1 00:00:12,150 --> 00:00:14,600 - FN P90 persoonlijk verdedigingswapen, 2 00:00:14,635 --> 00:00:16,285 ideaal voor gevechten van dichtbij, 3 00:00:16,326 --> 00:00:17,566 in staat om binnen te dringen kogelvrije vesten. 4 00:00:17,603 --> 00:00:21,233 - Ja, oké, vriend, dat klopt niet op het winkelkanaal. 5 00:00:21,262 --> 00:00:22,092 Ik ken de specificaties. 6 00:00:27,613 --> 00:00:29,443 - Een stap terug, Ik heb een breder beeld nodig. 7 00:00:35,552 --> 00:00:37,662 - Dus ik denk dat jij dat bent weet je wat dit is? 8 00:00:37,692 --> 00:00:38,802 - Shit. 9 00:00:38,831 --> 00:00:40,491 - Nou, Ik weet dat het niet geladen is. 10 00:00:40,523 --> 00:00:41,353 - Weet je het zeker? 11 00:00:43,388 --> 00:00:44,218 - Vrij zeker. 12 00:00:46,218 --> 00:00:47,218 Zullen we het uitzoeken? 13 00:00:50,498 --> 00:00:52,428 - Jezus, maat, heb jij een doodswens? 14 00:00:56,194 --> 00:00:58,204 - Ik draag nooit wapens en munitie samen. 15 00:00:58,230 --> 00:01:00,370 Het is alsof je een vos neemt en... een kip aan de overkant van een rivier. 16 00:01:01,337 --> 00:01:02,607 - Wat? - Het is een hersenkraker. 17 00:01:02,648 --> 00:01:04,308 Je hebt een vos, a kip en een zak graan. 18 00:01:04,340 --> 00:01:05,860 Je moet wel vervoer de kip-- 19 00:01:05,893 --> 00:01:07,653 - Ja, ja, Het kan me niet echt schelen 20 00:01:07,688 --> 00:01:09,378 over vossen en kippen. 21 00:01:11,278 --> 00:01:12,178 Wat heb je nog meer? 22 00:01:13,418 --> 00:01:14,248 - Wacht daar. 23 00:01:16,628 --> 00:01:17,588 Wat gebeurt er? 24 00:01:17,629 --> 00:01:18,699 Heeft hij u geïdentificeerd? 25 00:01:18,733 --> 00:01:21,813 - Hij kon de zijne niet identificeren kont in een spiegelzaal, 26 00:01:21,840 --> 00:01:24,360 maar bedankt voor het kijken voor mij uit, maat. 27 00:01:25,464 --> 00:01:27,404 - John, luister, over eerder, 28 00:01:27,432 --> 00:01:28,882 terug bij jou thuis, wat je denkt dat je zag... 29 00:01:28,916 --> 00:01:32,636 Sluit het, hij komt terug. 30 00:01:32,678 --> 00:01:35,468 - Mossberg 50012-spoor pompactie jachtgeweer. 31 00:01:36,372 --> 00:01:38,582 Dit is jouw volledig Amerikaanse klassieker. 32 00:01:38,615 --> 00:01:39,715 Blijf kalm, John. 33 00:01:39,754 --> 00:01:42,724 Als we dit kunnen kraken, dan is dat zo een stap dichter bij de top. 34 00:01:42,757 --> 00:01:43,687 14-inch vat-- 35 00:01:43,724 --> 00:01:45,214 Zes kamercapaciteit, 36 00:01:45,243 --> 00:01:46,383 zes pond zwaar, 37 00:01:46,416 --> 00:01:49,276 waardoor u een effectief schietbereik tot 40 meter. 38 00:01:50,282 --> 00:01:52,942 Omdat ik je leuk vind, Ik heb een koopje voor je. 39 00:01:52,974 --> 00:01:55,844 Tactisch red dot-vizier bij de hand. 40 00:01:55,874 --> 00:01:57,884 O, en kaas. 41 00:01:59,740 --> 00:02:00,570 - Zei je kaas? 42 00:02:00,603 --> 00:02:03,333 - Ja, ik zei kaas. 43 00:02:03,364 --> 00:02:04,684 Voor je camera. 44 00:02:04,710 --> 00:02:06,640 Inspecteur majoor. 45 00:02:06,678 --> 00:02:08,678 - Carver, dekking is opgeblazen, het is een opstelling! 46 00:02:09,784 --> 00:02:11,484 - Shit, majoor, beweeg! 47 00:02:11,510 --> 00:02:12,680 Johan, beweeg! 48 00:02:15,721 --> 00:02:17,451 - Ik ga niet weg zonder antwoorden! 49 00:02:17,482 --> 00:02:18,352 Wie heeft mij erin geluisd?! 50 00:02:18,379 --> 00:02:20,349 - Weet ik niet! - Majoor, ze komen eraan! 51 00:02:20,381 --> 00:02:21,591 Ga daar weg! - Geef me een naam! 52 00:02:21,624 --> 00:02:22,944 - Afbreken, bewegen! 53 00:02:44,785 --> 00:02:46,405 - Het spijt me, inspecteur Carver. 54 00:02:46,442 --> 00:02:48,722 Je partner was een uitstekende officier. 55 00:02:48,754 --> 00:02:50,724 Jullie twee waren de beste team op kracht. 56 00:02:52,655 --> 00:02:55,205 Op een bepaalde manier, het is alsof jullie allebei gestorven zijn. 57 00:02:55,244 --> 00:02:56,424 - Ja, baas. 58 00:02:56,452 --> 00:02:58,632 - We zullen er iets naar vernoemen hem, iets belangrijks, 59 00:02:58,661 --> 00:03:00,901 zoals een helikopter of een kantine. 60 00:03:02,458 --> 00:03:03,488 Een vogelbad, wat dan ook. 61 00:03:07,635 --> 00:03:08,835 Kelly. 62 00:03:11,915 --> 00:03:13,635 - Johannes. - Het spijt me, mevrouw majoor. 63 00:03:13,676 --> 00:03:15,296 Uw man was een uitstekende officier. 64 00:03:15,333 --> 00:03:17,513 - Ik denk dat ze het gewoon wil met rust gelaten worden, baas. 65 00:03:17,542 --> 00:03:18,372 - Natuurlijk. 66 00:03:19,233 --> 00:03:21,343 Kan iemand zich ontdoen van dit lijk?! 67 00:03:28,000 --> 00:03:29,620 Wat zijn de statistieken? 68 00:03:29,657 --> 00:03:31,627 - 84% geschiktheid. 69 00:03:32,798 --> 00:03:33,628 - Doe het! 70 00:03:54,648 --> 00:03:56,618 - Oké, maat? 71 00:03:56,650 --> 00:03:58,930 Van Judy op kantoor. 