1 00:04:40,322 --> 00:04:43,314 - Мы почти готовы отправиться сюда. - Хороший. 2 00:04:43,366 --> 00:04:46,699 Я ищу Джеймса. Кто-нибудь видел Джеймса Балларда? 3 00:04:46,745 --> 00:04:51,785 - Ты знаешь - продюсер этой эпопеи. - Кажется, я видел его в операторской. 4 00:04:54,336 --> 00:04:56,201 Джеймс? 5 00:04:57,422 --> 00:04:59,253 Ты там? 6 00:05:00,801 --> 00:05:05,295 Можем ли мы получить ваше одобрение? на нашем снимке со стедикама? 7 00:05:09,476 --> 00:05:11,467 Конечно. 8 00:05:15,106 --> 00:05:17,848 Будь там через минуту. 9 00:05:27,118 --> 00:05:29,154 Где вы были? 10 00:05:31,414 --> 00:05:33,871 В частном ангаре для самолетов. 11 00:05:36,253 --> 00:05:38,995 Зайти мог кто угодно. 12 00:05:40,131 --> 00:05:42,338 Вы пришли? 13 00:05:43,844 --> 00:05:45,675 Нет. 14 00:05:49,724 --> 00:05:52,557 А как насчет твоей девушки с камерой? 15 00:05:52,602 --> 00:05:55,093 Она пришла? 16 00:06:09,619 --> 00:06:12,031 Нас прервали. 17 00:06:17,168 --> 00:06:20,285 Мне пришлось вернуться на съемочную площадку. 18 00:06:22,299 --> 00:06:24,665 Бедный дорогой. 19 00:06:29,139 --> 00:06:31,630 Может быть, следующий. 20 00:06:33,184 --> 00:06:35,675 Может быть, следующий. 21 00:07:13,266 --> 00:07:15,052 Дерьмо. 22 00:08:49,738 --> 00:08:53,651 Здесь не так много действий. 23 00:08:53,700 --> 00:08:57,443 Они считают это быть больницей аэропорта. 24 00:08:59,289 --> 00:09:03,248 Эта палата зарезервирована для жертв авиакатастрофы. 25 00:09:03,293 --> 00:09:06,330 Кровати ждут. 26 00:09:06,379 --> 00:09:09,792 Ну, если я остановлюсь во время мой урок пилотирования в субботу... 27 00:09:09,841 --> 00:09:12,298 Ты можешь найти меня рядом с собой. 28 00:09:14,179 --> 00:09:16,636 Ты скоро встанешь с постели. 29 00:09:18,224 --> 00:09:20,636 Они хотят, чтобы ты гулял. 30 00:09:27,400 --> 00:09:30,267 Другой мужчина-мертвец- 31 00:09:30,320 --> 00:09:33,107 его жена врач. 32 00:09:33,156 --> 00:09:35,397 Доктор Хелен Ремингтон. 33 00:09:35,408 --> 00:09:40,573 Она где-то здесь, как пациент, конечно. 34 00:09:40,580 --> 00:09:44,414 Может быть, ты найдешь ее в коридоре во время одной из прогулок. 35 00:09:45,668 --> 00:09:47,829 Каким был ее муж? 36 00:09:50,840 --> 00:09:53,547 Инженер-химик пищевой компании. 37 00:09:57,222 --> 00:09:59,508 Где машина? 38 00:10:01,309 --> 00:10:03,595 На улице, на парковке для посетителей. 39 00:10:03,603 --> 00:10:06,094 Что? 40 00:10:07,565 --> 00:10:11,683 - Они привезли сюда машину? - Моя машина, не твоя. 41 00:10:11,694 --> 00:10:13,559 Ой. 42 00:10:14,989 --> 00:10:17,355 У тебя полный развал. 43 00:10:17,408 --> 00:10:20,491 Полиции пришлось тащить его в изолятор. 44 00:10:20,537 --> 00:10:22,653 Это за станцией. 45 00:10:24,415 --> 00:10:28,624 После бесконечных бомбардировок пропагандой безопасности дорожного движения... 46 00:10:30,672 --> 00:10:34,039 Я почти рад, что... 47 00:10:34,092 --> 00:10:37,835 Попал в настоящую аварию. 48 00:11:09,460 --> 00:11:11,951 Доктор Ремингтон. 49 00:11:32,775 --> 00:11:36,484 - Джеймс Баллард? - Да. 50 00:11:57,800 --> 00:12:01,384 - Жертва аварии? - Да. 51 00:12:27,330 --> 00:12:29,821 Мы разберемся с этим позже. 52 00:12:51,729 --> 00:12:55,438 Оба передних колеса своей машины и двигатель... 53 00:12:55,525 --> 00:12:58,437 Были отброшены назад в водительский отсек. 54 00:12:58,486 --> 00:13:00,351 Ох, и пол. 55 00:13:02,407 --> 00:13:06,491 Кровь все еще отмечала капюшон как маленькие ленты из черного кружева... 56 00:13:06,577 --> 00:13:10,786 Бегу к резцы стеклоочистителей. 57 00:13:10,790 --> 00:13:15,750 Крошечные пятнышки были разбрызганы через сиденье и руль... 58 00:13:18,840 --> 00:13:21,582 И приборная панель была... 59 00:13:22,885 --> 00:13:24,671 Загнутый внутрь... 