1
00:02:00,010 --> 00:02:03,800
İnsanları yaratıcının keyfine göre hareket ettirmemelisiniz.

2
00:02:07,480 --> 00:02:09,120
Bu onun kızgın olduğu ve onu burada göreceği anlamına mı geliyor?

3
00:02:10,625 --> 00:02:12,640
Beklenmedik bir durumun olmasının güzel olacağını düşündüm.

4
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
Böylece.

5
00:02:15,815 --> 00:02:20,780
Bana öyle geldi ki, ikisini bir sonraki sahnede birleştirmek istedim.

6
00:02:24,640 --> 00:02:29,520
Cesur gelişmeler ve gevşeme tamamen farklıdır.

7
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Bunu düşüneceğim.

8
00:02:36,470 --> 00:02:38,180
Evet, bir dahaki sefere.

9
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Kawai-san.

10
00:02:41,300 --> 00:02:41,680
Evet.

11
00:02:41,940 --> 00:02:44,620
Bir çiftin yeniden doğuşuyla ilgili harika bir hikaye.

12
00:02:44,920 --> 00:02:46,380
Yazısı da çok iyi.

13
00:02:47,740 --> 00:02:49,020
Ama neden?

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,020
Kişi değişmiyor.

15
00:02:53,260 --> 00:02:57,720
Ana karakter karısı tarafından aldatılmıştır.

16
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
Evet.

17
00:03:01,540 --> 00:03:06,300
İhanete uğrayan kişiyi aynı şekilde sevmeye devam edebilir miyiz?

18
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
Tuhaf mı?

19
00:03:10,580 --> 00:03:15,800
Sen öyle düşünmüyorsun. Evet. Peki ya siz?

20
00:03:17,380 --> 00:03:19,400
Kesinlikle mümkün değil.

21
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
Eğer hoşuna giderse muhtemelen affedemeyeceksin.

22
00:03:23,640 --> 00:03:25,280
İntikam almak daha doğal değil mi?

23
00:03:27,780 --> 00:03:29,740
Hayır bence aşk, karşıdaki kişiye dair her şeyi kabul etmektir.

24
00:03:29,960 --> 00:03:32,300
Bu adanmış karakterden hoşlanmıyorum.

25
00:03:33,340 --> 00:03:36,280
Bu harika bir insana dönüşecek.

26
00:03:38,330 --> 00:03:41,120
Ama elbette olabilir.
Aslında eşime sempati duyuyorum.

27
00:03:41,320 --> 00:03:41,600
ah.

28
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
Evet.

29
00:03:42,980 --> 00:03:47,264
Aşırı sevgi sadece şiddettir. Aldatılmak suçtur!

30
00:03:48,824 --> 00:03:48,260
?

31
00:03:49,730 --> 00:03:52,200
Karşısındakinin duygularını düşünmeyen aşk sadece egodur.

32
00:03:52,800 --> 00:03:55,580
Onu alıp ona ihanet etmek ego değil mi?

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,940
Ağır.

34
00:03:57,480 --> 00:03:58,760
Alıcı hastalanacak.

35
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Umarım bunu yaparlarsa birlikte ayrılırlar.

36
00:04:02,150 --> 00:04:06,640
Yani eğer bu şekilde konuşursak aşk için deliririz.
Öyle görünüyor.

37
00:04:08,065 --> 00:04:10,040
Birini mahvedecek aşk.

38
00:04:10,860 --> 00:04:12,040
Sinematik.

39
00:04:14,200 --> 00:04:15,660
Vay, herkes muhteşem.

40
00:04:15,900 --> 00:04:19,540
Zengin bir hayal gücüyle düşünün.

41
00:04:19,680 --> 00:04:22,480
Bu gerçekten kitabın eğrilmesine yol açacaktır.

42
00:04:23,520 --> 00:04:29,280
Ama yine de bir değişiklik istiyorum, o yüzden Kawai-san lütfen bunu bir düşün.

43
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
Evet.

44
00:04:32,580 --> 00:04:35,280
Sırada, ah, Takahata.

45
00:04:35,600 --> 00:04:35,960
Evet.

46
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
Evet Takahata.

47
00:04:38,725 --> 00:04:40,080
Dedektif kulüpten ayrılıyor.

48
00:04:40,580 --> 00:04:42,660
Öncelikle bu başlığın anlamını bana söyler misiniz?

49
00:04:43,640 --> 00:04:48,260
Hmm, sonuçta bir şans ister misin?

50
00:04:50,920 --> 00:04:52,560
İncil Görevlisi bile her şeyi yapar.

51
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
Profesyonel bir alanda yazmak istiyorum.

52
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
Hiçbir öğrenciyi almadım.

53
00:05:00,580 --> 00:05:02,440
Yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.

54
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
Lütfen.

55
00:05:06,580 --> 00:05:10,540
Hocam siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Daha önce tanıştığım mağazaya gitmeyi düşünüyorum.

56
00:05:10,680 --> 00:05:12,320
Üzgünüm, bir son tarih var.

57
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
Böylece.

58
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Kawai-san da orada olacak.

59
00:05:15,880 --> 00:05:16,280
Evet.

60
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Evet.

61
00:05:17,580 --> 00:05:18,920
Anneme günaydın.

62
00:05:19,470 --> 00:05:20,100
Sana haber vereceğim.

63
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
Evet.

64
00:05:52,000 --> 00:05:54,260
Vay, işte burada.

65
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
İşte bu.

66
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
İyi arkadaşlar.

67
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
İyi dostum, biraz.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,140
Ah, bu arada.

69
00:06:08,710 --> 00:06:11,300
Dört tane var. Eh, sorun değil, sorun değil.

70
00:06:11,520 --> 00:06:13,260
Özür dilerim, lütfen bir tane getir.

71
00:06:14,130 --> 00:06:15,320
Maru-chan, Maru-chan, oraya oturun.

72
00:06:15,780 --> 00:06:17,240
Peki Tsugawa-san, arka tarafa gitmende sakınca var mı?

73
00:06:17,400 --> 00:06:19,480
Sorun değil, sorun değil. Lütfen, lütfen.

74
00:06:19,960 --> 00:06:20,460
Üzgünüm. Evet.

75
00:06:21,180 --> 00:06:21,760
Üzgünüm.

76
00:06:21,920 --> 00:06:26,020
Teşekkürler. Sennari Okulu'ndan bir arkadaş mı?

77
00:06:26,200 --> 00:06:29,080
Evet. Tsubaki-san'da bir öğrenci mi?

78
00:06:29,240 --> 00:06:32,840
Bu doğru. Tsubaki-san, nasılsın?

79
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
İyi görünüyor.

80
00:06:34,280 --> 00:06:35,940
Görünüşe göre alkol içmiyor.

81
00:06:36,440 --> 00:06:38,100
O sabaha kadar içen biri.

82
00:06:39,270 --> 00:06:41,200
Annemi sabırsızlıkla beklememi söyledi.

83
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
Evet?

84
00:06:42,380 --> 00:06:46,520
Tsubaki'yi zaten seviyordum. gerçekten beğendim mi?

85
00:06:46,560 --> 00:06:46,800
Evet.

86
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
Evdeyim.

87
00:06:49,900 --> 00:06:51,420
Ah, Naomi-chan, işte burada.

88
00:06:56,470 --> 00:06:59,450
İşte Chinari Yo Okulunun öğrencileri.

89
00:06:59,950 --> 00:07:01,590
Yakın olmak daha iyi.

90
00:07:02,090 --> 00:07:03,490
Tanıştığımıza memnun oldum, bu Naomi.

91
00:07:04,030 --> 00:07:07,130
Tanıştığıma memnun oldum. O bir aktris. Gerçekten ne?

92
00:07:07,230 --> 00:07:08,790
Sokakta çok güzel olduğunu düşündüm.

93
00:07:08,950 --> 00:07:09,450
Sorun değil.

94
00:07:09,770 --> 00:07:14,770
Geçen gün tiyatro kumpanyasından biriyle gelip burayı araştırdım.
Sahne mi yapıyorsun?

95
00:07:15,030 --> 00:07:15,350
Evet.

96
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Artık özgürüm ama.

97
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Haa.

98
00:07:18,730 --> 00:07:20,410
Düşecek.

99
00:07:21,590 --> 00:07:22,710
Annem de özgür.

100
00:07:22,870 --> 00:07:24,090
Evet.

101
00:07:29,300 --> 00:07:31,220
Senarist nasıl olur?

102
00:07:32,880 --> 00:07:34,220
Belki öğretmen olurum.

103
00:07:34,580 --> 00:07:35,720
Gerisi rekabettir.

104
00:07:36,680 --> 00:07:40,020
Kendi filmlerimi yapıp yurt dışı film festivallerinde göstermeyi planlıyorum.

105
00:07:40,220 --> 00:07:44,900
Vay, bu muhteşem. Kumagai-kun yönetmen olmayı mı istiyordu?

106
00:07:45,720 --> 00:07:46,040
Ah hayatım.

107
00:07:46,500 --> 00:07:48,160
O halde lütfen mümkün olan en kısa sürede bir kitap yazın.

108
00:07:48,480 --> 00:07:48,800
Ah evet.

109
00:07:49,260 --> 00:07:53,280
Hiç okumadım. Kapa çeneni.
Muhtemelen kadınlara da yazamadığınız söylenmiştir.

110
00:07:53,880 --> 00:07:55,520
Aslında o bir bakire.

111
00:07:55,620 --> 00:07:55,720
dişler?

112
00:07:56,060 --> 00:07:58,140
Bu mümkün değil. Peki ya ona?

113
00:07:58,400 --> 00:08:00,280
Hayır, şu anda orada değilim.

114
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Hmm.

115
00:08:02,520 --> 00:08:07,540
Seni üniversiteden bir kızla tanıştıracağım.
Gönderdiğim senaryo kendimle mi ilgili?

116
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Ah.

117
00:08:10,680 --> 00:08:14,600
Aslında boşanmışlar. Eşiniz yüzünden mi?

118
00:08:15,180 --> 00:08:19,120
Ah hayatım. Peki ya çocuğunuz?

119
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Orada.

120
00:08:20,440 --> 00:08:21,500
Bir kızım var.

121
00:08:21,855 --> 00:08:25,800
Şu anda 14 yaşındadır. Öğretmenim, yerine geçecek kişiyi ne yapacaksın?

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
resim?

123
00:08:31,020 --> 00:08:32,200
Sorun değil, en iyisi.

124
00:08:32,420 --> 00:08:33,420
resim?

125
00:08:33,650 --> 00:08:36,520
Çünkü ben öğretmen değilim. Öyle mi?

126
00:08:37,860 --> 00:08:38,960
Sorun değil, sorun değil.

127
00:08:39,180 --> 00:08:40,500
Aslında uzun süre yiyorum.

128
00:08:41,880 --> 00:08:45,560
Evet. Peki, çalışırken mi?

129
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Ancak yarı zamanlı bir iş.