72 00:03:58,962 --> 00:04:02,932 Ze was te overstuur om mee te nemen ze, dus vroeg ze mij dat te doen. 73 00:04:02,966 --> 00:04:07,656 Ik bedoel, ik heb ervoor betaald, dus technisch gezien zijn ze van mij. 74 00:04:13,943 --> 00:04:15,083 Het spijt me, Johannes. 75 00:04:20,398 --> 00:04:22,708 Weet je, Ik had eerder moeten komen. 76 00:04:25,541 --> 00:04:27,751 Ik voelde me gewoon zo schuldig over. 77 00:04:34,929 --> 00:04:35,899 Verdomde hel! 78 00:04:35,930 --> 00:04:37,380 - Hallo, Roy! 79 00:04:41,108 --> 00:04:42,178 - Wat verdomme? 80 00:04:42,212 --> 00:04:44,872 - O, dat dacht ik al zeg Jezus, zodat ik kon gaan, 81 00:04:44,905 --> 00:04:48,115 ‘Nee, maar we zijn allebei gekomen terug uit de dood!" 82 00:04:48,149 --> 00:04:49,049 - Jezus! 83 00:04:49,081 --> 00:04:49,941 - Het moment is voorbij. 84 00:04:49,979 --> 00:04:51,219 - Maar ik zag je sterven, John. 85 00:04:51,256 --> 00:04:54,016 Ik heb je reanimatie gegeven, ik heb je gevoeld bloed stroomt door mijn vingers 86 00:04:54,052 --> 00:04:54,922 toen ik probeerde te krijgen je hart gaat. 87 00:04:54,949 --> 00:04:57,399 - Ik ben de beste agent van de eenheid, maat. 88 00:04:57,435 --> 00:04:58,325 Ze moesten mij terugbrengen. 89 00:04:58,367 --> 00:04:59,057 - Zij? 90 00:04:59,091 --> 00:05:00,161 Wie zijn zij? - De nerds. 91 00:05:00,196 --> 00:05:01,956 De techneuten. 92 00:05:04,200 --> 00:05:05,170 - O, mijn god! 93 00:05:05,201 --> 00:05:07,481 - Nee, hij niet, gereedschap, hij bestuurt een vliegtuig. 94 00:05:09,999 --> 00:05:11,349 Haar. 95 00:05:11,380 --> 00:05:13,490 Ze hebben mij opnieuw opgebouwd, met computers. 96 00:05:13,520 --> 00:05:15,660 Ja, ze zal het uitleggen al het wetenschapsgedeelte. 97 00:05:15,694 --> 00:05:18,664 - Dus jij bent net een robot? 98 00:05:19,871 --> 00:05:21,801 - Ik ben dezelfde inspecteur wie heeft je gered 99 00:05:21,838 --> 00:05:23,118 voor de laatste 10 jaar. 100 00:05:24,116 --> 00:05:25,186 Ik ben zojuist uitgebreid. 101 00:05:25,221 --> 00:05:27,361 - Wat betekent dat? - Wat, het woord vergroot? 102 00:05:27,396 --> 00:05:28,396 Ik weet het niet, ze blijven het allemaal gebruiken, 103 00:05:28,431 --> 00:05:29,431 Ik moet het waarschijnlijk controleren. 104 00:05:29,467 --> 00:05:30,157 - Weet uw vrouw het? 105 00:05:30,191 --> 00:05:31,301 - Wat betekent augmented? 106 00:05:31,331 --> 00:05:33,641 - Nee, waar je vandaan komt de doden, jij eikel! 107 00:05:33,678 --> 00:05:35,468 - Ik dacht dat je dat wel kon help mij het haar te vertellen. 108 00:05:35,507 --> 00:05:37,057 Jullie twee konden altijd goed met elkaar overweg. 109 00:05:37,095 --> 00:05:39,125 Hoe dan ook, de baas wil ons zien. 110 00:05:45,655 --> 00:05:46,995 - Verdomde hel. 111 00:05:47,036 --> 00:05:47,926 - Ik maak maar een grapje. 112 00:05:49,625 --> 00:05:51,135 Dus waarom voel je je schuldig? 113 00:05:51,178 --> 00:05:52,108 - Hoi? - Nou, daarginds, 114 00:05:52,144 --> 00:05:53,974 Je zei dat je je schuldig voelde. 115 00:05:54,008 --> 00:05:55,008 Waarvoor? 116 00:05:55,044 --> 00:05:56,604 - O, niets. 117 00:05:56,632 --> 00:05:58,122 - Voel je je schuldig over niets? 118 00:05:58,150 --> 00:06:00,390 - Nou, het is normaal psychologische reactie, 119 00:06:00,429 --> 00:06:01,879 nietwaar, als iemand sterft? 120 00:06:01,913 --> 00:06:02,883 - Is dat zo? 121 00:06:02,914 --> 00:06:04,404 Ja. 122 00:06:04,433 --> 00:06:05,123 Ja. - Oh. 123 00:06:07,056 --> 00:06:08,536 Hoe zit het met het vogelbad? 124 00:07:02,629 --> 00:07:04,839 Waardeer de bloemen, Judy. 125 00:07:04,872 --> 00:07:06,562 Maar ik ben niet dood. 126 00:07:06,598 --> 00:07:07,528 - Ik ben Judy niet. 127 00:07:11,085 --> 00:07:12,465 - Jan Majoor. 128 00:07:12,501 --> 00:07:13,711 Het is goed dat je terug bent. 129 00:07:13,743 --> 00:07:14,573 - Dank u, baas. 130 00:07:14,606 --> 00:07:15,986 - Deze plaats was niets zonder jou. 131 00:07:16,021 --> 00:07:17,991 Jij bent de beste agent van de eenheid. 132 00:07:18,023 --> 00:07:19,543 Vergeleken met jou, de rest van de mensen hier 133 00:07:19,577 --> 00:07:20,607 zijn erger dan stront. 134 00:07:22,165 --> 00:07:23,575 - Baas, Ik snap hier nog steeds niets van. 135 00:07:23,615 --> 00:07:25,025 Ik zag deze man sterven. 136 00:07:25,065 --> 00:07:26,825 Ik was hoofddrager op zijn begrafenis. 137 00:07:26,860 --> 00:07:28,830 - We moesten fase a begrafenis als dekking. 138 00:07:29,725 --> 00:07:31,485 Het was Gracie in de kist. 139 00:07:33,832 --> 00:07:34,662 - Wat, heb ik een speurhond begraven? 140 00:07:34,695 --> 00:07:35,625 - Volledige politie-onderscheiding. 