60 00:13:24,721 --> 00:13:28,805 Взлом циферблатов часов и спидометра. 61 00:13:30,560 --> 00:13:33,176 Кабина была деформирована. 62 00:13:34,188 --> 00:13:37,772 Была пыль, стекло... 63 00:13:37,817 --> 00:13:41,435 Пластиковые хлопья внутри повсюду. 64 00:13:42,739 --> 00:13:44,604 Ковровое покрытие... 65 00:13:44,657 --> 00:13:47,023 Было сыро. 66 00:13:47,076 --> 00:13:51,035 Воняло кровью и другим телом и машинные жидкости. 67 00:14:16,439 --> 00:14:19,181 Мне следовало пойти на похороны. 68 00:14:20,193 --> 00:14:22,775 Мне бы хотелось. 69 00:14:24,155 --> 00:14:27,818 Они так быстро хоронят мертвых. 70 00:14:27,909 --> 00:14:31,117 Они должны оставить их лежать месяцами. 71 00:14:33,456 --> 00:14:37,290 А как насчет его жены, женщины-врача? Вы уже были у нее в гостях? 72 00:14:42,507 --> 00:14:44,589 Я не мог. 73 00:14:47,970 --> 00:14:51,053 Я чувствую себя слишком близко к ней. 74 00:15:22,839 --> 00:15:26,673 мне не нравится идея о том, как ты так скоро садишься в машину. 75 00:15:26,717 --> 00:15:32,178 Я не могу сидеть на этом балконе вечно. Я чувствую себя растением в горшке. 76 00:15:33,349 --> 00:15:35,840 Как ты умеешь водить машину, Джеймс? 77 00:15:37,103 --> 00:15:39,264 Вы едва можете ходить. 78 00:15:41,899 --> 00:15:44,641 Сейчас трафик стал тяжелее? 79 00:15:46,362 --> 00:15:50,981 Кажется, их в три раза больше машины такие, какие были до аварии. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,197 Мне нужно уйти на работу. 81 00:18:34,780 --> 00:18:40,195 После такого рода вещей, как люди могут даже смотреть на машину, не говоря уже о том, чтобы водить ее? 82 00:18:48,210 --> 00:18:50,701 Я пытаюсь найти машину Чарльза. 83 00:18:53,215 --> 00:18:55,331 Это не здесь. 84 00:18:55,384 --> 00:18:57,716 Возможно, полиция все еще держит его. 85 00:18:57,762 --> 00:19:00,845 Они сказали, что оно было здесь сегодня утром. 86 00:19:11,776 --> 00:19:14,017 Это твоя машина? 87 00:19:30,503 --> 00:19:32,835 Вы можете порвать перчатку. 88 00:19:39,595 --> 00:19:42,587 Мне никогда не следовало приходить сюда. 89 00:19:42,640 --> 00:19:46,599 Я удивлен полицией не усложняй задачу. 90 00:19:46,602 --> 00:19:50,766 Вы сильно пострадали? Мы виделись в больнице. 91 00:19:50,773 --> 00:19:53,480 Мне не нужна машина. 92 00:19:53,567 --> 00:19:57,776 На самом деле, я был потрясен, обнаружив Я должен заплатить, чтобы его сдали. 93 00:20:00,074 --> 00:20:02,406 Могу я подвезти вас? 94 00:20:03,744 --> 00:20:06,827 Каким-то образом я снова ловлю себя за рулем. 95 00:20:14,714 --> 00:20:17,797 Ты не сказал мне, куда мы идем. 96 00:20:17,842 --> 00:20:20,128 Я нет? 97 00:20:20,177 --> 00:20:22,839 - В аэропорт, если вы не возражаете. - Аэропорт? 98 00:20:22,888 --> 00:20:26,722 - Почему? Ты уходишь? - Еще нет. 99 00:20:28,060 --> 00:20:31,644 Хотя для некоторых это будет не так скоро. 100 00:20:31,731 --> 00:20:34,768 Смерть в семье врача вызывает беспокойство у пациентов. 101 00:20:34,859 --> 00:20:37,145 Я так понимаю, ты не одет в белое чтобы их успокоить. 102 00:20:37,194 --> 00:20:41,278 Если захочу, я надену чертово кимоно. 103 00:20:49,749 --> 00:20:51,910 Итак, почему аэропорт? 104 00:20:52,001 --> 00:20:56,586 Я работаю в иммиграционном отделе. 105 00:20:56,589 --> 00:20:59,706 - Хочешь сигарету? - Нет. 106 00:21:02,678 --> 00:21:06,011 Я начал курить в больнице. 107 00:21:06,056 --> 00:21:09,389 Как-то глупо. 108 00:21:17,860 --> 00:21:20,442 Весь этот трафик- 109 00:21:24,074 --> 00:21:27,908 - Я не уверен, что смогу с этим справиться. - Сейчас гораздо хуже. Вы заметили? 110 00:21:27,953 --> 00:21:29,818 Да. 111 00:21:37,004 --> 00:21:40,622 В тот день, когда я покинул больницу... 