1 00:00:49,233 --> 00:00:51,199 querida mía, 2 00:00:53,233 --> 00:00:55,131 Mi corazón te pertenece. 3 00:00:56,166 --> 00:01:01,122 No importa lo que hayas hecho, Todavía te amo. 4 00:01:02,166 --> 00:01:04,132 Te amo. 5 00:01:05,166 --> 00:01:10,122 Mientras estás encerrado ahí todos esos años, 6 00:01:11,166 --> 00:01:15,222 Estaré encerrado aquí, esperando por ti. 7 00:01:21,166 --> 00:01:25,121 quiero enviar una carta a un chico que me engañó. 8 00:01:25,266 --> 00:01:31,122 Señor Zé Amaro, gracias por lo que me hiciste. 9 00:01:32,166 --> 00:01:36,121 Confié en ti y me engañaste. 10 00:01:37,166 --> 00:01:41,121 You even took the keys a mi apartamento. 11 00:01:43,166 --> 00:01:44,132 Querido Jesús, 12 00:01:46,166 --> 00:01:48,433 Eres lo peor que me pase a mí. 13 00:01:50,166 --> 00:01:54,065 Sólo escribo porque tu hijo Josué me lo pidió. 14 00:01:57,099 --> 00:01:58,766 Le dije que no vales nada. 15 00:02:00,099 --> 00:02:05,055 y sin embargo, Él todavía quiere conocerte. 16 00:02:09,099 --> 00:02:13,054 - ¿DIRECCIÓN? - Jesús de Paiva. 17 00:02:13,099 --> 00:02:15,065 Sitio Volta da Pedra. 18 00:02:16,099 --> 00:02:20,054 Buen Jesús del Norte, Pernambuco. 19 00:02:32,099 --> 00:02:34,065 dalva, 20 00:02:35,099 --> 00:02:38,066 - Mi coño caliente... - ¿Coño? 21 00:02:38,099 --> 00:02:44,055 Tu cuerpo contra el mío, revolcándose en la cama del motel, 22 00:02:44,099 --> 00:02:48,054 nuestro sudor hirviendo, yo, todavía... 23 00:02:48,099 --> 00:02:50,065 - Todavía siento... - Enamorado. 24 00:02:50,099 --> 00:02:53,998 - ¡Ya está, enamorada! - No sé la dirección exacta. 25 00:02:54,033 --> 00:02:56,700 - Lo necesito. - Está bien, entonces escribe: 26 00:02:56,833 --> 00:03:01,488 Tercera casa después de la panadería, Mimoso, Pernambuco. 27 00:03:02,033 --> 00:03:03,599 Cansanção, Bahía. 28 00:03:04,033 --> 00:03:05,999 Carangola, Minas Gerais. 29 00:03:06,033 --> 00:03:08,700 Localidad de Relutaba, Ceará. 30 00:03:08,833 --> 00:03:10,799 Muzambinho, Minas Gerais. 31 00:03:18,033 --> 00:03:19,999 Hola señora Dora. 32 00:03:20,033 --> 00:03:21,999 - ¿Cómo está, señor Pedrão? - Bueno. 33 00:03:25,233 --> 00:03:29,188 - Nos vemos mañana. - Nos vemos. 34 00:03:47,410 --> 00:03:51,742 ESTACIÓN CENTRAL 35 00:05:32,899 --> 00:05:34,499 ¡Irene! 36 00:05:39,899 --> 00:05:42,866 - ¿Qué? - ¡Sube! ¡Ahora! 37 00:05:42,899 --> 00:05:45,866 - Ya viene... - Esta mierda... 38 00:05:45,899 --> 00:05:47,865 es tan viejo como yo, ¿no? 39 00:05:51,899 --> 00:05:53,797 Siéntate aquí. 40 00:05:57,832 --> 00:05:59,798 Otra vez no, Dora. 41 00:06:00,832 --> 00:06:05,788 quiero que sepas que No estoy de acuerdo con esto, ¿vale? 42 00:06:05,832 --> 00:06:09,787 Toma, dame una mano. Lee este. 43 00:06:16,832 --> 00:06:20,787 vi tu anuncio en la columna de personales 44 00:06:20,832 --> 00:06:23,799 y tu descripción fue el único que me interesó. 45 00:06:23,832 --> 00:06:28,488 Este idiota escribió lo mismo. a diez mujeres diferentes. 46 00:06:28,532 --> 00:06:30,498 Soy alto. 47 00:06:31,832 --> 00:06:38,988 Tengo ojos marrones, pelo lacio, y una educación. 48 00:06:39,032 --> 00:06:41,987 - Dicen que soy guapo. - Es feo como un gusano. 49 00:06:42,432 --> 00:06:44,987 ¿Educación? Ni siquiera sabe escribir. 50 00:06:45,832 --> 00:06:46,798 ¿Basura? 51 00:06:59,766 --> 00:07:03,721 Querido Jesús, tú eres el lo peor que me puede pasar. 52 00:07:03,766 --> 00:07:07,721 al menos intenta presentarte ante tu hijo, 53 00:07:07,766 --> 00:07:12,722 - todavía quiere conocerte. - Ella dice que el chico quiere. 54 00:07:12,766 --> 00:07:16,721 para encontrarse con su padre, un borracho. en De hecho, ella sólo quiere que el chico regrese. 55 00:07:16,766 --> 00:07:20,721 ¡No rompas este! El niño quiere... 56 00:07:20,766 --> 00:07:23,733 - conocer a su papá y reunir a la familia. - ¿Así que lo que? 57 00:07:23,766 --> 00:07:28,722 - Se lo arruinarás. - Es un borracho y solía golpearla. 58 00:07:28,766 --> 00:07:33,722 - ¿Entonces el niño crecerá sin padre? - Mejor que vivir con un borracho. 59 00:07:33,766 --> 00:07:38,722 - basura. - ¿Pero no es su primera carta? 60 00:07:38,766 --> 00:07:40,732 ¡Será una excepción! 61 00:07:40,766 --> 00:07:43,733 Ya tuve suficiente de esto Me voy. 62 00:07:43,766 --> 00:07:48,722 - Le romperá la cara... - ¿Entonces? ¡No depende de ti! Es su cara. 63 00:07:48,766 --> 00:07:54,665 - Está bien, lo guardaré en el cajón. - No, lo enviarás mañana. 64 00:07:54,699 --> 00:07:59,655 La basura o el cajón... lo haré enviarlo la próxima semana si decidimos... 65 00:07:59,699 --> 00:08:03,654 ¡Mentiroso! Esas cartas se quedan en ese purgatorio durante años. 66 00:08:07,699 --> 00:08:12,655 Lo enviaré la próxima semana. Sentarse. Volvamos al trabajo. 67 00:08:14,699 --> 00:08:19,655 - A veces puedes ser un dolor de cabeza. - Dicen que mucha gente suele perder... 68 00:08:19,699 --> 00:08:24,655 control durante el Carnaval. soy uno de ellos. Ambos lo pasamos bien, 69 00:08:24,699 --> 00:08:28,654 - pero olvidémoslo ahora. - Oh, me gusta este. 70 00:08:29,699 --> 00:08:31,665 ¿Tú haces? 71 00:08:32,699 --> 00:08:35,666 ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? 72 00:08:57,632 --> 00:09:03,588 Hace tiempo que no sé nada de casa. No creo que reciban mis cartas. 73 00:09:03,632 --> 00:09:09,588 Nuestro servicio postal apesta, no puedes confía en ellos. O tal vez se hayan mudado. 74 00:09:10,632 --> 00:09:13,599 - ¿Eso crees? - Un dólar, señor Sergio. 75 00:09:13,632 --> 00:09:16,599 Nos vemos señora Dora. 76 00:09:19,632 --> 00:09:23,587 El otro día envié una carta. a través de ti. ¿Recordar? 77 00:09:23,632 --> 00:09:26,287 ¿Lo enviaste? 78 00:09:26,432 --> 00:09:32,388 - No, lo envío hoy. - ¡Bien! Quiero romper ese... 79 00:09:32,632 --> 00:09:37,588 y envía otro. Creo que fui demasiado duro con él. 80 00:09:37,632 --> 00:09:38,598 Adelante. 81 00:09:40,632 --> 00:09:43,599 Querido Jesús, 82 00:09:43,632 --> 00:09:47,587 Tu hijo Josué quiere conocerte. 83 00:09:47,632 --> 00:09:52,088 el quiere visitarte ya que él no te conoce. 84 00:09:52,632 --> 00:09:54,598 No lo sabe... 85 00:09:54,632 --> 00:09:58,587 el no te conoce y quiere visitar. 86 00:09:58,632 --> 00:10:03,588 estoy de vacaciones el mes que viene y puedo venir con él. 87 00:10:03,632 --> 00:10:07,587 Entonces puedo ver a Moisés e Isaías. 88 00:10:07,632 --> 00:10:13,488 ¿Sabes qué... me muero por ¡Ver a ese bastardo otra vez! 89 00:10:13,632 --> 00:10:20,588 - Tienes experiencia, ¿qué digo ahora? - ¿Cómo debería saberlo? 