141 00:07:35,662 --> 00:07:37,182 - Dat is wat ze zou doen hebben gewild, Roy. 142 00:07:37,215 --> 00:07:39,075 - Maar waarom heb je het niet verteld? mij gebeurde dit? 143 00:07:39,113 --> 00:07:41,253 Je moet het op zijn minst nodig hebben toestemming van zijn vrouw? 144 00:07:41,288 --> 00:07:44,118 - De enige toestemming die we nodig hebben is van deze man. 145 00:07:44,153 --> 00:07:45,093 Hebben wij uw toestemming, Johannes? 146 00:07:45,119 --> 00:07:47,709 - Ja hoor! - Ja hoor! 147 00:07:47,743 --> 00:07:50,543 Kijk, het is de eerste keer deze procedure is geprobeerd. 148 00:07:50,573 --> 00:07:52,853 We moesten het geheim houden voor het geval het meesvormig zou worden. 149 00:07:52,886 --> 00:07:54,086 - Procedure, welke procedure? 150 00:07:54,128 --> 00:07:55,268 Wat heb je gedaan? 151 00:07:55,302 --> 00:07:56,682 - Dr. Parfit zal het uitleggen. 152 00:07:58,098 --> 00:07:59,028 Ze is een Amerikaan. 153 00:08:01,757 --> 00:08:05,517 - Onderwerp is onherstelbaar opgelopen schade aan verschillende organen. 154 00:08:05,554 --> 00:08:07,804 Deze hebben we getransplanteerd met vervangingen 155 00:08:07,832 --> 00:08:08,662 gekloond uit stamcellen. 156 00:08:08,695 --> 00:08:10,765 Nu, voor de hogere corticale gebieden, 157 00:08:10,800 --> 00:08:13,010 wij pionierden met a techniek van het gebruiken 158 00:08:13,044 --> 00:08:14,804 kunstmatige intelligentiemodules 159 00:08:14,839 --> 00:08:18,669 met die van het onderwerp reeds bestaande neurale netwerken. 160 00:08:20,258 --> 00:08:21,638 - Mm. - Je plaatst computers 161 00:08:21,673 --> 00:08:23,573 in zijn hoofd, dus hij is een robot? 162 00:08:23,606 --> 00:08:24,916 - Nee. - Ja. 163 00:08:24,952 --> 00:08:26,782 - Dus, nou, is hij zo van, Wat, gedeeltelijk robot? 164 00:08:26,816 --> 00:08:30,916 - Hij is voor 90% menselijk, 10% niet-organisch materiaal-- 165 00:08:30,958 --> 00:08:33,128 - Laten we zeggen dat ik 150% mens ben. 166 00:08:33,167 --> 00:08:34,267 - Laten we dat niet zeggen. 167 00:08:34,306 --> 00:08:37,276 - Betekent dit dat hij dat niet kan? gewond raken, kan hij niet sterven? 168 00:08:37,309 --> 00:08:38,239 - Verdomd goed, dat is zo. 169 00:08:38,276 --> 00:08:40,066 - Nee, dat betekent niet. 170 00:08:40,105 --> 00:08:41,795 O, fuck! 171 00:08:43,902 --> 00:08:46,152 - Ja, bedankt dat je dat allemaal hebt opgehelderd. 172 00:08:46,180 --> 00:08:47,250 Kijk, het is simpel-- 173 00:08:47,285 --> 00:08:49,695 Hij was dood, ze bracht hem terug, nu is hij beter. 174 00:08:49,736 --> 00:08:50,806 Het is geen hersenoperatie. 175 00:08:50,840 --> 00:08:52,010 - Nou, technisch gezien is het... 176 00:08:52,048 --> 00:08:54,148 - Bla, bla, bla, luister, 177 00:08:54,188 --> 00:08:56,048 Ik ben nog niet klaar zaken daarbuiten, 178 00:08:56,087 --> 00:08:57,677 dus laten we de vinden man die mij neerschoot 179 00:08:57,709 --> 00:08:58,809 en spijker zijn hoofd tegen zijn kont. 180 00:08:58,848 --> 00:09:00,608 Makkelijk, tijger. 181 00:09:00,643 --> 00:09:02,613 Dat onderzoek in de capabele handen 182 00:09:02,645 --> 00:09:04,155 van Dls Gilbert en Ryle. 183 00:09:04,198 --> 00:09:05,298 Jawel! 184 00:09:05,337 --> 00:09:06,817 - En dat moeten we controleren je bent volledig in orde 185 00:09:06,856 --> 00:09:08,956 voordat we je dat laten doen los op straat. 186 00:09:08,996 --> 00:09:10,406 Een proefperiode. 187 00:09:10,446 --> 00:09:12,686 Trouwens, je hebt nog andere dingen om mee om te gaan. 188 00:09:12,724 --> 00:09:13,414 Hm? 189 00:09:13,449 --> 00:09:14,279 - Je vrouw? 190 00:09:16,279 --> 00:09:17,939 - Kelly weet dat ik leef. 191 00:09:17,971 --> 00:09:19,281 Ze stuurden een officier. 192 00:09:19,317 --> 00:09:21,107 - Dus ze kent ze woonden de begrafenis bij 193 00:09:21,146 --> 00:09:22,976 van een Engelse springerspaniël? 194 00:09:23,010 --> 00:09:24,430 - Ja. 195 00:09:24,460 --> 00:09:26,150 - Dan heb je gelijk, niets om je zorgen over te maken. 196 00:09:26,186 --> 00:09:27,566 Waarschijnlijk heb je een taart gebakken. 197 00:09:28,947 --> 00:09:30,637 - Zie er nerveuzer uit dan ik. 198 00:09:30,673 --> 00:09:32,193 Wat is er? 199 00:09:32,226 --> 00:09:33,636 - Niets. 200 00:09:39,268 --> 00:09:40,098 Hier. 201 00:09:44,653 --> 00:09:46,343 Kijk, maat, het is echt waar goed dat je terug bent. 202 00:09:46,378 --> 00:09:49,348 Weet je, jou verliezen, het was moeilijk. 203 00:09:49,381 --> 00:09:51,871 - Nou, ik ben nu terug, dus alles is in orde. 204 00:09:54,076 --> 00:09:56,766 - Ja, maar het moet raar voor je zijn, 205 00:09:56,803 --> 00:09:59,363 je weet wel, doodgaan en dan komt terug deel AI. 206 00:09:59,391 --> 00:10:00,321 Ik bedoel, hoe voelt het? 207 00:10:00,358 --> 00:10:02,428 - Het is alsof je het weet als je gaat slapen 208 00:10:04,983 --> 00:10:07,643 en dan word je wakker en ben je weer wakker? 