112 00:21:40,674 --> 00:21:44,542 у меня было необыкновенное чувство что все эти машины... 113 00:21:44,553 --> 00:21:48,341 Собирались по какой-то особой причине Я не понял. 114 00:21:50,476 --> 00:21:54,765 Кажется, было в десять раз больше трафика. 115 00:21:59,902 --> 00:22:01,733 Мы это воображаем? 116 00:22:07,868 --> 00:22:12,077 Ты купил себя снова та же самая машина. 117 00:22:12,122 --> 00:22:16,206 Он такой же формы и цвета. 118 00:22:39,859 --> 00:22:42,976 Мы недалеко от гаража аэропорта. 119 00:22:42,987 --> 00:22:46,070 В это время дня здесь не будет многолюдно. 120 00:25:22,396 --> 00:25:25,479 «Не волнуйтесь. Этот парень должен нас увидеть». 121 00:25:28,986 --> 00:25:32,069 «Не волнуйтесь. Этот парень должен нас увидеть». 122 00:25:36,201 --> 00:25:40,695 Это были уверенные последние слова блестящая молодая голливудская звезда... 123 00:25:40,706 --> 00:25:43,493 Джеймс Дин... 124 00:25:43,542 --> 00:25:47,831 Когда он пилотировал свой Porsche Гоночная машина 550 Spyder... 125 00:25:47,880 --> 00:25:50,667 К свиданию со смертью... 126 00:25:50,716 --> 00:25:55,710 Вдоль одинокого участка двухполосного асфальтобетона в Калифорнии 127 00:25:55,763 --> 00:25:58,846 маршрут 466. 128 00:26:01,810 --> 00:26:05,928 «Не волнуйся. Этот парень должен нас увидеть». 129 00:26:12,196 --> 00:26:15,814 Год: 1955. 130 00:26:17,076 --> 00:26:19,783 День: 30 сентября. 131 00:26:21,622 --> 00:26:26,332 Время: Сейчас. 132 00:26:29,963 --> 00:26:32,921 Первая звезда нашего шоу... 133 00:26:32,925 --> 00:26:35,291 Маленький ублюдок... 134 00:26:35,302 --> 00:26:38,715 Гоночный Porsche Джеймса Дина. 135 00:26:38,806 --> 00:26:43,049 Он назвал его в честь себя и имел гоночный номер 130... 136 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 Нарисовал на нем. 137 00:26:46,563 --> 00:26:49,680 Кто это, диктор? Знаю ли я его? 138 00:26:54,029 --> 00:26:56,361 Это Вон. 139 00:26:56,406 --> 00:27:00,024 Он говорил с тобой в больнице. 140 00:27:01,787 --> 00:27:05,450 Я думал, что он медицинский фотограф... 141 00:27:06,834 --> 00:27:09,325 Делаю что-то вроде исследования несчастных случаев. 142 00:27:09,378 --> 00:27:13,041 Он хотел каждую мыслимую деталь о нашей катастрофе. 143 00:27:18,137 --> 00:27:20,879 Когда я впервые встретил Воана он был специалистом... 144 00:27:20,931 --> 00:27:24,014 В международном компьютеризированные системы дорожного движения. 145 00:27:27,604 --> 00:27:30,471 Я не знаю, какой он сейчас. 146 00:27:30,524 --> 00:27:33,641 Это подводит нас ко второй звезде. 147 00:27:33,694 --> 00:27:37,312 Каскадер и бывший автогонщик Колин Сигрейв. 148 00:27:37,364 --> 00:27:39,901 Колин Сигрейв! 149 00:27:39,950 --> 00:27:43,693 Он будет водить нашу реплику автомобиля Джеймса Дина. 150 00:27:47,666 --> 00:27:49,748 Вы готовы к этому? 151 00:27:51,044 --> 00:27:53,160 Держу пари. 152 00:27:53,172 --> 00:27:58,633 Я сам буду играть роль Джеймса Гоночный механик Дина Рольф Уизерих... 153 00:27:58,677 --> 00:28:02,215 Отправлено с завода Porsche в Германии. 154 00:28:02,264 --> 00:28:06,633 Этому механику самому было суждено умереть в автокатастрофе в Германии... 155 00:28:06,643 --> 00:28:10,056 26 лет спустя. 156 00:28:10,105 --> 00:28:13,268 Третье, и в некотором смысле... 157 00:28:13,317 --> 00:28:16,775 Самый важный игрок- 158 00:28:16,820 --> 00:28:20,984 студент колледжа Дональд Тернапсид... 159 00:28:20,991 --> 00:28:23,824 Его сыграл каскадер Бретт Траск. 160 00:28:33,712 --> 00:28:38,706 Тернапсид возвращался домой. во Фресно на выходные. 161 00:28:38,759 --> 00:28:42,297 Джеймс Дин был в пути на автопробег в Салинасе. 162 00:28:43,764 --> 00:28:48,258 Салинас был просто пыльным городом в северной Калифорнии. 