90 00:10:20,632 --> 00:10:25,588 - Ayúdame, por favor. - Piénsalo y vuelve. 91 00:10:25,632 --> 00:10:28,599 La verdad es, Todavía me gusta mucho. 92 00:10:29,632 --> 00:10:37,632 Jesús, te extraño mucho. es horrible despertar sin ti a mi lado. 93 00:10:38,332 --> 00:10:45,288 Si tuviera un mechón de pelo negro dejado en mi cabeza, lo dejaría... 94 00:10:45,332 --> 00:10:47,987 - para que lo arranques. - ¡Genial! 95 00:10:49,632 --> 00:10:55,031 Espérame, ya vuelvo. Amor... ¿Cómo te llamas? 96 00:10:55,066 --> 00:10:56,032 Ana. 97 00:11:04,566 --> 00:11:08,521 - Pon esto en la carta. - Ahí, está en la carta. 98 00:11:08,566 --> 00:11:12,521 - ¿Lo envío o no? - Envíalo. ¿Cuánto cuesta? 99 00:11:12,566 --> 00:11:17,522 Dos dólares... Menos uno por la carta no enviada. 100 00:11:17,566 --> 00:11:23,522 ¿Cómo sabes que ella lo enviará? ella Ni siquiera lo ha puesto en un sobre. 101 00:11:23,566 --> 00:11:25,532 No seas grosero. 102 00:11:25,566 --> 00:11:28,533 - Ella me está ayudando. - ¡Próximo! 103 00:11:40,566 --> 00:11:42,532 Dame tu mano. 104 00:11:51,566 --> 00:11:53,464 ¡Oye, mi blusa! 105 00:11:56,499 --> 00:11:58,465 ¡Vamos, Josué! 106 00:12:15,499 --> 00:12:18,466 - ¿Qué pasó? - Una mujer fue atropellada por un autobús. 107 00:12:18,499 --> 00:12:20,465 ¿Está muerta? 108 00:12:20,499 --> 00:12:24,454 Ella ha ido a encontrarse con su Hacedor. 109 00:12:31,499 --> 00:12:33,465 ¡Mamá! 110 00:13:42,432 --> 00:13:44,398 Gracias, señora. 111 00:13:52,432 --> 00:13:55,330 Quiero enviarle una carta a mi padre. 112 00:13:58,365 --> 00:14:00,331 ¡Empiece a escribir! 113 00:14:02,365 --> 00:14:07,321 Papá, ven a Río porque mamá ha sido lastimada. 114 00:14:08,365 --> 00:14:11,332 - ¿Tienes dinero? - Sí. 115 00:14:11,365 --> 00:14:12,331 Muéstrame. 116 00:14:14,365 --> 00:14:16,331 Muéstrame. 117 00:14:17,365 --> 00:14:21,320 - ¿A quién conoces en Río? - Mi madre. 118 00:14:21,365 --> 00:14:25,320 - ¿Quién más? - ¡Adelante, escribe la carta como te dije! 119 00:14:25,365 --> 00:14:30,321 - Sólo si me muestras tu dinero. - Entonces dame la carta de mi madre. 120 00:14:30,365 --> 00:14:34,320 Ya lo envié. Ahora vete. 121 00:14:34,365 --> 00:14:38,320 - ¡Dame la carta! - ¡Dije, lárgate! 122 00:14:38,365 --> 00:14:40,331 Sal de aquí. Muévete, chico. ¡Largarse! 123 00:16:20,232 --> 00:16:24,187 ¡Vamos, vence! 124 00:16:56,165 --> 00:17:00,120 ¡Salir! ¡Batirlo! 125 00:17:26,165 --> 00:17:30,120 Oye, chico. Despertar. ¿Quieres un sándwich? 126 00:17:31,165 --> 00:17:35,120 - ¿No tienes hambre? - Ya comí, gracias. 127 00:17:41,165 --> 00:17:46,121 ¡Oferta especial! ¡Solo hoy! ¡Todos los productos de belleza por un dólar! 128 00:17:46,165 --> 00:17:50,120 - ¡Peines a mitad de precio! - Todo está bien. tengo... 129 00:17:50,165 --> 00:17:55,064 tantos clientes que apenas puedo manejarlos a todos. Estoy ahorrando... 130 00:17:55,098 --> 00:18:00,054 para volver a la escuela. 131 00:18:00,098 --> 00:18:05,054 ¡Ladrón! ¡Atrapenlo! ¡Señor Pedrão! 132 00:18:09,098 --> 00:18:10,064 ¡Ve a buscarlo! 133 00:18:22,098 --> 00:18:24,064 ¡No te muevas! 134 00:18:24,098 --> 00:18:29,054 ¡No te muevas! No te muevas. ¡Callarse la boca! No te muevas. 135 00:18:30,098 --> 00:18:32,064 Espera... 136 00:18:34,098 --> 00:18:36,064 ¡no dispares! Lo devolveré... 137 00:18:53,032 --> 00:18:55,999 - Buenas noches, señora Dora. - Noche. 138 00:18:56,032 --> 00:18:57,998 ¿Ya te vas? 139 00:19:04,032 --> 00:19:05,998 - Oye, hijo. - Soy Josué. 140 00:19:06,032 --> 00:19:11,988 Josué, ¿verdad? Déjame ver tu top. Oh, ya veo... Tu madre te dijo... 141 00:19:12,032 --> 00:19:15,987 no hablar con extraños. Ella tiene razón. 142 00:19:16,032 --> 00:19:19,987 - Pero no debes tenerme miedo. - No lo soy. 143 00:19:20,032 --> 00:19:23,987 Está bien, señor Pedrão. Conozco al chico. 144 00:19:25,032 --> 00:19:28,987 Entonces me gustaría hablar contigo. 145 00:19:48,032 --> 00:19:49,998 Oye, ahí... 146 00:19:51,032 --> 00:19:56,988 Josué Fontenele de Paiva. Paiva de mi padre, Fontenele de mi madre. 147 00:19:57,032 --> 00:20:01,988 ¡Qué admirable! Eso es muy bueno. La mía es Isadora Teixera. 148 00:20:04,032 --> 00:20:09,988 ¿Te gustaría venir a casa conmigo? ¿Josué de Paiva? 149 00:20:10,032 --> 00:20:14,988 - Te lo dije, estoy esperando a mi madre. - Ella no vendrá. 150 00:20:18,032 --> 00:20:22,988 - ¡Estás mintiendo! - Ella no vendrá, hijo. Ella está muerta. 151 00:20:26,032 --> 00:20:29,987 ¿Tienes algún familiar? aquí en Río? 152 00:20:30,032 --> 00:20:31,998 ¿Una tía? 153 00:20:35,032 --> 00:20:36,998 Contéstame. 154 00:20:42,032 --> 00:20:45,987 Mira... Toma esto. 155 00:20:46,032 --> 00:20:53,932 Si cambias de opinión, simplemente Sígueme. ¿Bueno? Lo digo en serio. 156 00:21:27,831 --> 00:21:28,797 Entra. 157 00:21:39,831 --> 00:21:41,797 ¿Dónde está tu marido? 158 00:21:41,831 --> 00:21:43,797 No tengo uno. 159 00:21:48,831 --> 00:21:52,786 - ¿Y tus hijos? - Sin hijos, sin marido, 160 00:21:52,831 --> 00:21:56,730 - ni familia, ni perro. - ¿Entonces puedo usar el baño? 161 00:21:56,765 --> 00:21:58,731 - Adelante. - ¿Dónde está? 162 00:21:58,765 --> 00:22:00,731 Allí. 163 00:22:10,765 --> 00:22:15,721 ¡Hace un calor infernal hoy! Iré a refrescarme al baño. 164 00:22:15,765 --> 00:22:18,732 Tengo un invitado esta noche. 165 00:22:27,765 --> 00:22:29,731 Este es Josué. 166 00:22:35,765 --> 00:22:37,731 ¿Estuvo bien? 167 00:22:39,765 --> 00:22:45,721 - ¿Ves qué invitado tan exigente es? - La cocina de su madre era mejor. 168 00:22:45,765 --> 00:22:48,732 No, ella también era una pésima cocinera. 169 00:22:48,765 --> 00:22:53,664 Oye, deberías ser un poco más agradecido… mocoso. 170 00:22:57,698 --> 00:23:03,654 - Irene, ¿qué tipo de trabajo haces? - Adivinar. 171 00:23:03,698 --> 00:23:09,654 Pareces una profesora, como Dora. Excepto que ella escribe cartas. 172 00:23:10,698 --> 00:23:13,665 Tienes razón, Solíamos ser profesores. 173 00:23:14,698 --> 00:23:19,654 - ¿Tú tampoco tienes marido? - Ninguno de nosotros. 174 00:23:19,698 --> 00:23:24,654 - ¿Entonces quién cuida de ti? - Nos cuidamos. 175 00:23:24,698 --> 00:23:28,653 Tu madre vivía sola. ¿Quién la cuidó? 176 00:23:28,698 --> 00:23:30,664 ¡Yo, por supuesto! 177 00:23:31,698 --> 00:23:34,665 y tu padre ¿Nunca mostró su cara? 178 00:23:37,698 --> 00:23:41,653 Trabaja demasiado. Es carpintero. 179 00:23:41,698 --> 00:23:47,654 Trabaja con madera. el hace mesas, sillas, puertas, encimeras... 180 00:23:47,698 --> 00:23:51,653 - casas... él solo. - ¿No era su padre un...? 181 00:23:51,698 --> 00:23:57,597 - Bueno, ¿qué quieres hacer? - Voy a ser camionero. 