209 00:10:09,885 --> 00:10:12,295 - Ja. - Zo is het ongeveer. 210 00:10:15,511 --> 00:10:18,171 Dus luister, wat is er gebeurd? de zaak waar we aan werkten? 211 00:10:18,203 --> 00:10:19,103 Operatie Blauwvink. 212 00:10:19,135 --> 00:10:20,825 - Werd gesloten nadat je werd neergeschoten. 213 00:10:20,861 --> 00:10:23,111 - Maar het is de reden dat ik werd neergeschoten. 214 00:10:23,139 --> 00:10:24,999 Vind mijn moordenaar en wij kraken Blauwvink. 215 00:10:25,038 --> 00:10:26,418 - Kijk, net voordat het gebeurde, 216 00:10:26,453 --> 00:10:28,943 Kristof, die dealer, hij zei iets tegen je. 217 00:10:28,973 --> 00:10:30,153 De draad ging naar beneden en Ik kon het niet vangen. 218 00:10:30,181 --> 00:10:31,981 Weet je nog wat hij zei? 219 00:10:32,010 --> 00:10:33,150 - Ik herinner me een naam. 220 00:10:34,737 --> 00:10:36,287 Ik weet het niet precies waar het vandaan kwam, 221 00:10:36,325 --> 00:10:38,425 maar het is heel duidelijk in mijn gedachten. 222 00:10:38,465 --> 00:10:39,875 - Oké, dat is goed, ga verder. 223 00:10:41,019 --> 00:10:42,879 - Blumenthal. 224 00:10:42,918 --> 00:10:45,328 Heston Blumenthal. 225 00:10:45,368 --> 00:10:46,468 - Dat is een tv-kok. 226 00:10:46,507 --> 00:10:47,337 - Is dat zo? Oh. 227 00:10:47,370 --> 00:10:48,650 Misschien is hij het dan niet. 228 00:10:49,752 --> 00:10:51,822 - Herinner je je iets? anders van die avond? 229 00:10:52,755 --> 00:10:55,825 - Het laatste wat ik herinner me dat het eerder was. 230 00:10:55,862 --> 00:10:58,072 Je kwam bij ons langs plaats, we hadden Chinees. 231 00:11:00,176 --> 00:11:01,726 - Niet relevant. - Ik had een felle ruzie 232 00:11:01,764 --> 00:11:03,214 met Kelly, stormde naar de kroeg. 233 00:11:06,562 --> 00:11:07,562 - Maar het is niet belangrijk. 234 00:11:07,597 --> 00:11:08,907 - Ik ben niet naar huis gekomen uur en toen ik dat deed, 235 00:11:08,944 --> 00:11:11,124 uw auto stond nog in de oprit en ik herinner het me denken, 236 00:11:11,153 --> 00:11:12,503 ‘Ik bedoel, dat is raar, Wat doet hij hier nog?" 237 00:11:12,533 --> 00:11:13,783 -Jan,Jan,Jan,Jan,Jan, 238 00:11:13,811 --> 00:11:17,091 je concentreert je op het verkeerde ding, focus op het schieten. 239 00:11:17,124 --> 00:11:18,094 - Rik Stein! 240 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 - Ook een tv-kok. 241 00:11:19,161 --> 00:11:20,511 -Gino D'Acampo? - Chef-kok. 242 00:11:20,541 --> 00:11:21,541 - Ken Hom! 243 00:11:21,577 --> 00:11:25,027 - Kijk, misschien moeten we dat maar doen Laat dit even liggen, oké? 244 00:11:40,976 --> 00:11:42,216 Ik bedoel, dat is raar, 245 00:11:42,253 --> 00:11:44,433 wat doet hij hier nog? 246 00:12:04,827 --> 00:12:06,517 - Hallo, lieverd, ik ben thuis. 247 00:12:25,054 --> 00:12:27,374 Je ziet er fantastisch uit. 248 00:12:27,401 --> 00:12:28,851 - Wat overwegen? 249 00:12:28,886 --> 00:12:30,436 - Het verdriet. - Het verdriet. 250 00:12:30,473 --> 00:12:31,823 Het verdriet. 251 00:12:31,854 --> 00:12:35,894 Nou, het was een moeilijk jaar, dus... 252 00:12:37,549 --> 00:12:38,789 O, hé. - Oh. 253 00:12:38,827 --> 00:12:39,997 Hallo, jij. 254 00:12:40,035 --> 00:12:41,105 O, ik ben nu terug. 255 00:12:41,139 --> 00:12:42,519 - Ik zou moeten gaan. - Nee, God, Roy. 256 00:12:42,554 --> 00:12:43,354 Je hebt veel te praten-- 257 00:12:43,383 --> 00:12:45,043 - Nee, alsjeblieft, blijf. 258 00:12:45,074 --> 00:12:46,424 Ik haal nog wat wijn. 259 00:12:46,455 --> 00:12:47,555 Ja. 260 00:12:51,253 --> 00:12:53,883 - Ik ga haar de hand geven, ja? 261 00:13:03,679 --> 00:13:05,199 Wat gaan we verdomme doen? 262 00:13:05,232 --> 00:13:06,202 - Ik weet het niet, Roy, ik weet het niet. 263 00:13:06,233 --> 00:13:07,133 Weet hij iets over ons? 264 00:13:07,165 --> 00:13:09,335 Herinnert hij zich die nacht, de nacht? 265 00:13:09,374 --> 00:13:10,514 - Ik denk dat we het wel weten als hij het zich herinnerde. 266 00:13:10,548 --> 00:13:11,858 - Is hij dezelfde als voorheen? 267 00:13:11,894 --> 00:13:13,314 - Ja, eerlijk gezegd, hij is een beetje een knop. 268 00:13:13,344 --> 00:13:14,354 - En? 269 00:13:14,379 --> 00:13:16,039 - Ja, is het je gelukt? om al mijn spullen te verbergen? 270 00:13:16,071 --> 00:13:17,661 O God, ja, het is allemaal ingepakt, 271 00:13:17,693 --> 00:13:18,563 het staat in de schuur. 272 00:13:20,006 --> 00:13:21,036 O, mijn god. 273 00:13:21,076 --> 00:13:22,106 Wat? 274 00:13:24,665 --> 00:13:26,315 - Er is iets geweest hier gaande. 275 00:13:28,221 --> 00:13:29,601 Je hebt de keuken vergroot. 