163 00:28:48,310 --> 00:28:52,349 Эти двое встретились бы на одно мгновение... 164 00:28:52,397 --> 00:28:56,857 Но это был момент... 165 00:28:56,902 --> 00:28:59,314 Это создало бы голливудскую легенду. 166 00:29:01,448 --> 00:29:06,158 Вы заметите, что мы не носим шлемы или защитная подкладка любого типа. 167 00:29:06,203 --> 00:29:09,866 Наши автомобили не оборудованы с каркасами безопасности или ремнями безопасности. 168 00:29:09,957 --> 00:29:14,621 Мы полагаемся исключительно на умение наших водителей ради нашей безопасности... 169 00:29:14,711 --> 00:29:19,125 Чтобы мы могли принести вам предельная аутентичность. 170 00:29:21,260 --> 00:29:23,376 Все в порядке. 171 00:29:23,470 --> 00:29:27,088 Вот так. Гибельная катастрофа Джеймса Дина. 172 00:29:36,108 --> 00:29:38,645 Хорошо, давайте завершим это. 173 00:29:54,751 --> 00:29:56,742 Идти. 174 00:30:53,935 --> 00:30:56,472 Это часть действия, или им действительно больно? 175 00:30:56,521 --> 00:31:00,184 Я не знаю. С Воном никогда нельзя быть уверенным. 176 00:31:01,651 --> 00:31:04,017 Это его шоу. 177 00:31:07,115 --> 00:31:09,857 Рольф Витерих... 178 00:31:09,910 --> 00:31:12,401 Был выброшен из Порше... 179 00:31:13,872 --> 00:31:16,158 И прожил год... 180 00:31:17,376 --> 00:31:19,867 В больнице... 181 00:31:22,464 --> 00:31:24,876 Оправляясь от травм. 182 00:31:34,351 --> 00:31:38,640 Дональд Терпасид был найден бреду в оцепенении... 183 00:31:38,688 --> 00:31:41,930 Но в основном невредим. 184 00:31:41,983 --> 00:31:46,943 Джеймс Дин умер от перелома шеи и стал бессмертным. 185 00:31:54,329 --> 00:31:57,196 В чем дело? 186 00:31:57,249 --> 00:32:00,867 Помогите мне подняться. У меня кружится голова. Я не могу стоять. 187 00:32:00,961 --> 00:32:03,577 Я знаю этого человека Сигрейва. 188 00:32:03,630 --> 00:32:06,713 Я думаю, ему действительно больно. 189 00:32:22,816 --> 00:32:26,434 Вы все несете ответственность за штрафы и возможный арест. 190 00:32:26,528 --> 00:32:29,941 Разойдитесь сразу. Разойдитесь сразу. 191 00:32:34,786 --> 00:32:37,949 - Как дела'? - Со мной все в порядке. 192 00:32:37,998 --> 00:32:41,536 - Что случилось с Сигрейвом? - Думаю, он ударился головой. 193 00:32:41,626 --> 00:32:44,083 Его баланс нарушен. 194 00:32:47,299 --> 00:32:50,507 Почему полиция относишься к этому так серьезно? 195 00:32:50,510 --> 00:32:55,300 Это не полиция, это департамент транспорта. 196 00:32:55,307 --> 00:33:00,176 Это большая шутка. Они понятия не имеют, кто мы на самом деле. 197 00:33:13,658 --> 00:33:16,149 Был ли я бойким? 198 00:33:17,496 --> 00:33:21,159 «Джеймс Дин умер от перелома шеи и стал бессмертным». 199 00:33:26,755 --> 00:33:29,167 Я не мог устоять. 200 00:34:09,214 --> 00:34:11,125 О боже. 201 00:34:11,174 --> 00:34:13,039 Что случилось? 202 00:34:13,093 --> 00:34:16,335 Здесь. Лечь. 203 00:34:16,471 --> 00:34:18,962 Они устроили аварию Джеймса Дина. 204 00:34:19,057 --> 00:34:24,222 Казалось, все прошло идеально, но потом на обратном пути его тошнило. 205 00:34:24,271 --> 00:34:26,227 Я уверен, что это сотрясение мозга. 206 00:34:26,273 --> 00:34:29,686 Мы достаточно знакомы с этим, не так ли? 207 00:35:15,780 --> 00:35:18,613 Сигрейв. 208 00:35:22,662 --> 00:35:26,200 Сигрейв, мне бы очень хотелось... 209 00:35:26,207 --> 00:35:29,074 Чтобы уточнить детали... 210 00:35:29,127 --> 00:35:32,745 О аварии Джейн Мэнсфилд с тобой. 211 00:35:44,225 --> 00:35:47,843 Мы могли бы обезглавить. 212 00:35:49,314 --> 00:35:52,397 Голова встроена в лобовом стекле. 213 00:35:55,862 --> 00:35:58,444 И эта штука с мертвой собакой, ты знаешь. 214 00:36:03,078 --> 00:36:06,195 Знаешь, чихуахуа на заднем сиденье. 215 00:36:06,247 --> 00:36:08,659 У меня все получилось. 