1 00:00:05,173 --> 00:00:07,175 Tidigare på Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,277 Familjerna till några av dina offer har nått ut, 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,711 och de vill träffa dig. 4 00:00:11,979 --> 00:00:14,515 -VOIT: Den här, ja. -Deena Ryan. 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,684 Innan hennes mamma kommer in här, vi måste bekräfta det 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,186 du berättar hela sanningen om sin dotter. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,221 Vem har vi med nöjet att tala? 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,256 LANCE (via telefon): Kalla mig Gud. 9 00:00:23,224 --> 00:00:25,826 Jag känner igen den rösten. 10 00:00:25,926 --> 00:00:27,328 Det är Lance Kingston. 11 00:00:27,428 --> 00:00:28,962 PRENTISS: Men han kan inte vara vår kille. 12 00:00:29,063 --> 00:00:30,364 LEWIS: Det är han inte. 13 00:00:30,498 --> 00:00:32,466 Han är hans gisslan. Han har blivit stämplad. 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,502 Tycker han fortfarande att du är en 15 00:00:34,602 --> 00:00:36,670 "har inte dödat ännu" typ unsub? 16 00:00:36,770 --> 00:00:38,539 Vi tror fläkten 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 försöker överträffa dig. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,675 Tack för att du kom och hälsade på mig. 19 00:00:41,742 --> 00:00:43,511 GARRITY: Han gav mig det här. Det är en inspelning 20 00:00:43,577 --> 00:00:44,978 av sig själv för fansen. 21 00:00:45,045 --> 00:00:48,015 Du behöver inte ge efter för dina drifter. 22 00:00:48,116 --> 00:00:50,651 Den här skiten tror att han kan våra jobb bättre än vi kan. 23 00:00:50,718 --> 00:00:52,019 Det väcker den större frågan, 24 00:00:52,086 --> 00:00:55,256 gjorde Elias Voit verkligen utveckla empati? 25 00:00:55,389 --> 00:00:56,324 Och om det är en bluff, 26 00:00:56,390 --> 00:00:57,425 hur påverkar det 27 00:00:57,525 --> 00:00:58,626 teammedlemmen som hjälpte honom? 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,228 Vad pratar du om? 29 00:01:00,328 --> 00:01:02,062 Det fanns en stängd dörr vittnesmål från en FBI-agent 30 00:01:02,163 --> 00:01:05,599 som leder till att Voit får liv i fängelse istället för en nål 31 00:01:05,699 --> 00:01:06,934 -i hans arm. -Vem var det? 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,469 Det var jag. 33 00:01:12,039 --> 00:01:13,707 (dörren stängs igen) 34 00:01:23,717 --> 00:01:25,919 (panikslagen andning) 35 00:01:26,854 --> 00:01:29,190 Snälla... Snälla, snälla. (gryntande) 36 00:01:30,191 --> 00:01:31,325 Fan. 37 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 Hej? 38 00:01:36,597 --> 00:01:37,965 Någon! 39 00:01:38,065 --> 00:01:40,201 (gryntande) 40 00:01:42,402 --> 00:01:43,704 (dörren öppnas) 41 00:01:44,638 --> 00:01:46,174 Hej! 42 00:01:48,509 --> 00:01:51,011 Hjälp! Hjälp! 43 00:01:54,482 --> 00:01:57,116 Åh, gud. 44 00:01:57,218 --> 00:01:58,551 Stopp. 45 00:01:59,887 --> 00:02:01,289 Behaga. 46 00:02:02,190 --> 00:02:04,492 Du gör ett misstag, okej? 47 00:02:06,294 --> 00:02:07,428 Titt. 48 00:02:07,528 --> 00:02:09,363 Hej, lyssnar du på mig? 49 00:02:10,198 --> 00:02:13,000 Om du gör detta, de kommer att hitta dig 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 och de kommer att jävlas... 51 00:02:14,602 --> 00:02:16,570 Fan. 52 00:02:16,670 --> 00:02:17,871 Nej. 53 00:02:17,971 --> 00:02:20,040 Det finns-det måste finnas... 54 00:02:24,278 --> 00:02:28,048 Vad vill du ha mig att säga? (gråter) 55 00:02:31,485 --> 00:02:35,523 Jesus Kristus. jag är... Jag är s-- Jag är s-- Jag är ledsen. 56 00:02:35,656 --> 00:02:38,158 Släpp mig bara, och-och vi kan... 57 00:02:38,259 --> 00:02:40,027 Vi kan prata ut det här. 58 00:03:08,789 --> 00:03:10,724 ** 59 00:03:25,005 --> 00:03:27,207 * 60 00:03:29,977 --> 00:03:32,112 ** 61 00:03:37,918 --> 00:03:42,155 PRENTISS: "Stå bakom rovdjur gör oss alla till byte." 62 00:03:42,222 --> 00:03:43,491 DaShanne Stokes. 63 00:03:43,591 --> 00:03:45,192 (hiss ringer) 64 00:03:45,293 --> 00:03:47,928 Hej! Har du en sekund? 65 00:03:48,061 --> 00:03:49,663 Nej. 66 00:03:49,763 --> 00:03:52,500 (suckar) Titta, innan mer tid flödar mellan oss, 67 00:03:52,600 --> 00:03:56,103 Jag-jag-jag behöver att du vet hur mycket kontemplation och meditation 68 00:03:56,203 --> 00:03:59,440 och journalföring gjorde jag innan man bestämmer sig för att vittna 69 00:03:59,540 --> 00:04:01,942 på Voits vägnar, och det kom till min övertygelse, 70 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 inte - inte bara om dödsstraffet-- 71 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 som är väldigt djupt-- men min övertygelse 72 00:04:06,447 --> 00:04:09,583 om vem Voit är som person nu. 73 00:04:09,683 --> 00:04:11,051 Hur är det med familjerna? 74 00:04:11,151 --> 00:04:13,287 Alla och vem som helst som berördes av Voits brott 75 00:04:13,421 --> 00:04:16,324 uppmanades att lämna in en offerkonsekvensbeskrivning 76 00:04:16,423 --> 00:04:18,726 -till domstolen och domarna... -Du tänker inte på ditt uttalande 77 00:04:18,792 --> 00:04:20,160 haft störst inverkan? 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,928 Det var inte som Jag gav mitt vittnesbörd 79 00:04:22,062 --> 00:04:25,032 som något slags expertvittne på uppdrag av BAU. 80 00:04:25,098 --> 00:04:27,835 Men du är medlem i BAU. 81 00:04:29,403 --> 00:04:32,840 Åh, jag förstår. När du gör det, det är hunky-dory, 82 00:04:32,940 --> 00:04:36,344 men när jag gör det, det är något slags moraliskt misslyckande. 83 00:04:36,444 --> 00:04:38,211 Vad pratar du om? 84 00:04:38,278 --> 00:04:39,447 Tänker du få mig att säga det? 85 00:04:39,580 --> 00:04:41,248 Säga vad? 86 00:04:42,450 --> 00:04:44,151 Donnie Mallick. 87 00:04:45,653 --> 00:04:49,390 Jag ska låtsas du sa inte bara det till mig. 88 00:04:50,991 --> 00:04:52,993 Killar, jag fick precis ett nödsamtal 89 00:04:53,093 --> 00:04:56,129 från Lupold County, New Mexico. Polismördare. 90 00:04:56,229 --> 00:04:58,966 I morse kroppen av Lupold läns biträdande sheriff 91 00:04:59,099 --> 00:05:01,535 Colby Banks upptäcktes i utkanten 92 00:05:01,635 --> 00:05:04,004 av gränsstaden Piedra. 93 00:05:04,137 --> 00:05:06,507 Hans uniform hade tagits av. 94 00:05:06,640 --> 00:05:10,344 Han sköts flera gånger använda sin egen sidoarm. 95 00:05:10,444 --> 00:05:13,614 Hans kropp lindades sedan in i en plastduk, 96 00:05:13,714 --> 00:05:16,283 och hans bälte och märke användes för att binda ihop allt, 97 00:05:16,384 --> 00:05:19,620 -som ett band och rosett. -ROSSI: Ett hån. 98 00:05:19,687 --> 00:05:21,689 -Till polisen. -PRENTISS: Ja, och 99 00:05:21,822 --> 00:05:24,725 Biträdande banker är bara det senaste offret. 100 00:05:24,825 --> 00:05:26,193 Förra veckan, kroppen 101 00:05:26,293 --> 00:05:29,129 av vice Francisco Hernández hittades också. 102 00:05:29,196 --> 00:05:31,699 Samma C.O.D. Samma kasseringsritual. 103 00:05:31,832 --> 00:05:34,668 Nu, enligt Lupold County Sheriff's Department, 104 00:05:34,768 --> 00:05:37,438 varje ställföreträdare var på en ensampatrull när de svarade 105 00:05:37,505 --> 00:05:40,240 till ett anonymt 911-samtal anmäler en misshandel 106 00:05:40,340 --> 00:05:42,943 pågår i centrumområdet. 107 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 När de inte rapporterade tillbaka, 108 00:05:45,112 --> 00:05:46,647 deras patrullenheter blev så småningom 109 00:05:46,747 --> 00:05:47,948 hittades övergiven i centrum. 110 00:05:48,048 --> 00:05:49,817 Dashcams och mobilterminaler borttagna. 111 00:05:49,917 --> 00:05:51,652 Fanns det någon videofilm återhämtat sig? 112 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 GRÖN: Vissa borde ha varit det laddas upp automatiskt 113 00:05:53,654 --> 00:05:56,390 till en virtuell server, men just nu verkar lokalbefolkningen vara det 114 00:05:56,490 --> 00:05:57,991 har problem med att återställa det. 115 00:05:58,058 --> 00:05:59,793 Det är därför de frågar för vår hjälp. 116 00:05:59,893 --> 00:06:01,495 Och utifrån omständigheterna, 117 00:06:01,562 --> 00:06:03,597 den här kommer att bli alla händer på däck. 118 00:06:03,697 --> 00:06:07,267 Menar du också, Penelope. Hjul upp i 30. 119 00:06:11,138 --> 00:06:13,273 ** 120 00:06:32,325 --> 00:06:34,495 ** 121 00:06:37,698 --> 00:06:38,932 Är ni okej? 122 00:06:39,832 --> 00:06:42,135 Kan inte en tjej flyga på 34 000 fot i fred? 123 00:06:42,235 --> 00:06:46,073 Det här kan inte bara handla om ditt vittnesbörd på Voits vägnar. 124 00:06:46,206 --> 00:06:48,041 Det är det inte. 125 00:06:48,108 --> 00:06:50,277 Kommer det att störa? 126 00:06:50,409 --> 00:06:51,545 (stammar) 127 00:06:51,645 --> 00:06:54,682 Jag sa två ord, två egennamnsord, 128 00:06:54,782 --> 00:06:56,517 att när man ser tillbaka, jag kanske inte borde ha sagt. 129 00:06:58,752 --> 00:07:00,087 Nej. Det gjorde du inte. 130 00:07:00,220 --> 00:07:02,556 -Vad? -Ja, det gjorde jag. 131 00:07:02,656 --> 00:07:03,657 Varför? 