182 00:23:57,631 --> 00:24:02,587 Nuestros padres solían conducir grandes trenes. 183 00:24:02,631 --> 00:24:06,586 Sí, y ellos también eran borrachos. Apestaba. 184 00:24:10,631 --> 00:24:12,597 ¿Estás bien, Josué? 185 00:25:15,565 --> 00:25:19,520 ¿Qué estás haciendo? ¡Eres una rata astuta! 186 00:25:20,565 --> 00:25:26,521 ¿Sabes leer? tu piensas ¿No enviaré la carta de tu madre? 187 00:25:26,565 --> 00:25:30,520 Bueno, estás equivocado, chico. Ha sido tan agitado... 188 00:25:30,565 --> 00:25:35,521 - Aún no he tenido tiempo. - Dámelo, se lo llevaré a mi padre. 189 00:25:35,565 --> 00:25:41,521 ¿Estás loco? ¿Sabes dónde él? vive? ¡Lejos, en otro planeta! 190 00:25:41,565 --> 00:25:46,521 - ¡Llegaré allí! - Nunca llegarás allí. Nunca. 191 00:25:46,565 --> 00:25:52,521 Creo que lo mejor es que lo envíe por correo. mañana. Prometo que lo haré. 192 00:26:01,498 --> 00:26:03,464 ¿Juras lo prometes? 193 00:26:10,498 --> 00:26:15,454 - Lo juro, lo prometo. - ¿No vas a mentir otra vez? 194 00:26:18,498 --> 00:26:19,464 No. 195 00:26:39,498 --> 00:26:46,454 - ¿Adónde vamos? - Vas a un gran lugar. 196 00:27:03,431 --> 00:27:07,386 - Hola, señor Pedrão. - Hola, señora Dora. Hola, hijo. 197 00:27:07,431 --> 00:27:09,397 Llegamos tarde. 198 00:27:21,431 --> 00:27:25,386 Hola Pedrão. Por favor entra. 199 00:27:27,431 --> 00:27:31,386 - Yolanda, ella es la señora Dora. - Encantado de conocerlo. 200 00:27:31,431 --> 00:27:35,386 Ahora, no estoy seguro de lo que te ha dicho. pero como puedes ver... 201 00:27:35,431 --> 00:27:39,386 tratamos a nuestros hijos como si fuéramos una gran familia. 202 00:27:39,431 --> 00:27:43,386 Todos se volverán ricos familias en Europa, Estados Unidos... 203 00:27:43,431 --> 00:27:48,387 Una vez que esté cargado de dólares, No nos olvidarás, ¿verdad? 204 00:27:48,431 --> 00:27:51,398 Deja que tía vea tu lengua ahora. 205 00:27:52,431 --> 00:27:55,329 - Seguir. - Está bien ser grosero. 206 00:27:55,364 --> 00:27:58,331 - ¡Eso es todo, genial! - Me gustaría más información. 207 00:27:58,364 --> 00:28:02,319 Hablaremos de ello. ¿Cuál es tu nombre otra vez? 208 00:28:04,364 --> 00:28:07,331 Dime, Josué... 209 00:28:07,364 --> 00:28:12,320 ¿Te gustan los videojuegos? ¿Y te apetece un helado? 210 00:28:12,364 --> 00:28:16,319 - No, gracias. - Entonces vamos a jugar con Shirlene. 211 00:28:19,364 --> 00:28:23,319 Esto es para ti. Pedrão te dijo cuánto... 212 00:28:23,364 --> 00:28:25,330 $2000. 213 00:28:25,364 --> 00:28:28,331 - $1000 para ti. - $1000. 214 00:28:34,364 --> 00:28:36,330 Está todo ahí. 215 00:28:38,364 --> 00:28:40,330 Adiós, Josué. 216 00:29:02,298 --> 00:29:07,254 ¡Oh Dios mío! ¡Virgen Santísima, madre de Dios! 217 00:29:07,298 --> 00:29:10,265 ¡Llegamos a la era del control remoto! 218 00:29:10,298 --> 00:29:14,253 - ¿Está en estéreo? - Pero esta estupidez no funciona. 219 00:29:14,298 --> 00:29:17,265 Quizás las baterías estén agotadas. 220 00:29:17,298 --> 00:29:20,265 ¿Cómo te fue con Josué? en la División Juvenil? 221 00:29:20,298 --> 00:29:24,253 Muy bien. él estará en uno de las mejores instituciones infantiles. 222 00:29:24,298 --> 00:29:27,265 - Hablé con el juez. - ¿Qué institución? 223 00:29:27,298 --> 00:29:32,254 La Fundación Padre Jesuino Vidal en Pelotas, estado de Río Grande del Sur. 224 00:29:32,298 --> 00:29:36,253 Pero pensé que estaría cerca. para que pudiéramos verlo. 225 00:29:36,298 --> 00:29:40,253 Te dará la oportunidad de visita Pelotas, te encanta viajar. 226 00:29:40,298 --> 00:29:44,253 - Esto no funciona. - No, Dora. Como esto. 227 00:29:47,298 --> 00:29:50,265 ¿Puedo ir a verlo? en la División Juvenil? 228 00:29:50,298 --> 00:29:54,253 No, creo que ya debe haberlo hecho. Partió hacia Pelotas. 229 00:29:59,298 --> 00:30:03,253 ¿De dónde sacaste el dinero? comprar ese televisor? 230 00:30:05,298 --> 00:30:08,265 - Hace un tiempo vendí un anillo de oro. - Estás mintiendo... 231 00:30:08,298 --> 00:30:12,253 De lo contrario, No te molestarías en explicarlo. 232 00:30:12,298 --> 00:30:18,254 ¡Cierto, estoy mintiendo! tu lo sabes todo sobre mi vida! Ahora veamos la televisión. 233 00:30:18,298 --> 00:30:23,254 ¿De dónde sacaste el dinero? Dime la verdad. Por favor... 234 00:30:24,298 --> 00:30:30,254 Un amigo en la estación conoce gente. que encuentran familias para adoptar niños. 235 00:30:32,298 --> 00:30:36,253 - ¡No puedo creer que hayas hecho eso! - Estará mejor. 236 00:30:36,298 --> 00:30:38,264 Mejor que en una institución aquí. 237 00:30:38,298 --> 00:30:45,254 ¿No lees los periódicos? ellos no lo son adoptado. Se venden sus órganos. 238 00:30:45,298 --> 00:30:47,264 ¡No es eso en absoluto, fui allí! 239 00:30:47,298 --> 00:30:50,265 Es demasiado mayor para ser adoptado, Dora. 240 00:30:50,298 --> 00:30:55,197 ¡Maldita sea, Irene! Ya tuve suficiente ¡tú! Dejémoslo así, ¿de acuerdo? 241 00:30:58,231 --> 00:31:00,197 Todo tiene un límite, Dora. 242 00:32:16,164 --> 00:32:18,130 - Hola. - Hola... 243 00:32:18,164 --> 00:32:20,130 - Estuve aquí ayer. - Sí... 244 00:32:20,164 --> 00:32:26,120 Después se me ocurrió que tú Podría estar interesado en otros niños. 245 00:32:26,164 --> 00:32:29,131 No necesitamos más ahora. 246 00:32:29,164 --> 00:32:32,131 Son niños encantadores echa un vistazo. Mira este... 247 00:32:42,164 --> 00:32:46,119 ¡Yolanda! ¿Quién es? 248 00:32:51,164 --> 00:32:56,063 Espera, Hablaré con mi socio. 249 00:33:12,097 --> 00:33:15,064 Déjame dormir, maldita sea... 250 00:33:15,097 --> 00:33:19,052 Pero mira cuántos... Este es tan lindo. 251 00:33:19,097 --> 00:33:22,064 Ella está en lo cierto. 252 00:33:22,097 --> 00:33:27,053 ¿Qué tipo de trabajo es este? ¡Aquí no somos una farmacia de 24 horas! 253 00:33:27,097 --> 00:33:33,053 - Nunca dije que fuéramos... - Ayer me acosté de madrugada. 254 00:33:33,097 --> 00:33:38,053 - Después de que me metiste en ese gran lío. - Siempre te estás quejando. 255 00:33:38,097 --> 00:33:42,052 Eres un quejoso nato. si eres ¡No estás contento, puedes salir! 256 00:33:45,097 --> 00:33:50,053 - ¡Rápido! ¡Josué, despierta! ¡Apurarse! - ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Irse! 257 00:33:50,097 --> 00:33:52,063 - Vamos. - ¡No! 258 00:33:52,097 --> 00:33:54,995 - Ven conmigo. - ¡Mentiroso! Irse. 259 00:33:55,031 --> 00:33:57,998 - Vamos. - ¡No, no eres bueno! 260 00:33:58,031 --> 00:34:00,998 - ¡Silencio! - Llamaré a Yolanda. 261 00:34:01,031 --> 00:34:02,997 No llamarás a nadie 262 00:34:05,031 --> 00:34:08,986 ¿Qué está pasando? ¡La perra! ¡Vieja vaca, te atraparé! 