130
00:08:48,930 --> 00:08:52,720
Bunu küçüklüğümden beri yazıyorum ama henüz çıkış yapamıyorum.

131
00:08:53,100 --> 00:08:55,300
Hayır, bu şekilde devam etmeleri şaşırtıcı.

132
00:08:55,480 --> 00:08:55,740
Evet.

133
00:08:56,020 --> 00:08:57,740
Birçok oyuncu da yarı yolda bıraktı.

134
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
Devam edebilmek çok güzel.

135
00:09:01,420 --> 00:09:03,340
Ölüm yeni gömüldü.

136
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Neyi severim.

137
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
Evet?

138
00:09:14,120 --> 00:09:15,400
Gün ortasında olacağım.

139
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Gün ortasında olacağım.

140
00:09:17,120 --> 00:09:28,240
Hadi gidelim. Buranın kirası ne kadar?

141
00:09:28,420 --> 00:09:29,600
Hey, sen bir öğrencisin.

142
00:09:29,820 --> 00:09:31,300
Ah, ailem doktor.

143
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Bu doğru.

144
00:09:34,880 --> 00:09:36,840
Evet. Kobe'de bir dahiliye kliniğini işletiyorum.

145
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Cidden?

146
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
Ne yani, devralmaya gerek yoksa sorun olur mu?

147
00:09:40,180 --> 00:09:40,760
Özellikle değil.

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
Çünkü hayattaki tek kişinin doktor olmadığını düşünüyor.

149
00:09:44,460 --> 00:09:45,540
Kaçmalısın ama gelecek güvende.

150
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
Sorun değil.

151
00:09:48,420 --> 00:09:49,960
Çünkü çok seviliyor.

152
00:09:50,860 --> 00:09:52,620
Ama size sevdiğiniz şeyi yapmanız söylenmiyor.

153
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
Hmm.

154
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Geniş.

155
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
Bir doktor mu?

156
00:10:08,410 --> 00:10:10,570
Bunu gerçekten affedemiyorum.

157
00:10:11,430 --> 00:10:16,610
Evleneceğime söz vermiştim ama başka bir kadınla çıkıyordum.

158
00:10:17,370 --> 00:10:20,850
Seni kesinlikle cehenneme atacağım. Nasıl?

159
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Bir senaryoda.

160
00:10:24,040 --> 00:10:27,810
Bundan nefret ediyor. Her şeyi yapacağım ve intikamımı alacağım.

161
00:10:28,450 --> 00:10:29,170
Karanlık.

162
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
dişler?

163
00:10:33,110 --> 00:10:38,290
Ama yazmak bazen zihninizi temizleyebilir.

164
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
Bu doğru.

165
00:10:40,970 --> 00:10:45,850
İntikamı bırakın ve hayattan daha çok keyif alın.

166
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
ilaç?

167
00:11:03,510 --> 00:11:06,030
Muhtemelen yasadışı değildir, değil mi? Bu o değil.

168
00:11:06,310 --> 00:11:07,430
Sadece uyku hapları.

169
00:11:07,570 --> 00:11:10,390
Şu anda popüler. Uykun gelmiyor mu?

170
00:11:10,620 --> 00:11:12,630
Uyumaya çalışmalıyım. Bir deneyelim mi?

171
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Evet.

172
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
İnanılmaz.

173
00:11:15,470 --> 00:11:17,010
Her şeyi yapabileceğimi hissediyorum.

174
00:11:17,760 --> 00:11:20,170
Böyle bir şey yapmamın imkânı yok. Bu her zaman deneyim oldu.

175
00:11:20,710 --> 00:11:22,790
Senarist olmak istiyorsan.

176
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
Hmm.

177
00:11:25,460 --> 00:11:26,590
Belki bir deneyeceğim.

178
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
Ah, beklendiği gibi.

179
00:11:29,510 --> 00:11:30,810
Lütfen bir anlığına durun.

180
00:11:31,090 --> 00:11:31,430
resim?

181
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Kawai-san da mı yapacak?

182
00:11:33,930 --> 00:11:35,450
Hayır, iyiyim.

183
00:11:35,630 --> 00:11:36,730
Biraz korkutucu.

184
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
Bu doğru.

185
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Hamada-kun iyi değil.

186
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
Çünkü ben hiç herkes gibi ilginç bir deneyim yaşamadım.

187
00:11:43,190 --> 00:12:12,550
Evet sen. Yani değil. bitti mi?

188
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
Evet.

189
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
Biraz daha.

190
00:12:15,850 --> 00:12:16,250
Evet.

191
00:12:16,835 --> 00:12:19,030
Bu kadar yeter, lütfen bunu da yapın.

192
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
Evet.

193
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
Hey.

194
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
Evet, üzgünüm.

195
00:12:51,190 --> 00:12:52,650
Üzgünüm, geciktim.

196
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Evet.

197
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
hiç de bile.

198
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Ah, özür dilerim.

199
00:12:58,540 --> 00:12:59,590
Sıcak kahve.

200
00:12:59,880 --> 00:13:07,410
Masum şey için özür dilerim. Hmm. İyi misin?

201
00:13:09,030 --> 00:13:10,190
Bu daha geçen ay gerçekleşmemiş miydi?

202
00:13:10,600 --> 00:13:13,810
Hayır, bu doğru. Evet. Peki ya Miu?

203
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Evet.

204
00:13:17,030 --> 00:13:18,390
Mesaj atsam bile eve gelmiyor.

205
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Olduğu gibi okunacak.

206
00:13:23,440 --> 00:13:24,690
O kız aynı zamanda kulüp faaliyetleri ve sınavlarla da meşgul.

207
00:13:26,690 --> 00:13:27,730
Affedersin.

208
00:13:28,080 --> 00:13:29,310
Sıcak kahve. Evet.

209
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
Hey.

210
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
Ah, bu iyi.

211
00:13:35,620 --> 00:13:37,470
Son zamanlarda siyaha bayıldım.

212
00:13:43,010 --> 00:13:43,370
Ah.

213
00:13:43,730 --> 00:13:44,730
lezzetli.

214
00:13:46,590 --> 00:13:48,890
Dahası, kıyafetler gayet iyi.

215
00:13:49,650 --> 00:13:57,400
Titremiyor. Ne?

216
00:14:00,770 --> 00:14:04,520
Hayır, bu bana doğum gününde verdiğin şey. Böylece?

217
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Onu atmayın.

218
00:14:07,855 --> 00:14:15,320
Küçük kesmediğiniz sürece popüler olmayacaksınız. Shi. Okul nasıl?

219
00:14:15,650 --> 00:14:16,650
Elinden gelenin en iyisini mi yapıyorsun?

220
00:14:17,410 --> 00:14:20,790
Evet. Ben de gençlerle arkadaş oldum.

221
00:14:21,770 --> 00:14:25,170
Geçen gün hep birlikte içki içiyorduk ve son treni kaybettik.

222
00:14:25,350 --> 00:14:44,820
Ah, ah, özür dilerim. Bu ayın değeri bu. Ne oldu?

223
00:14:48,700 --> 00:14:49,020
iyi.

224
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
Yarı zamanlı çalışmak zordur.

225
00:14:50,960 --> 00:14:52,420
Hayır, bu iyi.

226
00:14:54,305 --> 00:14:55,480
Söz vermiştin, değil mi?

227
00:14:55,930 --> 00:14:58,380
İşinden ayrılsan bile işini düzgün yapacaksın.

228
00:15:05,020 --> 00:15:06,910
Yeniden evlenmeyi düşünüyorum.

229
00:15:10,220 --> 00:15:16,880
Miu da bana bağlı ve zor bir dönem yaklaşıyor, bu yüzden açık olmanın daha iyi olacağını düşünüyorum.
İşte bu.

230
00:15:24,800 --> 00:15:26,040
O yüzden bunu kabul edemem.

231
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
Peki o zaman.

232
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Beklemek.

233
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
Ve bu farklı bir hikaye.

234
00:15:54,750 --> 00:15:56,810
O yüzden artık transfer yapacağım.

235
00:15:58,270 --> 00:15:59,770
Sanırım seni bir daha görmemek daha iyi.

236
00:16:06,580 --> 00:16:08,720
Senaryoda iyi şanslar.

237
00:16:37,450 --> 00:16:39,301
Yine de çok içerim. Evet.

238
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
Ah, çok tatlı.

239
00:16:42,660 --> 00:16:45,580
İyi akşamlar. Bugün yalnız mısın?

240
00:16:47,180 --> 00:16:54,200
Karanlık. Peki su eklemenin bir sakıncası var mı?

241
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Evet.

242
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
Sen geldin.

243
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
Mutluyum.

244
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
Eve giderken dikkatli olun.

245
00:17:18,840 --> 00:17:20,240
Naori-chan, sonra görüşürüz. Evet.

246
00:17:20,680 --> 00:17:22,041
çok teşekkür ederim. çok teşekkür ederim.

247
00:17:30,655 --> 00:17:33,200
Anneler izinli olduğunda daha az müşteri olur.

248
00:17:34,670 --> 00:17:35,680
Herkes annemi görmeye geliyor.

249
00:17:41,080 --> 00:17:42,960
Sen de annemle tanışmak istedin mi?

250
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
Durum böyle değil.

251
00:17:47,340 --> 00:17:48,701
Evet. iyi.

252
00:17:51,240 --> 00:17:53,340
Neye sevimli diyorsun?

253
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
resim?

254
00:17:55,120 --> 00:17:56,140
Aşağıdaki isim.

255
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
George.

256
00:18:00,040 --> 00:18:01,460
Sevimli George.

257
00:18:05,370 --> 00:18:06,670
George mu?

258
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Evet.

259
00:18:16,120 --> 00:18:17,790
George ne tür hikayeler yazıyor?

260
00:18:22,170 --> 00:18:28,190
Aldatan karısını bekleyen bir adamın hikayesi.

261
00:18:33,370 --> 00:18:35,231
İyi adam. İyi bir adam.

262
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
resim?

263
00:18:39,730 --> 00:18:40,090
Evet?

264
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Evet.

265
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
İlk defa bana söylendi.

266
00:18:45,355 --> 00:18:48,510
Sonuçta babam hemen gitti.

267
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
Annem beni aldattı.

268
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
Annemin bir ilişkisi var.

269
00:19:02,980 --> 00:19:04,560
Sanırım bugün mağazayı kapatacağım.

270
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
Gelen müşteri yok.

271
00:19:09,060 --> 00:19:10,440
Üzgünüm. Eve gidiyorum.

272
00:19:10,550 --> 00:19:11,640
Ah, sorun değil.

273
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Lütfen uyu.

274
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
resim?

275
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
Ayrıca içmek istediğimi hissettim.

276
00:19:21,605 --> 00:19:24,100
Önce bu kadarını ödeyebilir miyim?

277
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
Evet.

278
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Burada.

279
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Evet.

280
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Teşekkürler.

281
00:19:52,030 --> 00:19:53,810
George, yemek mi pişiriyorsun?

282
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
Ah.

283
00:19:57,850 --> 00:19:59,070
Hafta sonu hakkında.