132 00:07:03,757 --> 00:07:05,258 Jag gör inte-- Det-det dök upp. 133 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 -Vad sa du? -Donnie Mallick. 134 00:07:07,461 --> 00:07:08,796 Vem är Donnie Mallick? 135 00:07:08,896 --> 00:07:11,131 (suckar) Det är mannen som mördade 136 00:07:11,231 --> 00:07:13,967 Rossis gamla partner, Jason Gideon. 137 00:07:14,101 --> 00:07:17,137 Mannen Rossi sköt och dödade. 138 00:07:19,306 --> 00:07:22,409 Men Rossi anklagades aldrig av någon form av missbruk av våld. 139 00:07:22,476 --> 00:07:23,811 Nej, det var han inte. 140 00:07:23,911 --> 00:07:25,479 Donnie Mallick dog med en pistol i handen. 141 00:07:25,579 --> 00:07:28,749 Men... det fanns spår av järnoxid 142 00:07:28,849 --> 00:07:30,751 hittat på sidan av hans vapen, 143 00:07:30,818 --> 00:07:34,254 som skulle kunna tolkas av vissa att mena att... 144 00:07:34,354 --> 00:07:35,623 Mallick lade ner pistolen, 145 00:07:35,756 --> 00:07:38,526 men blev sedan beställd att plocka upp den igen, så... 146 00:07:38,626 --> 00:07:41,562 David blev rensad. 147 00:07:42,329 --> 00:07:44,464 Okej, varför gör vi inte det bara fritt tänka våra tankar 148 00:07:44,598 --> 00:07:48,969 i vårt sinne och inte låta dem fly resten av flyget? 149 00:07:54,307 --> 00:07:57,310 - Enhetschef Prentiss. -Det skulle vara hon. 150 00:07:57,409 --> 00:07:58,612 Enhetschef Emily Prentiss. 151 00:07:58,712 --> 00:08:01,248 Ja, sheriff Neal Chambers. 152 00:08:01,348 --> 00:08:04,652 Och det måste ni alla vara enheten för beteendeanalys. 153 00:08:04,752 --> 00:08:06,754 Snacka om att ta in kavalleriet. 154 00:08:06,854 --> 00:08:09,489 Sanningen är att vi är långt ifrån av vårt djup på denna. 155 00:08:09,623 --> 00:08:11,592 Tja, åtminstone Jag borde tala för mig själv. 156 00:08:11,692 --> 00:08:13,193 Jag valdes precis till sheriff för en månad sedan, 157 00:08:13,293 --> 00:08:14,461 och det hade jag aldrig föreställt mig 158 00:08:14,562 --> 00:08:16,296 Jag skulle behöva ta itu med något sånt här. 159 00:08:16,396 --> 00:08:18,498 - Vi förstår, och tiden är kritisk. -KAMRARNA: Verkligen. 160 00:08:18,632 --> 00:08:19,832 Så låt oss hitta dig 161 00:08:19,967 --> 00:08:21,334 i det där konferensrummet precis där borta. 162 00:08:21,434 --> 00:08:24,337 Okej, men vår tekniska analytiker, Penelope Garcia, 163 00:08:24,437 --> 00:08:26,674 hon måste ta en titt på din huvuddatorserver. 164 00:08:26,774 --> 00:08:29,342 Säker. Vice Lares kan hjälpa dig med det. 165 00:08:29,476 --> 00:08:32,179 Dave, du och jag ska börja granska viktimologi. 166 00:08:32,279 --> 00:08:33,746 Tara, Tyler, gå till rättsläkaren. 167 00:08:33,847 --> 00:08:36,216 JJ, Luke, det har du brottsplatserna. 168 00:08:39,653 --> 00:08:43,456 Så det galna är att jag brukade bo och arbeta i St. Louis, 169 00:08:43,523 --> 00:08:45,659 som alltid är bland de tio bästa antalet mord 170 00:08:45,759 --> 00:08:47,527 i USA, eller hur? 171 00:08:47,661 --> 00:08:49,797 Så jag flyttar hit 172 00:08:49,863 --> 00:08:53,967 att komma ifrån det typ, men... 173 00:08:54,067 --> 00:08:56,637 Jag antar att jag inte kan undgå det. 174 00:08:56,704 --> 00:09:00,240 Dr Mateo, med tanke på det Deputerade Barnes och Hernández 175 00:09:00,373 --> 00:09:03,143 var båda vältränade, har du kunnat avgöra 176 00:09:03,243 --> 00:09:05,713 hur de blev överväldigade eller arbetsoförmögen? 177 00:09:05,813 --> 00:09:08,882 Det är definitivt det senare. 178 00:09:08,982 --> 00:09:11,451 Tox rapport säger 179 00:09:11,551 --> 00:09:13,721 etorfin användes att slå ut dem. 180 00:09:13,854 --> 00:09:16,389 Etorfin, alltså ett lugnande medel för djur. 181 00:09:16,523 --> 00:09:17,891 Det stämmer. 182 00:09:18,025 --> 00:09:20,227 Och diprenorfin, som också hör ihop 183 00:09:20,360 --> 00:09:24,632 med veterinärvård, användes för att väcka dem igen. 184 00:09:25,866 --> 00:09:27,334 Väcka dem igen? 185 00:09:27,400 --> 00:09:28,602 Ja. 186 00:09:28,736 --> 00:09:32,706 Förmodligen för... sexuella övergrepp. 187 00:09:32,806 --> 00:09:34,374 För vad? 188 00:09:35,308 --> 00:09:39,279 Båda poliserna var sodomiserade med sina egna batonger. 189 00:09:39,379 --> 00:09:42,382 Dr Mateo, varför dokumenterades inte det 190 00:09:42,449 --> 00:09:44,451 i din obduktionsrapport? 191 00:09:45,285 --> 00:09:49,623 Jag blev uppmuntrad att utelämna 192 00:09:49,757 --> 00:09:51,290 just den detaljen 193 00:09:51,391 --> 00:09:55,028 då det inte gällde till dödsorsaken. 194 00:09:56,096 --> 00:09:58,431 Uppmuntrad av vem? 195 00:10:02,435 --> 00:10:04,638 -Sheriff Chambers. -Kom in. 196 00:10:04,772 --> 00:10:06,173 Skulle du vilja berätta för oss anledningen varför 197 00:10:06,273 --> 00:10:07,975 du instruerade din rättsläkare 198 00:10:08,075 --> 00:10:10,210 att lämna utanför ett bevisfynd 199 00:10:10,277 --> 00:10:11,578 från dessa obduktionsrapporter? 200 00:10:11,679 --> 00:10:13,313 Jag vet inte riktigt vad du pratar om... 201 00:10:13,413 --> 00:10:16,817 Dina pojkar var sexuella överfallna med sina egna batonger. 202 00:10:17,785 --> 00:10:20,988 Dessa... dessa två modiga, hängivna män, 203 00:10:21,121 --> 00:10:22,422 de har fruar och barn. 204 00:10:22,489 --> 00:10:24,224 Det sista de behöver höra om... 205 00:10:24,324 --> 00:10:26,760 Det här handlar inte om varför du inte gjorde det dela det med familjerna, 206 00:10:26,827 --> 00:10:29,963 det här handlar om varför du inte gjorde det dela det omedelbart med oss. 207 00:10:30,097 --> 00:10:32,733 PRENTISS: Förstå de specifika handlingarna 208 00:10:32,800 --> 00:10:36,136 våld är avgörande till vår förmåga att bygga 209 00:10:36,236 --> 00:10:37,437 en misstänkt profil. 210 00:10:37,504 --> 00:10:40,440 Ja, men om-om mina män hört talas om detta, 211 00:10:40,540 --> 00:10:42,342 om-om stater fick nys om det, 212 00:10:42,442 --> 00:10:43,977 fan, om gränspatrullen fick reda på, 213 00:10:44,077 --> 00:10:45,612 y-du tror seriöst de här killarna skulle inte tävla 214 00:10:45,713 --> 00:10:47,647 över gränsen och starta ett jävla krig? 215 00:10:47,748 --> 00:10:48,915 PRENTISS: Ett krig med vem? 216 00:10:49,016 --> 00:10:50,483 -Lugo-kartellen? -CHAMBERS: Ja. 217 00:10:50,583 --> 00:10:52,720 Vem annars skulle förnedra och förödmjuka dem så? 218 00:10:52,820 --> 00:10:54,788 Men kartellen kanske inte vara involverad. 219 00:10:54,855 --> 00:10:56,423 KAMMAR: Tja, även om det inte är det, 220 00:10:56,489 --> 00:10:58,225 Jag försökte inte att begrava bevis. 221 00:10:58,325 --> 00:11:01,428 Jag försökte bara bevara någon värdighet för dessa män 222 00:11:01,494 --> 00:11:03,697 och skydda sina vapenbröder från, du vet, 223 00:11:03,797 --> 00:11:05,498 - Att tappa skiten helt. -(knacka på dörren) 224 00:11:05,598 --> 00:11:09,469 Hej, chef. Sju-Bravo-30 svarar på en annan 911. 225 00:11:09,536 --> 00:11:10,871 Rider Colwater solo? 226 00:11:11,004 --> 00:11:12,806 Nej, han är med Duran. 227 00:11:12,873 --> 00:11:15,943 -Begär de backup? -Inte än. 228 00:11:19,813 --> 00:11:21,782 Sju-Bravo-30. Vänligen rapportera. 229 00:11:21,849 --> 00:11:23,784 COLWATER (över radio): Vice Duran och jag svarade på ropet. 230 00:11:23,884 --> 00:11:25,418 3700 block av Torrento. 231 00:11:25,518 --> 00:11:27,420 Misstänkt förlovad, flydde sedan i en grå sedan. 232 00:11:27,520 --> 00:11:30,423 Arizona skyltnummer Lima-Romeo-Victor-Nine-Nine- 233 00:11:30,523 --> 00:11:32,559 -Tre-Ett. -Den där Arizona tallriken 234 00:11:32,692 --> 00:11:35,562 tillhör en SUV som var anmäldes stulen för två veckor sedan. 235 00:11:35,662 --> 00:11:37,130 Ta upp instrumentbrädan. 236 00:11:39,632 --> 00:11:40,801 Jag kan inte. 237 00:11:40,901 --> 00:11:41,902 -Penelope? -De använder något slags 238 00:11:42,035 --> 00:11:43,804 avancerad Wi-Fi-störningsenhet. 239 00:11:43,904 --> 00:11:45,572 COLWATER: Misstänkt är för närvarande svänger österut 240 00:11:45,672 --> 00:11:47,707 på Temescal Ridge Road, på väg mot Windrow Reserve. 241 00:11:47,808 --> 00:11:49,176 Det är bra. 242 00:11:49,242 --> 00:11:50,811 Den här killen ska ta sig själv fastnade där uppe. 243 00:11:50,878 --> 00:11:53,380 Men dina män behöver backup. 244 00:11:53,480 --> 00:11:55,182 Colwater, kom in. 245 00:11:55,282 --> 00:11:57,317 COLWATER: Den misstänkte saktar ner. De drar. 246 00:11:57,417 --> 00:12:01,454 Colwater, du och Duran håller din position. Vänta på backup. 247 00:12:04,691 --> 00:12:05,993 Kopierar du? 248 00:12:06,059 --> 00:12:08,028 Finns det något sätt komma runt den där störsändaren? 249 00:12:08,128 --> 00:12:09,029 Jag försöker. 250 00:12:09,129 --> 00:12:12,399 Colwater, Duran, kopierar du? 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,935 Förvräng alla tillgängliga enheter. 252 00:12:15,068 --> 00:12:16,403 JJ och Luke är nära varandra. 