263 00:34:17,031 --> 00:34:20,986 - ¡Morirás, maldita perra! - ¡Bolsa vieja! ¡Desaseo! 264 00:34:21,031 --> 00:34:27,987 ¡Te atraparé! ¡Te voy a matar! ¡Maldita perra! ¡Ya estás muerto! 265 00:34:29,031 --> 00:34:30,997 Calle Esperanto, en Cascadura. 266 00:34:45,031 --> 00:34:47,998 Lo siento, he cambiado de opinión. 267 00:34:49,031 --> 00:34:50,997 ¿Hola? 268 00:34:51,031 --> 00:34:52,929 - ¿Quién es? - Adivinar. 269 00:34:52,964 --> 00:34:56,919 - Me alegra que hayas llamado. - Irene, escucha con atención. 270 00:34:56,964 --> 00:35:01,920 Si un tipo grande con bigote viene preguntando por mí, ¡lárgate! 271 00:35:01,964 --> 00:35:06,920 Y no lo invites Ven a tomar un café, ¿vale? 272 00:35:06,964 --> 00:35:09,931 - Bueno, en realidad... - No lo creo. 273 00:35:10,964 --> 00:35:12,930 Sí... 274 00:35:13,964 --> 00:35:15,930 ¿Él está allí? 275 00:35:16,964 --> 00:35:20,919 Si es así, di alguna locura. 276 00:35:21,964 --> 00:35:27,920 Milton, no puedo verte, he hecho Planea ir a bailar con un amigo. 277 00:35:28,964 --> 00:35:31,931 No digas más. 278 00:35:32,964 --> 00:35:35,931 ¿Dónde estás Milton? ¿En el cuartel? 279 00:35:35,964 --> 00:35:37,930 Estoy en la estación de autobuses. 280 00:35:37,964 --> 00:35:39,930 ¡Y estoy metido en una mierda! 281 00:35:41,964 --> 00:35:47,920 ¿Es ese lindo amiguito tuyo? ¿de servicio contigo? 282 00:35:47,964 --> 00:35:50,931 Josué está conmigo. Me lo he llevado. 283 00:35:50,964 --> 00:35:53,862 siempre lo supe fuiste un buen soldado. 284 00:35:53,897 --> 00:35:59,853 Irene, hazme un favor. Cierra mi apartamento. ¿Entendiste eso? Ciérralo. 285 00:35:59,897 --> 00:36:02,864 Y cuídate de ti mismo. 286 00:36:02,897 --> 00:36:05,864 - Un último favor. - ¿Qué es? 287 00:36:05,897 --> 00:36:10,853 ¿Podrías prestarme 200 dólares? Enviar a Banco de Brasil en Bom Jesus do Norte. 288 00:36:20,897 --> 00:36:23,864 Here's your ticket. We'll be off soon. 289 00:36:24,897 --> 00:36:26,863 Tómalo, chico. 290 00:36:27,897 --> 00:36:29,863 Estoy tratando de ayudar. 291 00:36:29,897 --> 00:36:33,852 - Iré solo. - Voy contigo. 292 00:36:33,897 --> 00:36:36,864 - No te quiero conmigo. - ¿Por qué no? 293 00:36:37,897 --> 00:36:41,852 - Porque no me gustas. - ¿Por qué no? 294 00:36:41,897 --> 00:36:44,864 Como dije, no eres bueno. 295 00:36:48,897 --> 00:36:51,864 ¿Cómo llegarás allí entonces? 296 00:36:51,897 --> 00:36:55,796 Dame algo de dinero para comida. 297 00:36:55,830 --> 00:36:59,785 Cuando llegue allí, Mi papá te lo devolverá. 298 00:36:59,830 --> 00:37:03,785 - Stupid idiot... - Dame la carta de mi madre. 299 00:38:41,764 --> 00:38:44,731 ¿Para qué es la camisa? ¿Casarse? 300 00:38:44,764 --> 00:38:47,731 Es para cuando conozca a mi padre. 301 00:38:53,697 --> 00:38:58,653 ¿Qué estás mirando? volver al autobús, tengo algo que comprar. 302 00:39:05,697 --> 00:39:08,664 - ¿Está lejos todavía? - ¿Qué? 303 00:39:08,697 --> 00:39:13,653 - La casa de mi padre. - Esté atento a las señales de tráfico... 304 00:39:13,697 --> 00:39:15,663 ellos te lo dirán. 305 00:39:20,697 --> 00:39:26,653 - ¿Cómo miden un kilómetro? - Un kilómetro es un kilómetro. 306 00:39:26,697 --> 00:39:30,652 - 1000 metros. - Lo sé. ¿Pero cómo pueden estar seguros? 307 00:39:30,697 --> 00:39:34,652 - ¿Cómo los cuentan? - Lo inventan. 308 00:40:02,697 --> 00:40:05,664 ¿Crees que ese hombre es padre? 309 00:40:05,697 --> 00:40:09,652 - ¿Qué? - Ese hombre de ahí. 310 00:40:09,697 --> 00:40:12,664 ¿Crees que ese hombre allí tiene hijos? 311 00:40:17,697 --> 00:40:20,664 No parece un padre. 312 00:40:22,697 --> 00:40:24,663 Pero éste sí. 313 00:40:25,697 --> 00:40:27,663 Conozco el tipo. 314 00:40:27,697 --> 00:40:29,663 Igual que mi padre. 315 00:40:29,697 --> 00:40:32,664 Un santo en la casa y un verdadero idiota afuera. 316 00:40:32,697 --> 00:40:36,652 "¿Eres la hija de Consolador?" 317 00:40:36,697 --> 00:40:41,653 "Consolador". 318 00:40:43,697 --> 00:40:46,664 ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! 319 00:40:49,697 --> 00:40:54,596 No me gusta viajar en autobús Prefiero los taxis. 320 00:40:54,630 --> 00:40:59,586 No deberías. siempre deberías tomar el autobús, no un taxi. 321 00:40:59,630 --> 00:41:03,585 El autobús tiene una ruta definida. con paradas definidas, 322 00:41:03,630 --> 00:41:06,597 mientras que un taxi puede tomar cualquier ruta y luego se pierde. 323 00:41:06,630 --> 00:41:08,596 ¿Por qué? 324 00:41:08,630 --> 00:41:13,586 Eso estaba en una carta que mi papá le escribió. mi mamá decía que estaba cansado... 325 00:41:13,630 --> 00:41:17,585 de viajar en el mismo autobús todos los días, es decir mi madre, 326 00:41:17,630 --> 00:41:21,585 y había decidido tomar un taxi, es decir, otra mujer. 327 00:41:23,630 --> 00:41:27,585 Pero mi madre también tomó un taxi. un taxi espacial... 328 00:41:28,630 --> 00:41:32,585 Ella murió cuando yo tenía tu edad. 329 00:42:36,564 --> 00:42:41,520 - Vuelve a tu asiento. - Soy Josué Fontenele de Paiva. Paiva... 330 00:42:41,564 --> 00:42:44,531 - del padre, Fontenele de la madre. - ¡Miren eso, amigos! 331 00:42:44,564 --> 00:42:47,531 ¡El chico está jodidamente borracho! 332 00:42:47,564 --> 00:42:51,519 - ¡Pinchazo! - ¡Borracho! 333 00:42:51,564 --> 00:42:53,462 ¡El viejo está borracho! 334 00:42:53,497 --> 00:42:57,452 ¡Maldito infierno! Si yo fuera tu madre, ¡Te lo dejaría tener! 335 00:42:57,497 --> 00:43:01,452 - ¡No lo eres, no eres pariente mío! - Terminarás borracho como tu padre. 336 00:43:01,497 --> 00:43:04,464 ¡Igual que tú! ¿Por qué viniste conmigo de todos modos? 337 00:43:04,497 --> 00:43:06,463 Quería ayudar. 338 00:43:06,497 --> 00:43:08,463 ¿Escuchas eso? 339 00:43:08,497 --> 00:43:10,463 ¡Quería ayudarte! 340 00:43:33,497 --> 00:43:36,464 Benemerência! Diez minutos. 341 00:44:11,430 --> 00:44:16,386 Discúlpame, por favor. I'm with my nephew quien va a conocer a su padre... 342 00:44:16,430 --> 00:44:20,385 en Buen Jesús del Norte. Sin embargo, hasta aquí llego. 343 00:44:20,430 --> 00:44:25,386 ¿Podrías asegurarte? ¿El chico llega a esta dirección? 344 00:44:25,430 --> 00:44:30,386 No lo sé, es complicado. ¿Y si le pasa algo? 345 00:44:30,430 --> 00:44:32,396 Espera un minuto... 346 00:44:33,430 --> 00:44:37,385 Esto es para ti. Seguir. Por favor tómalo. 347 00:44:47,430 --> 00:44:51,385 - Un billete para Río. - Sesenta dólares. 348 00:45:37,363 --> 00:45:41,318 deberías tener Me quedé en ese autobús. 349 00:45:41,363 --> 00:45:44,330 Tenías razón estás mejor sin mí. 350 00:45:47,363 --> 00:45:50,330 Yo había arreglado todo para ti. 351 00:45:51,363 --> 00:45:54,261 ¿Por qué no quieres ¿me dejas ahora? 