284
00:20:00,370 --> 00:20:01,370
Bu harika.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,890
Yemek pişirmede iyi değilim.

286
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Evet.

287
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
Belki de sensindir.

288
00:20:46,510 --> 00:20:47,550
Baban kim?

289
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
hiç de bile.

290
00:20:54,270 --> 00:20:55,710
Sanırım onunla tanışmak istiyorsun.

291
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
Mümkün değil.

292
00:20:58,840 --> 00:21:00,010
Hayır, seninle tanışmak isterim.

293
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
Haa.

294
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
Peki neden benimle iletişime geçmedin?

295
00:21:04,580 --> 00:21:08,170
Ortaokulda hiç boşanmadım. Bu mümkün değil!

296
00:21:09,250 --> 00:21:10,030
Nedir?

297
00:21:10,090 --> 00:21:12,350
Daha önceden beri. Ne biliyorsun?

298
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
Seninle tanışmak istiyorum.

299
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
resim?

300
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
Daha önce de olan buydu.

301
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
Bu kendimle ilgili.

302
00:21:28,100 --> 00:21:29,120
Boşandıktan sonra.

303
00:21:30,170 --> 00:21:34,000
Bu yüzden kızımı zar zor görebiliyorum.

304
00:21:45,340 --> 00:22:03,440
Ne? George da babasının yanında.
Hey, onu yine evde içmeyecek misin?

305
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
Duracağım.

306
00:22:28,980 --> 00:22:29,980
Bugün için teşekkür ederim.

307
00:22:52,990 --> 00:22:53,990
sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

308
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

309
00:22:56,410 --> 00:22:58,450
çok teşekkür ederim. sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

310
00:22:59,770 --> 00:23:01,890
Kawai-san. Sorun yok mu?

311
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
Evet.

312
00:23:08,680 --> 00:23:15,370
Lütfen oturun. Tanizaki, biliyor musun?

313
00:23:16,370 --> 00:23:18,970
Tanizaki Junichiro. Okudunuz mu?

314
00:23:19,230 --> 00:23:19,810
Elbette.

315
00:23:20,230 --> 00:23:21,230
Bayıldım.

316
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
Bir tanıdığın aşkı.

317
00:23:28,940 --> 00:23:30,220
Film haline getirilecek.

318
00:23:30,740 --> 00:23:33,080
Geçen gün benden senaryoyu yazmam istendi.

319
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
Bu iyi.

320
00:23:36,640 --> 00:23:42,540
Ama şu anda başka bir çalışma yürütüyorum. Kawai-san, dener misin?

321
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
resim?

322
00:23:45,680 --> 00:23:47,820
Senin için doğru olduğunu hissettim.

323
00:23:49,330 --> 00:23:55,120
Elbette ben de seni takip edeceğim. Yapacağım. Bırak ben yapayım!

324
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
şerefe!

325
00:24:04,380 --> 00:24:12,160
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım. Ah. Ah, Kawai-san da mı bugün?

326
00:24:12,340 --> 00:24:14,361
Öğretmenim tarafından çağrıldım. Evet.

327
00:24:15,560 --> 00:24:17,240
Hey, Kawai-san nasıl bir insan?

328
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
Bu da ne?

329
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
Bakın, sadece bir kişi daha yaşlı, değil mi?

330
00:24:20,895 --> 00:24:22,120
Aslında durum oldukça farklı.

331
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
Evet.

332
00:24:23,385 --> 00:24:24,660
Evet, beklettiğim için özür dilerim.

333
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
çok teşekkür ederim.

334
00:24:27,360 --> 00:24:28,420
Bir düşünün, bu kadar.

335
00:24:28,580 --> 00:24:32,140
Babam sahne yönetmeniydi. resim,
Yaşlı bir adam olduğunu duydum. Bu nedir?

336
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
Görünüşe göre ünlü bir kişi.

337
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
Vay.

338
00:24:34,720 --> 00:24:40,280
Yani aslında inanılmaz bir yeteneği var. Eğer öyleyse,
Uzun zaman önce ilk çıkışını yapıyor. Hayır ama uzun zaman önce yazdığım bir kitabı kazandım.

339
00:24:40,390 --> 00:24:41,390
Vay, bu muhteşem.

340
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
Evet?

341
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Ne?

342
00:24:46,320 --> 00:24:51,020
Hayır, anlaşılan o ki o dönemde hakimin öğretmeni tarafından beğenilmiş ve öğrenci olmuş.
Görünüşe göre aforoz edilmişti.

343
00:24:51,120 --> 00:24:51,760
Aforoz?

344
00:24:51,980 --> 00:24:59,980
Hayır, sebebi öğretmenin kendisi yokken bahçeyi temizlemesi ve öğretmenin yanlışlıkla bahçeyi özenle kaldırması.
Ah, biliyorsunuz hepinizin bağlantısı kesildi.

345
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
Bir şey biliyorum.

346
00:25:03,320 --> 00:25:04,400
Kötü niyetli gibi görünmüyor.

347
00:25:04,620 --> 00:25:06,941
Kawai-san'a özgü bir durum. Ah hayatım.

348
00:25:55,920 --> 00:25:59,880
Eğer bu inanılmaz bir aşksa buna ihtiyacın yok. Buna hazır mısın?

349
00:26:01,580 --> 00:26:03,560
Buna hazır mısın?

350
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
Tamam aşkım.

351
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Ha?

352
00:27:07,170 --> 00:27:07,570
resim?

353
00:27:07,571 --> 00:27:08,571
Neden?

354
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
Bu.

355
00:27:11,030 --> 00:27:12,650
Belki buluşabiliriz diye umuyordum.

356
00:27:14,900 --> 00:27:16,910
Bak, yakın zamanda mağazaya gelmedin, değil mi?

357
00:27:17,150 --> 00:27:18,170
Ah, özür dilerim.

358
00:27:18,620 --> 00:27:22,110
Biraz kendinden geçmiş hissediyorum. Gerçekten mi?

359
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
iyi.

360
00:27:26,370 --> 00:27:32,490
Ondan nefret edildiğini sanıyordum. Ne yapıyorsun?

361
00:27:34,770 --> 00:27:40,310
köri. Ah, bu iyi. yemek yemek?

362
00:27:40,910 --> 00:27:42,271
Evet. yemek yemek.

363
00:27:56,780 --> 00:27:57,580
Vay. Vay.

364
00:27:58,200 --> 00:27:59,700
Biraz nostaljik.

365
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Eski değil mi?

366
00:28:03,640 --> 00:28:04,000
Evet.

367
00:28:04,620 --> 00:28:07,260
Ancak bu tür bir insan senaryoya konsantre olabilir.

368
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
elbette.

369
00:28:23,350 --> 00:28:24,550
Sana bir şekilde yardım edeyim mi?

370
00:28:25,070 --> 00:28:26,070
Sorun değil.

371
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
Oturmak.

372
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
Evet?

373
00:29:10,470 --> 00:29:11,470
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

374
00:29:15,940 --> 00:29:17,820
Durun, hayır, hayır.

375
00:29:18,300 --> 00:29:23,140
A. George mu yazdı?

376
00:29:24,040 --> 00:29:24,420
Evet.

377
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
Evet.

378
00:29:28,840 --> 00:29:29,600
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım.

379
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım.

380
00:29:38,410 --> 00:29:40,470
Evet. lezzetli.

381
00:29:56,460 --> 00:30:00,460
Onu yiyecek birinin olması zor sanırım.

382
00:30:13,920 --> 00:30:15,660
Bir tanıdığımın aşkını duydum.

383
00:30:17,880 --> 00:30:19,440
Tanizaki Junichiro.

384
00:30:21,270 --> 00:30:24,480
Tsubaki-sensei bana seslendi ve ben de bunu şimdi yazıyorum.

385
00:30:24,780 --> 00:30:25,140
resim?

386
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
Film olacak mı?

387
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
Umutla.

388
00:30:28,760 --> 00:30:29,100
resim?

389
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
inanılmaz.

390
00:30:30,760 --> 00:30:32,340
Ama başka kimseye söyleme.

391
00:30:33,200 --> 00:30:34,700
Bilginin sızdırılması kötü olurdu.

392
00:30:36,300 --> 00:30:37,300
Hmm.

393
00:30:52,700 --> 00:30:56,160
Yemek için teşekkür ederim. İkinci elin var mı?

394
00:30:56,580 --> 00:30:56,940
resim?

395
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
Sorun yok mu?

396
00:30:59,090 --> 00:31:06,660
Çünkü çok şey yaptım. Hey, benim için yaşayacak mısın?

397
00:31:14,460 --> 00:31:18,220
Eğer inanılmazsa buna ihtiyacın yok. Buna hazır mısın?

398
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
Nedir?

399
00:31:28,680 --> 00:31:29,900
Satırları hatırladım.

400
00:31:31,300 --> 00:31:31,780
Görmek.

401
00:31:32,140 --> 00:31:32,500
resim?

402
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
devamı.

403
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
bir kez daha.

404
00:31:44,460 --> 00:31:48,060
Eğer inanılmazsa buna ihtiyacın yok. Buna hazır mısın?

405
00:31:49,940 --> 00:31:53,100
Senin için her şeyi yapacağım.

406
00:31:53,200 --> 00:31:54,580
O zaman bana kanıt göster.

407
00:31:56,310 --> 00:31:59,640
Sadece satın al. Eğer seviyorsan yapabilirsin, değil mi?

408
00:32:01,570 --> 00:32:04,320
Bu parayı şimdi harcarsam yarından itibaren nasıl yaşarım?

409
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
Her şey yoluna girecek.

410
00:32:05,860 --> 00:32:07,100
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

411
00:32:07,360 --> 00:32:07,860
Ah, doğru.

412
00:32:08,120 --> 00:32:09,820
Artık sorun yok. Ben gideceğim.

413
00:32:10,060 --> 00:32:11,060
Beni bekle.

414
00:32:16,630 --> 00:32:17,630
At ol.

415
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Evet.

416
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
koşmak.

417
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Olduğu gibi.

418
00:32:47,060 --> 00:32:48,820
Daha. hızlıca.

419
00:32:49,860 --> 00:32:51,160
1...2...1...2...

420
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Bkz.

421
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Daha.

422
00:32:55,250 --> 00:32:56,264
1...2...

423
00:32:57,724 --> 00:32:59,300
daha fazlası. Daha fazla.

424
00:33:04,200 --> 00:33:10,300
Sonu doğru.

425
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
eğlence.

426
00:35:12,900 --> 00:35:16,380
Uuuuu.

427
00:37:38,710 --> 00:37:39,710
Kabul ediyorum.

428
00:37:41,230 --> 00:37:43,070
Bir ivme var, değil mi?

429
00:37:46,760 --> 00:37:50,530
Ancak her zaman erkekleri suçlayamazsınız.

430
00:37:54,590 --> 00:37:57,170
Bu müdahaleci, bu kahramanı sevemiyorum.