276 00:13:29,636 --> 00:13:31,216 - Ja, ja, ja, ja, ja. 277 00:13:31,258 --> 00:13:35,018 Er volgde een uitbetaling na jou werd neergeschoten, dus ik, er was, 278 00:13:35,055 --> 00:13:37,985 Dat heb ik gedaan en ik ook Ook het hok verbouwd, dus. 279 00:13:38,024 --> 00:13:40,274 - O, je bent druk bezig geweest. 280 00:13:40,302 --> 00:13:41,612 Waar is de wijn dan? 281 00:13:41,648 --> 00:13:42,478 Je bent bijna leeg 282 00:13:42,511 --> 00:13:44,171 op boter en hummus. 283 00:13:44,202 --> 00:13:45,932 -O, Pinot Grigio. 284 00:13:45,963 --> 00:13:47,623 Ik heb dezelfde wijn Roy koopt altijd. 285 00:13:47,654 --> 00:13:48,344 Zie je? 286 00:13:48,379 --> 00:13:50,349 Uitgebreid, niets ontgaat mij. 287 00:13:50,381 --> 00:13:51,211 Dank je, Roy. 288 00:13:51,244 --> 00:13:51,934 Geniet van je wijn. 289 00:13:51,969 --> 00:13:52,999 Je neemt dit door. 290 00:13:53,039 --> 00:13:54,179 Ik pak mijn tas uit de auto. 291 00:13:54,212 --> 00:13:55,082 - Je tas? 292 00:13:56,249 --> 00:13:57,419 - Ja, het zijn maar een paar stukjes. 293 00:13:57,457 --> 00:13:59,867 We zullen het goed moeten doen kledingwinkel in het weekend. 294 00:13:59,908 --> 00:14:01,008 Een beetje verloren gewicht dat wordt neergeschoten. 295 00:14:01,047 --> 00:14:02,287 - Nee, nee, nee, nee, John. 296 00:14:02,324 --> 00:14:03,294 Je dacht het niet zouden gewoon verhuizen 297 00:14:03,325 --> 00:14:04,185 meteen weer binnen, hè? 298 00:14:04,222 --> 00:14:05,602 - Nou, het is mijn huis. 299 00:14:05,637 --> 00:14:07,047 - Dat weet ik, lieverd. 300 00:14:07,087 --> 00:14:08,497 Ik denk dat we gewoon een nodig hebben nog een beetje tijd. 301 00:14:08,537 --> 00:14:09,367 - Tijd?! 302 00:14:10,573 --> 00:14:12,403 Ik ben al een jaar dood, hoe veel meer tijd heb je nodig? 303 00:14:12,437 --> 00:14:14,267 - Ik weet het precies, je bent al een jaar dood. 304 00:14:14,301 --> 00:14:15,681 Weet je, het verscheurde mijn leven, 305 00:14:15,716 --> 00:14:17,476 en dan, vandaag, zij Vertel me dat je nog leeft, 306 00:14:17,511 --> 00:14:19,131 maar je bent deels computer. 307 00:14:19,168 --> 00:14:20,888 Het is veel om in je op te nemen. 308 00:14:20,929 --> 00:14:21,619 - Ik begrijp het. 309 00:14:23,517 --> 00:14:24,347 Hoe zit het morgen? - Nee. 310 00:14:24,380 --> 00:14:25,620 - Overdag? - Nee, Johannes. 311 00:14:25,657 --> 00:14:27,517 We moeten er gewoon naartoe elkaar weer kennen. 312 00:14:27,556 --> 00:14:28,556 - Wij niet! 313 00:14:28,591 --> 00:14:30,461 Ik ben nog steeds ik, dezelfde man met wie je getrouwd bent, 314 00:14:30,490 --> 00:14:33,360 alleen met nieuwe bedrading, verbeteringen, echt. 315 00:14:33,389 --> 00:14:37,319 Beschouw mij als zoiets Oscar Pistorius. 316 00:14:39,050 --> 00:14:40,120 - Waarschijnlijk niet de referentie 317 00:14:40,155 --> 00:14:41,915 Ik zou zijn gegaan voor, persoonlijk. 318 00:14:41,950 --> 00:14:42,640 - Nee? 319 00:14:50,510 --> 00:14:51,440 Wat ging er mis? 320 00:14:51,476 --> 00:14:52,646 - Kelly wil me niet terug! 321 00:14:52,684 --> 00:14:53,554 - Dat heeft ze niet gezegd, John. 322 00:14:53,582 --> 00:14:55,722 Wat bedoel je, "Wat is er misgegaan?" 323 00:14:55,756 --> 00:14:58,446 Jij bent de Silicon Valley genie, zo hoort hij te zijn perfect. 324 00:15:00,002 --> 00:15:02,382 - Maar hij is een work-in vooruitgang, een prototype. 325 00:15:02,418 --> 00:15:05,418 Ik wil dat je hem in de gaten houdt voor abnormaal gedrag, 326 00:15:05,456 --> 00:15:07,556 subtiele dingen die alleen jij zou het merken. 327 00:15:09,529 --> 00:15:11,119 - Weet je zeker dat dat niet zo was heb nog wat over 328 00:15:11,151 --> 00:15:12,601 toen je klaar was met het opnieuw bedraden van hem? 329 00:15:15,052 --> 00:15:16,572 - Ballen hiervoor, Carver! 330 00:15:16,605 --> 00:15:18,675 Ik heb geen huis, geen vrouw! 331 00:15:18,710 --> 00:15:21,230 Laten we gaan en de vinden klootzak die mij neerschoot! 332 00:15:21,265 --> 00:15:22,645 - Gaat het goed met hem? 333 00:15:22,680 --> 00:15:23,960 - Dat kan maar beter. 334 00:15:23,992 --> 00:15:26,032 Wij willen dit niet project stilgelegd. 335 00:15:26,063 --> 00:15:28,003 - Wat bedoel je met "afsluiten"? 336 00:15:28,030 --> 00:15:30,310 - Overdrijf hem niet 337 00:15:30,343 --> 00:15:33,453 en kijk uit voor eventuele ongebruikelijke reacties. 338 00:15:35,279 --> 00:15:36,559 En probeer hem niet nat te maken. 339 00:15:53,435 --> 00:15:55,225 Ik heb hem. 340 00:15:55,264 --> 00:15:57,584 - Kijk, deze kerel is een kleine drugsdealer. 341 00:15:57,611 --> 00:15:58,681 Hij weet niets 342 00:15:58,716 --> 00:15:59,816 over de schietpartij. - Hij was bij de deal, toch? 343 00:15:59,855 --> 00:16:02,165 Hij is op de een of andere manier verbonden, of hij het nu weet of niet. 344 00:16:02,202 --> 00:16:03,272 - Hij werd een jaar geleden ondervraagd. 