352 00:45:58,297 --> 00:46:02,252 Si quieres hablar, Estaré por aquí. 353 00:46:11,297 --> 00:46:13,263 ¿Dónde está tu mochila? 354 00:46:13,297 --> 00:46:16,264 ¿Dónde está, chico? 355 00:46:16,297 --> 00:46:21,253 no me digas ¡Lo dejaste en el autobús! 356 00:47:02,230 --> 00:47:07,186 He decidido no ir a Río. ¿Puedo obtener un reembolso por mi billete? 357 00:47:07,230 --> 00:47:10,197 no puedo reembolsar su dinero ahora, señora. 358 00:47:10,230 --> 00:47:14,185 El autobús a Río acaba de salir. 359 00:47:22,230 --> 00:47:25,197 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 360 00:47:25,230 --> 00:47:26,196 Sí... Gracias. 361 00:47:27,230 --> 00:47:32,186 Toma, ayúdame. No puedo comer todo esto. 362 00:47:34,230 --> 00:47:37,197 No te ves bien. 363 00:47:38,230 --> 00:47:42,185 es mi corazón, De repente se acelera. 364 00:47:42,230 --> 00:47:46,185 Con tu dedo meñique, presione al ritmo de los latidos de su corazón. 365 00:47:47,230 --> 00:47:48,196 ¿Como esto? 366 00:47:53,163 --> 00:47:56,130 LA FUERZA ESTÁ EN TODO, PERO SOLO DIOS ES PODER 367 00:48:03,163 --> 00:48:07,118 Yendo al Buen Jesús ¿Para cumplir una promesa respecto del niño? 368 00:48:07,163 --> 00:48:09,129 ¡Sí, habla de un voto! 369 00:48:11,163 --> 00:48:13,129 ¿Dónde vive? 370 00:48:14,163 --> 00:48:16,129 Aquí. 371 00:48:19,163 --> 00:48:21,129 ¿Y tu esposa? 372 00:48:22,163 --> 00:48:26,118 ¡Aquí vamos de nuevo! ¿Por qué siempre preguntas eso? 373 00:48:28,163 --> 00:48:32,118 Estoy casado con la carretera. No tengo familia. 374 00:48:34,163 --> 00:48:36,129 Entonces eres como ella. 375 00:48:54,096 --> 00:48:58,051 Por favor discúlpeme, tengo que descargar. Estaré unos 20 minutos. 376 00:48:58,096 --> 00:49:01,063 Échale una mano al hombre, Josué. 377 00:49:07,096 --> 00:49:12,052 ¡Qué bueno verle, señor Bené! mucho tiempo ¡no nos vemos! ¿Cuánto tiempo ha pasado ahora? 378 00:49:19,096 --> 00:49:23,051 Voy a buscar el otro. Puedes quedarte aquí. 379 00:49:40,096 --> 00:49:46,052 Los niños y niñas de hoy se están convirtiendo a una edad temprana. 380 00:49:46,096 --> 00:49:51,052 Es maravilloso. son una generacion criados en los valores de Cristo. 381 00:49:51,096 --> 00:49:57,052 Siempre los veo en la iglesia ahora. Dondequiera que voy las cosas han cambiado. 382 00:49:57,096 --> 00:50:02,052 Estarán viviendo en un mundo diferente, 383 00:50:02,096 --> 00:50:06,051 más acorde con la voluntad de Dios. Hay un reverendo... 384 00:50:06,096 --> 00:50:10,051 quién los ha estado inspirando. 385 00:50:21,096 --> 00:50:25,051 - ¿Qué tienes? - Vamos a comer en la camioneta. 386 00:50:27,096 --> 00:50:31,051 Por el amor de Dios, chico... ¡Ponlo en mi bolso! ¡Ahora mismo! 387 00:50:31,096 --> 00:50:34,063 - Lo retiraré. - ¿Por qué? 388 00:50:34,096 --> 00:50:39,052 Seguir. Si tu padre supiera, ¡Te daría una paliza! ¿Quieres ir a la cárcel? 389 00:50:39,096 --> 00:50:43,051 Pon eso aquí y ¡Espérame en el camión! 390 00:50:44,096 --> 00:50:49,052 Haré lo mejor que pueda para traer ese Reverendo aquí en dos semanas. 391 00:50:49,096 --> 00:50:53,995 Veremos qué puede hacer. para los jóvenes de nuestra parroquia. 392 00:50:54,030 --> 00:50:56,997 ¡Señora! ¿Puedo ver? ¿Qué hay en tu bolso? 393 00:50:57,030 --> 00:50:59,997 Me escuchaste, déjame ver qué hay en tu bolso. 394 00:51:00,030 --> 00:51:05,986 - Es una amiga, señor Bené. - Muestra la bolsa. El asunto está resuelto. 395 00:51:06,030 --> 00:51:10,986 Bené, aunque seamos amigos y somos hermanos en la fe... 396 00:51:11,030 --> 00:51:16,986 No dejaré que te humilles una mujer que conozco, mi amiga... Joana. 397 00:51:19,030 --> 00:51:22,985 Está bien, está bien. 398 00:51:23,030 --> 00:51:24,996 Debí haberme equivocado. 399 00:51:25,030 --> 00:51:28,985 - Gracias. - ¿No quieres conseguir nada? 400 00:51:29,030 --> 00:51:32,985 no hay nada que valga la pena comprando aquí. 401 00:51:36,030 --> 00:51:38,997 No vuelvas a hacer eso nunca más. 402 00:51:39,030 --> 00:51:43,986 Todo lo que tenías que hacer era preguntar. mira que Llegué con el dinero que me quedaba. 403 00:51:44,030 --> 00:51:47,985 Incluso tuve suficiente para comprar esto. 404 00:51:48,030 --> 00:51:50,997 No te quedaba dinero. 405 00:51:51,030 --> 00:51:53,928 Yo también lo hice. Toma, come esto. 406 00:51:53,963 --> 00:51:55,929 - ¡Mentiroso! - ¿Qué? 407 00:51:55,963 --> 00:51:59,918 No compraste nada Robaste aún más. 408 00:51:59,963 --> 00:52:05,919 - Muestra algo de respeto, yo sería tu madre. - Mi madre no robaría... 409 00:52:05,963 --> 00:52:10,919 - o beber como tú. - Sí, tu padre es el que bebía. 410 00:52:10,963 --> 00:52:15,919 ¡No! Él construyó la casa y él puede hacer cualquier cosa con madera. 411 00:52:15,963 --> 00:52:19,918 Tu padre era un borracho, muchacho. ¿Sabes qué es eso, un borracho? 412 00:52:19,963 --> 00:52:23,918 Eres un mentiroso y muy feo. ¡Nadie se casará contigo! 413 00:52:23,963 --> 00:52:28,919 Pareces un hombre, ni siquiera pintes. tu cara. No eres como Irene. 414 00:52:28,963 --> 00:52:33,919 Incluso con toneladas de pintura En su cara, ella no se casó. 415 00:52:37,963 --> 00:52:42,919 - Siempre deberías robar salchichas. - Odio las salchichas. 416 00:52:50,963 --> 00:52:53,861 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 417 00:52:53,896 --> 00:52:58,852 lamento lo que paso De vuelta en la tienda, señora... 418 00:52:58,896 --> 00:53:02,851 Dora. Pero me gustó "Joana". 419 00:53:02,896 --> 00:53:04,862 Toma algunos. 420 00:53:04,896 --> 00:53:09,852 El señor Bené es un buen tipo. pero tiende a sospechar. 421 00:53:14,896 --> 00:53:16,862 CON DIOS SIGO MI DESTINO 422 00:53:18,896 --> 00:53:23,852 El niño quiere ser camionero. cuando crezca. 423 00:53:23,896 --> 00:53:26,863 Entonces tendrás que llevar mucha harina... 424 00:53:26,896 --> 00:53:30,851 Para comprar un camión como este, ¿Crees que es barato? 425 00:53:30,896 --> 00:53:34,851 Este es pequeño, quiero uno enorme con motor turbo. 426 00:53:36,896 --> 00:53:41,852 ¿Podrías dejar que el niño ponerse al volante? 427 00:53:43,896 --> 00:53:50,852 Siéntate aquí. Cuidado ahora, no pises el acelerador. 428 00:54:25,829 --> 00:54:27,795 Puede hacer frío aquí en el Sertão. 429 00:54:28,829 --> 00:54:30,795 ¡Próximo! 430 00:54:32,829 --> 00:54:37,785 - ¿De dónde eres? - Soy de Vitória da Conquista. 