431
00:38:00,670 --> 00:38:04,110
Adamın soğuduğunu ve elinden geleni yaptığını görmek acı veriyor.

432
00:38:06,730 --> 00:38:08,450
Böyle bir insanla sarhoşsun.

433
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
Evet?

434
00:38:15,070 --> 00:38:17,190
Bu kahramanın duygularını anlıyorum.

435
00:38:19,540 --> 00:38:21,810
Shimamura hala bu adamdan hoşlanıyor mu?

436
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
İşte bu...

437
00:38:32,250 --> 00:38:37,951
Kendinizi objektif olarak göremiyorsanız,
Sonsuza kadar iyi bir şey yazamam. Evet ve sonra.

438
00:38:41,846 --> 00:38:43,310
..Ah, Inoue-san.

439
00:38:48,825 --> 00:38:50,140
Şimdi gidiyorum, ne düşünüyorsun?

440
00:38:51,040 --> 00:38:52,840
Üzgünüm, bir işim var.

441
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Tatlım, son zamanlarda kötü bir ilişkim var.

442
00:39:04,000 --> 00:39:07,940
Aslında Profesör Tsubaki'den bir kitap yazmasını istedim.

443
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
resim?

444
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
Ciddi misin?!

445
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
Bu nedir?

446
00:39:17,050 --> 00:39:18,210
Sen de sormalısın.

447
00:39:18,450 --> 00:39:19,450
Sen.

448
00:39:20,450 --> 00:39:21,990
Hayır ama değil.

449
00:39:24,970 --> 00:39:29,170
Ah, ama henüz ne olacağını bilmiyorum, o yüzden bunun hakkında konuş.

450
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
Peki.

451
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
Ama tatlım, sen cesursun.

452
00:39:51,500 --> 00:39:52,860
Eğer durum böyleyse korkardım.

453
00:39:53,410 --> 00:39:54,600
O iyi bir yaşlılıktır.

454
00:39:55,100 --> 00:39:56,120
Senpai tıklım tıklım dolu.

455
00:39:56,700 --> 00:40:00,380
Ne yazdığını merak ediyorum. Peki bugün Naomi'ye ne olacak?

456
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
Ah, iyi geceler.

457
00:40:03,580 --> 00:40:05,320
Üzgünüm.

458
00:40:06,525 --> 00:40:10,860
Böyle güzel bir kadını yakalardım. Şimdiden bir içki içip içmeyeceğimi merak ediyorum.

459
00:40:12,200 --> 00:40:16,300
Bu zaten. Hey, bugün berbat değil mi?

460
00:40:16,840 --> 00:40:18,140
Ah, bu biraz.

461
00:40:18,580 --> 00:40:20,020
Hiç anlamıyorum.

462
00:40:20,640 --> 00:40:21,700
Tsubaki-sensei bile.

463
00:40:21,820 --> 00:40:22,280
Ah, özür dilerim.

464
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
Gitmek zorundayım.

465
00:40:23,720 --> 00:40:24,100
Ha?

466
00:40:24,540 --> 00:40:29,160
Görünüşe göre kulüpteki adamlar yakınlarda içki içiyor, bu yüzden nasıl fotoğraf çekileceği konusunda bazı tavsiyeleri var.

467
00:40:29,780 --> 00:40:37,620
Lütfen bu kişiyi geride bırakmayın. Gerçekten eve mi gidiyorsun?

468
00:40:38,780 --> 00:40:40,340
Görüşürüz. Evet.

469
00:40:45,870 --> 00:40:46,950
Anlaşılması kolaydır.

470
00:40:48,820 --> 00:40:50,150
Gerçekten, beyler.

471
00:40:50,670 --> 00:40:51,170
arıza?

472
00:40:51,610 --> 00:40:52,870
Bugün zorlaşıyor.

473
00:40:53,190 --> 00:40:54,470
Lütfen dinle.

474
00:40:54,670 --> 00:40:56,690
Bugün bana konuyla ilgili çok şey söylendi.

475
00:40:57,050 --> 00:40:58,590
Aslında bu gerçekten imkansız.

476
00:41:00,570 --> 00:41:01,570
Eve hoş geldin.

477
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Hayır.

478
00:41:03,090 --> 00:41:04,090
Yaşasın.

479
00:41:05,470 --> 00:41:06,590
Ah, bugün kesinlikle baş belası bir adam.

480
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
gürültülü.

481
00:41:07,900 --> 00:41:09,170
Eğer hoşuna gitmiyorsa sen de eve gitmelisin.

482
00:41:09,670 --> 00:41:10,570
Eve gitmeyeceğim.

483
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
Ha.

484
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
dişler

485
00:41:36,150 --> 00:41:36,170
Ah.

486
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
Ne?

487
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
Ne?

488
00:42:01,530 --> 00:42:02,700
Ah, sırtın mı?

489
00:42:03,300 --> 00:42:04,300
Ha?

490
00:42:06,000 --> 00:42:07,540
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

491
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
Evet.

492
00:42:10,360 --> 00:42:11,360
Sorun değil.

493
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Evet.

494
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
İyi şanlar.

495
00:42:20,560 --> 00:42:25,521
Hey, gerçekten güzel bir şey buldum. Evet?

496
00:42:26,450 --> 00:42:28,060
George'un filminde oynayacağım.

497
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
Ha?

498
00:42:30,500 --> 00:42:33,920
George'un senaryosunu oynayacağım. Evet. Güzel değil mi?

499
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
Bu iyi, bu. Sağ?

500
00:42:36,660 --> 00:42:38,180
Seçmelere gideceksin, değil mi?

501
00:42:38,840 --> 00:42:40,180
Kesinlikle alacağım.

502
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
Tamam aşkım.

503
00:42:45,360 --> 00:42:46,521
Bu yüzden iyi bir kitap yazıp tavsiye etmeliyim.

504
00:42:46,840 --> 00:42:47,200
Evet.

505
00:42:47,620 --> 00:42:48,260
Çok teşekkür ederim.

506
00:42:48,480 --> 00:42:49,480
Sen.

507
00:42:50,240 --> 00:42:51,340
Evet, elinizi kaldırın.

508
00:43:01,460 --> 00:43:02,120
Evet, bu.

509
00:43:02,460 --> 00:43:03,460
Evet.

510
00:43:09,320 --> 00:43:11,360
Hadi bugün. Evet.

511
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
Herkese kitabı anlatmak istiyorum.

512
00:43:14,760 --> 00:43:15,120
Evet?

513
00:43:15,121 --> 00:43:19,160
Bu doğru. Doğrusunu söylemek gerekirse rahatladım. Neden?

514
00:43:20,440 --> 00:43:21,880
Bu konuda kendimi suçlu hissettim.

515
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
Ha?

516
00:43:24,190 --> 00:43:27,040
Gitmiş gibi görünüyor. Hey, çok fazla endişeleniyorum.

517
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
Anlıyorum.

518
00:43:28,800 --> 00:43:29,800
Evet.

519
00:43:30,580 --> 00:43:34,280
Ah, biz çıkıyoruz.
Şimdi söylemem gerekiyor. Hayır, değil mi?

520
00:43:34,380 --> 00:43:34,560
öyle.

521
00:43:34,740 --> 00:43:35,020
resim?

522
00:43:35,220 --> 00:43:36,360
Tanınmaktan nefret mi ediyorsun?

523
00:43:37,140 --> 00:43:38,180
Ancak bu doğru değil.

524
00:43:40,840 --> 00:43:43,660
Bir dahaki sefere hep birlikte parti yapalım. parti?

525
00:43:43,820 --> 00:43:49,440
Evet. Oradan bir duyuru yapacağım. Ana da mı?

526
00:43:49,700 --> 00:43:53,560
Hayır, hoşuma gitmiyor ama bir kitap yazmam lazım.

527
00:43:53,820 --> 00:43:54,820
resim?

528
00:43:55,090 --> 00:43:56,440
O zamana kadar bitirmek daha iyi değil mi?

529
00:43:57,330 --> 00:44:00,780
Hmm. Sağ?

530
00:44:03,100 --> 00:44:07,940
Ve elinden gelenin en iyisini yap. Anladım. Evet!

531
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Bu iyi değil.

532
00:44:10,410 --> 00:44:12,340
Bakın, bu zaten son tren.

533
00:44:14,080 --> 00:44:15,160
Uyanmak.

534
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
Bu hiç iyi değil.

535
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
Ah, spatula, su.

536
00:44:21,920 --> 00:44:23,360
Mayuko fena değil.

537
00:44:24,680 --> 00:44:25,680
resim?

538
00:44:26,060 --> 00:44:27,380
Eski sevgilim sağlamdı.

539
00:44:28,520 --> 00:44:30,620
Ceket giymek yerine açıkça ayrılmak daha iyidir.

540
00:44:31,880 --> 00:44:44,760
Çünkü kötü adam olmak istemedim
Sadece söyleyemedim. Bu doğru değil mi?

541
00:44:52,110 --> 00:44:53,630
Artık çok sarhoşum.

542
00:45:11,030 --> 00:45:12,030
Eve gidiyorum.

543
00:45:12,630 --> 00:45:13,630
resim?

544
00:45:13,850 --> 00:45:14,850
Peki ya son tren?

545
00:45:15,250 --> 00:45:26,200
Eve yürüyerek gideceğim. Biraz. hatta beklemek!

546
00:45:29,840 --> 00:45:30,980
Böyle kalmak doğru mu?

547
00:45:34,620 --> 00:45:36,720
Bunca zaman sürükleyip yaşamaya devam edecek misin?

548
00:46:19,110 --> 00:46:24,670
Ses önemlidir. Ne yapıyorsun?

549
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
Ne tür bir ses çıkarıyorsun?

550
00:46:26,890 --> 00:46:27,890
Gözyaşları, gözyaşları, gözyaşları.

551
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Zaten değişti.

552
00:46:37,140 --> 00:46:40,000
Evet, zaten gidebilirim.

553
00:46:40,300 --> 00:46:41,300
Evet.

554
00:46:44,440 --> 00:46:46,281
Yorgunsun. Acıtıyor.

555
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
Özür dilerim, çok teşekkür ederim.

556
00:46:48,600 --> 00:46:50,580
Vay, gerçekten çok güzel kokuyor.

557
00:46:50,760 --> 00:46:53,500
Before I eat, I'll make an announcement.

558
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
resim?

559
00:46:54,870 --> 00:46:57,800
Aslında George'la çıkıyorum.

560
00:46:58,520 --> 00:46:59,080
Cidden?

561
00:46:59,460 --> 00:47:00,880
Gerçekten mi?

562
00:47:00,920 --> 00:47:01,380
Gerçekten mi.

563
00:47:01,540 --> 00:47:03,900
Ne, ne zaman oldu bu?

564
00:47:04,020 --> 00:47:04,560
Hangisinden?

565
00:47:04,660 --> 00:47:04,760
resim?

566
00:47:04,800 --> 00:47:05,360
Benden.

567
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
resim?

568
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
Ne oldu, onu hedefliyordum.

569
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Utanç vericiydi.