253 00:12:16,536 --> 00:12:17,905 DURAN (över radio): Colwater, se upp! 254 00:12:18,038 --> 00:12:20,240 COLWATER: För fan? 255 00:12:24,778 --> 00:12:26,980 (polisens radioprat) 256 00:12:38,591 --> 00:12:40,861 DISPATCH (över radio): ...reagerar på en attack om deputerade Colwater och Duran, 257 00:12:40,961 --> 00:12:44,464 nu på väg till en adress-- Temescal Ridge Road. 258 00:12:49,302 --> 00:12:50,603 (motorn startar) 259 00:12:50,703 --> 00:12:52,305 (däcken gnisslar) 260 00:13:01,849 --> 00:13:03,683 LEWIS: Du är en smart kille, Elias. 261 00:13:03,750 --> 00:13:05,118 Det är svårt att tro att du skulle lita på 262 00:13:05,218 --> 00:13:06,586 Brian Garrity att leverera ditt meddelande. 263 00:13:06,686 --> 00:13:08,021 Men jag visste att det inte fanns något sätt 264 00:13:08,088 --> 00:13:09,722 du skulle låta mig ge det här till mitt fan. 265 00:13:09,789 --> 00:13:10,958 ALVEZ: Naturligtvis inte. 266 00:13:11,058 --> 00:13:12,559 "Jag har varit där du har varit. 267 00:13:12,659 --> 00:13:14,261 Prata med mig. Jag är här." 268 00:13:14,361 --> 00:13:17,630 Du börjar låta som ditt gamla jag, Lee. 269 00:13:19,199 --> 00:13:21,501 Det var meningen. Jag vill att hålla hans uppmärksamhet på mig 270 00:13:21,601 --> 00:13:23,270 eftersom, så länge när han fokuserar på mig, 271 00:13:23,403 --> 00:13:25,305 då är han för distraherad att döda någon annan. 272 00:13:25,438 --> 00:13:27,174 -Jag kan stoppa honom. -LEWIS: Titta, 273 00:13:27,274 --> 00:13:29,476 tills vi har förtroendet 274 00:13:29,576 --> 00:13:31,078 att du är villig att arbeta med oss, 275 00:13:31,144 --> 00:13:33,413 vi måste begränsa din åtkomst till omvärlden. 276 00:13:33,513 --> 00:13:35,415 Hur mycket mer begränsat kan min tillgång möjligen vara? 277 00:13:35,515 --> 00:13:38,886 Dina besökare är begränsade till familjemedlemmarna 278 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 du har redan kommit överens att prata med, och det är allt. 279 00:13:42,622 --> 00:13:44,624 (dörren surrar) 280 00:13:44,757 --> 00:13:45,959 VAKT: Hej nu. 281 00:13:46,059 --> 00:13:48,095 Det är dags för familjeterapi. 282 00:13:54,301 --> 00:13:57,037 (dörren surrar, öppnas) 283 00:14:02,109 --> 00:14:03,076 RYAN: Herr Voit. 284 00:14:03,176 --> 00:14:04,344 (dörren stängs) 285 00:14:04,477 --> 00:14:07,314 Jag heter Joshua Ryan. 286 00:14:07,414 --> 00:14:10,550 Deena Ryan var min kusin. 287 00:14:11,551 --> 00:14:13,120 Hennes mamma var redan här. 288 00:14:13,220 --> 00:14:15,088 Hennes föräldrar är skilda. 289 00:14:15,188 --> 00:14:17,590 Jag-jag är här på uppdrag av hennes far, Alex. 290 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 För att vara ärlig, 291 00:14:21,294 --> 00:14:24,231 Alex tänker inte han kan lita på sig själv runt dig. 292 00:14:24,331 --> 00:14:26,433 Tja, om du älskade din kusin Deena så mycket, 293 00:14:26,533 --> 00:14:28,701 vad får dig att tro att du kan du lita på dig själv omkring mig? 294 00:14:28,801 --> 00:14:31,704 Nåväl, ingenting kan förändras vad du gjorde. 295 00:14:33,340 --> 00:14:35,542 Ingenting kan få Deena tillbaka. 296 00:14:35,675 --> 00:14:36,809 VOIT: Så, vill du straffa dig själv? 297 00:14:36,876 --> 00:14:38,946 Hör allt de pinsamma detaljerna 298 00:14:39,012 --> 00:14:41,048 om hur jag fick henne att lida innan hon dog? 299 00:14:41,181 --> 00:14:44,084 Jag kom hit för att förstå dig. 300 00:14:45,218 --> 00:14:47,887 Det här kommer att låta konstigt, men som det händer, 301 00:14:48,021 --> 00:14:50,190 efter att Deena försvann, tillbaka 2006, 302 00:14:50,323 --> 00:14:53,093 Jag blev helt uppslukad 303 00:14:53,193 --> 00:14:56,696 i detaljerna av hennes polisutredning. 304 00:14:56,829 --> 00:14:59,532 Och när hennes fall blev kall, Jag vände mig om 305 00:14:59,632 --> 00:15:02,002 min uppmärksamhet till andra ouppklarade brott. 306 00:15:02,102 --> 00:15:04,004 Typ, eh, forskar om dem, faktiskt. 307 00:15:04,071 --> 00:15:07,640 Äh, därifrån bestämde jag mig att skriva in sig i nattskolan, 308 00:15:07,740 --> 00:15:09,476 där jag gick lektioner inom straffrätten, 309 00:15:09,576 --> 00:15:10,643 kriminalteknik, sociologi. 310 00:15:10,710 --> 00:15:12,745 Allt detta ledde mig till att tjäna 311 00:15:12,845 --> 00:15:16,716 min doktorsexamen i kriminologi. 312 00:15:17,650 --> 00:15:19,552 Grattis, doktor. 313 00:15:19,686 --> 00:15:22,755 Saken är den, min familj vill inte ha Deena 314 00:15:22,889 --> 00:15:24,091 att ha dött förgäves. 315 00:15:24,224 --> 00:15:26,926 Vi känner om det finns något, vad som helst 316 00:15:27,027 --> 00:15:27,995 världen kan lära sig, 317 00:15:28,061 --> 00:15:29,429 om det finns något sätt att säkerställa 318 00:15:29,562 --> 00:15:31,731 detta händer aldrig igen, 319 00:15:31,831 --> 00:15:34,334 det är vad vi vill. 320 00:15:34,401 --> 00:15:38,838 Så ska du skriva en bok? 321 00:15:38,905 --> 00:15:42,242 Ingen av dem talar sanning. 322 00:15:42,342 --> 00:15:44,877 (suckar) Sanningen. 323 00:15:46,113 --> 00:15:47,981 Det gick snabbt och enkelt. 324 00:15:49,016 --> 00:15:50,850 Inget att skriva en bok om. 325 00:15:51,618 --> 00:15:54,021 Jag träffade henne på en bar. Jag tog henne till ett motell. 326 00:15:54,087 --> 00:15:55,989 Stryp henne. Jag lindade in henne. 327 00:15:56,089 --> 00:15:58,425 Jag stoppade henne i en fraktcontainer. 328 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 Mr Voit, uppenbarligen, du är inte förpliktad 329 00:16:02,795 --> 00:16:04,697 att dela det du vet med mig, 330 00:16:04,764 --> 00:16:07,000 men som sagt, min familj... 331 00:16:08,035 --> 00:16:10,137 ...åtminstone, 332 00:16:10,237 --> 00:16:12,872 vi förtjänar att höra sanningen. 333 00:16:16,943 --> 00:16:18,978 Kom tillbaka imorgon. 334 00:16:19,112 --> 00:16:20,613 Varför? 335 00:16:20,747 --> 00:16:22,715 För jag sa det. 336 00:16:28,821 --> 00:16:30,623 (dörren surrar) 337 00:16:31,424 --> 00:16:34,161 ROSSI: Joshua Ryan. Köper du det? 338 00:16:34,294 --> 00:16:36,729 Någon var tvungen att vetera honom, eller hur? 339 00:16:36,796 --> 00:16:38,498 ROSSI: Nåväl, någon var tvungen att hämta Deenas pappa 340 00:16:38,631 --> 00:16:41,801 att skriva av sig på den killen innan han gick in här 341 00:16:41,901 --> 00:16:43,603 att representera, 342 00:16:43,670 --> 00:16:46,239 men jag ser dig inte skriker åt vaktmästaren 343 00:16:46,339 --> 00:16:51,178 för att låta dig ringa BAU och berätta för dem att du hittat ditt fan. 344 00:16:51,278 --> 00:16:53,346 Så exakt vad kan de göra? 345 00:16:53,446 --> 00:16:56,583 Åh, jag vet inte, arrestera honom? 346 00:16:56,649 --> 00:16:58,285 För vad? 347 00:16:58,351 --> 00:17:00,653 Tror du ärligt talat, om de genomsökte hans hem, 348 00:17:00,753 --> 00:17:02,155 hans kontor, eller you-name-it, 349 00:17:02,289 --> 00:17:03,923 de skulle hitta en bit av bevis binda honom till mord? 350 00:17:04,022 --> 00:17:08,161 Vad sägs om alla de där souvenirerna han har samlat 351 00:17:08,261 --> 00:17:11,598 sedan tidigare klev han över linjen? 352 00:17:11,664 --> 00:17:14,501 Precis som de du tog. 353 00:17:14,634 --> 00:17:18,771 Han lämnar inte skiten på en hylla någonstans i fri sikt. 354 00:17:18,871 --> 00:17:21,840 Han har en speciell plats bara för sig själv, 355 00:17:21,973 --> 00:17:25,412 där han kan beundra dem och återupplev spänningen. 356 00:17:28,181 --> 00:17:30,817 Och om BAU kunde hitta den platsen? 357 00:17:30,883 --> 00:17:33,720 De skulle ha allt de måste lägga undan honom. 358 00:17:33,820 --> 00:17:36,723 Du tror att han skulle berätta för dig var är det? 359 00:17:37,590 --> 00:17:39,192 Om han litar på mig. 360 00:17:40,693 --> 00:17:42,229 Varför? 361 00:17:44,697 --> 00:17:47,066 För han är som jag. 362 00:17:47,200 --> 00:17:48,901 Innerst inne är han ensam, 363 00:17:49,001 --> 00:17:51,738 och han vill dela med sig. 364 00:17:53,140 --> 00:17:55,342 (siren gråter) 365 00:18:04,451 --> 00:18:05,785 -JJ: Hej. -LEWIS: Hej. 366 00:18:07,053 --> 00:18:08,555 Tack. 367 00:18:08,655 --> 00:18:10,523 Hur mår vice Duran? 368 00:18:10,590 --> 00:18:13,260 Känns som om han vaknade med den värsta baksmällan i sitt liv. 369 00:18:13,393 --> 00:18:15,528 -(skratt) - Kunde han att berätta något för dig? 370 00:18:15,628 --> 00:18:19,399 Allt han minns är den misstänkte stannar i denna sedan, 371 00:18:19,499 --> 00:18:21,268 komma ut, räcker upp sina händer, 372 00:18:21,401 --> 00:18:23,903 och som han och vice Colwater höll på att slå på ärmsluten, 373 00:18:24,036 --> 00:18:25,438 det var ljuset släckt. 374 00:18:25,538 --> 00:18:27,940 Toxpanelen bekräftar förekomsten av etorfin. 375 00:18:28,040 --> 00:18:30,643 Och sticksåret i ryggen tyder på att han blivit påkörd 376 00:18:30,743 --> 00:18:33,213 med en och en halv tum dart för lugnande medel. 377 00:18:33,280 --> 00:18:35,448 Det skulle ha fått sparken med luftgevär. 378 00:18:35,582 --> 00:18:37,350 Från en andra unsub. 