431 00:54:37,829 --> 00:54:42,785 Pero me fui de allí hace mucho tiempo. Desde que estoy en el camino, 432 00:54:42,829 --> 00:54:47,785 Siento que he cambiado mi vida diez veces más. 433 00:54:47,829 --> 00:54:52,728 Conoces a mucha gente y luego nunca volver a verlos. Ustedes dos... 434 00:54:52,763 --> 00:54:57,719 por ejemplo. Probablemente lo haremos nunca nos volveremos a ver. 435 00:54:59,763 --> 00:55:03,718 No tenemos que perder el contacto. 436 00:55:07,763 --> 00:55:09,729 ¡Tengo frío! 437 00:55:10,763 --> 00:55:12,729 ¡Ya voy! 438 00:55:16,763 --> 00:55:18,729 Disculpe... 439 00:56:04,696 --> 00:56:08,651 En Río tuve dos novias. 440 00:56:11,696 --> 00:56:16,652 ¿Sabías que en Río ¿Todas las mujeres tienen relaciones sexuales antes del matrimonio? 441 00:56:17,696 --> 00:56:19,662 Todos. 442 00:56:32,696 --> 00:56:36,651 - ¿Qué quieres? - Sólo le hacemos compañía. 443 00:56:36,696 --> 00:56:41,652 De nada. Insisto en tratarte. Haz esas tres porciones. 444 00:56:41,696 --> 00:56:45,651 - Y yo tomaré agua... ¿Y tú? - Una cerveza. 445 00:56:46,696 --> 00:56:48,662 ¿Y tu hijo? 446 00:56:51,629 --> 00:56:54,596 Una Coca-Cola. 447 00:56:58,629 --> 00:57:03,585 - ¿Qué haces, Dora? - Yo era maestra de escuela primaria. 448 00:57:03,629 --> 00:57:07,584 No, ella escribe cartas. ella hace dinero escribiendo cartas para personas. 449 00:57:07,629 --> 00:57:12,585 Después de que me jubilé, 450 00:57:12,629 --> 00:57:17,585 Empecé a hacer eso para ayudar a llegar a fin de mes. 451 00:57:19,629 --> 00:57:22,596 ¿No te gusta el futbolín? Ve y juega. 452 00:57:25,629 --> 00:57:28,596 ¡Ve a jugar, niño! 453 00:57:42,629 --> 00:57:46,584 No, no puedo tener ninguno. 454 00:57:47,629 --> 00:57:50,596 Soy evangelista. 455 00:57:54,563 --> 00:57:59,519 Estoy seguro de que no te está mirando allá arriba. 456 00:58:16,563 --> 00:58:19,530 Quiero decirte algo. 457 00:58:20,563 --> 00:58:26,519 Estoy muy feliz de haber perdido ese autobús. Realmente contento. 458 00:58:52,496 --> 00:58:56,451 Escucha, volveré en tan solo un segundo. 459 00:59:34,496 --> 00:59:39,452 - ¿Me prestas tu lápiz labial? - Ya casi está terminado, quédatelo. 460 00:59:39,496 --> 00:59:40,462 Gracias. 461 01:00:44,496 --> 01:00:46,462 ¿Por qué se fue César? 462 01:00:47,496 --> 01:00:52,395 ¿No tienes una respuesta? a eso, como sueles hacer? 463 01:00:55,429 --> 01:00:59,384 Se asustó. el es uno De esos hombres raros, ¿no? 464 01:01:01,429 --> 01:01:04,396 No... No lo es. 465 01:01:04,429 --> 01:01:07,396 ¿Puedo decirte algo? 466 01:01:07,429 --> 01:01:12,385 Te ves mucho más bonita con lápiz labial puesto. 467 01:01:20,429 --> 01:01:22,395 - Buenas tardes. - Tarde. 468 01:01:22,429 --> 01:01:28,385 - ¿No irías al Bom Jesus? - Lo soy, pero está lejos, te costará... 469 01:01:28,429 --> 01:01:30,395 diez dólares por persona. 470 01:02:18,362 --> 01:02:21,329 Mi madre me enseñó eso. 471 01:02:30,362 --> 01:02:31,328 ¿Quieres un poco? 472 01:02:31,362 --> 01:02:34,329 - No, gracias. - Sí, gracias. 473 01:02:34,362 --> 01:02:38,317 Claro, eres un niño en crecimiento. ¿Cuántos bajo el cinturón? 474 01:02:38,362 --> 01:02:42,317 - Tengo nueve. - A esa edad, podría haberme comido una vaca. 475 01:02:43,362 --> 01:02:47,317 - Toma un poco, está bueno. - No, ¡tengo demasiadas bajo el cinturón! 476 01:02:47,362 --> 01:02:50,329 Que pena... 477 01:03:21,296 --> 01:03:26,252 Mamá siempre decía que papá me mostraría el Sertão un día. 478 01:03:30,296 --> 01:03:33,263 ¿Me pregunto dónde estará ella ahora? 479 01:03:38,296 --> 01:03:42,251 ¿Crees que ¿Le dieron un funeral decente? 480 01:03:45,296 --> 01:03:47,262 Vamos, ven conmigo. 481 01:04:13,229 --> 01:04:16,196 Pon el de tu madre pañuelo allí. 482 01:05:08,162 --> 01:05:14,118 - ¿Vamos a la casa de mi padre? - Sí. ¿Estás feliz? 483 01:05:20,162 --> 01:05:21,128 ¿Qué pasa? 484 01:05:22,162 --> 01:05:25,129 no me digas Has cambiado de opinión ahora. 485 01:05:25,162 --> 01:05:30,118 no quiero que me vea Todo sucio, como un mendigo. 486 01:05:30,162 --> 01:05:35,118 Le agradarás a tu padre, Josué. No te preocupes. 487 01:05:35,162 --> 01:05:38,129 El problema es... 488 01:05:38,162 --> 01:05:40,128 - ¿te gustará? - Me gusta. 489 01:05:42,162 --> 01:05:46,117 Escucha... tu padre no la persona que crees que es. 490 01:05:46,162 --> 01:05:50,117 No lo conoces, él construyó nuestra casa... 491 01:05:50,162 --> 01:05:55,061 ¡Lo sé! Todo eso lo sé de memoria. Pronto estarás con tu padre... 492 01:05:56,095 --> 01:06:00,050 Si quieres te puedo preguntar si puedes. Quédate con nosotros unos días. 493 01:06:04,095 --> 01:06:07,062 ¿Sabes dónde está esto? 494 01:06:21,095 --> 01:06:22,061 Continúa, Josué. 495 01:06:56,029 --> 01:06:59,984 ¡Mamá! Hay un chico aquí. 496 01:07:03,029 --> 01:07:04,995 - ¿Hay alguien ahí? - ¿Sí? 497 01:07:08,029 --> 01:07:12,985 - ¿Vive Jesús aquí? - Sí. ¿Quieres verlo? 498 01:07:14,029 --> 01:07:20,985 - Sí, ¿está en casa? - Ha salido. Puedes esperar. Entra. 499 01:07:21,029 --> 01:07:22,995 - Gracias. - Tarde. 500 01:07:23,029 --> 01:07:25,996 Ella está aquí para ver a su marido. 501 01:07:29,029 --> 01:07:32,984 - ¿Le ofreciste café? - No, gracias. 502 01:07:43,029 --> 01:07:47,985 ¿podría saberlo? ¿Por qué quieres ver a mi marido? 503 01:07:48,029 --> 01:07:51,928 Lo siento... Sólo puedo decírselo. 504 01:08:29,962 --> 01:08:34,918 Tus amigos han estado esperando... para verte. 505 01:08:34,962 --> 01:08:38,917 Vengo de Río. 506 01:08:38,962 --> 01:08:43,918 Debo hablar contigo en privado. 507 01:08:43,962 --> 01:08:47,917 Bueno. María, madre, por favor discúlpenos. 508 01:08:50,895 --> 01:08:54,850 ¡Adelante, muchacho! ¡Salir! 509 01:08:54,895 --> 01:08:59,851 - Dime. - Te traje a este chico. 510 01:09:00,895 --> 01:09:02,861 Su madre murió. 511 01:09:03,895 --> 01:09:07,850 Ahora no tiene a nadie más que a ti. 512 01:09:08,895 --> 01:09:12,850 - ¿Cuál es tu relación con él? - No somos parientes. 513 01:09:15,895 --> 01:09:18,862 Entonces, ¿por qué lo trajiste aquí? 514 01:09:18,895 --> 01:09:22,850 Digamos que somos amigos. 515 01:09:23,895 --> 01:09:25,861 ¿Es un buen chico? 516 01:09:28,895 --> 01:09:30,861 Sí... 517 01:09:31,895 --> 01:09:33,861 Es un buen chico. 518 01:09:37,895 --> 01:09:40,862 Esta carta es para ti. 519 01:09:43,895 --> 01:09:48,851 Ese no soy yo. Soy Jessé. La carta es para Jesús... 520 01:09:48,895 --> 01:09:53,851 que solía vivir aquí. Espera un segundo. 521 01:10:00,895 --> 01:10:05,851 Aquí, esta es su nueva dirección. en los nuevos asentamientos. 