570
00:47:13,040 --> 00:47:14,540
Ah, hiç fark etmedim.

571
00:47:15,240 --> 00:47:18,240
Bu arada, zaten birlikte yaşıyoruz. evet evet?

572
00:47:18,360 --> 00:47:19,200
Hangi ev bu?

573
00:47:19,220 --> 00:47:19,340
resim?

574
00:47:19,380 --> 00:47:20,100
George'du.

575
00:47:20,230 --> 00:47:22,780
Hayır hayır, hâlâ birlikte yaşıyormuşuz gibi.

576
00:47:23,500 --> 00:47:24,620
Cidden kıskanıyorum.

577
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
yalan?

578
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Nadiren?

579
00:47:28,640 --> 00:47:30,960
Hepiniz bir hatıra fotoğrafı çeker misiniz?

580
00:47:31,420 --> 00:47:34,660
Sorun değil, yapacağım. George'la birlikte,
George'la birlikte. Sorun değil, sorun değil.

581
00:47:35,220 --> 00:47:36,220
Burada yarım puan.

582
00:47:36,460 --> 00:47:38,140
Burada. Mağazaları ifade eder.

583
00:47:38,520 --> 00:47:41,220
Bir resim çekeceğim. O halde ikinizin ortasında mı?

584
00:47:41,395 --> 00:47:44,546
Sorun değil, yanımda... kes şunu. 3, 2, 1.

585
00:47:55,935 --> 00:47:56,060
..

586
00:48:01,450 --> 00:48:03,350
Belki artık bu şekilde yapabilirim.

587
00:48:04,390 --> 00:48:06,530
Muhtemelen okuldan sonra seni göremeyeceğim.

588
00:48:08,210 --> 00:48:11,450
Kabul ediyorum. Gelecekte herkes ne yapacak?

589
00:48:12,290 --> 00:48:13,430
Ben de eğitim bölümüne gidiyorum.

590
00:48:13,790 --> 00:48:16,790
Çünkü hala okumak istiyorum. Mayuko'ya ne dersin?

591
00:48:18,610 --> 00:48:19,690
Bilmiyorum.

592
00:48:20,870 --> 00:48:23,170
Şimdilik hepsini yazmayı düşüneceğim.

593
00:48:24,710 --> 00:48:26,950
Kawai-san ilk çıkışını yaptı ve bir haydut, değil mi?

594
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
Umarım.

595
00:48:28,770 --> 00:48:30,690
Gerçekten elinden geleni yap.

596
00:48:33,645 --> 00:48:34,766
Sinir bozucuydu ama bu fırsatı kendim değerlendireceğimi düşündüm.

597
00:48:34,870 --> 00:48:35,870
Teşekkürler.

598
00:48:36,510 --> 00:48:37,610
Umarım çöpe atılmaz.

599
00:48:38,690 --> 00:48:40,530
George o tür bir insan değil.

600
00:48:43,730 --> 00:48:47,410
Tamam, doğrudan bugüne geçelim mi? Yeterince içiyor musun?

601
00:48:47,510 --> 00:48:52,910
Gidecek miyiz? Hamada, arabayı al. Herkes gidecek mi?

602
00:48:54,390 --> 00:48:55,050
Nami de mi?

603
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
Ben de gidiyorum.

604
00:48:59,690 --> 00:49:16,700
Bagajımı yakıyorum. Kitap nasıl gidiyor?

605
00:49:19,220 --> 00:49:21,860
Dün arşivi teslim ettim.

606
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
Ah, saat erken.

607
00:49:23,900 --> 00:49:25,460
Zaten şaka amaçlı.

608
00:49:26,760 --> 00:49:33,680
Sorun değil, Kawai-san. Peki ya Shimamura-san?

609
00:49:37,970 --> 00:49:40,380
Ah, bunu düzeltmeyi çok düşünüyorum.

610
00:49:41,680 --> 00:49:42,680
Evet.

611
00:49:44,390 --> 00:49:50,970
Sadece kin ve acıdan ibaret olmanın sıkıcı olacağını düşündüm. Bir şey mi oldu?

612
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
Evet, evet.

613
00:50:12,450 --> 00:50:15,280
Bir dakika, neler oluyor?

614
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
Nedir?

615
00:50:17,930 --> 00:50:20,820
Neden Kawai-san'ın rolü oynamasını düşünüyorsunuz?

616
00:50:21,420 --> 00:50:25,160
Öyle değil. Peki en iyisi neydi?

617
00:50:29,880 --> 00:50:31,080
Sanırım yalan yok.

618
00:50:32,240 --> 00:50:33,240
Evet?

619
00:50:33,490 --> 00:50:38,980
Bakın evimize gelen müşterilerin birçoğu kendilerini daha büyük göstermek istiyor.

620
00:50:39,640 --> 00:50:41,080
Ama George farklıydı.

621
00:50:43,680 --> 00:50:44,680
Bu çok zor.

622
00:50:48,450 --> 00:50:49,880
Ama aynı zamanda güçlü insanları da severim.

623
00:50:50,640 --> 00:50:55,460
Çok tatlı. Hey, buna ne dersin?

624
00:50:55,920 --> 00:50:56,200
ah.

625
00:50:56,820 --> 00:51:18,920
Güzel. Güzel. Kawai-san, yarın tekrar gelecek misin?

626
00:51:19,460 --> 00:51:23,820
Ah, özür dilerim. Yapmam gereken bir şey var. Bu mu?

627
00:51:24,240 --> 00:51:25,240
Evet.

628
00:51:26,355 --> 00:51:27,720
Onu göreceğim, bu yüzden lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın.

629
00:51:28,180 --> 00:51:29,180
Evet.

630
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
Tamam aşkım.

631
00:51:47,420 --> 00:51:50,200
İlk yarıdaki dans partisi iyiydi ama ikinci yarıya göre biraz daha fazlaydı.

632
00:51:54,840 --> 00:51:55,840
Kabul ediyorum.

633
00:51:56,050 --> 00:52:02,540
Gerçekten başlangıca odaklanmıştım ve bunu başarabildim. Tsubaki-san, ne düşündün?

634
00:52:06,940 --> 00:52:08,240
Bu doğru.

635
00:52:09,800 --> 00:52:11,660
Campmen'le birlikte spor salonunu kapatıyorum.

636
00:52:12,960 --> 00:52:15,220
İkinci yarıda bu devam etmiyor.

637
00:52:20,670 --> 00:52:22,380
Sanki süre doldu ve ben atladım.

638
00:52:23,480 --> 00:52:24,480
Hayır, bu kadar.

639
00:52:39,450 --> 00:52:40,450
Lütfen.

640
00:52:53,680 --> 00:52:54,680
Hala tartışılıyor.

641
00:52:56,020 --> 00:53:01,040
Hayır, düşündüğümden daha pahalı. Rezervasyon saat kaçtaydı?

642
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Bir dakika bekle.

643
00:53:08,980 --> 00:53:11,000
Ah, özür dilerim. Şimdi biraz geriye dönmem gerekiyor.

644
00:53:12,840 --> 00:53:18,360
Böyle devam ederse çok zor olacak. Gerçekten iyi mi?

645
00:53:21,300 --> 00:53:24,640
Bu işe yaramazsa Tsubaki-san yazardı.

646
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
Evet.

647
00:53:28,450 --> 00:53:31,440
Ama şimdi değil mi?

648
00:53:33,190 --> 00:53:34,320
Ben de onu yükselteceğimi düşündüm.

649
00:53:35,390 --> 00:53:36,840
Lütfen biraz daha bekleyin.

650
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
Bugün üzgünüm.

651
00:54:09,980 --> 00:54:11,380
Biraz kötü olacak.

652
00:54:13,240 --> 00:54:27,880
Yapıyı yeniden inşa etmem gerekiyor. Ne düşünüyorsun?

653
00:54:32,820 --> 00:54:34,660
Seni nasıl beklediğimi sanıyorsun?

654
00:54:35,360 --> 00:54:36,440
Bu yüzden üzgünüm.

655
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

656
00:54:38,820 --> 00:54:39,980
Çünkü yeniden başlamak zorunda kaldım.

657
00:54:40,420 --> 00:54:43,500
Ama ben bunu bir kez teslim ettiğinizde yavaş yavaş yapabileceğinizi söylüyordum.

658
00:54:46,180 --> 00:54:47,880
Bir dükkan bulacağım.

659
00:54:49,870 --> 00:54:51,540
Rezervasyon yapmak zordu.

660
00:54:51,660 --> 00:54:53,440
Eğer durum buysa, arkadaşlarımla gitmeliydim.

661
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
Ah!

662
00:55:01,150 --> 00:55:02,150
Peki neden bunu kendi başınıza yapmıyorsunuz?

663
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
Beklemek.

664
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
Üzgünüm.

665
00:55:11,940 --> 00:55:12,940
Gerçekten kötüydü.

666
00:55:14,660 --> 00:55:16,900
Bu sefer telafi edeceğim.

667
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
Ne zaman?

668
00:55:23,150 --> 00:55:24,150
Çok sıkıcı.

669
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
hatta beklemek.

670
00:55:27,490 --> 00:55:30,390
Bu bittiğinde, bu sefer kesinlikle yapacağım.

671
00:55:31,670 --> 00:55:32,670
Hey?

672
00:55:34,170 --> 00:55:35,170
Söz veriyorum.

673
00:55:59,800 --> 00:56:04,990
Anlıyorum. Açsın, değil mi? Bir şey yedin mi?

674
00:56:06,140 --> 00:56:09,740
Yemek yemedim. Her şeyi yapacağım. İyi olan ne?

675
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
Ah.

676
00:56:12,060 --> 00:56:14,420
Dondurulmuş etim var, bu yüzden konsome çorbası yapacağım.

677
00:56:14,880 --> 00:56:15,880
Bundan hoşlanmıyorum.

678
00:56:16,160 --> 00:56:17,380
Mısır çorbası iyidir.

679
00:56:18,740 --> 00:56:19,740
TAMAM.

680
00:56:30,250 --> 00:56:32,050
Peki senaryonun itibarı neydi?

681
00:56:33,530 --> 00:56:34,610
Hiç iyi değil.

682
00:56:38,040 --> 00:56:39,040
Çok lezzetliydi.

683
00:56:39,680 --> 00:56:40,790
Kendi haline bırakacağım için yeniden yazıyorum.

684
00:56:43,390 --> 00:56:44,630
Sonuçta profesyoneller zordur.

685
00:56:46,270 --> 00:56:46,610
resim?

686
00:56:46,611 --> 00:56:47,611
Burada kalmanın sakıncası var mı?

687
00:56:48,790 --> 00:56:51,890
Hayır, yapı yeniden düzenlendiği için Tsubaki-sensei'ye bir göz atmayı düşünüyordum.

688
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
Ah.

689
00:56:53,870 --> 00:56:57,030
Anlıyorum. Maiko-san, sorun olur mu?

690
00:56:57,870 --> 00:57:27,570
Evet. Ne oldu?

691
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
Ne?