379 00:18:37,417 --> 00:18:38,985 Ett luftgevär är det inte riktigt det valda vapnet 380 00:18:39,085 --> 00:18:41,120 för Lugo-kartellen inriktad på brottsbekämpning. 381 00:18:41,221 --> 00:18:44,191 Nej, det är det inte. Dessa avregistreringar är inte inriktade 382 00:18:44,257 --> 00:18:45,825 vilken polis som helst. 383 00:18:45,925 --> 00:18:48,861 De skonade Duran och riktade sig specifikt till Colwater. 384 00:18:48,961 --> 00:18:53,065 Vilket betyder - att sätta åt sidan alla offren var ställföreträdare-- 385 00:18:53,132 --> 00:18:55,302 det finns ett samband i viktimologi som vi saknar. 386 00:18:55,402 --> 00:18:56,903 Ja, du har rätt. 387 00:18:57,003 --> 00:18:59,772 Och med tanke på graden av tortyr och dödssätt, 388 00:18:59,906 --> 00:19:02,942 Den kopplingen skulle jag säga är djupt personligt. 389 00:19:08,281 --> 00:19:10,917 Hur går det med den saknade dash cam-filmen? 390 00:19:10,983 --> 00:19:14,053 Den eteriska trådlösa anslutningen till det samlade molnet 391 00:19:14,120 --> 00:19:17,657 gravid med värdefulla uppgifter har hindrats på distans. 392 00:19:17,790 --> 00:19:19,392 Så, min gissning är de som gör onda 393 00:19:19,492 --> 00:19:22,662 fick det att hända precis efter att de kommit på det 394 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 vilka ställföreträdarnas fordon var. 395 00:19:24,264 --> 00:19:26,098 Även om det låter ganska sofistikerad, 396 00:19:26,165 --> 00:19:28,601 som något narkotikahandlare kan göra... 397 00:19:28,668 --> 00:19:30,270 GARCIA: För att inte tala om mycket olagligt, 398 00:19:30,337 --> 00:19:33,340 som även knarklangare har en stor affinitet till, 399 00:19:33,440 --> 00:19:34,841 och bara fakta, 400 00:19:34,974 --> 00:19:37,410 signalstörare är skrämmande vanliga 401 00:19:37,510 --> 00:19:39,111 -e-handelsköp. -PRENTISS: Ja. 402 00:19:39,212 --> 00:19:41,581 Jag trodde det. Jag vill att du kommer med mig och ta med din bärbara dator. 403 00:19:41,648 --> 00:19:44,284 Vänta, ska vi inte titta vid instrumentbrädan? 404 00:19:44,351 --> 00:19:45,752 PRENTISS: Nej. Nej, det är något annat. 405 00:19:45,818 --> 00:19:48,455 Åh. Okej. Um... 406 00:19:48,555 --> 00:19:52,425 Håll ut. Bara att hämta mina saker. Så många saker. 407 00:19:52,492 --> 00:19:55,194 Så många saker. Här kommer jag. Kommande. 408 00:19:56,963 --> 00:19:59,832 Varför är vi hemliga? 409 00:20:00,633 --> 00:20:02,168 Något om det här fallet 410 00:20:02,269 --> 00:20:03,670 har inte suttit bra med mig sedan vi kom hit. 411 00:20:03,803 --> 00:20:06,273 -Sheriff Chambers? -PRENTISS: Till att börja med. 412 00:20:06,339 --> 00:20:09,842 Kan vi alla hålla med verkar detta våld personligt? 413 00:20:09,942 --> 00:20:11,678 Som om motiverad av vedergällning. 414 00:20:11,778 --> 00:20:15,214 Eller vedergällning. Det är därför, Penelope, 415 00:20:15,348 --> 00:20:18,084 Jag vill att du börjar granska alla personaluppgifter 416 00:20:18,184 --> 00:20:19,919 av Lupolds län Sheriff's Department, 417 00:20:20,019 --> 00:20:21,388 börjar med våra tre offer. 418 00:20:21,521 --> 00:20:23,323 Jag förstår. Vad letar jag efter? 419 00:20:23,423 --> 00:20:26,192 Försök att identifiera några ovanliga mönster 420 00:20:26,293 --> 00:20:27,960 i disciplinära åtgärder 421 00:20:28,060 --> 00:20:30,062 eller till och med arresteringsprotokoll. 422 00:20:30,162 --> 00:20:33,232 Men jag vill inte ha dig delar med dig av dina resultat 423 00:20:33,366 --> 00:20:34,901 med någon annan än oss. 424 00:20:37,203 --> 00:20:40,072 Åh, det är den hemliga delen. Inte ens sheriff Chambers 425 00:20:40,172 --> 00:20:41,508 borde veta det Jag kikar runt? 426 00:20:41,608 --> 00:20:43,109 Nej. Bara vi. 427 00:20:43,209 --> 00:20:45,345 Okej, men det kommer att bli varningar och meddelanden. 428 00:20:45,412 --> 00:20:47,013 Jag är säker på att det kommer att finnas. 429 00:20:47,113 --> 00:20:49,215 Och du vill att jag ska inaktivera dem. 430 00:20:49,316 --> 00:20:50,550 Jag luktar vad du kastar ner. 431 00:20:50,650 --> 00:20:53,453 Tack. Och jag vill ha dig att hjälpa henne. 432 00:20:54,554 --> 00:20:57,189 - Äh, nej, nej. Det är inte nödvändigt. -Det är det. 433 00:20:57,290 --> 00:20:58,625 Hon behöver mig inte. 434 00:20:58,725 --> 00:21:01,227 Jag behöver att du jobbar med henne. 435 00:21:02,329 --> 00:21:05,398 Så vitt vi vet, Vice Colwater lever fortfarande, 436 00:21:05,532 --> 00:21:08,835 och vi jobbar bättre och snabbare som ett team, så... 437 00:21:08,901 --> 00:21:11,070 Jag lämnar er båda till det. 438 00:21:16,343 --> 00:21:18,411 ** 439 00:21:37,964 --> 00:21:40,132 ** 440 00:21:53,145 --> 00:21:55,448 Jo, ställföreträdarnas arresteringsprotokollen kommer att berätta för oss 441 00:21:55,582 --> 00:21:57,350 mer, antar jag. 442 00:21:57,450 --> 00:21:58,951 Direkt, 443 00:21:59,051 --> 00:22:02,655 var och en av dessa suppleanter har haft minst ett klagomål 444 00:22:02,755 --> 00:22:04,457 för användning av överdrivet våld. 445 00:22:04,591 --> 00:22:07,460 -Gå med i klubben. -Vad? 446 00:22:07,560 --> 00:22:08,761 Vad? 447 00:22:08,828 --> 00:22:12,665 Överdriven kraft i alla situationer är inte okej. 448 00:22:12,765 --> 00:22:14,166 Många poliser få det klagomålet. 449 00:22:14,300 --> 00:22:17,003 Det måste vi se till dessa är inte lättsinniga. 450 00:22:18,104 --> 00:22:20,473 -Jag måste säga en sak. -Vi behöver inte prata om det. 451 00:22:20,573 --> 00:22:22,141 -Ja, det gör vi. - Titta nu, 452 00:22:22,274 --> 00:22:24,243 Donnie Mallick sträckte sig efter sin pistol. 453 00:22:24,310 --> 00:22:25,912 Om jag inte sköt honom, Jag skulle vara död. 454 00:22:25,978 --> 00:22:30,650 Vad jag gjorde och vad du gjorde är kategoriskt olika. 455 00:22:34,421 --> 00:22:37,289 Donnie Mallick dödade de där tjejerna 456 00:22:37,356 --> 00:22:39,726 och dödade Gideon, det visste du. 457 00:22:39,826 --> 00:22:42,395 Och i ditt sinne, 458 00:22:42,495 --> 00:22:45,064 om han gick i fängelse, han skulle bli en legend. 459 00:22:45,164 --> 00:22:47,166 - Det skulle han ha gjort. -Rätt, alltså 460 00:22:47,266 --> 00:22:49,201 det är bättre dött än fängslad. 461 00:22:49,301 --> 00:22:50,637 Det är inte samma sak. 462 00:22:50,703 --> 00:22:52,104 Men är det inte det? Är det inte det våra röriga lillfingrar 463 00:22:52,204 --> 00:22:53,773 på rättvisans våg? 464 00:22:53,840 --> 00:22:55,207 För du sa det 465 00:22:55,307 --> 00:22:57,677 mitt vittnesmål hindrade rättvisa 466 00:22:57,777 --> 00:22:59,378 för familjerna av Voits offer. 467 00:22:59,512 --> 00:23:02,615 Nåväl, eh, nyheter, eh, Gideon hade en familj också. Han hade Jill. 468 00:23:02,682 --> 00:23:04,951 Han hade Stephen. Du visste vad deras värderingar var. 469 00:23:05,051 --> 00:23:07,520 Det gör inte deras också känsla för rättvisa 470 00:23:07,654 --> 00:23:09,288 förtjänar att bli serverad också? 471 00:23:10,690 --> 00:23:11,624 Du har rätt. 472 00:23:11,691 --> 00:23:13,793 -Ja, jag vet att jag har rätt. -Inga. 473 00:23:14,961 --> 00:23:16,362 Jag menar, i viktimologin. 474 00:23:16,463 --> 00:23:19,131 Om vi letade för misstänkt beteende 475 00:23:19,231 --> 00:23:21,300 delas av suppleanterna 476 00:23:21,400 --> 00:23:23,870 vem-vem var på jobbet, den skulle begravas 477 00:23:23,936 --> 00:23:27,073 i häktningsprotokollen under något dumt som 478 00:23:27,206 --> 00:23:29,375 trafiken stannar. 479 00:23:29,442 --> 00:23:32,411 Filtrera under frasen "Skälig misstanke." 480 00:23:33,245 --> 00:23:34,881 Daniel Salazar, det ser ut som han var det 481 00:23:34,947 --> 00:23:36,849 dragit över ett gäng gånger av alla våra ställföreträdare, 482 00:23:36,949 --> 00:23:38,050 inte ett enda citat. 483 00:23:38,150 --> 00:23:39,251 Var är han just nu? 484 00:23:39,385 --> 00:23:40,520 Äh, Salazar äger 485 00:23:40,587 --> 00:23:42,689 Seven Gems Gentlemen's Club, 486 00:23:42,789 --> 00:23:44,390 vilket jag är säker på är allt annat än mild. 487 00:23:44,457 --> 00:23:46,392 Vi måste chatta med Mr Salazar. 488 00:23:46,459 --> 00:23:48,260 Skickade precis hans information till dig. 489 00:23:50,930 --> 00:23:53,299 ("förlorad och förvirrad" av Chanpan som spelar inuti) 490 00:23:57,236 --> 00:24:00,640 (otydligt prat) 491 00:24:00,740 --> 00:24:02,108 Jag sa till dig. 492 00:24:02,208 --> 00:24:04,911 * Vem är killen vi väntar på? * 493 00:24:04,977 --> 00:24:07,480 * Vad är droppen vi ritar...* 494 00:24:07,614 --> 00:24:09,448 Kan jag ge dig något? 495 00:24:09,549 --> 00:24:11,618 Vi söker ägaren. 496 00:24:12,418 --> 00:24:13,786 Det låter inte så bra. 497 00:24:13,920 --> 00:24:16,222 Daniel Salazar? 498 00:24:16,322 --> 00:24:17,890 Får jag säga vem som frågar? 499 00:24:17,957 --> 00:24:20,459 FBI. Jag är S.S.A. Tara Lewis. 500 00:24:20,593 --> 00:24:21,794 S.A. Tyler Green. 501 00:24:21,894 --> 00:24:23,630 Órale. Ska jag ringa min advokat? 502 00:24:23,730 --> 00:24:25,898 Nej. Vi vill bara prata. 503 00:24:25,998 --> 00:24:27,800 Låt oss prata. 