345 00:16:03,307 --> 00:16:06,237 - Ja, door Gilbert en Ryle, niet door mij. 346 00:16:06,275 --> 00:16:09,105 - Juist, maar kijk, dit is het onofficieel, dus wees voorzichtig. 347 00:16:10,831 --> 00:16:11,661 - Roep dat op. 348 00:16:14,111 --> 00:16:16,461 Doe open, Cleasby, het is de dag des oordeels! 349 00:16:18,080 --> 00:16:19,190 Ga uit mijn flat! 350 00:16:19,219 --> 00:16:19,939 - O, o! - Ben je aan het neuken 351 00:16:19,979 --> 00:16:20,839 de bril van de duivel?! - Sorry. 352 00:16:20,876 --> 00:16:22,356 Ik zal het de politie vertellen! 353 00:16:22,395 --> 00:16:23,215 - Verkeerde deur. 354 00:16:23,258 --> 00:16:24,498 - Het is die. 355 00:16:28,780 --> 00:16:29,610 - Cleasby! 356 00:16:32,439 --> 00:16:34,169 Jezus! 357 00:16:34,200 --> 00:16:38,760 - Nee, maar we zijn allebei gekomen terug uit de dood! 358 00:16:42,208 --> 00:16:43,308 - Maar je was dood! 359 00:16:43,347 --> 00:16:44,557 Je werd neergeschoten en je stierf. 360 00:16:44,589 --> 00:16:46,659 - Geloof niet alles zie je op het nieuws, Cleasby. 361 00:16:46,695 --> 00:16:48,105 - Het was niet op het nieuws. 362 00:16:48,145 --> 00:16:49,725 - Oh. Was het niet? 363 00:16:49,767 --> 00:16:51,177 Nou ja, in de krant dan. 364 00:16:51,217 --> 00:16:52,387 - We hebben wat vragen voor je, Cleasby. 365 00:16:52,425 --> 00:16:54,145 - Of online, en laten we eerlijk zijn, 366 00:16:54,185 --> 00:16:55,805 dat is waar de meeste mensen zijn tegenwoordig hun nieuws halen. 367 00:16:55,842 --> 00:16:57,332 - Ik heb je beantwoord al vragen. 368 00:16:57,361 --> 00:16:58,331 Ik had daar niet moeten zijn. 369 00:16:58,362 --> 00:17:00,302 Ik ben drugs, geen wapens. 370 00:17:00,329 --> 00:17:02,609 - Kijk, het is allemaal met elkaar verbonden, en je weet dat het zo is. 371 00:17:02,642 --> 00:17:04,782 Vertel ons gewoon wie er levert het product tegenwoordig. 372 00:17:04,816 --> 00:17:06,056 - Amazon Prime. 373 00:17:07,267 --> 00:17:09,747 - Beantwoord de vraag, Cleasby, of je zult er spijt van krijgen. 374 00:17:09,787 --> 00:17:10,717 - Is dat een bedreiging? 375 00:17:10,753 --> 00:17:13,143 -O nee, mijn vriend, dat is geen bedreiging. 376 00:17:13,170 --> 00:17:14,140 Dat is een belofte. 377 00:17:14,171 --> 00:17:16,171 - Behalve de belofte schade aanrichten is een bedreiging. 378 00:17:16,207 --> 00:17:19,417 Dat is wat het woord dreiging betekent betekent, dus technisch gezien is het... 379 00:17:19,452 --> 00:17:20,382 - Ja, denk ik. 380 00:17:21,350 --> 00:17:22,700 Dan ja! 381 00:17:22,731 --> 00:17:23,701 Het is een bedreiging. 382 00:17:25,630 --> 00:17:27,390 - Oi, oi, oi, oi, oi. 383 00:17:29,324 --> 00:17:31,604 Kijk, we weten dat je rechtvaardig bent een kleine scrote van laag niveau. 384 00:17:31,636 --> 00:17:33,466 We willen iemand belangrijk. 385 00:17:33,500 --> 00:17:34,540 Breng ons naar uw leverancier. 386 00:17:34,570 --> 00:17:36,640 Sorry, ik ben volledig gevuld. 387 00:17:36,676 --> 00:17:38,676 Dat hoeft niet, ho! 388 00:17:38,712 --> 00:17:40,232 Wat de fuck?! 389 00:17:40,266 --> 00:17:41,576 - Majoor, wat ben je aan het doen? 390 00:17:43,476 --> 00:17:44,886 - Nou, ik ben gewoon het weggooien van de medicijnen. 391 00:17:44,925 --> 00:17:46,545 - Nou, waarom zet je het niet ze dan door de gootsteen, 392 00:17:46,582 --> 00:17:47,892 in godsnaam?! 393 00:17:47,928 --> 00:17:48,828 - Goede. 394 00:17:48,860 --> 00:17:49,790 Ja. 395 00:17:49,827 --> 00:17:51,857 Dat ging ik toch doen. 396 00:17:55,315 --> 00:17:56,345 - Wat? - O, het lijkt erop 397 00:17:56,385 --> 00:17:58,145 Je hebt geen voorraad meer, Cleasby. 398 00:17:58,180 --> 00:18:00,490 Tijd voor een reis naar de groothandel. 399 00:18:00,527 --> 00:18:01,487 - Alles goed met je? 400 00:18:01,528 --> 00:18:02,868 - Ja. 401 00:18:02,909 --> 00:18:06,259 Je vergeet die verdovende middelen hebben geen invloed meer op mij. 402 00:18:06,292 --> 00:18:07,162 - Weet je het zeker? 403 00:18:07,189 --> 00:18:08,569 - Ik ben er vrij zeker van, ja. 404 00:18:09,950 --> 00:18:11,160 - Vrij zeker? 405 00:18:11,193 --> 00:18:15,783 - 99,9%, dat is 999, wat is het nummer van de politie, 406 00:18:16,509 --> 00:18:18,749 dat is de omgekeerde versie van 666, 407 00:18:18,787 --> 00:18:22,447 dat is het nummer van de beest, dat zijn de slechteriken! 408 00:18:23,654 --> 00:18:24,724 - Oké. 409 00:18:33,802 --> 00:18:36,152 - Ik vind dit niet leuk, dit is slecht. 410 00:18:36,184 --> 00:18:37,914 Oké, Cleasby, als de leverancier langskomt, 411 00:18:37,944 --> 00:18:39,534 doe gewoon natuurlijk. 