692
00:57:51,900 --> 00:57:54,390
Aslında babam düştü.

693
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
resim?

694
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
beyin enfarktüsü.

695
00:57:59,150 --> 00:58:01,010
Ama artık normal konuşabiliyorum.

696
00:58:02,630 --> 00:58:03,630
iyi.

697
00:58:09,060 --> 00:58:10,060
Ancak bacakta hafif bir bozulma olduğu görülüyor.

698
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Evet.

699
00:58:20,490 --> 00:58:23,440
Bu yüzden ailemin evine dönmeyi düşünüyorum.

700
00:58:24,940 --> 00:58:25,940
resim?

701
00:58:26,980 --> 00:58:29,040
Biz handa çiftçilik yapıyoruz.

702
00:58:30,550 --> 00:58:32,120
Tabii ki çiftçilik mümkün değil.

703
00:58:35,330 --> 00:58:40,780
Üstelik annem de zayıflıyor. Miras almayı mı kastediyorsun?

704
00:58:45,870 --> 00:58:51,180
Doğru, bu doğru. Peki ya senaryo?

705
00:58:55,080 --> 00:58:56,080
Vazgeçecek misin?

706
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
Geri döneceğim.

707
00:59:04,570 --> 00:59:07,380
Tüm işi öğrendikten ve yola çıktıktan sonra.

708
00:59:10,720 --> 00:59:11,720
Evet.

709
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Kabul ediyorum.

710
00:59:18,820 --> 00:59:19,820
Geri gelmek.

711
00:59:23,320 --> 00:59:24,641
Bu doğru. Bu.

712
00:59:31,440 --> 00:59:33,760
Bunu okumak istediğini söylemiştin.

713
00:59:35,060 --> 00:59:36,060
Evet.

714
00:59:36,620 --> 00:59:37,700
Beğendiyseniz lütfen alın.

715
00:59:40,860 --> 00:59:41,860
Geri döneceksin, değil mi?

716
00:59:43,980 --> 00:59:45,400
Hamada'nın alması lazım.

717
00:59:48,980 --> 00:59:50,500
Eğer öyleyse, onu bana götürebilir misin?

718
00:59:54,420 --> 00:59:55,420
Anladım.

719
01:00:00,210 --> 01:00:01,210
Aslında kıskanıyordum.

720
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
resim?

721
01:00:04,600 --> 01:00:08,920
Maiko açığa çıkan güç gibi bir şey hakkında yazıyor.

722
01:00:11,220 --> 01:00:13,540
Ben de böyle yazabileceğimi umuyordum.

723
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Teşekkürler.

724
01:00:30,950 --> 01:00:35,240
Bütün gücümle öyle oldu ama ben Maiko'yu her zaman sevdim.

725
01:00:42,940 --> 01:00:44,280
Gittiğinde neden bahsediyorsun?

726
01:00:51,770 --> 01:00:53,070
Geri döndüğümde seni tekrar göreceğim.

727
01:01:00,960 --> 01:01:01,240
Evet.

728
01:01:01,390 --> 01:01:08,430
Maiko, lütfen senaryoya devam et.

729
01:02:49,080 --> 01:02:49,360
resim?

730
01:02:49,500 --> 01:02:50,500
resim?

731
01:02:51,840 --> 01:02:53,620
Ah, uzun zaman oldu.

732
01:02:54,900 --> 01:02:58,240
Bugün yarı zamanlı çalışmam gerektiğini düşünmüştüm. Nami-chan mı?

733
01:02:58,390 --> 01:03:01,140
Bu bir tatil. Nami'nin nesi var?

734
01:03:01,370 --> 01:03:02,800
Ah, Nami'ninki.

735
01:03:04,480 --> 01:03:04,840
resim?

736
01:03:04,841 --> 01:03:05,841
yalan?

737
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
Durumu iyi mi?

738
01:03:09,560 --> 01:03:10,560
Evet, peki.

739
01:03:11,060 --> 01:03:13,980
Bugün buluşabileceğimizi düşünmüştüm ama bunun ayıp olduğunu söylüyorduk.

740
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
Lütfen gelin ve gidin.

741
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Hayır, kendim.

742
01:03:17,290 --> 01:03:19,340
Sorun değil mi? Birazcık.

743
01:03:20,595 --> 01:03:22,780
Önünde bulunduğum tiyatro topluluğundan son sınıf öğrencisi.

744
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
Ah.

745
01:03:25,820 --> 01:03:26,820
Anne, ikinci el.

746
01:03:26,920 --> 01:03:27,400
Evet, evet.

747
01:03:27,600 --> 01:03:33,980
Üzgünüm. Peki, ne zamandan beri?

748
01:03:35,280 --> 01:03:38,900
Yaklaşık iki ay önceydi. En iyisi neydi?

749
01:03:40,730 --> 01:03:44,380
Parlak ve düz.

750
01:03:45,260 --> 01:03:46,260
bir nebze.

751
01:03:46,460 --> 01:03:47,460
resim?

752
01:03:48,510 --> 01:03:49,520
Eğer iki ay sürerse bunun çaresi olamaz.

753
01:03:49,940 --> 01:03:50,940
resim?

754
01:03:51,700 --> 01:03:52,700
Bunu duymak istiyorum.

755
01:03:56,820 --> 01:04:00,190
Nami oldukça gergindi. Erkeklerin ilişkisi.

756
01:04:00,770 --> 01:04:01,870
Popülerdi, değil mi?

757
01:04:02,630 --> 01:04:07,470
Tiyatro kumpanyasındaki adamlar onu alkışladı.
Birkaç kişiyle çıkıyordum. Kaç tane?

758
01:04:08,030 --> 01:04:08,770
Neredeyse?

759
01:04:08,990 --> 01:04:10,270
Söylememe izin verme.

760
01:04:10,520 --> 01:04:11,770
Eh, aynı zamanda da devam ediyordu.

761
01:04:12,850 --> 01:04:19,070
Daha sonra tiyatro kumpanyası dağılmanın eşiğine geldi.
Bıraktım çünkü bunu söylemek giderek zorlaşıyormuş gibi görünüyordu. Bu doğru.

762
01:04:19,590 --> 01:04:20,610
Çok lezzetli.

763
01:04:20,710 --> 01:04:21,710
Adamın içine gir.

764
01:04:22,030 --> 01:04:23,030
gerçek.

765
01:04:23,140 --> 01:04:28,450
Erkekler neden böyle şeylere aldandılar?
Hey. Kıskanç mısın?

766
01:04:28,650 --> 01:04:29,650
resim?

767
01:04:30,050 --> 01:04:31,470
Tiyatro topluluğunda hoşlandığın bir adam var mıydı?

768
01:04:33,940 --> 01:04:35,210
Bu adam Naomi'ye bu kadar takıntılı olacak kadar sinirli miydi?

769
01:04:35,530 --> 01:04:35,850
dişler?

770
01:04:36,010 --> 01:04:37,010
Durum böyle değil.

771
01:04:37,740 --> 01:04:40,610
O kız yüzünden tiyatro kumpanyası yok olmak üzereydi.

772
01:04:44,450 --> 01:04:45,730
Tiyatro kumpanyasını bilmiyorum.

773
01:04:47,570 --> 01:04:52,850
Ancak istatistiklere göre kadınlar hakkında kötü şeyler söyleyen kadınların %80'i kıskançtır.

774
01:04:54,610 --> 01:05:02,350
Bu yüzden akıllı kadınlar toplum içinde böyle konuşmazlar. Bu ne anlama geliyor?

775
01:05:04,410 --> 01:05:05,410
Hey, hey, sorun ne?

776
01:05:08,010 --> 01:05:09,710
Naomi'yi bu kadar mı merak ediyorsun?

777
01:05:12,150 --> 01:05:15,370
Ondan hiç hikaye duymadım.

778
01:05:17,450 --> 01:05:17,890
Evet.

779
01:05:18,030 --> 01:05:19,890
Sorry for causing trouble.

780
01:05:24,980 --> 01:05:25,980
dişler?

781
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
Ne çıktı?

782
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
resim?

783
01:05:30,160 --> 01:05:30,900
Yine de tüyler ürpertici.

784
01:05:31,040 --> 01:05:31,320
dişler?

785
01:05:32,000 --> 01:06:28,670
Ama bilmiyorum. Nereye gidiyordun?

786
01:06:32,530 --> 01:06:38,580
Seni aramaya gidiyordum. Ne görecektin?

787
01:06:39,970 --> 01:06:41,650
Tek başına sıkıcı mıydı?

788
01:06:44,070 --> 01:06:45,070
Anlıyorum.

789
01:06:49,800 --> 01:06:51,570
Acaba ben de seninle okula gidecek miyim?

790
01:06:55,240 --> 01:06:55,600
Evet.

791
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Evet.

792
01:06:58,995 --> 01:07:05,270
Bak, böyle bir yerde uyursan üşütürsün.

793
01:07:07,900 --> 01:07:08,900
İzin ver kıyafetlerini değiştireyim.

794
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
Sen şımarık bir çocuksun.

795
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
Evet.

796
01:07:23,910 --> 01:07:26,090
Bugün burada uyuyacağım. Hayır.

797
01:07:27,360 --> 01:07:28,870
Yatakta düzgün uyuyun.

798
01:07:29,430 --> 01:07:30,430
Neşe?

799
01:07:44,280 --> 01:07:45,280
Bu nedir?

800
01:07:45,860 --> 01:07:46,860
resim?

801
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
Bu ilaç.

802
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
Ah, soğuk algınlığı ilacı.

803
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
Sadece biraz tembelim.

804
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
resim?

805
01:07:59,440 --> 01:08:00,860
Artık ateşim yok.

806
01:08:04,560 --> 01:08:06,920
Sıcak tutun ve erken yatın.

807
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
Teşekkürler.

808
01:08:56,740 --> 01:09:26,150
Hayatından daha çok keyif al. Biraz iyi mi?

809
01:09:42,120 --> 01:09:43,500
Bu Kumagaya-kun, değil mi?

810
01:09:47,100 --> 01:09:48,400
Benimkinin aynısı gibi görünüyor.

811
01:09:50,195 --> 01:09:51,195
Naomi'de vardı.

812
01:09:53,490 --> 01:09:56,200
Hastaneye giden herkes bunu alabilir.

813
01:09:57,380 --> 01:09:58,960
Tuhaf bir şey yapmayı bırak.

814
01:10:00,260 --> 01:10:01,780
Naomi'ye tuhaf bir şey öğretme.

815
01:10:02,740 --> 01:10:05,000
Bilmiyorum. Aniden oldu!

816
01:10:05,320 --> 01:10:06,320
Kawai-san mı?

817
01:10:08,660 --> 01:10:09,660
Onu sana verdim.

818
01:10:10,340 --> 01:10:12,880
Onu sana verdim. Birlikte mi kullandınız?

819
01:10:13,440 --> 01:10:17,160
Öyle değil. Naomi odasına gitti mi? Böylece?

820
01:10:17,280 --> 01:10:18,280
Kawai-san!