504 00:24:27,900 --> 00:24:30,369 Känner du igen dessa ställföreträdare? 505 00:24:31,437 --> 00:24:34,173 -Det är en liten stad. -Jag tar det som ett ja. 506 00:24:34,273 --> 00:24:36,142 Avdelningens register visar du blev avdragen 507 00:24:36,242 --> 00:24:38,678 av var och en av dessa officerare vid olika tillfällen, 508 00:24:38,811 --> 00:24:40,580 och ändå blev du aldrig citerad. 509 00:24:40,680 --> 00:24:43,983 Allvarligt? De loggade faktiskt stannar min trafik? 510 00:24:44,116 --> 00:24:45,852 -(hånar) -Ja, det gjorde de. 511 00:24:45,952 --> 00:24:47,754 Det är några dumma jävlar. 512 00:24:47,854 --> 00:24:50,623 Tja, det kanske är därför deputerade Banks och Hernández är döda 513 00:24:50,690 --> 00:24:52,458 och vice Colwater bortfördes i natt. 514 00:24:52,559 --> 00:24:54,627 Vad fan pratar du om? 515 00:24:54,727 --> 00:24:58,230 Mr Salazar, du vet vad jag ser när jag ser mig omkring på det här stället? 516 00:24:58,330 --> 00:25:01,868 En väldigt turkos tvättstuga. 517 00:25:01,968 --> 00:25:03,202 Jag menar, det skulle jag säga att du var 518 00:25:03,335 --> 00:25:04,804 gör ett dödande tvättar pengar här, 519 00:25:04,904 --> 00:25:07,439 men om jag fick gissa, Jag skulle säga det 520 00:25:07,506 --> 00:25:09,008 plus lite sexhandel. 521 00:25:09,108 --> 00:25:11,510 -Åh, ska vi kasta in narkotikahandel? -Mm. 522 00:25:11,611 --> 00:25:14,180 Alla på uppdrag av Lugo-kartellen. 523 00:25:14,280 --> 00:25:15,882 Och se, någon vill att vi ska tänka 524 00:25:16,015 --> 00:25:18,951 att det är Lugo-kartellen som dödade två deputerade 525 00:25:19,018 --> 00:25:21,053 -och förde bort en tredje. -DANIEL: Inte jag. 526 00:25:21,153 --> 00:25:23,222 Jag har ingen biff med dessa killar. 527 00:25:23,355 --> 00:25:25,057 Men du vet vad alla dessa trafikstopp 528 00:25:25,157 --> 00:25:26,025 ser ut, eller hur? 529 00:25:26,125 --> 00:25:27,627 De ser ut som ett knep 530 00:25:27,694 --> 00:25:29,862 -så pengar eller produkt kan byta ägare. -LEWIS: Visst? 531 00:25:29,962 --> 00:25:32,364 Du måste smörja några handflator. Men då, dessa poliser, 532 00:25:32,464 --> 00:25:34,667 de börjar ge dig en hård tid. De blir upprörda. 533 00:25:34,767 --> 00:25:36,202 Du måste visa dem vem som är chef. 534 00:25:36,302 --> 00:25:37,737 Du har helt fel på den här skiten. 535 00:25:37,837 --> 00:25:39,706 Det var de där jävla killarna som skakade ner mig. 536 00:25:39,806 --> 00:25:42,174 Skakade polisen ner dig? 537 00:25:42,274 --> 00:25:45,411 Inte polisen, furierna. 538 00:25:49,415 --> 00:25:51,083 PRENTISS: Furies? 539 00:25:51,217 --> 00:25:53,085 LEWIS: De är ett ställföreträdande gäng. 540 00:25:53,185 --> 00:25:55,254 GARCIA: Som ett gäng? 541 00:25:55,387 --> 00:25:56,723 LEWIS: Det beror på vem du pratar med. 542 00:25:56,823 --> 00:25:58,758 De är som banditos eller grottmännen, 543 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 som är identifierade som en subkultur 544 00:26:00,359 --> 00:26:02,194 i Los Angeles County Sheriffens avdelning. 545 00:26:02,294 --> 00:26:03,696 Okej, och dessa broderliga grupper 546 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 är ofta karaktäriserade genom delade tatueringar 547 00:26:06,565 --> 00:26:08,467 eller specifika hazing-ritualer, 548 00:26:08,567 --> 00:26:10,102 en stark känsla av lojalitet. 549 00:26:10,236 --> 00:26:13,205 När du säger "broderliga grupper", mitt sinne går genast till, 550 00:26:13,305 --> 00:26:17,710 som unga män urskillningslöst äter smältost tillsammans 551 00:26:17,777 --> 00:26:21,380 eller dricka från fat, inte smutsiga poliser. 552 00:26:21,447 --> 00:26:24,183 Åh, jag är ganska säker på att de skulle inte beskriva sig själva 553 00:26:24,250 --> 00:26:25,184 lika smutsigt. 554 00:26:25,251 --> 00:26:26,518 Med tystnadens blå vägg, 555 00:26:26,619 --> 00:26:28,254 de kommer inte att prata om sig själva överhuvudtaget. 556 00:26:28,354 --> 00:26:31,323 Salazar sa att furierna tvingades honom i ett skyddsracket, 557 00:26:31,423 --> 00:26:33,893 och när han lät sitt Lugo-folk vet om det, 558 00:26:33,960 --> 00:26:36,362 de bara accepterade det som pris för att göra affärer här. 559 00:26:36,428 --> 00:26:40,132 W-Vänta, vänta. Salazar bara villigt 560 00:26:40,232 --> 00:26:42,769 delade all denna information med er? 561 00:26:42,869 --> 00:26:44,370 TYLER: Ja, han hade precis kommit tillbaka från Mexiko, 562 00:26:44,436 --> 00:26:46,038 så han hade inte hört något om morden 563 00:26:46,105 --> 00:26:47,406 tills vi berättade för honom. 564 00:26:47,473 --> 00:26:49,041 Nu är han mer än villig att samarbeta 565 00:26:49,108 --> 00:26:51,110 i utbyte mot skydd. 566 00:26:51,210 --> 00:26:53,913 Och det insisterar Salazar på varken han eller Lugo-kartellen 567 00:26:54,013 --> 00:26:55,815 har något att vinna genom att slå av lokala poliser. 568 00:26:55,948 --> 00:26:59,652 Så, både medlen och motiv fortsätter att peka bort 569 00:26:59,786 --> 00:27:02,488 från kartellen, och detta Furies, 570 00:27:02,621 --> 00:27:05,324 de leds av sheriff Chambers? 571 00:27:05,424 --> 00:27:07,894 Nej. Nej. Enligt Salazar, 572 00:27:07,960 --> 00:27:09,662 Chambers ses som en outsider. 573 00:27:09,796 --> 00:27:11,731 Och medan han inte verkar att vilja erkänna 574 00:27:11,798 --> 00:27:13,399 furiernas existens, 575 00:27:13,499 --> 00:27:15,434 han verkar försöka få grepp om deras inflytande 576 00:27:15,534 --> 00:27:17,737 -inom avdelningen. -ROSSI: Låt mig fråga dig något, 577 00:27:17,837 --> 00:27:20,339 när dessa suppleanter drog över Salazar, 578 00:27:20,439 --> 00:27:22,208 w-vad var vig exakt? 579 00:27:22,308 --> 00:27:24,610 Räckte han dem kontanter? 580 00:27:24,711 --> 00:27:26,512 Narkotika? 581 00:27:26,612 --> 00:27:28,748 Avtalet gällde kokain, MDMA, GHB, 582 00:27:28,815 --> 00:27:30,582 och mycket flunitrazepam. 583 00:27:30,683 --> 00:27:32,518 Åh, festdroger. 584 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 Tänk om festen gick fel? 585 00:27:34,754 --> 00:27:39,358 GHB, flunitrazepam, det säger roofie till mig. 586 00:27:39,458 --> 00:27:41,994 Ja, tänk om vi letar för två personer, 587 00:27:42,094 --> 00:27:43,629 troligen kvinnor, 588 00:27:43,730 --> 00:27:46,565 som blivit överfallna av medlemmar av detta biträdande gäng, och nu, 589 00:27:46,665 --> 00:27:48,434 de lever ut sin egen hämnd. 590 00:27:48,500 --> 00:27:49,969 Det skulle passa profilen. 591 00:27:50,036 --> 00:27:52,204 Okej, så då, sättet att hitta dessa kvinnor 592 00:27:52,338 --> 00:27:54,073 är att spåra upp männen de jagar. 593 00:27:54,173 --> 00:27:57,343 PRENTISS: Garcia, börja korsreferens alla tullloggar 594 00:27:57,443 --> 00:27:58,510 av våra offer. 595 00:27:58,644 --> 00:27:59,779 Vi måste hitta ett sätt att identifiera 596 00:27:59,846 --> 00:28:01,580 medlemmarna i detta ställföreträdande gäng. 597 00:28:21,901 --> 00:28:23,669 Det får dig att må bättre? 598 00:28:25,571 --> 00:28:27,406 Fick mig att känna något. 599 00:28:29,441 --> 00:28:32,211 -Han vet ingenting. -Han ljuger. 600 00:28:33,579 --> 00:28:36,248 En av dessa jävlar vet var det är. 601 00:28:36,348 --> 00:28:39,185 Men det var bevis, Maria. Deras ansikten spelades in. 602 00:28:39,285 --> 00:28:42,822 Och jag säger dig, någon håller fortfarande på med det. 603 00:28:45,057 --> 00:28:47,259 Han kommer att berätta för oss. 604 00:28:58,537 --> 00:29:02,074 Herregud, era jävla tikar. 605 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 -Stopp. -Vill du att vi ska sluta? 606 00:29:05,377 --> 00:29:07,246 Behaga. 607 00:29:07,379 --> 00:29:09,215 Varför? 608 00:29:09,315 --> 00:29:11,683 Du slutade inte för mig. 609 00:29:13,652 --> 00:29:15,988 Ja, kommer du ihåg det? 610 00:29:16,088 --> 00:29:18,124 Jag bad dig, 611 00:29:18,224 --> 00:29:20,492 och vad gjorde du? 612 00:29:21,293 --> 00:29:23,629 "Håll käften, kärring." 613 00:29:24,363 --> 00:29:27,066 -"Njut av åkturen." -Behaga. 614 00:29:27,166 --> 00:29:29,902 Snälla döda mig inte. (gryntande) 615 00:29:29,969 --> 00:29:33,139 Shh... 616 00:29:34,073 --> 00:29:36,843 Slå dig ner nu. 617 00:29:36,943 --> 00:29:39,979 -Du vill leva, eller hur? -Ja. 618 00:29:41,881 --> 00:29:44,783 jag ska göra vad som helst, bara... (gråter) 619 00:29:44,884 --> 00:29:47,353 Snälla, skada mig inte längre. 620 00:29:47,453 --> 00:29:49,388 Du måste sluta ljuga för oss. 621 00:29:49,455 --> 00:29:52,224 Det är jag inte. Det är jag inte, jag svär! 622 00:29:52,291 --> 00:29:53,993 RUBY: Colwater. 623 00:29:55,127 --> 00:29:57,063 Vi kommer inte att fråga dig igen. 624 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 Ni idioter spelade in en video, 625 00:29:59,265 --> 00:30:00,732 och jag är säker alla delade det, 626 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 och någon har behållit en kopia. 627 00:30:02,902 --> 00:30:05,804 (gråter): Jag svär vid Gud Jag har inte... Vänta, vänta, 628 00:30:05,938 --> 00:30:07,406 vänta, vänta, vänta. 