412 00:18:39,566 --> 00:18:41,906 En stop met het aanraken van je oor. 413 00:18:41,948 --> 00:18:43,538 - Dit is een mooie par cark. 414 00:18:47,298 --> 00:18:49,368 Ik zei par cark. 415 00:18:49,404 --> 00:18:50,724 Ik bedoelde par cark te zeggen. 416 00:18:52,407 --> 00:18:54,437 Dus waarom zei ik par cark? 417 00:18:54,478 --> 00:18:55,618 - Omdat jij dat bent zeer hoog op drugs. 418 00:18:55,651 --> 00:18:59,451 - Ik ben niet high van de drugs! 419 00:18:59,483 --> 00:19:00,793 - Oké, dan is er iets verloren gegaan 420 00:19:00,829 --> 00:19:02,929 in al deze digitale AI-bullshit 421 00:19:02,969 --> 00:19:05,869 en je bent teruggekomen echt een onzin koper. 422 00:19:07,870 --> 00:19:11,320 - Oké, het zijn de medicijnen. maar ik heb een resultaat behaald! 423 00:19:11,357 --> 00:19:14,667 Cleasby heeft een ontmoeting met zijn leverancier en wij gaan hem te pakken krijgen! 424 00:19:15,947 --> 00:19:16,777 Oké, hij is hier. 425 00:19:16,810 --> 00:19:17,780 Kun je mij horen? 426 00:19:17,811 --> 00:19:18,781 Hij komt. 427 00:19:21,056 --> 00:19:23,436 We pakken niemand aan. 428 00:19:23,472 --> 00:19:24,682 Jij-- - Mm. 429 00:19:25,543 --> 00:19:26,373 Mm. - Neuken. 430 00:19:26,406 --> 00:19:29,376 Blijven in de auto. 431 00:19:29,409 --> 00:19:31,479 - Maar ik zal verdrietig zijn in de auto. 432 00:19:31,515 --> 00:19:33,655 - Raak niets aan. 433 00:19:33,689 --> 00:19:35,689 Ik meen het verdomme. 434 00:19:37,452 --> 00:19:38,522 Roy. 435 00:19:40,765 --> 00:19:42,345 O, shit. 436 00:19:44,424 --> 00:19:45,674 - Ja, zachte jongen. 437 00:19:49,429 --> 00:19:50,259 - Ja! 438 00:19:51,259 --> 00:19:52,709 Pak hem! 439 00:19:52,743 --> 00:19:53,573 Ga, Roy! 440 00:19:55,021 --> 00:19:56,571 - Luister, Ik wil je niet arresteren. 441 00:19:56,609 --> 00:19:58,919 Ik werk me een weg omhoog voedselketen hier, oké? 442 00:20:00,613 --> 00:20:01,863 - Waarom laat hij hem gaan? 443 00:20:04,064 --> 00:20:09,214 Mijn God, Carver, jij bent het. 444 00:20:09,449 --> 00:20:11,449 Je hebt meegedaan dit vanaf het begin. 445 00:20:11,486 --> 00:20:13,936 Daarom voelde je je schuldig! 446 00:20:13,971 --> 00:20:15,211 Jij hebt mij erin geluisd! 447 00:20:16,284 --> 00:20:17,734 Het is allemaal logisch! 448 00:20:23,946 --> 00:20:25,776 Beveiligingsmodus geactiveerd. 449 00:20:28,296 --> 00:20:30,016 - Nu heeft iemand mijn partner neergeschoten, 450 00:20:30,056 --> 00:20:30,946 en dat ga je doen help mij hem te vinden. 451 00:20:30,988 --> 00:20:31,818 - Roy! 452 00:20:31,851 --> 00:20:33,821 Ik weet dat jij het was! 453 00:20:33,853 --> 00:20:35,343 Is deze man bij jou? 454 00:20:38,547 --> 00:20:40,887 - Maak je geen zorgen hij is gewoon in de war. 455 00:20:40,929 --> 00:20:42,619 Kom op maat, praat met me. 456 00:20:42,655 --> 00:20:44,725 Wat weet je? - Klootzak! 457 00:20:44,760 --> 00:20:46,800 - Kijk, maak je geen zorgen, dat doe ik niet laat hem een vinger op je leggen. 458 00:20:50,041 --> 00:20:51,701 Waar heb je dat voor gedaan?! 459 00:20:52,872 --> 00:20:54,842 - Ik weet dat jij het was waardoor ik werd neergeschoten! 460 00:20:54,874 --> 00:20:56,984 Jij hebt het allemaal opgezet. 461 00:20:57,014 --> 00:20:59,334 Daarom verliet je mij zojuist in de auto. 462 00:20:59,361 --> 00:21:00,911 Daarom liet je het toe de verdachte gaat! 463 00:21:00,949 --> 00:21:03,639 - Ik heb je in de auto achtergelaten omdat je niet goed bij je hoofd bent! 464 00:21:04,539 --> 00:21:06,989 En ik liet het niet gebeuren verdachten gaan, jij deed het! 465 00:21:11,062 --> 00:21:13,342 Kun je me nu alsjeblieft laten gaan?! 466 00:21:15,101 --> 00:21:16,411 Einde bel! 467 00:21:16,447 --> 00:21:17,407 Oh! 468 00:21:19,105 --> 00:21:22,445 O, verdomde hel!! 469 00:21:24,386 --> 00:21:25,386 - Alles goed, Roy? 470 00:21:34,189 --> 00:21:36,399 Van Judy, op kantoor. 471 00:21:37,365 --> 00:21:38,775 Ze was te overstuur om te komen. 472 00:21:40,989 --> 00:21:42,129 Hoe gaat het, oké? 473 00:21:42,162 --> 00:21:43,512 - Nee, ik stierf, maar gelukkig genoeg, 474 00:21:43,543 --> 00:21:44,513 ze brachten mij weer tot leven 475 00:21:44,544 --> 00:21:46,824 en verving mijn hersenen met een ZX Spectrum. 476 00:21:46,857 --> 00:21:48,687 - Was dat een grapje tegen mij? 477 00:21:48,721 --> 00:21:50,101 Oké, eerlijk genoeg. 478 00:21:50,136 --> 00:21:52,586 Ik voel me al erg genoeg wat is er gebeurd. 479 00:21:52,621 --> 00:21:54,041 - Het ziet er erger uit dan wat het is. 480 00:21:54,071 --> 00:21:55,561 Er is geen interne... 481 00:21:55,590 --> 00:21:56,490 - Ja, Ik ga je daar tegenhouden, Roy. 482 00:21:56,522 --> 00:21:57,762 Dat is niet het punt Ik voel me er slecht over. 483 00:21:57,799 --> 00:21:58,969 Hetgeen waar ik me slecht over voel 484 00:21:59,007 --> 00:22:01,557 is iets wat ik niet heb heb het je nog verteld. 