216 00:36:12,796 --> 00:36:15,082 Я буду готов, Вон. 217 00:36:16,049 --> 00:36:18,540 Я хочу действительно большие сиськи. 218 00:36:20,136 --> 00:36:22,172 Сюда. 219 00:36:23,890 --> 00:36:28,475 Чтобы зрители могли видеть, как они получают все изрезано и раздавлено на приборной панели. 220 00:36:32,982 --> 00:36:35,064 Да, мы сделаем это. 221 00:36:35,151 --> 00:36:39,190 Баллард, мне нужна твоя помощь. 222 00:37:03,972 --> 00:37:06,463 Ты живешь здесь с Сигрейвом? 223 00:37:06,516 --> 00:37:10,179 Нет, я живу в своей машине. Это моя мастерская. 224 00:37:29,539 --> 00:37:31,951 Это мой новый проект. 225 00:37:53,646 --> 00:37:56,729 Ты узнаешь ее? 226 00:37:56,775 --> 00:37:59,187 Это Габриель. 227 00:38:00,653 --> 00:38:03,565 Она прямо за дверью. 228 00:38:50,870 --> 00:38:53,612 Я думал возможно, вам этого не хватает. 229 00:39:04,676 --> 00:39:07,759 Вот ты здесь, в нервном центре. 230 00:39:12,559 --> 00:39:16,268 Вон делает все похоже на преступление, не так ли? 231 00:39:35,874 --> 00:39:39,116 В чем именно заключается ваш проект, Вон? 232 00:39:40,128 --> 00:39:43,495 Книга об автокатастрофах? 233 00:39:46,092 --> 00:39:48,174 Медицинское исследование? 234 00:39:48,970 --> 00:39:51,461 Сенсационный документальный фильм? 235 00:39:54,517 --> 00:39:56,428 Глобальный трафик? 236 00:39:57,937 --> 00:40:00,428 Это что-то... 237 00:40:00,523 --> 00:40:04,732 Мы все тесно вовлечены в это. 238 00:40:06,946 --> 00:40:11,315 Изменение формы человеческого тела по современным технологиям. 239 00:43:33,236 --> 00:43:38,230 Должно быть, он трахал много женщин в своей огромной машине. 240 00:43:38,241 --> 00:43:40,823 Это как кровать на колесах. 241 00:43:42,662 --> 00:43:45,404 Должно быть, пахнет спермой. 242 00:43:47,959 --> 00:43:50,245 Это так. 243 00:43:54,340 --> 00:43:57,082 Вы находите его привлекательным? 244 00:43:57,135 --> 00:43:59,626 Он очень бледен. 245 00:44:01,556 --> 00:44:03,922 Покрыт шрамами. 246 00:44:03,975 --> 00:44:08,309 Хотели бы вы его трахнуть? хотя в этой машине? 247 00:44:10,064 --> 00:44:12,555 Нет. 248 00:44:15,570 --> 00:44:18,812 Но когда он в этой машине, он... 249 00:44:21,242 --> 00:44:23,699 ты видел его пенис? 250 00:44:28,124 --> 00:44:30,615 Похоже, он сильно поранился... 251 00:44:33,880 --> 00:44:36,292 От аварии на мотоцикле. 252 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Он обрезан? 253 00:44:44,348 --> 00:44:47,431 Можете ли вы представить как выглядит его анус? 254 00:44:47,476 --> 00:44:49,888 Опишите мне это. 255 00:44:54,400 --> 00:44:56,937 Хотели бы вы его изнасиловать? 256 00:45:00,239 --> 00:45:03,402 Хотели бы вы положить свой пенис прямо в его анус? 257 00:45:03,492 --> 00:45:06,234 Просто засунул это ему в анус? 258 00:45:06,287 --> 00:45:11,372 Скажи мне. Опишите мне это. 259 00:45:11,417 --> 00:45:14,033 Скажи мне, что бы ты сделал. 260 00:45:14,086 --> 00:45:18,420 Как ты могла просто поцеловать его? в этой машине? 261 00:45:20,134 --> 00:45:23,342 Опишите, как вы достигнете... 262 00:45:24,555 --> 00:45:27,171 И расстегну молнию на его засаленных джинсах... 263 00:45:27,225 --> 00:45:29,637 Выньте его пенис. 264 00:45:32,688 --> 00:45:36,397 Ты бы сразу его поцеловал или пососал? 265 00:45:39,278 --> 00:45:42,111 В какой руке вы бы его держали? 266 00:45:46,369 --> 00:45:48,826 Вы когда-нибудь сосали пенис? 267 00:45:51,290 --> 00:45:54,578 Знаете ли вы, какая на вкус сперма? 268 00:45:55,795 --> 00:45:58,286 Вы когда-нибудь пробовали сперму? 269 00:45:59,799 --> 00:46:03,041 Некоторое семя более соленое, чем другое. 270 00:46:14,021 --> 00:46:18,390 Сперма Воана, должно быть, очень соленая. 271 00:46:57,189 --> 00:46:59,601 Вы пришли? 272 00:47:02,194 --> 00:47:04,651 Я в порядке. 