821
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
Söyle, söyle!

822
01:10:22,140 --> 01:10:23,140
Söyle bana!

823
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
İşte şimdi.

824
01:10:27,680 --> 01:10:38,470
Bunu Naomi'yle yaptım. Beni sen mi davet ettin?

825
01:10:41,210 --> 01:11:03,950
Kişinin kendisine sorarsanız. Naomi buraya kaç kez geldi?

826
01:11:06,750 --> 01:11:07,750
Ne zaman başladı?

827
01:11:09,190 --> 01:11:10,650
Kawai-san hatalı.

828
01:11:10,910 --> 01:11:11,910
A?

829
01:11:12,890 --> 01:11:14,210
Sonsuza kadar yalnız kaldın.

830
01:11:16,810 --> 01:11:18,690
Naomi'den bir telefon aldım.

831
01:11:19,330 --> 01:11:20,410
Birlikte içelim.

832
01:11:21,590 --> 01:11:24,790
Oldukça sarhoş oluyor ve evine gelmek istediğini söylüyor.

833
01:11:25,110 --> 01:11:25,670
Bu bir yalan.

834
01:11:25,770 --> 01:11:30,130
O, Kawai'nin düşündüğü türden bir kadın değil.

835
01:11:31,850 --> 01:11:33,730
Adamla yatmaya git.

836
01:11:35,370 --> 01:11:37,230
Kim olsa bunu yapardı. Kanmayın!

837
01:11:37,830 --> 01:11:38,830
Anladım.

838
01:11:39,830 --> 01:11:41,330
Çünkü bende de buna benzer bir şey var.

839
01:11:43,710 --> 01:11:44,070
Ne?

840
01:11:44,071 --> 01:11:45,550
Hiçbir şeyi ciddiye alamıyorum.

841
01:11:46,610 --> 01:11:52,230
Yani şimdi sorun yok. Naomi farklı. Bu tamamen farklı!

842
01:11:55,515 --> 01:11:56,515
Sadece kaçıyorsun, değil mi?

843
01:11:57,490 --> 01:11:58,490
dişler?

844
01:11:58,630 --> 01:11:59,690
Bakarsan anlarsın.

845
01:12:00,750 --> 01:12:04,850
Sadece sakinmiş gibi davranıyorsun ve başarısızlıktan kaçıyorsun!

846
01:12:06,510 --> 01:12:11,130
Anlamını anlamıyorum. Peki neden kitap yazmadınız?

847
01:12:14,705 --> 01:12:16,250
Bu kadar reddedilmemesinden korkuyorum.

848
01:12:26,330 --> 01:12:29,480
Size şunu söyleyeyim, tek değilim.

849
01:12:30,440 --> 01:12:35,560
Çünkü diğer müşteriler de orada olacak. Kim o? Hangisi?

850
01:12:45,680 --> 01:12:47,120
Sorun için özür dilerim.

851
01:12:49,040 --> 01:12:49,440
Ne?

852
01:12:49,441 --> 01:12:51,800
O kadar ciddi görünme zaten.

853
01:12:52,720 --> 01:12:53,720
içinde?

854
01:12:53,800 --> 01:12:59,740
Hepsini anlattım. Evet. Bu doğru mu?

855
01:13:00,060 --> 01:13:01,060
resim?

856
01:13:02,580 --> 01:13:04,500
Çünkü çok sıkıcı George.

857
01:13:04,780 --> 01:13:16,220
Hiç oynamayacaklar. Durdur şunu. Şimdi ayrılmak mı istiyorsun?

858
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
Evet?

859
01:13:20,400 --> 01:13:28,640
Durdur şunu. Kes şunu!

860
01:13:29,000 --> 01:13:36,320
Onu rahat bırak. George, umurumda mı?

861
01:13:37,880 --> 01:13:39,221
Evet. Evet.

862
01:13:40,280 --> 01:13:41,420
Eğer öyleyse, kanıtlayın.

863
01:13:42,300 --> 01:13:47,280
Eğer gerçekten öyle düşünüyorsan bana kanıtını göster. Ne yapmalıyım?

864
01:13:49,640 --> 01:13:50,760
Eğer kendin düşünürsen.

865
01:14:20,590 --> 01:14:21,590
Lütfen bir an vazgeçin.

866
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
Ne yapıyorsun?

867
01:14:25,870 --> 01:14:26,990
Zaten çılgına döndü.

868
01:14:27,350 --> 01:14:29,170
En azından bunu kendi evinizde yapın.

869
01:14:30,930 --> 01:14:31,930
Artık sorun yok.

870
01:14:32,270 --> 01:14:33,270
Lütfen.

871
01:14:33,430 --> 01:14:36,030
Burada babamla babamın bir sözleşmesi var.

872
01:14:37,160 --> 01:14:38,570
Onu buraya koymayın, bir saniye, bir saniye.

873
01:14:41,310 --> 01:14:42,310
Sorun değil.

874
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
Tamam, hepsini bırak.

875
01:15:01,240 --> 01:15:05,160
Üzgünüm. Evet. Nefes alıyor musun?

876
01:15:06,620 --> 01:15:08,660
Ben yapıyorum. Evet.

877
01:15:11,020 --> 01:15:12,420
Bu adam muhteşem.

878
01:15:13,470 --> 01:15:16,700
Peki neden bu kadar çok şey yapabiliyorsun?

879
01:15:17,800 --> 01:15:18,800
Evet.

880
01:15:24,460 --> 01:15:25,690
Bu adamın dediği gibi kaçıyordum.

881
01:15:28,930 --> 01:15:30,190
Üniversiteye girmedim.

882
01:15:31,590 --> 01:15:33,030
Oynadığım için öyle dedim.

883
01:15:35,530 --> 01:15:36,710
Ben aslında bir ronindim.

884
01:15:38,760 --> 01:15:41,350
Ben doktor bir ailenin çocuğuyum.

885
01:15:45,810 --> 01:15:51,510
Ben de doktor olma niyetiyle çok çalıştım ama birçok kez sınavda başarısız oldum.
Goro.

886
01:15:54,670 --> 01:15:55,890
Babam bana söyledi.

887
01:15:57,530 --> 01:15:59,710
Çünkü hayattaki tek kişi doktorlar değil.

888
01:16:02,330 --> 01:16:03,590
Bu yüzden bu üniversiteye gittim.

889
01:16:04,550 --> 01:16:07,230
En sevdiğim filmle tekrar izleyeceğim.

890
01:16:10,250 --> 01:16:12,290
Ama sanırım yine başarısız olacağım.

891
01:16:13,470 --> 01:16:21,390
Kumagai-kun. Gerçekten film yapmak istiyor musun?

892
01:16:29,630 --> 01:16:32,110
Gerçekten ne yapmak istiyorsun?

893
01:16:37,340 --> 01:16:45,340
Doktor olmak istiyorum.

894
01:17:04,590 --> 01:17:05,590
Evet.

895
01:17:05,970 --> 01:17:07,910
Umarım bir süre ara verirsin.

896
01:17:10,350 --> 01:17:11,711
Evet. Üzgünüm.

897
01:17:14,600 --> 01:17:15,860
Bu ani olaydan dolayı gerçekten özür dilerim.

898
01:17:16,700 --> 01:17:44,360
Evet, affedersiniz. Bu iyi değil mi?

899
01:17:45,500 --> 01:17:46,500
resim?

900
01:17:49,020 --> 01:17:52,660
Sorun değil. Hey, George, buna ne dersin?

901
01:17:54,080 --> 01:17:56,220
Bunun kendi aşkım için iyi bir hediye olacağını düşündüm.

902
01:17:58,170 --> 01:17:59,940
Çok kaba olduğunu düşünmüyorum.

903
01:18:02,740 --> 01:18:03,740
Evet.

904
01:18:13,280 --> 01:18:14,280
Zor gibi görünüyor.

905
01:18:15,020 --> 01:18:16,420
Ne kadar çok yaparsam o kadar çok bilmiyorum.

906
01:18:16,660 --> 01:18:19,720
Gittikçe daha da kötüleşiyormuş gibi hissediyorum. Hey, neden biraz ara vermiyorsun?

907
01:18:20,360 --> 01:18:22,060
Son zamanlarda fazla pirinç yemedin mi?

908
01:18:22,260 --> 01:18:23,620
Son tarih önümüzdeki hafta.

909
01:18:55,380 --> 01:18:56,380
Naomi.

910
01:19:04,410 --> 01:19:05,410
Naomi.

911
01:19:16,080 --> 01:19:17,080
Ah.

912
01:20:16,110 --> 01:20:36,140
Evet. Tekrar bir erkekle tanışacağını mı sandın?

913
01:20:37,680 --> 01:20:41,300
Eğer orada olursam senaryonun önüne geçeceğini düşünerek dışarı çıktım.

914
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Biliyorum.

915
01:20:45,820 --> 01:20:53,820
Ama eğer orada olmazsan endişelenmeden edemem.

916
01:20:57,680 --> 01:21:01,920
Şu anda başı dertte olan insanların endişelenmesine gerek yok.

917
01:21:07,280 --> 01:21:09,500
George'un beni sevdiğini biliyordum.

918
01:21:14,000 --> 01:21:16,720
Tekrar oyunculuk dersi almayı düşünüyorum.

919
01:21:17,380 --> 01:21:19,960
Daha fazla güç alın ve iyi bir oyuncu olun.

920
01:21:20,980 --> 01:21:22,740
George'u utandıramam.

921
01:21:24,320 --> 01:21:26,260
Henüz tanıtabilir miyim bilmiyorum.

922
01:21:27,180 --> 01:21:28,260
Öyle bile olsa sorun değil.

923
01:21:28,630 --> 01:21:30,400
Ne kadar ileri gidebileceğimi görmeye çalışacağım.

924
01:21:31,050 --> 01:21:32,240
Benim de çok çabalamam gerekiyor.

925
01:21:57,150 --> 01:22:05,000
Yüreğimin dalgaları, rüzgarları havada, üzülmem gerekecek, uyarıcı, zaman, hüzün fırtınaları, ağıtlar, yüreğimde ezilen günler
Bu, dramayı nasıl inşa ettiğinizle, kahramanın ne istediğini nasıl belirlediğinizle ve neyle mücadele ettiğinizle ilgilidir.

926
01:22:08,160 --> 01:22:10,520
Çok daha az oluyor.

927
01:22:11,660 --> 01:22:13,140
Gerçi her yıl oluyor.

928
01:22:14,220 --> 01:22:17,080
Herkese iyi şanslar.

929
01:22:19,100 --> 01:22:20,820
Şimdi bir doruk noktası yaratın.

930
01:22:21,440 --> 01:22:24,660
Ana karakteri parçalayacak bir ortam istiyorum.

931
01:22:24,920 --> 01:22:49,510
Kolayca erişilebiliyorsa eğlenceli değildir, bu nedenle engelleri aşmanız gerekir.
Bu engelin nasıl yaratılacağının anahtarıdır. Ne oldu?