522 01:10:05,895 --> 01:10:10,851 Ganó una casa en la lotería. y entonces vendió este. Pero... 523 01:10:10,895 --> 01:10:15,851 déjame decirte... Se lo bebió, con casa y todo. 524 01:10:49,895 --> 01:10:54,794 -¡Dora! ¿Todo bien? - ¿Enviaste el dinero como te pedí? 525 01:10:54,828 --> 01:10:58,783 Sí, el dinero ya está ahí. en Buen Jesús da Lapa. 526 01:10:58,828 --> 01:11:01,795 Buen Jesús, ¿dónde? 527 01:11:01,828 --> 01:11:04,795 ¿No es "da Lapa"? 528 01:11:18,828 --> 01:11:22,783 No encontré ningún camión para escapar de esta espantosa peregrinación. 529 01:11:22,828 --> 01:11:26,783 - ¿Adónde vamos? - Hacer autostop en la carretera. 530 01:11:26,828 --> 01:11:28,794 - ¿Estamos caminando? - ¡Sí, caminando! 531 01:11:28,828 --> 01:11:34,784 ¡Infierno! ¿Qué le hice a Dios para merece esto? Eres mi castigo. 532 01:11:34,828 --> 01:11:40,784 - Tengo hambre. - ¿Crees que eres el único? 533 01:11:40,828 --> 01:11:43,795 No tenemos dinero ni comida. ¡no queda nada! 534 01:11:43,828 --> 01:11:48,784 - ¿Entender? ¡Nada! - ¿Qué vamos a hacer? 535 01:11:48,828 --> 01:11:55,727 No sé. No sé. Su Los padres nunca debieron haberte tenido. 536 01:11:55,762 --> 01:12:00,718 Ahora soy yo quien tiene que aguantar usted. ¡Eres una maldición, eres una maldición! 537 01:12:00,762 --> 01:12:04,717 ¡Oh, diablos! 538 01:12:07,762 --> 01:12:12,718 ¡Adónde vas! ¡Regresar! 539 01:12:15,762 --> 01:12:18,729 ¡Vuelve aquí! 540 01:12:48,762 --> 01:12:51,660 ¡Gracias! 541 01:12:51,695 --> 01:12:55,650 Gracias, Jesús. 542 01:12:55,695 --> 01:13:00,651 Aquí estoy, Señor. te lo ruego, Estoy orando con... 543 01:13:00,695 --> 01:13:05,651 todo mi corazón, con toda mi alma, Jesús. 544 01:13:05,695 --> 01:13:11,651 Soy franciscano desde abajo. de mi corazón. Ay, Jesús... 545 01:13:11,695 --> 01:13:16,651 - ¡Bendice a mi pueblo! Bendice a mis peregrinos. - ¡Soy un pecador, Jesús! 546 01:13:16,695 --> 01:13:21,651 ¡Por la sangre de Cristo! Mira las dificultades... 547 01:13:21,695 --> 01:13:26,651 ¡Debo soportar! yo sufro en mi carne, mi hueso... 548 01:13:26,695 --> 01:13:32,651 mi sangre, en mi cuerpo, ¡Como nuestro Señor Jesucristo! 549 01:13:34,695 --> 01:13:40,651 ¡Protégeme, madre! Bendíceme madre por la sangre del Espíritu Santo. 550 01:14:22,628 --> 01:14:27,584 ¡Arde, Señor! Quemar... ¡Inunda de luz las tinieblas, Señor! 551 01:14:38,628 --> 01:14:44,584 Alejemos el mal... ¡Y deja que la luz entre! 552 01:14:53,562 --> 01:14:55,528 ¡Josué! 553 01:16:09,495 --> 01:16:15,451 Este comercio, esta feria de locos, es La feria del diablo y el... 554 01:16:15,495 --> 01:16:22,451 comerciantes del templo, este es el ¡Carnaval de Satán! Él está abajo... 555 01:16:22,495 --> 01:16:27,451 saltando de alegría! la bestia malvada se ríe a carcajadas de... 556 01:16:32,495 --> 01:16:34,461 ¡A la vista de tanta desvergüenza! 557 01:16:54,428 --> 01:16:59,384 Por unas pocas monedas, Te diré tu fortuna. 558 01:16:59,428 --> 01:17:02,395 - No tengo más dinero. - Me pagas lo que merezco. 559 01:17:02,428 --> 01:17:06,383 - No tengo más dinero. - Pagas si lo merezco. ¡Qué plaga! 560 01:17:16,428 --> 01:17:18,394 ¿A dónde vas, Josué? 561 01:17:22,428 --> 01:17:26,383 Señor cuanto cuesta la foto con el santo? 562 01:17:26,428 --> 01:17:29,395 Son tres dólares. 563 01:17:29,428 --> 01:17:30,394 ¿Tanto? 564 01:17:30,428 --> 01:17:34,383 -Ese es el precio... - ¿Incluye mensaje al santo? 565 01:17:34,428 --> 01:17:38,383 No, solo la foto tuya y el santo. 566 01:17:38,428 --> 01:17:40,394 ¿No lo quieres? 567 01:17:40,428 --> 01:17:43,395 josué que haces en este puesto? 568 01:17:43,428 --> 01:17:47,383 ¡Extrañar! Ella es escritora. Ella le enviará un mensaje al santo. 569 01:17:47,428 --> 01:17:49,394 ¿Puede? 570 01:17:50,361 --> 01:17:52,327 Sólo un dólar. 571 01:17:52,361 --> 01:17:57,317 ¡Letras! Enviar una carta a casa un mensaje para un santo! 572 01:17:57,361 --> 01:18:03,317 ¡Letras! ¡Solo un dólar! 573 01:18:06,361 --> 01:18:09,328 ¿Cuánto por enviar un mensaje? 574 01:18:09,361 --> 01:18:12,328 - Un dólar. - ¿Un dólar? 575 01:18:12,361 --> 01:18:16,316 Dos, si quieres que lo publiquemos. 576 01:18:16,361 --> 01:18:20,316 - ¡Mierda! - Si te parece bien, espera en la cola. 577 01:18:26,361 --> 01:18:29,328 ¿Es así? ¿Empiezo? 578 01:18:29,361 --> 01:18:34,317 Criseldinha, Vengo aquí desde Itabaiana. 579 01:18:34,361 --> 01:18:39,317 Caminé todo el camino a lo largo del camino. 580 01:18:39,361 --> 01:18:43,316 Estoy cumpliendo el voto que hice para venir aquí... 581 01:18:43,361 --> 01:18:46,328 si Benício aceptara casarse conmigo. 582 01:18:46,361 --> 01:18:50,260 Gracias Jesús, por responder a mis oraciones. 583 01:18:50,295 --> 01:18:52,261 Mi marido ha dejado de beber. 584 01:18:56,295 --> 01:18:59,262 Leontina Emerentina, 585 01:19:01,295 --> 01:19:07,251 ahora soy el hombre más feliz en el mundo. 586 01:19:12,295 --> 01:19:18,251 - ¿Cuánto tiempo lleva fuera? - Cuatro años. 587 01:19:18,295 --> 01:19:20,261 - ¿No has tenido ninguna noticia? - No. 588 01:19:20,295 --> 01:19:23,262 Amor a madre, María Adalgiza Bezerra. 589 01:19:23,295 --> 01:19:27,250 Josefa María da Silva en São Bento do Una. 590 01:19:27,295 --> 01:19:31,250 A mi prometido, João Pedro da Silva, en São Paulo. 591 01:19:31,295 --> 01:19:34,262 A nuestro padre, José Alves da Silva... 592 01:19:34,295 --> 01:19:39,251 Gracias niño Jesús por responder. nuestras oraciones. Gracias por traer... 593 01:19:39,295 --> 01:19:46,251 nosotros lluvia. Llegué a Bom Jesus y me puse lanzará diez cohetes de colores en tu honor. 594 01:19:47,295 --> 01:19:51,250 Sebastián. Aquí tiene. 595 01:19:53,295 --> 01:19:56,262 Tu carta. 596 01:19:57,295 --> 01:19:59,261 Somos ricos. 597 01:19:59,295 --> 01:20:01,261 Incluso podemos comer. 598 01:20:11,295 --> 01:20:14,262 Agitémonos. ¡Te sacudiré! 599 01:20:19,295 --> 01:20:22,262 ¡Vamos, vámonos! 600 01:20:24,295 --> 01:20:28,250 Te conseguiré este vestido como regalo. 601 01:20:28,295 --> 01:20:30,261 - ¿Para mí? - Sí, para ti. 602 01:20:30,295 --> 01:20:33,262 - ¿Cuánto cuesta? - Cinco dólares. 603 01:20:36,295 --> 01:20:40,250 Te verás mucho mejor en ese vestido. 604 01:20:45,295 --> 01:20:47,261 Estoy agotado. 605 01:21:13,228 --> 01:21:20,184 - No, no hagas eso. - ¿Deberíamos romperlos primero? 606 01:21:20,228 --> 01:21:23,195 Dámelos. 607 01:21:24,228 --> 01:21:27,195 Haré algo con ellos más tarde. 608 01:21:38,228 --> 01:21:42,183 ¿Buscaremos a mi papá mañana? 609 01:21:42,228 --> 01:21:47,184 Sí, hay un autobús que sale en hora del almuerzo. Ven, puedes dormir aquí. 610 01:21:49,228 --> 01:21:52,126 - Buenas noches, Josué. - Buenas noches, Dora. 611 01:21:53,161 --> 01:21:58,117 - ¿Siempre te acuestas así? - ¿No esperas que duerma desnudo? 