273 00:47:25,009 --> 00:47:27,421 Закончите свою историю. 274 00:47:29,722 --> 00:47:35,012 Младший патологоанатом в больнице Эшфорда. 275 00:47:35,102 --> 00:47:38,845 Потом муж моей коллеги. 276 00:47:40,816 --> 00:47:43,023 Тогда... 277 00:47:44,779 --> 00:47:47,646 Стажер врач-рентгенолог. 278 00:47:47,698 --> 00:47:51,441 Потом сервис-менеджер в моем гараже. 279 00:47:54,121 --> 00:47:57,409 У тебя был секс со всеми этими мужчинами в машинах? 280 00:47:57,458 --> 00:48:00,370 Только в машинах? 281 00:48:00,378 --> 00:48:02,869 Да. Я не планировал это таким образом. 282 00:48:07,134 --> 00:48:12,379 Вы представляли, что Вон фотографировал все эти половые акты... 283 00:48:12,431 --> 00:48:15,138 Как будто они были дорожно-транспортные происшествия? 284 00:48:15,184 --> 00:48:17,015 Да. 285 00:48:19,313 --> 00:48:23,723 Они ощущались как дорожно-транспортные происшествия. 286 00:49:19,957 --> 00:49:24,200 Мы должны накопить всю бумагу, которую можем, Баллард. 287 00:49:24,253 --> 00:49:27,290 Некоторые вещи То, что вернула Хелен, потрясающе. 288 00:49:27,381 --> 00:49:30,919 Допуски человеческого лица в результате аварий. 289 00:49:30,968 --> 00:49:32,549 Механизмы- 290 00:49:36,891 --> 00:49:39,507 где- 291 00:49:39,560 --> 00:49:45,897 Я уверен, что мы увидим это снова в замедленной съемке, я имею в виду ближе. 292 00:49:45,941 --> 00:49:48,603 Подробно. 293 00:49:48,652 --> 00:49:51,735 Мы можем посмотреть еще одну кассету. 294 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 Нет, я знаю эту запись. 295 00:49:54,825 --> 00:49:57,111 Этот магнитофон пиздец. 296 00:49:57,119 --> 00:50:00,486 Вот что это такое. Он всегда так делает. 297 00:50:00,539 --> 00:50:02,621 Он всегда так делает. 298 00:50:25,898 --> 00:50:27,934 Ты расстроен. 299 00:50:29,652 --> 00:50:32,735 Я в порядке. 300 00:50:32,780 --> 00:50:35,522 Сейчас со мной все в порядке. 301 00:50:54,134 --> 00:50:57,968 Я всегда хотел водить аварийную машину. 302 00:50:59,682 --> 00:51:02,719 Вы можете осуществить свое желание в любой момент. 303 00:51:02,810 --> 00:51:05,893 Я имею в виду аварийную машину с историей. 304 00:51:05,938 --> 00:51:08,429 Вега Камю... 305 00:51:08,440 --> 00:51:11,022 Универсал Натаниэля Уэста... 306 00:51:11,068 --> 00:51:14,026 Ровер Грейс Келли 3500. 307 00:51:14,113 --> 00:51:17,526 Просто исправьте это настолько, чтобы оно пошло. 308 00:51:17,575 --> 00:51:21,238 Не чистите его. Больше ничего не трогай. 309 00:51:26,625 --> 00:51:29,617 Ты поэтому ездишь на этой машине? 310 00:51:31,547 --> 00:51:36,211 Вы видите убийство Кеннеди? как особый вид автокатастрофы? 311 00:51:36,218 --> 00:51:38,504 Дело можно было бы рассмотреть. 312 00:51:50,107 --> 00:51:53,144 Здесь. Взгляните на это. 313 00:51:53,152 --> 00:51:56,940 Скажи мне, что ты думаешь об этом. 314 00:52:01,035 --> 00:52:04,573 Да, вы узнаете это. Это Джеймс Дин. 315 00:52:08,834 --> 00:52:13,453 Это следующий Сигрейв и Я собираюсь сделать Джейн Мэнсфилд. 316 00:52:18,761 --> 00:52:21,127 Это все очень приятно. 317 00:52:21,138 --> 00:52:24,346 Я не уверен, что понимаю, почему. 318 00:52:27,144 --> 00:52:29,385 Это будущее, Баллард... 319 00:52:29,438 --> 00:52:33,022 И ты уже в стороне от этого. 320 00:52:33,067 --> 00:52:37,231 Ты начинаешь это видеть впервые... 321 00:52:37,279 --> 00:52:41,238 Есть доброжелательная психопатология что манит нас. 322 00:52:42,743 --> 00:52:46,361 Например, автокатастрофа это удобрение... 323 00:52:46,455 --> 00:52:49,913 Вместо разрушительного события... 324 00:52:50,000 --> 00:52:53,538 Освобождение сексуальной энергии... 325 00:52:53,712 --> 00:52:57,830 Посредничество в сексуальности из тех, кто умер... 326 00:52:57,883 --> 00:53:01,967 С интенсивностью, которая невозможна в любой другой форме. 