932
01:22:50,050 --> 01:22:51,050
Bu hiç iyi değil.

933
01:22:51,710 --> 01:22:56,390
zamanında olamaz. Süreyi uzatamaz mısınız?

934
01:22:57,500 --> 01:22:58,590
Uzatırsan faydası olmaz.

935
01:23:03,610 --> 01:23:04,810
Bunu giymek içimden gelmiyor.

936
01:23:09,780 --> 01:23:12,940
Yarın Tsubaki Sensei'de olacağım. Özür dileyeceğim.

937
01:23:13,540 --> 01:23:17,420
Merhaba George. Artık deli değil misin?

938
01:23:18,410 --> 01:23:20,200
Haydi, daha fazlasını sabırsızlıkla bekliyoruz.

939
01:23:20,320 --> 01:23:21,320
Ne biliyorsun?

940
01:23:25,620 --> 01:23:29,360
Sonuçta senarist olamadım.

941
01:23:33,550 --> 01:23:35,440
Uzun zaman önce bir yarışmada ödül almıştım.

942
01:23:38,380 --> 01:23:41,920
Kendi başıma senaryo yazarı olabilmek güzeldi.

943
01:23:55,280 --> 01:24:03,280
İşinden ayrılmış, ailesi ona merhaba dedirmiş, eski dostları da vazgeçip istifa etmiş,
Rüya görüyordum çünkü sahip olabileceğim tek şeyin bu olduğunu düşünüyordum.

944
01:24:07,840 --> 01:24:19,400
Ayrıca yarışmalarda da çok şey kattı.
Ayrıca çok sayıda atış yaptım. Ama hiçbir şey yakalanmıyor.

945
01:24:23,080 --> 01:24:31,080
Hiçbir yeteneğimin olmadığını fark ettim ama eğer devam edersem bir gün ödüllendirileceğimi düşündüm.
Bunu kendi yönteminizle düşünün.

946
01:24:34,230 --> 01:24:42,120
Yaşlandıkça daha fazla yemeye devam ediyorum
Artık hayatıma yeniden başlayamam. Tam bir karmaşa!

947
01:24:46,200 --> 01:24:54,200
Ama sonunda bundan kurtulma şansını yakalayacağımı düşündüm.
Neden onu takmıyorsun?

948
01:24:57,020 --> 01:25:04,920
Bunu şimdi yapmalıyım, sonuç almam lazım ama hiçbir şey yapamıyorum.

949
01:25:16,000 --> 01:25:17,300
Sonunda bırakıyorum.

950
01:25:19,260 --> 01:25:20,860
Sonunda özgür olacaksın.

951
01:28:29,850 --> 01:28:31,160
Sadece kan üretmediğim halde gitmiştim.

952
01:28:38,160 --> 01:28:41,781
Yine de her şey harika. Ah, biz
Gerçekten orada değil. Oh, bir şey mühürlendi dostum...

953
01:32:45,760 --> 01:32:47,121
Sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Hangisi?

954
01:32:50,270 --> 01:32:51,270
Bu mağazadan mısın?

955
01:32:53,770 --> 01:33:00,520
Bu dükkan uzun zaman önce kapanmıştı. Bu kişiyi tanıyor musun?

956
01:33:05,780 --> 01:33:08,220
Ah, adın ne?

957
01:33:08,221 --> 01:33:09,221
Bu Naomi!

958
01:33:11,520 --> 01:33:13,240
Doğru, bu Naomi.

959
01:33:14,305 --> 01:33:15,420
Çok güzel bir çocuktu.

960
01:33:16,050 --> 01:33:17,880
Buranın ailemin evi olduğunu duydum, o yüzden arıyorum.

961
01:33:20,550 --> 01:33:22,140
Buranın çocuğun aile evi olduğu doğrudur.

962
01:33:23,420 --> 01:33:24,960
Artık orada kimse yok.

963
01:33:25,940 --> 01:33:31,300
Bu çocuğun annesi 10 yıl önce borçluydu ve bir adamla birlikte kalmıştı.

964
01:33:35,640 --> 01:33:37,020
Bir küçük erkek kardeşin var.

965
01:33:38,300 --> 01:33:42,740
Görünüşe göre Naomi çalıştı ve bir süre ona destek olması için ona yardım etti.

966
01:33:44,230 --> 01:33:46,061
Bulanık. Bu doğru.

967
01:33:46,500 --> 01:33:48,100
Artık buranın hapishane olduğuna dair söylentiler var.

968
01:33:52,250 --> 01:33:54,150
Burada da bir şeylerin olmasını gerçekten istiyorum.

969
01:33:55,310 --> 01:33:56,310
İstediğin kadarına sahip olmanda sorun yok.

970
01:33:59,800 --> 01:34:00,930
Hiçbir zaman borçlu bulamadım ve her zaman bu torunum oldum.

971
01:34:04,455 --> 01:34:06,740
Naomi ile tanıştığınızda lütfen bana haber verin.

972
01:34:53,880 --> 01:34:56,600
Bu dünyanın dalgaları

973
01:35:05,200 --> 01:35:13,200
Uyarıcı, üzüntü, ağıt fırtınası yaşadığımız zamanlarda bile

974
01:35:35,460 --> 01:35:43,460
Karanlık, kar yağıyor, dua, şarkı mübarek

975
01:36:09,690 --> 01:36:16,860
Bu doğru. çok üzgünüm!

976
01:36:20,185 --> 01:36:21,300
çok üzgünüm!

977
01:36:25,540 --> 01:36:26,560
Bunu duydum.

978
01:36:28,340 --> 01:36:32,720
Görünüşe göre son teslim tarihini kapattılar ve telefona cevap vermiyorlar.

979
01:36:37,420 --> 01:36:40,420
Burada ne yapıyorsun?

980
01:36:41,540 --> 01:36:43,120
Kitaptan hala vazgeçmedin mi?

981
01:36:44,360 --> 01:36:45,420
Yazamam.

982
01:36:45,960 --> 01:36:47,360
Yani kaçıyorsun?

983
01:36:48,600 --> 01:36:55,580
Naomi gitti.
Hayır, ne diyorsun?

984
01:36:57,180 --> 01:37:01,540
Senaryo hakkındaki düşünceleriniz bunlar mıydı?

985
01:37:02,020 --> 01:37:03,020
Yaptım.

986
01:37:03,700 --> 01:37:05,180
Çok denedim.

987
01:37:06,180 --> 01:37:11,300
Ama yeteneğim yok.

988
01:37:15,260 --> 01:37:17,801
Bunu biliyorum, olan bu. Sen.

989
01:37:23,880 --> 01:37:27,780
Senarist olmak basit bir iştir.

990
01:37:29,720 --> 01:37:32,840
Ne kadar çabalarsan çabala, gölgede kalacaksın.

991
01:37:33,800 --> 01:37:39,880
Yine de güzel işler ortaya çıkarmak istiyorum ve bu yüzden her gün onları incelemeye ve yazmaya devam ediyorum.

992
01:37:41,080 --> 01:37:43,440
Bu şu anda aktif olan herkes için geçerli.

993
01:37:45,650 --> 01:37:50,480
Senin bunu yapabilecek biri olduğunu sanıyordum.

994
01:37:59,240 --> 01:38:03,480
Seninle hayal kırıklığına uğradım.

995
01:38:17,870 --> 01:38:25,870
Shoji ve Tsubaki-san senin için endişelendiler ve bugün mağazaya geldiler.

996
01:38:28,200 --> 01:38:34,190
Erkekler ve kadınlar hakkında pek çok şey var ama sanırım bir şeyi yanlış anlıyorsunuz.

997
01:38:35,730 --> 01:38:37,410
Naomi aslında orada değil.

998
01:38:41,340 --> 01:38:42,880
Bu senin yarattığın bir illüzyon.

999
01:38:44,360 --> 01:38:47,920
Gerçek Naomi'yi göremedin.

1000
01:38:54,840 --> 01:39:00,220
Naomi nasıl sordu?

1001
01:39:03,710 --> 01:39:07,230
Bunun senin için olduğuna eminim.

1002
01:39:08,670 --> 01:39:13,770
Eğer orada olursam her şey mahvolur diye düşündüm.

1003
01:39:27,670 --> 01:39:28,870
Bunu sana üç günlüğüne vereceğim.

1004
01:39:37,330 --> 01:39:43,530
Şimdi tek yapmanız gereken kitabı tamamlamak.

1005
01:39:57,830 --> 01:39:59,650
Çatallar, çatallar, çatallar, çatallar...

1006
01:40:47,220 --> 01:40:54,720
Naomi geri döndü, Naomi geri döndü.
Nasıl geri döneceksin?

1007
01:41:06,180 --> 01:41:07,180
İyi akşamlar.

1008
01:41:10,400 --> 01:41:12,100
Yüzünde ne kadar aptal bir ifade var.

1009
01:41:15,180 --> 01:41:16,821
Naomi. Naomi.

1010
01:41:18,040 --> 01:41:22,470
Ah, sonuçta sakinleşiyor. Şu ana kadar neredeydin?

1011
01:41:25,520 --> 01:41:26,860
Pek çok şey.

1012
01:41:34,350 --> 01:41:35,350
Onu aradım.

1013
01:41:38,190 --> 01:41:41,390
Ben gittiğimde hiç bu kadar üzüldün mü?

1014
01:41:43,270 --> 01:41:45,630
Ne kadar korkutucu olduğumu anlıyorsun.

1015
01:41:47,210 --> 01:41:48,210
sormak.

1016
01:41:48,830 --> 01:41:50,910
Lütfen beni bir daha asla bırakma.

1017
01:41:51,330 --> 01:41:53,630
Şimdi söylemek istediğin herhangi bir şeyi dinleyecek misin?

1018
01:41:54,190 --> 01:41:55,270
Evet dinleyelim.

1019
01:41:56,170 --> 01:41:57,610
O zaman bir at olacaksın.

1020
01:42:04,440 --> 01:42:10,240
Hadi, git. Artık sızlanmayacak mısın?

1021
01:42:10,400 --> 01:42:13,240
Bunu söylemeyeceğim. Benim için yaşayacak mısın?

1022
01:42:13,460 --> 01:42:17,480
canlı. Benden her zaman hoşlandın mı?

1023
01:42:17,840 --> 01:42:18,540
Bayıldım.

1024
01:42:18,660 --> 01:42:19,660
Ahaha.

1025
01:42:21,820 --> 01:42:24,660
Bu yüzden ona bir at gibi değil, bir insan gibi davranacağım.

1026
01:42:26,020 --> 01:42:27,120
Hadi koş.

1027
01:42:30,220 --> 01:42:31,440
Ahaha, hahaha.

1028
01:42:33,120 --> 01:42:35,200
Hadi, daha fazla gidebilirsin, daha fazla.

1029
01:42:35,980 --> 01:42:37,980
Git. Hala gidiyorum.

1030
01:44:10,940 --> 01:44:18,940
İlk cümleyi okuyun

1031
01:45:44,910 --> 01:45:50,670
Yapacağım.