485 00:22:01,596 --> 00:22:03,836 Het is duidelijk, we hebben zonder toestemming gehandeld 486 00:22:03,874 --> 00:22:05,154 en veroorzaakte een publieke onrust. 487 00:22:05,185 --> 00:22:05,875 - Hebben wij dat gedaan? 488 00:22:05,910 --> 00:22:08,430 - Dennett wilde antwoorden en... 489 00:22:10,984 --> 00:22:11,814 Ik gaf jou de schuld. 490 00:22:11,847 --> 00:22:12,537 - Wat? - Ja. 491 00:22:12,572 --> 00:22:13,922 Ik zei dat je veel drugs had gebruikt, 492 00:22:13,953 --> 00:22:15,823 laat de verdachte gaan, en sprong van de parkeerplaats. 493 00:22:15,851 --> 00:22:17,131 - Waarom zou je dat doen? 494 00:22:17,163 --> 00:22:20,103 - Nou, je hebt gehoord wat Dennett zei: dit is een proefperiode. 495 00:22:20,131 --> 00:22:22,821 Ik heb een proeftijd, Roy, ik Ik kan hem niet vertellen dat ik het verpest heb. 496 00:22:22,858 --> 00:22:24,448 - Dus je hebt haar verteld dat ik het verpest heb?! 497 00:22:24,481 --> 00:22:27,421 - Nee, nou ja, maar ik heb het uitgelegd. 498 00:22:27,449 --> 00:22:29,449 Je had mij moeten horen, Ik heb je echt verdedigd. 499 00:22:29,486 --> 00:22:30,486 - Bedankt daarvoor. 500 00:22:30,521 --> 00:22:31,521 - Graag gedaan. - Nou, zodat je het weet, 501 00:22:31,557 --> 00:22:33,137 als ik mijn eigen rapport indien, 502 00:22:33,179 --> 00:22:35,799 Ik zal een waarheidsgetrouwe geven rekening houden met wat precies gebeurde. 503 00:22:35,837 --> 00:22:37,147 - Dat kan niet. - Let op mij! 504 00:22:37,183 --> 00:22:38,703 - Carver, ik meen het. 505 00:22:40,048 --> 00:22:41,458 Ze zullen mij uitschakelen. 506 00:22:41,498 --> 00:22:42,908 Weet je, als ze denken Ik heb gefaald, ik zal... 507 00:22:42,947 --> 00:22:44,917 - Ah, beëindigd. - Nee, niet pissen, 508 00:22:44,949 --> 00:22:45,779 Ik ben wanhopig. 509 00:22:49,195 --> 00:22:51,395 Dit is je kans om het goed te maken met mij. 510 00:22:51,439 --> 00:22:52,439 - Wat verzinnen? 511 00:22:52,474 --> 00:22:54,514 - Bij het vogelbad, jij zei dat je je schuldig voelde. 512 00:22:56,133 --> 00:22:57,693 Weet je nog dat ik werd neergeschoten? 513 00:22:57,721 --> 00:22:59,241 Je probeerde mijn leven te redden. 514 00:22:59,274 --> 00:23:01,664 Je deed reanimatie en voelde mijn bloed aan je vingers, 515 00:23:01,690 --> 00:23:03,110 Nou, hier is je tweede kans, 516 00:23:03,140 --> 00:23:05,760 en deze keer, jij kunt mijn leven redden. 517 00:23:08,076 --> 00:23:09,146 Je zult zeggen dat jij het was? 518 00:23:10,630 --> 00:23:11,320 - Voor deze keer. 519 00:23:11,355 --> 00:23:13,075 Maar nooit meer. 520 00:23:13,115 --> 00:23:13,935 - Bedankt. 521 00:23:13,978 --> 00:23:14,808 Oeh. 522 00:23:16,533 --> 00:23:19,883 Nou, Ik zal van je houden en je verlaten. 523 00:23:19,915 --> 00:23:21,185 - Laat me gewoon liggen, dat is prima. 524 00:23:21,227 --> 00:23:22,877 - Ja, nog een paar snelle dingen. 525 00:23:22,918 --> 00:23:24,158 Ik heb je auto kapot gemaakt proberen het te hot-wiren 526 00:23:24,195 --> 00:23:25,885 en ik was ook ziek op de stoel. 527 00:23:25,921 --> 00:23:27,541 En dat zou je waarschijnlijk ook moeten doen haal het uit die parkeerplaats 528 00:23:27,578 --> 00:23:29,818 want het zijn er dertig pond per dag daar. 529 00:23:29,856 --> 00:23:30,926 Oh, en Carver? 530 00:23:32,721 --> 00:23:34,551 Het is goed om terug te zijn. 531 00:23:35,310 --> 00:23:36,140 - O, Jezus. 532 00:23:58,954 --> 00:24:00,894 - Hij verlaat nu het ziekenhuis. 533 00:24:01,992 --> 00:24:03,682 Ik speelde gewoon dom zoals je zei. 534 00:24:04,857 --> 00:24:06,997 Nee, hij zelfs nooit Ik heb je naam genoemd, baas. 535 00:24:07,031 --> 00:24:08,451 Ik denk niet dat hij het zich herinnert. 536 00:24:09,275 --> 00:24:12,305 Nee, als er iets is, is hij dat wel kom een beetje zielig terug. 537 00:24:13,797 --> 00:24:14,757 Ik zal het in de gaten houden. 538 00:24:15,799 --> 00:24:18,699 Laat het je weten als we dat nodig hebben om hem nog een keer af te maken. 539 00:24:37,165 --> 00:24:39,305 - Je zei dat je dat wilde kom terug op ernstige misdaden! 540 00:24:39,339 --> 00:24:40,649 - Niet door er een te plegen! 541 00:24:51,559 --> 00:24:53,629 - Heb je geprobeerd over te schakelen jezelf uit en weer aan? 542 00:24:53,664 --> 00:24:54,734 - Net als een computer! 543 00:24:59,981 --> 00:25:00,911 - O, shit! 544 00:25:05,745 --> 00:25:06,945 - Ik dacht dat jij had je eigen plekje. 545 00:25:06,988 --> 00:25:08,368 - Ik heb mijn eigen huis, Kelly. 546 00:25:08,403 --> 00:25:10,033 Dat doe je gewoon niet laat mij erin leven. 547 00:25:15,997 --> 00:25:17,897 Holy shit, een voet!