327 00:53:02,012 --> 00:53:06,597 Чтобы испытать это, жить так, то есть- 328 00:53:08,060 --> 00:53:10,301 это мой проект. 329 00:53:10,354 --> 00:53:14,814 А что насчет переоформления человеческого тела с помощью современных технологий? 330 00:53:14,858 --> 00:53:17,645 Я думал, это твой проект. 331 00:53:18,570 --> 00:53:21,437 Это просто грубая научно-фантастическая концепция. 332 00:53:21,490 --> 00:53:25,699 Оно как бы плавает на поверхности и никому не угрожает. 333 00:53:25,828 --> 00:53:30,993 Я использую его, чтобы проверить устойчивость моего потенциальные партнеры в психопатологии. 334 00:53:55,858 --> 00:53:58,099 - Что происходит, детка? - Что с тобой происходит? 335 00:53:58,110 --> 00:54:00,977 - Хочешь покататься? - Ты и твой друг? 336 00:54:01,029 --> 00:54:03,941 - Здесь только я и мой друг. - Ладно, это круто. 337 00:54:03,991 --> 00:54:06,607 - Не уходи. - Я нет. Что у тебя там под ней? 338 00:54:06,618 --> 00:54:09,075 - Я чист. - У тебя есть место? 339 00:54:09,121 --> 00:54:11,703 Прямо там, на заднем сиденье моей машины. 340 00:54:11,749 --> 00:54:14,240 - В твоей машине? - Мы поедем. Это будет здорово. 341 00:54:14,293 --> 00:54:17,205 - Ты хороший водитель? - Абсолютно. Шестьдесят долларов. 342 00:54:17,296 --> 00:54:20,754 - Шестьдесят долларов? - Вас ждет красивая живописная поездка. 343 00:54:20,799 --> 00:54:24,166 - Полсотни на двоих. - Нет, это только я. 344 00:54:24,219 --> 00:54:26,835 - Только ты? - Если он вмешается, 150. 345 00:54:26,889 --> 00:54:28,925 - Возможно. - Что ты имеешь в виду? 346 00:54:28,974 --> 00:54:31,340 Я говорю, с ним все в порядке? 347 00:54:34,605 --> 00:54:37,096 Иди сюда, сладкий. 348 00:54:37,149 --> 00:54:39,390 - Открой рот. - Да, папа. 349 00:54:40,736 --> 00:54:44,194 Вот и все. Не хочу тебя взорвал мою уретру. 350 00:54:46,408 --> 00:54:48,990 Джеймс, ты водишь машину. 351 00:56:52,159 --> 00:56:55,697 Джеймс, мы уходим сейчас. Вы хотите лифт? 352 00:56:56,914 --> 00:56:58,905 Нет, спасибо. 353 00:56:59,917 --> 00:57:02,875 Кэтрин приедет забрать меня. 354 00:57:13,805 --> 00:57:16,091 Что происходит? 355 00:57:16,099 --> 00:57:19,557 Они допрашивали Воана о происшествии в аэропорту. 356 00:57:19,645 --> 00:57:21,977 Пешеход погиб. 357 00:57:23,774 --> 00:57:26,891 Они думают, что его сбили намеренно. 358 00:57:26,985 --> 00:57:29,897 Воана не интересуют пешеходы. 359 00:57:32,449 --> 00:57:34,656 Тебе не кажется, что он выглядит немного шатким? 360 00:57:39,164 --> 00:57:41,780 - Может, мне стоит отвезти его. - Где твоя машина? 361 00:57:41,833 --> 00:57:44,540 Дома. Я не мог противостоять потоку машин. 362 00:57:59,142 --> 00:58:01,178 Почему я не вожу машину? 363 00:58:37,222 --> 00:58:39,178 Ты идешь? 364 00:58:54,531 --> 00:58:56,647 Вот и все. Ага. 365 00:59:00,787 --> 00:59:02,869 Да. 366 00:59:02,914 --> 00:59:04,905 Давайте это запишем. 367 00:59:15,218 --> 00:59:17,334 Это произведение искусства. 368 00:59:17,387 --> 00:59:19,628 Абсолютно произведение искусства. 369 00:59:26,563 --> 00:59:29,020 О, да, да. 370 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Замедлять. Не так быстро. 371 00:59:41,411 --> 00:59:43,447 Замедлять. Останавливаться. 372 01:03:12,539 --> 01:03:14,871 Ты не мог меня дождаться? 373 01:03:14,916 --> 01:03:18,124 Ты устроил аварию с Джейн Мэнсфилд без меня? 374 01:03:18,169 --> 01:03:21,161 О, собака. Собака блестящая. 375 01:03:36,646 --> 01:03:39,137 Должно быть, я проехал через что-то. 376 01:03:41,776 --> 01:03:44,017 На машине немного крови. 377 01:03:44,070 --> 01:03:47,437 Здесь, на ручке, и на руле. 378 01:03:47,490 --> 01:03:50,823 Также на руле хорошо. 379 01:03:50,827 --> 01:03:52,783 Видеть? 