629 00:30:07,506 --> 00:30:08,807 Okej. 630 00:30:08,908 --> 00:30:10,242 Lares. 631 00:30:10,342 --> 00:30:12,144 Vice Lares. 632 00:30:12,244 --> 00:30:14,480 Han sa att han behöll sin på den säkraste platsen 633 00:30:14,613 --> 00:30:15,915 på denna jävla planet. 634 00:30:15,982 --> 00:30:17,583 Den är på, den ligger på en hårddisk 635 00:30:17,649 --> 00:30:19,886 i sitt skåp på gården. 636 00:30:20,819 --> 00:30:22,588 Berättade för dig. 637 00:30:22,654 --> 00:30:23,990 Du hade rätt. 638 00:30:29,595 --> 00:30:31,730 (skott) 639 00:30:39,605 --> 00:30:42,241 VAKT: Besökstid kommer att vara över om tio minuter. 640 00:30:42,308 --> 00:30:44,010 Det finns en sak Jag gjorde med Deena 641 00:30:44,143 --> 00:30:47,313 som jag inte gjorde med många andra offer. 642 00:30:47,446 --> 00:30:50,316 -Jag lät henne ringa ett telefonsamtal. -Ett telefonsamtal? 643 00:30:50,449 --> 00:30:53,819 Ja. Telefonsamtal. 644 00:30:53,920 --> 00:30:55,421 Ingen svarade. 645 00:30:56,588 --> 00:30:57,756 Ringde hon Alex? 646 00:30:57,823 --> 00:31:00,492 Jag brydde mig inte riktigt vem hon ringde. 647 00:31:01,793 --> 00:31:04,263 Du låter Ramona Havener ringa ett samtal. 648 00:31:04,330 --> 00:31:06,498 Det gjorde jag. 649 00:31:06,632 --> 00:31:08,300 Någonsin låtit ett manligt offer ringa ett samtal? 650 00:31:08,400 --> 00:31:11,270 Det gjorde jag inte. Är det något att profilera? 651 00:31:12,138 --> 00:31:14,941 Inte mitt expertområde. 652 00:31:16,208 --> 00:31:19,178 Har tagit något intresse i Beteendeanalysenheten? 653 00:31:20,412 --> 00:31:23,983 Jag är förvånad över hur lite av min forskning 654 00:31:24,083 --> 00:31:26,953 om kriminologisk teori faktiskt citerar 655 00:31:27,019 --> 00:31:28,854 BAU:s arbete. 656 00:31:28,955 --> 00:31:31,657 -Akademisk partiskhet? -Kanske. 657 00:31:31,723 --> 00:31:34,293 - Är du bekant med David Rossi? -Ja. 658 00:31:34,360 --> 00:31:36,695 Okej, så du vet hans pokerteori. 659 00:31:36,795 --> 00:31:37,964 Nej. 660 00:31:38,064 --> 00:31:41,467 Nåväl, hävdar Rossi att seriemördare 661 00:31:41,533 --> 00:31:43,102 är de sämsta pokerspelarna 662 00:31:43,202 --> 00:31:45,504 för när de är det i höga insatser, all-in, 663 00:31:45,571 --> 00:31:48,840 pressade situationer och de tvingas bluffa, 664 00:31:48,941 --> 00:31:50,242 de kan inte. 665 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 De ger upp ett besked eftersom de inte kan acceptera 666 00:31:52,378 --> 00:31:55,381 det faktum att de inte håller alla kort. 667 00:31:55,514 --> 00:31:57,083 Mm. 668 00:31:57,216 --> 00:31:59,518 Ungefär som tanken 669 00:31:59,618 --> 00:32:01,320 det finns inget sådant som ett perfekt brott 670 00:32:01,420 --> 00:32:05,157 för så snart brottslingen tror han har kommit undan med det, 671 00:32:05,257 --> 00:32:07,493 han måste bara berätta för någon. 672 00:32:09,328 --> 00:32:11,163 Ja, det gör han. 673 00:32:16,002 --> 00:32:17,736 du vet, du slår mig inte riktigt 674 00:32:17,836 --> 00:32:20,439 som den typen av hänsynslös person vem skulle komma in här 675 00:32:20,572 --> 00:32:23,675 under deras riktiga namn, 676 00:32:23,742 --> 00:32:25,844 Joshua. 677 00:32:27,846 --> 00:32:29,515 (suckar) 678 00:32:31,250 --> 00:32:35,654 Du måste ringa mig... 679 00:32:37,889 --> 00:32:39,791 ...Gud. 680 00:32:42,428 --> 00:32:43,829 Lyssna på mig. 681 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 Du förändras. 682 00:32:48,667 --> 00:32:50,436 Du utvecklas. 683 00:32:51,437 --> 00:32:53,839 Du vill veta mer om dig själv, 684 00:32:53,939 --> 00:32:56,408 och det är därför du har kommit för att träffa mig. 685 00:32:58,510 --> 00:33:01,847 Jag har varit där du är. 686 00:33:03,449 --> 00:33:06,952 Det är därför du vill att prata med mig. Jag kan hjälpa till. 687 00:33:10,956 --> 00:33:15,027 Jag kan göra dig till en gud. 688 00:33:16,928 --> 00:33:19,565 GUARD (över högtalare): Besökstiderna är nu över. 689 00:33:19,631 --> 00:33:21,700 Besökstiderna är nu över. 690 00:33:21,800 --> 00:33:24,070 Tänk på det. 691 00:33:24,170 --> 00:33:26,972 Jag kanske ses imorgon, Josh. 692 00:33:34,080 --> 00:33:36,348 -(Ryan suckar) -(dörren surrar) 693 00:33:40,119 --> 00:33:41,387 (dörren stängs) 694 00:33:44,090 --> 00:33:46,958 Man vid liv, de slet upp honom. 695 00:33:47,025 --> 00:33:50,962 Hans nedre mag-tarmkanalen var, eh, helt perforerad. 696 00:33:51,063 --> 00:33:54,233 Sedan, förutom kulan i huvudet sköt de 697 00:33:54,333 --> 00:33:58,070 Vice Colwater 16 gånger, obduktion. 698 00:34:00,106 --> 00:34:01,173 Overkill. 699 00:34:01,273 --> 00:34:02,741 Jag skulle säga. 700 00:34:07,979 --> 00:34:09,715 Kan vi få rummet ett ögonblick? 701 00:34:09,815 --> 00:34:13,985 -Ja, visst. Ta dig tid. -LEWIS: Tack. 702 00:34:14,085 --> 00:34:15,221 (dörren öppnas) 703 00:34:15,353 --> 00:34:16,855 Detta är en upptrappning det tyder på 704 00:34:16,955 --> 00:34:20,692 det kan bli någon ordning av operationer på spel här. 705 00:34:20,792 --> 00:34:23,027 En specifik sekvens till offren de riktar sig till. 706 00:34:23,161 --> 00:34:24,963 Ja, det ser ut som det. 707 00:34:25,063 --> 00:34:27,699 Och det betyder det allt detta kanske håller på att byggas upp 708 00:34:27,799 --> 00:34:29,335 mot något slags slutspel. 709 00:34:29,400 --> 00:34:31,703 Så dessa kvinnor letar för mer än att bara bli jämn. 710 00:34:31,803 --> 00:34:33,639 Jag menar, jag tror det. 711 00:34:33,739 --> 00:34:35,974 Frågan är vad? 712 00:34:39,811 --> 00:34:42,714 Vi behöver inte göra det här. 713 00:34:44,382 --> 00:34:47,018 Jag menar, vi kunde komma iväg nu. 714 00:34:47,918 --> 00:34:49,655 Nej. 715 00:34:49,755 --> 00:34:50,989 Nej, det kan vi inte. 716 00:34:51,089 --> 00:34:52,358 Varför? 717 00:34:52,458 --> 00:34:54,693 (hånar) För utan att alla kan se 718 00:34:54,793 --> 00:34:56,995 vad de gjorde mot oss med sina egna jävla ögon, 719 00:34:57,094 --> 00:34:59,565 allt vi är är ett par av galen, psyko, 720 00:34:59,665 --> 00:35:01,767 man hatar, polismördande tikar. 721 00:35:03,469 --> 00:35:05,171 Men vi vet sanningen. 722 00:35:05,237 --> 00:35:07,973 Det spelar ingen roll. 723 00:35:10,242 --> 00:35:13,445 Ruby, jag förstår. 724 00:35:15,113 --> 00:35:17,883 Men den här sista delen, det finns ingen återvändo, så om, 725 00:35:17,949 --> 00:35:19,585 - du vet, du... -Nej. 726 00:35:22,087 --> 00:35:23,689 Rid eller dö. 727 00:35:25,023 --> 00:35:27,593 Rid eller dö, älskling. 728 00:35:28,760 --> 00:35:31,096 Låt oss gå. 729 00:35:33,199 --> 00:35:35,701 Eh, ja, vi kontaktar basen senare. 730 00:35:35,767 --> 00:35:37,736 Okej. Hejdå. 731 00:35:37,836 --> 00:35:39,338 Furies? 732 00:35:40,206 --> 00:35:42,874 Åh, Jesus. (suckar) 733 00:35:42,941 --> 00:35:44,643 -PRENTISS: Sheriff Chambers. -(suckar) 734 00:35:44,743 --> 00:35:48,580 Ju mer insisterande du är i att försöka skydda och tjäna 735 00:35:48,680 --> 00:35:52,618 dina ställföreträdares rykte och denna avdelning, 736 00:35:52,718 --> 00:35:54,853 ju fler du lägger dem i fara. 737 00:35:54,953 --> 00:35:57,356 Titta vad som just hände till Colwater. 738 00:35:58,557 --> 00:35:59,791 Ja, du kanske har rätt. 739 00:35:59,891 --> 00:36:01,227 Kan det vara? Hur länge har du vetat 740 00:36:01,293 --> 00:36:02,961 om detta jävla social klubb? 741 00:36:03,061 --> 00:36:05,831 De har funnits i åratal. De är jurisdiktionsöverskridande, 742 00:36:05,931 --> 00:36:07,499 och sanningen är, dessa officerare har friheten 743 00:36:07,633 --> 00:36:09,735 att montera och organisera hur de vill. 744 00:36:09,801 --> 00:36:11,670 För att de är skyddade genom de fackliga avtalen 745 00:36:11,803 --> 00:36:12,871 och det första tillägget. 746 00:36:12,971 --> 00:36:14,873 De är inte gratis att vara på gång. 747 00:36:15,741 --> 00:36:18,277 Daniel Salazar är beredd att erbjuda 748 00:36:18,344 --> 00:36:21,146 ett edsvurit uttalande vittnar om faktum 749 00:36:21,247 --> 00:36:25,417 att han bytte narkotika för polisskydd. 750 00:36:25,517 --> 00:36:29,455 Och de där narkotikan finns på hjärtat av vad som händer här. 751 00:36:29,555 --> 00:36:33,058 Vi tror att flera medlemmar av furierna-- 752 00:36:33,158 --> 00:36:35,126 som inkluderar våra offer-- 753 00:36:35,193 --> 00:36:39,465 använde dessa droger för att invalidisera och sexuella övergrepp 754 00:36:39,531 --> 00:36:43,101 minst två ännu oidentifierade kvinnor. 755 00:36:43,168 --> 00:36:45,103 Jag har försökt-- Jag svär vid Gud-- 756 00:36:45,203 --> 00:36:47,673 att göra något åt deras inflytande här. 757 00:36:47,773 --> 00:36:50,041 Det är en av anledningarna varför jag tror att jag blev vald, 758 00:36:50,175 --> 00:36:53,345 men gamla vanor, de-de dör verkligen hårt. 759 00:36:53,479 --> 00:36:56,548 Nåväl, någon är det definitivt påskynda processen. 760 00:36:56,682 --> 00:36:58,116 Nu, har du någon aning hur många suppleanter eller... 761 00:36:58,183 --> 00:37:00,151 Nej. Jag menar, det är inte som de här killarna 762 00:37:00,252 --> 00:37:02,588 har en jävla medlemslista. 763 00:37:02,688 --> 00:37:05,357 Är du helt säker att vi är 764 00:37:05,457 --> 00:37:06,658 tittar på två kvinnor? 765 00:37:06,758 --> 00:37:09,160 Och att dessa två kvinnor blev-våldtogs? 766 00:37:09,227 --> 00:37:10,562 Ja. 767 00:37:10,696 --> 00:37:15,401 Tja, du vet, jag minns, um, ett par år sedan, 768 00:37:15,501 --> 00:37:17,168 det gick ett rykte att dessa killar 769 00:37:17,235 --> 00:37:20,205 träffades och festade i det här huset i Verde Sage 770 00:37:20,306 --> 00:37:22,741 som hade tagits över av staten. Eminent domän. 771 00:37:22,874 --> 00:37:24,543 Kan de fortfarande använda det? 772 00:37:24,676 --> 00:37:26,845 Jag tvivlar på det, men vem vet? 773 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 Vi måste kolla upp det. 774 00:37:28,714 --> 00:37:30,382 Vi kan tillhandahålla backup. 775 00:37:31,650 --> 00:37:33,919 -Kan du? -(dörren öppnas) 776 00:37:35,186 --> 00:37:36,955 (dörren stängs) 777 00:37:54,440 --> 00:37:56,041 FBI. 778 00:38:03,782 --> 00:38:04,983 GRÖN: Rensa. 779 00:38:13,759 --> 00:38:16,261 -Rensa. -Rensa. 780 00:38:25,771 --> 00:38:27,573 Rensa. 781 00:38:27,639 --> 00:38:29,508 ALVEZ: Killar, här uppe. 782 00:38:43,422 --> 00:38:46,758 Furies spelade in sig själva med dessa kvinnor. 783 00:38:46,858 --> 00:38:49,327 Och dessa kvinnor vill ha bandet. 784 00:38:55,967 --> 00:38:58,537 Vice Lares, vi måste, eh, 785 00:38:58,637 --> 00:39:00,672 -Ta in dig för förhör. - Äh... 786 00:39:00,806 --> 00:39:02,340 Ifrågasätter för vad? 787 00:39:02,474 --> 00:39:04,109 Din tillhörighet med Furies. 788 00:39:04,209 --> 00:39:06,177 Vänta, hur gjorde du... 789 00:39:07,546 --> 00:39:09,114 Du kan inte kvarhålla mig för det. 790 00:39:09,214 --> 00:39:12,418 Nej, men vi kan hålla dig kvar misstanke om att skicka en begäran via e-post 791 00:39:12,484 --> 00:39:17,022 för GHB från vice Colwater. 792 00:39:17,856 --> 00:39:20,826 Borde aldrig sätta det i skrift, son. 793 00:39:26,398 --> 00:39:27,499 (linje ringer) 794 00:39:27,633 --> 00:39:29,234 (telefonen ringer) 795 00:39:29,334 --> 00:39:30,869 Hej. Vad händer? 796 00:39:31,002 --> 00:39:34,372 Nåväl, jag kunde få namn av några av dessa Fury-folk 797 00:39:34,506 --> 00:39:36,542 från vice Colwater's hemdator. 798 00:39:36,675 --> 00:39:38,610 PRENTISS (via telefon): Vi kunde ringa in Santa Fe-divisionen 799 00:39:38,710 --> 00:39:41,012 för förstärkningar att ta dem i förvar. 800 00:39:41,146 --> 00:39:44,516 Tekniskt sett, skyddande vårdnad, men vi är inte klara med dem. 801 00:39:44,616 --> 00:39:46,251 Penelope, ser det ut som någon spelade in 802 00:39:46,351 --> 00:39:47,819 vad som hände i det här huset. 803 00:39:47,886 --> 00:39:50,489 Någon chans att du hittade videon på Colwaters dator? 804 00:39:50,589 --> 00:39:52,858 (hånar) En del professionellt producerade porr, ja, 805 00:39:52,958 --> 00:39:54,025 men inget hemlagat. 806 00:39:54,125 --> 00:39:55,527 Fanns det något där att föreslå 807 00:39:55,627 --> 00:39:57,195 vilka dessa två kvinnor kan vara? 808 00:39:57,295 --> 00:39:58,697 Nej. (suckar) 809 00:39:58,797 --> 00:40:02,333 Men det finns det tyvärr gott om bevis att antyda 810 00:40:02,434 --> 00:40:03,835 att de inte var de enda. 811 00:40:03,935 --> 00:40:06,304 Okej, jag går ut nu med vårt kriminaltekniska team. 812 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 LEWIS: Kopiera det. 813 00:40:07,939 --> 00:40:10,041 -Se vad mer du kan hitta. -Ingen gigabyte oväntad. 814 00:40:10,141 --> 00:40:13,211 RECEPTIONIST: Ja. Kan du hålla, snälla? 815 00:40:14,045 --> 00:40:16,915 -Kan du hjälpa mig? -Ett ögonblick. Jag kommer rätt med dig. 816 00:40:17,015 --> 00:40:18,817 Tack för att du håller. 817 00:40:18,917 --> 00:40:21,653 Äh-ha. Och vilken tid inträffade detta? 818 00:40:24,155 --> 00:40:27,292 Råkar du ha märke och modell på bilen? 819 00:40:30,128 --> 00:40:32,430 Fanns det några andra vittnen? 820 00:40:33,932 --> 00:40:36,001 (receptionisten fortsätter otydligt) 821 00:40:51,850 --> 00:40:53,284 MARIA: Sheriff Chambers. 822 00:40:53,384 --> 00:40:55,987 -OFFICER: Pistol! - Gå tillbaka. Få fan tillbaka. 823 00:41:03,261 --> 00:41:04,429 (gryntande) 824 00:41:13,539 --> 00:41:14,706 - Kom hit. -Wow, whoa, whoa. Okej. 825 00:41:14,773 --> 00:41:15,974 -Få ner dig. -Okej. Åh. 826 00:41:17,308 --> 00:41:19,177 Ge mig din jävla pistol. 827 00:41:20,345 --> 00:41:21,479 Okej. 828 00:41:22,280 --> 00:41:24,282 MARIA: Åh, shit, Ruby. 829 00:41:24,415 --> 00:41:25,584 Sätt press på det. 830 00:41:25,684 --> 00:41:26,417 KAMMAR: Vi kanske kan lösa det här. 831 00:41:26,552 --> 00:41:27,485 håll käften! 832 00:41:27,586 --> 00:41:30,121 Jag är David Rossi från FBI. 833 00:41:30,221 --> 00:41:32,824 Dra åt dig själv, David Rossi. 834 00:41:36,695 --> 00:41:38,229 GARCIA: David. 835 00:41:38,329 --> 00:41:40,265 Låt mig försöka. 836 00:41:41,432 --> 00:41:42,934 (stönar) 837 00:41:43,068 --> 00:41:45,704 MARIA: Ruby, snälla, häng med. 838 00:41:49,775 --> 00:41:52,277 GARCIA: Jag vet inte om de kommer att göra det lyssna på dig, 839 00:41:52,377 --> 00:41:54,713 men de kanske lyssnar på mig. 840 00:41:59,217 --> 00:42:00,285 Häng där. 841 00:42:00,418 --> 00:42:02,520 Hej. Jag är-jag är med FBI också. 842 00:42:02,621 --> 00:42:05,090 Jag är inte, jag är ingen agent. Jag har ingen pistol. 843 00:42:05,190 --> 00:42:07,826 Jag heter Penelope Garcia, och jag vill bara hjälpa till. 844 00:42:07,959 --> 00:42:09,460 Jag kan inte dina namn, 845 00:42:09,561 --> 00:42:12,430 men jag vet vad som hände dig, och jag vet varför du är här. 846 00:42:12,530 --> 00:42:16,167 En grupp män - varav några du visste och litade på-- 847 00:42:16,267 --> 00:42:18,937 de bjöd in dig till en fest, och du drack och du dansade 848 00:42:19,004 --> 00:42:22,207 och du hade kul, och lite punkt, du mörkade. Ja? 849 00:42:22,307 --> 00:42:25,343 Och när du kom till, du var hemma hos dig 850 00:42:25,476 --> 00:42:26,845 eller du kanske var i din bil, 851 00:42:26,945 --> 00:42:29,948 men du visste vad de männen hade gjort mot dig. 852 00:42:30,048 --> 00:42:31,349 Det fanns inget du kunde göra. 853 00:42:31,449 --> 00:42:33,785 Det fanns ingen som du kan gå till 854 00:42:33,852 --> 00:42:35,453 för att de var poliser. 855 00:42:35,520 --> 00:42:36,521 MARIA: Det är inte sant. 856 00:42:36,655 --> 00:42:39,658 Jag gick till den här jäveln. 857 00:42:39,791 --> 00:42:41,226 Vet du så jävla mycket? 858 00:42:41,326 --> 00:42:43,895 Va? Sa han det till dig? 859 00:42:43,995 --> 00:42:45,530 Gjorde han det? 860 00:42:47,332 --> 00:42:49,935 Nej. Det gjorde han inte. 861 00:42:50,035 --> 00:42:53,872 Jag gick till honom för att jag visste han var inte en av dem. 862 00:42:54,005 --> 00:42:57,308 Men det spelade ingen roll. 863 00:42:57,375 --> 00:43:00,578 Vill du veta varför? 864 00:43:02,113 --> 00:43:05,450 För han bara trodde mig fan inte. 865 00:43:06,317 --> 00:43:10,155 Han hade bestämt sig tjejer som jag och min vän. 866 00:43:10,255 --> 00:43:12,423 (stönande) 867 00:43:14,459 --> 00:43:17,295 Jag vill hjälpa er båda. 868 00:43:17,395 --> 00:43:19,064 -Vad heter du? - MARIA: Hej. 869 00:43:19,197 --> 00:43:21,032 Du vet varför vi är här, eller hur? 870 00:43:21,166 --> 00:43:23,869 Då ger du oss den jävla videon, 871 00:43:24,002 --> 00:43:26,137 och vi kanske inte använder Sheriff Chambers här 872 00:43:26,204 --> 00:43:27,472 för målträning. 873 00:43:27,538 --> 00:43:29,240 Vi har det inte. Vi vet inte var det är, 874 00:43:29,374 --> 00:43:33,178 men om du kan berätta var att leta, kanske vi kan hitta den. 875 00:43:33,244 --> 00:43:34,880 Så du kan förstöra den? 876 00:43:34,980 --> 00:43:36,447 Vad? Nej. 877 00:43:38,016 --> 00:43:39,350 Nej. 878 00:43:39,450 --> 00:43:41,086 Jag tror dig. 879 00:43:41,219 --> 00:43:42,553 Den här skiten har hänt för många av oss 880 00:43:42,654 --> 00:43:43,855 för att jag inte ska tro dig. 881 00:43:43,955 --> 00:43:46,692 Men att skjuta vem som helst kommer inte att hjälpa. 882 00:43:46,792 --> 00:43:50,328 Jag vill att du ska bli hörd. Jag vill att du ska få rättvisa. 883 00:43:50,428 --> 00:43:53,732 Du kan skjuta varenda en av dessa jävla jävlar, 884 00:43:53,865 --> 00:43:58,003 och det går inte det som hände dig försvinn. 885 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Men vi kan hålla dem ansvariga 886 00:44:01,172 --> 00:44:03,474 om du hjälper mig att hitta det bandet. 887 00:44:05,744 --> 00:44:08,413 (svagt): Berätta för henne. 888 00:44:09,748 --> 00:44:12,851 Kontrollera ställföreträdare Devante Lares skåp. 889 00:44:12,918 --> 00:44:16,387 Kontrollera vice Lares skåp. 890 00:44:16,454 --> 00:44:17,956 Gå. 891 00:44:19,524 --> 00:44:21,793 Okej. Vad heter du? 892 00:44:24,595 --> 00:44:26,264 (suckar) 893 00:44:26,397 --> 00:44:28,266 Maria. 