380 01:03:54,664 --> 01:03:56,950 Если полиция снова остановит тебя, они могут конфисковать машину. 381 01:03:56,958 --> 01:04:00,075 Ты прав, Баллард. Ты прав. 382 01:04:02,005 --> 01:04:05,793 Есть круглосуточная мойка автомобилей по зоне обслуживания аэропорта. 383 01:04:07,469 --> 01:04:09,380 Следите за собой. 384 01:12:23,339 --> 01:12:26,297 Есть ли здесь что-то это тебя интересует? 385 01:12:28,886 --> 01:12:30,842 Это меня интересует. 386 01:12:33,015 --> 01:12:38,100 Я хотел бы посмотреть, смогу ли я поместиться в машину рассчитан на нормальное тело. 387 01:12:38,145 --> 01:12:40,227 Не могли бы вы помочь мне в этом, пожалуйста? 388 01:12:43,359 --> 01:12:45,270 Да, конечно. 389 01:12:52,201 --> 01:12:54,613 Это безопасные машины? 390 01:12:54,620 --> 01:12:57,236 Да, конечно. Они очень безопасны. 391 01:13:23,316 --> 01:13:25,272 Я пойман. 392 01:14:00,519 --> 01:14:01,884 Вот дерьмо. 393 01:14:04,523 --> 01:14:07,981 Ебать! Это плохо. Это действительно плохо. 394 01:16:40,679 --> 01:16:43,762 Джеймс, кто-то по имени Вон. Вы этого хотите? 395 01:16:47,228 --> 01:16:49,059 Привет. Баллард. 396 01:16:49,814 --> 01:16:53,898 Мне нужно тебя увидеть. Мне нужно поговорить о проекте. 397 01:16:57,404 --> 01:16:59,144 Где ты? 398 01:17:13,712 --> 01:17:15,748 Я думаю, ты делаешь это слишком чисто. 399 01:17:15,798 --> 01:17:18,380 Медицинские татуировки должны быть чистыми. 400 01:17:18,384 --> 01:17:22,593 Это не медицинская татуировка. Это пророческая татуировка. 401 01:17:22,638 --> 01:17:25,971 А пророчества рваные и грязные. 402 01:17:27,810 --> 01:17:30,973 Итак, сделайте его рваным и грязным. 403 01:17:31,021 --> 01:17:36,106 Пророческий? Это личное пророчество или глобальное пророчество? 404 01:17:37,528 --> 01:17:39,519 Нет никакой разницы. 405 01:17:41,407 --> 01:17:43,489 Позвольте мне посмотреть здесь. Где это? 406 01:17:44,743 --> 01:17:46,950 Вот оно. 407 01:17:46,996 --> 01:17:51,660 Я хочу, чтобы ты позволил ей дать тебе это. 408 01:18:00,301 --> 01:18:02,337 Как вы думаете, куда следует пойти? 409 01:23:26,877 --> 01:23:28,993 Я думал, что это ты там наверху. 410 01:23:33,175 --> 01:23:35,291 Мой последний урок на следующей неделе. 411 01:23:52,027 --> 01:23:55,519 Джеймс, моя машина- 412 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 Что? 413 01:24:05,165 --> 01:24:07,497 Могло ли это быть намеренно? 414 01:24:08,794 --> 01:24:10,785 Один из твоих поклонников. 415 01:24:30,440 --> 01:24:32,897 Это был Вон. 416 01:24:49,209 --> 01:24:51,746 Трафик. 417 01:24:51,795 --> 01:24:54,707 Где все? 418 01:24:54,756 --> 01:24:56,747 Они все ушли. 419 01:25:01,805 --> 01:25:04,012 Я хотел бы вернуться. 420 01:29:50,510 --> 01:29:54,628 Я хотел бы зарегистрировать претензию для черного Линкольна 1963 года. 421 01:29:54,681 --> 01:29:58,265 Есть ли форма, которую мне следует заполнить? 422 01:29:58,310 --> 01:30:01,518 Я могу дать вам формы сейчас, но тебе придется вернуться... 423 01:30:01,563 --> 01:30:05,727 С 7:30 до 16:30 для оформления претензии. 424 01:30:05,734 --> 01:30:08,146 Какая у тебя привязанность к этой штуке? 425 01:30:09,905 --> 01:30:11,987 Он принадлежал близкому другу. 426 01:30:12,032 --> 01:30:17,072 Это должно быть полное списание со счетов. я не посмотрим, что можно с этим сделать. 427 01:33:49,207 --> 01:33:51,243 С тобой все в порядке? 428 01:34:02,220 --> 01:34:04,552 Я не знаю. 429 01:34:06,015 --> 01:34:08,006 Тебе больно? 430 01:34:11,688 --> 01:34:13,724 Я думаю, что со мной все в порядке. 431 01:34:22,699 --> 01:34:24,690 Я думаю, что со мной все в порядке. 432 01:34:44,304 --> 01:34:46,545 Может быть, следующий, дорогой. 433 01:34:57,775 --> 01:34:59,982 Может быть, следующий.