894 00:44:29,034 --> 00:44:30,535 Och min vän här, Ruby, 895 00:44:30,601 --> 00:44:32,103 hon behöver en f-- hon behöver en jävla läkare 896 00:44:32,237 --> 00:44:33,972 - riktigt dåligt. -GARCIA: Okej. 897 00:44:34,105 --> 00:44:36,341 Jag kan se det. Ambulanspersonalen är precis utanför, 898 00:44:36,441 --> 00:44:40,278 men de kommer inte in tills de vet att det är säkert. 899 00:44:40,378 --> 00:44:42,313 Så, om... 900 00:44:43,548 --> 00:44:45,650 Jag kan inte hjälpa Ruby om inte ni båda ger upp. 901 00:44:45,784 --> 00:44:48,653 -Men videon? -Du måste lita på mig. 902 00:44:51,723 --> 00:44:56,227 Maria, nej. Rid eller dö. 903 00:44:56,327 --> 00:44:58,296 Ta bara den jävla tejpen. 904 00:44:58,429 --> 00:45:00,231 -Okej? -Så här. -GARCIA: Okej, okej. 905 00:45:00,298 --> 00:45:03,869 -Jag har det. -Hämta min bärbara dator. Hålla fast. 906 00:45:05,937 --> 00:45:07,973 Okej? Jag kan få det. 907 00:45:08,073 --> 00:45:09,941 - MARIA: Okej. -Jag kan få det. 908 00:45:10,008 --> 00:45:12,410 GARCIA: Även om den är krypterad, Jag kan göra det. Det här är vad jag gör. 909 00:45:12,477 --> 00:45:13,979 Okej? 910 00:45:20,819 --> 00:45:22,053 (ljudsignaler för bärbar dator) 911 00:45:28,426 --> 00:45:30,561 (gråter) 912 00:45:33,064 --> 00:45:34,232 Det är där. 913 00:45:36,501 --> 00:45:37,502 (suckar) 914 00:45:37,602 --> 00:45:39,437 Alltihop. 915 00:45:40,671 --> 00:45:42,140 Jag är ledsen. 916 00:45:42,207 --> 00:45:44,375 Jag är så ledsen. 917 00:45:48,679 --> 00:45:50,548 Ruby, Maria, jag lovar 918 00:45:50,648 --> 00:45:54,285 folk kommer att få veta sanningen. Jag svär, jag svär. 919 00:46:05,430 --> 00:46:06,531 (Chambers suckar) 920 00:46:06,664 --> 00:46:08,033 (flåsande) 921 00:46:09,300 --> 00:46:10,568 -Lås den. -Låt oss gå. 922 00:46:12,737 --> 00:46:15,506 RUBY: Det är okej. Vi kommer att klara oss. 923 00:46:15,606 --> 00:46:19,210 Vi är okej. Vi kommer att klara oss. 924 00:46:20,078 --> 00:46:21,279 PARAMEDIC: Okej. 925 00:46:22,047 --> 00:46:24,215 Kolla här. Ta en titt. 926 00:46:24,315 --> 00:46:26,651 Kontrollera denna blödning. 927 00:46:35,060 --> 00:46:36,227 (bankar) 928 00:46:40,065 --> 00:46:42,901 (suckar) Tack. 929 00:46:43,734 --> 00:46:45,236 Mitt team gjorde sitt jobb. 930 00:46:45,336 --> 00:46:48,806 Ja, det gjorde de. Som jag borde ha gjort. 931 00:46:51,877 --> 00:46:53,278 Det är sant. 932 00:46:53,411 --> 00:46:55,180 När Maria och hennes vän kom till mig, 933 00:46:55,280 --> 00:46:56,547 Jag tog en titt på dem, 934 00:46:56,614 --> 00:46:58,884 och jag tänkte på deras historia var skitsnack. 935 00:46:58,950 --> 00:47:01,452 Bara ett par partytjejer försöker ta sig ur problem 936 00:47:01,586 --> 00:47:04,389 genom att peka finger hos polisen, men... 937 00:47:04,455 --> 00:47:06,824 Jag borde ha lyssnat. 938 00:47:08,693 --> 00:47:10,161 Du borde ha gjort det. 939 00:47:13,131 --> 00:47:17,702 Det är därför jag tror det är bäst att jag... 940 00:47:17,768 --> 00:47:19,938 avgå. 941 00:47:20,038 --> 00:47:22,473 Den här staden förtjänar bättre. 942 00:47:22,607 --> 00:47:25,043 Ja, det gör det. 943 00:47:27,045 --> 00:47:29,014 Men... 944 00:47:29,114 --> 00:47:32,250 sanningen är, märket är meningslöst 945 00:47:32,350 --> 00:47:35,786 utan individer 946 00:47:35,887 --> 00:47:38,957 villig att offra för rättvisa. 947 00:47:51,469 --> 00:47:53,671 ** 948 00:48:11,656 --> 00:48:13,658 Vad du gjorde idag, 949 00:48:13,791 --> 00:48:16,494 Jag är ganska säker 950 00:48:16,594 --> 00:48:18,163 ingen annan kunde. 951 00:48:18,263 --> 00:48:20,098 Verkligen? 952 00:48:20,165 --> 00:48:21,832 Tack. 953 00:48:22,833 --> 00:48:26,804 Du vet, vi bråkade inte. 954 00:48:26,904 --> 00:48:29,941 Vi var bara... 955 00:48:30,008 --> 00:48:31,776 räkna ut saker. 956 00:48:33,344 --> 00:48:35,480 Eftersom människor som älskar varandra, 957 00:48:35,580 --> 00:48:37,515 det är vad de gör ibland. 958 00:48:38,316 --> 00:48:41,452 Det är vettigt det vi närmar oss saker olika, 959 00:48:41,552 --> 00:48:45,256 men jag vill inte ha dig att tro att något 960 00:48:45,356 --> 00:48:48,026 någonsin kan komma mellan oss. 961 00:48:49,394 --> 00:48:51,396 Någonsin. 962 00:48:56,101 --> 00:48:58,069 Jag vet det. 963 00:48:58,203 --> 00:49:00,771 Men det känns bra att höra. 964 00:49:02,307 --> 00:49:05,977 Och-och jag är ledsen att jag höll det hemligt. 965 00:49:06,044 --> 00:49:08,579 Jag borde ha berättat för dig från början. 966 00:49:09,580 --> 00:49:11,482 Ja, tja... 967 00:49:12,750 --> 00:49:14,952 -...nästa gång. -Ja. 968 00:49:16,521 --> 00:49:18,256 - Salud. - Salud. 969 00:49:20,425 --> 00:49:22,093 (telefonen ringer, surrar) 970 00:49:24,829 --> 00:49:26,664 (fliftar) 971 00:49:26,731 --> 00:49:28,266 JJ, är allt okej? 972 00:49:28,399 --> 00:49:31,069 Åh, nej, allt-allt är bra. 973 00:49:31,169 --> 00:49:33,738 Allt är... jättebra. 974 00:49:33,838 --> 00:49:37,008 Han... han blev precis accepterad. 975 00:49:37,075 --> 00:49:38,909 (fliftar) 976 00:49:39,010 --> 00:49:41,512 -Ja. - Åh, herregud. Okej, detta-det här händer. 977 00:49:41,612 --> 00:49:42,880 - Äh... -Det är jättebra. 978 00:49:42,980 --> 00:49:45,216 Henry kom in i San Diego. 979 00:49:45,283 --> 00:49:48,186 -(flämtar) Wow. -Åh, fantastiskt. 980 00:49:49,087 --> 00:49:51,956 -(skrattar) -(fliftar) 981 00:49:52,090 --> 00:49:54,625 Åh, herregud. 982 00:50:01,866 --> 00:50:03,934 -(pip) -(dörren surrar) 983 00:50:05,370 --> 00:50:07,805 Man, hur många medlemmar av den här killens familj 984 00:50:07,905 --> 00:50:09,374 dödade du ändå? 985 00:50:09,474 --> 00:50:11,609 (stönar) 986 00:50:19,884 --> 00:50:24,589 I åratal, sedan dess Jag var verkligen ett barn, 987 00:50:24,689 --> 00:50:26,691 Jag motstod lusten. 988 00:50:27,992 --> 00:50:30,228 Och sedan försvann Deena. 989 00:50:30,328 --> 00:50:32,197 Och på något sätt... 990 00:50:33,331 --> 00:50:36,701 ... direkt, Jag visste att hon hade blivit mördad. 991 00:50:39,137 --> 00:50:40,771 Och jag kände mig avundsjuk. 992 00:50:40,871 --> 00:50:44,775 Jag kände mig som om en annan man hade modet 993 00:50:44,875 --> 00:50:48,079 att göra vad jag bara vill fantiserat om. 994 00:50:48,146 --> 00:50:51,482 Det var då jag började att studera riktiga mördare. 995 00:50:52,650 --> 00:50:56,087 Förfölja riktiga offer. Unga kvinnor. 996 00:50:56,187 --> 00:50:57,688 Som Deena. 997 00:50:57,822 --> 00:51:02,193 Jag skulle bryta mig in i deras hem när de var borta. 998 00:51:02,327 --> 00:51:04,061 Och sedan, när de var där och sov, 999 00:51:04,162 --> 00:51:05,863 Jag skulle stå över dem. 1000 00:51:08,099 --> 00:51:12,270 Njuter av att jag höll deras liv i mina händer. 1001 00:51:13,070 --> 00:51:15,039 Du höll det bältet som du har på dig 1002 00:51:15,173 --> 00:51:17,041 i dina händer också, eller hur? 1003 00:51:17,842 --> 00:51:19,610 Du kan bara inte hjälpa dig själv. 1004 00:51:19,710 --> 00:51:22,513 Du måste visa upp dig. 1005 00:51:22,613 --> 00:51:26,551 Det kan du inte acceptera du har inte alla kort. 1006 00:51:28,353 --> 00:51:31,456 Du tycker att jag är patetisk. 1007 00:51:31,556 --> 00:51:35,726 Jag tror att du måste gå innan du kan springa. 1008 00:51:35,860 --> 00:51:37,395 Vad fan betyder det? 1009 00:51:37,528 --> 00:51:38,863 Det betyder att, om du vill att jag ska börja 1010 00:51:38,996 --> 00:51:41,399 böjer sig och kallar dig en gud, 1011 00:51:41,499 --> 00:51:43,334 sluta vara en jävla reflektion av mig 1012 00:51:43,434 --> 00:51:45,270 och börja vara dig själv. 1013 00:51:47,037 --> 00:51:48,439 (suckar) 1014 00:51:49,840 --> 00:51:52,477 Nu, vad ville du visa mig? 1015 00:51:54,245 --> 00:51:58,449 Det känns som om hela mitt liv har byggt upp till detta. 1016 00:51:58,549 --> 00:52:00,951 Och ändå behöver du min hjälp. 1017 00:52:01,051 --> 00:52:03,454 ("Grave" av Ka$tro spelar) 1018 00:52:10,127 --> 00:52:11,796 Var fick du tag i det? 1019 00:52:17,302 --> 00:52:21,506 Jag antar att jag är bättre pokerspelare än du trodde. 1020 00:52:21,572 --> 00:52:23,408 Men jag har alla kort. 1021 00:52:23,508 --> 00:52:26,244 -Skitsnack. - Är du säker på det? 1022 00:52:26,344 --> 00:52:27,678 Jag kommer att döda dig. 1023 00:52:27,778 --> 00:52:29,547 Du kommer inte att göra det döda mig. 1024 00:52:29,647 --> 00:52:31,148 Du kommer inte ens att göra det få mig arresterad 1025 00:52:31,249 --> 00:52:32,783 för du vet att jag inte skulle ha gjort det 1026 00:52:32,917 --> 00:52:35,286 gick in här om jag inte hade en plan 1027 00:52:35,386 --> 00:52:36,454 för detta. 1028 00:52:36,587 --> 00:52:40,258 *Jag grävde en grav* 1029 00:52:40,358 --> 00:52:44,962 * Ett hål format som * 1030 00:52:46,063 --> 00:52:50,167 *Stenarna jag placerade* 1031 00:52:51,068 --> 00:52:54,905 * Inte ens värt mitt spott... * 1032 00:52:55,005 --> 00:52:57,074 Vem är patetisk nu? 1033 00:53:03,881 --> 00:53:05,816 (dörren öppnas) 1034 00:53:10,555 --> 00:53:12,022 (dörren stängs)