612 01:21:58,161 --> 01:22:03,117 - Dormir desnudo es mucho más agradable. - Bueno, quítate la ropa si... 613 01:22:03,161 --> 01:22:07,116 te gusta. No me importa. ¿Qué? ¿Estás avergonzado? 614 01:22:07,161 --> 01:22:11,116 Apuesto a que nunca has visto una mujer desnuda. 615 01:22:11,161 --> 01:22:15,116 - He visto montones. - Claro, tu madre. 616 01:22:15,161 --> 01:22:19,116 ¡No es cierto! He visto otras mujeres. 617 01:22:19,161 --> 01:22:25,117 - Quizás lo hayas visto, pero sólo eso. - Tuve relaciones sexuales con ellos. 618 01:22:25,161 --> 01:22:30,117 - Ah, ¿lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste? - No es algo que... 619 01:22:30,161 --> 01:22:35,117 - discutir con las mujeres. - Entonces tengo un hombre de verdad... 620 01:22:35,161 --> 01:22:37,127 en mi cama! 621 01:22:43,161 --> 01:22:48,117 ¿Cuánto tiempo tardará en llegar? ¿Cuánto tiempo? 622 01:22:54,094 --> 01:22:58,049 Quédate aquí, ya vuelvo. 623 01:23:14,094 --> 01:23:18,049 ¡Dora! ¡El autobús! 624 01:23:32,094 --> 01:23:34,060 Está lleno. 625 01:24:04,028 --> 01:24:06,995 ¿Podrías decirme dónde está la calle F? 626 01:24:11,028 --> 01:24:17,984 - ¡Eh, tú! ¿Dónde está la calle F? - Esa es la calle nueva... 627 01:24:18,028 --> 01:24:21,983 el pavimentado. Es así. 628 01:24:28,028 --> 01:24:31,983 - Son todos iguales. - Sí, tienes razón. 629 01:24:34,028 --> 01:24:36,995 - ¿Tu mamá tenía la foto de tu papá? - Sí. 630 01:24:38,028 --> 01:24:42,984 - ¿Puedes recordar su cara? - A veces puedo recordar... 631 01:24:43,028 --> 01:24:45,995 pero luego se vuelve borroso. 632 01:24:48,028 --> 01:24:51,927 También olvido la cara de mi padre. 633 01:24:53,961 --> 01:24:59,917 Malditas fotos no deberían estar ahí recuérdanos. Deberíamos poder olvidar. 634 01:25:02,961 --> 01:25:08,917 Salí de casa a los dieciséis años y nunca vi mi padre otra vez... Excepto por una vez... 635 01:25:08,961 --> 01:25:14,917 Años después lo vi en la calle. Me congelé, luego encontré el coraje... 636 01:25:14,961 --> 01:25:22,917 para acercarse a él. "¿Acuérdate de mí?" I dicho. "¿Me reconoces?" 637 01:25:22,961 --> 01:25:27,917 Pude ver que no me había reconocido. No lo reconoció... 638 01:25:27,961 --> 01:25:30,928 su propia hija. Él dijo: 639 01:25:30,961 --> 01:25:34,916 "¿Cómo pude haberlo olvidado? una chica tan encantadora como tú?" 640 01:25:34,961 --> 01:25:40,917 le dije a la rata Cometí un error y me fui. 641 01:25:41,961 --> 01:25:47,917 Escuché que murió poco después. ¿Tú entiendes? 642 01:25:47,961 --> 01:25:51,860 - ¿Qué hice? - Pronto me olvidarás también. 643 01:25:51,894 --> 01:25:57,850 - No quiero olvidarte. - Aun así... lo harás. 644 01:26:08,894 --> 01:26:10,860 ¡Señor Jesús! 645 01:26:15,894 --> 01:26:19,849 Jesús ya no vive aquí. 646 01:26:21,894 --> 01:26:27,850 - ¿Sabes dónde vive? - No. Desapareció en el desierto... 647 01:26:27,894 --> 01:26:30,861 nadie ha sabido nada de él desde entonces. 648 01:26:33,894 --> 01:26:36,861 Gracias. 649 01:26:48,894 --> 01:26:53,793 ¿Entonces nunca volverá? 650 01:26:54,827 --> 01:26:58,782 - No me parece. - Lo esperaré. 651 01:27:00,827 --> 01:27:04,782 No sirve de nada, Josué. Él no va a volver. 652 01:27:10,827 --> 01:27:14,782 ¿Por qué no vienes conmigo? 653 01:27:15,827 --> 01:27:19,782 Realmente me gustaría eso, chico. Ya lo sabes. 654 01:27:20,827 --> 01:27:22,793 Realmente lo haría. 655 01:27:27,827 --> 01:27:29,793 Vamos. 656 01:27:43,827 --> 01:27:47,782 - El padre ha desaparecido. - ¿Qué vas a hacer? 657 01:27:47,827 --> 01:27:52,726 - No puedo dejar al niño aquí solo. - Por supuesto que no. 658 01:27:52,761 --> 01:27:55,728 You know him, es realmente un buen chico. 659 01:27:55,761 --> 01:27:59,716 ¿Vendrás a casa con él? 660 01:27:59,761 --> 01:28:02,728 - No estoy seguro de qué hacer. - ¿Qué quieres decir? 661 01:28:03,761 --> 01:28:07,716 He cometido tantos errores en Río, Ya lo sabes, Irene. 662 01:28:07,761 --> 01:28:14,717 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - Quiero que vendas mi nevera y... 663 01:28:14,761 --> 01:28:18,716 - mi sofá... ¿Qué más tengo? - ¿La televisión? 664 01:28:19,761 --> 01:28:20,727 Sí, vende el maldito televisor. 665 01:28:20,761 --> 01:28:22,727 ¿Qué vas a hacer? 666 01:28:22,761 --> 01:28:26,716 Cuando esté instalado en algún lugar, Te llamaré. 667 01:28:28,761 --> 01:28:31,728 Dos billetes de vuelta a Bom Jesus, por favor. 668 01:28:31,761 --> 01:28:34,728 No hasta mañana por la mañana. 669 01:28:34,761 --> 01:28:36,727 ¿Qué tal ir a otro lugar? 670 01:28:36,761 --> 01:28:41,717 Nothing till tomorrow. Este es el fin del mundo aquí. 671 01:28:41,761 --> 01:28:45,716 - ¿Cómo salgo de aquí? - Mañana. 672 01:28:46,761 --> 01:28:48,727 No hasta mañana. 673 01:28:53,694 --> 01:28:57,649 Está bien... Dos entradas para El primer autobús mañana por la mañana. 674 01:29:07,694 --> 01:29:11,649 ¿Estás buscando a mi padre? 675 01:29:11,694 --> 01:29:14,661 - ¿Tu padre? - Sí, Jesús. Me dijeron... 676 01:29:14,694 --> 01:29:18,649 - unos desconocidos lo buscaban. - Así es. 677 01:29:19,694 --> 01:29:24,650 - ¿Lo conoces? - Soy amigo suyo. 678 01:29:24,694 --> 01:29:30,650 - Qué casualidad, conocer a su hijo. - En realidad no... 679 01:29:30,694 --> 01:29:36,650 dado el tamaño de este lugar. Encantado de conocerlo. Soy Isaías. 680 01:29:36,694 --> 01:29:42,650 - Mucho gusto, Isaías. - ¿Estás de visita? 681 01:29:43,694 --> 01:29:49,650 Estaba en la zona y me acordé un viejo amigo que vivía aquí. 682 01:29:49,694 --> 01:29:53,649 Entonces debes venir a la casa. para un bocado. 683 01:29:53,694 --> 01:29:57,649 La gente no suele venir a visitar a papá. insisto... 684 01:29:57,694 --> 01:30:01,649 No me vas a rechazar. ¿Y quién es este? 685 01:30:01,694 --> 01:30:05,649 - ¿Cómo te llamas? - Gerardo. 686 01:30:05,694 --> 01:30:08,661 Geraldo, señora Dora, por favor. 687 01:30:08,694 --> 01:30:11,661 Insisto. Ven... 688 01:30:22,694 --> 01:30:27,650 Ven aquí, Gerardo. ¿Sabes qué es un trabalenguas? 689 01:30:27,694 --> 01:30:30,661 "Peter Piper eligió 690 01:30:30,694 --> 01:30:33,661 un bocado de pimientos encurtidos." Ahora lo dices tú. 691 01:30:33,694 --> 01:30:36,661 "Peter picoteó un trozo de papel..." 692 01:30:36,694 --> 01:30:38,660 ¡Qué droga! 693 01:30:38,694 --> 01:30:41,661 Aquí es donde yo y mi hermano se mudó... 694 01:30:41,694 --> 01:30:46,650 después de que el padre se fue. ¡Moisés! ¡Invitados de muy lejos! 695 01:30:58,627 --> 01:31:03,583 Moisés, ella es la señora Dora, un amigo del padre. ¡Imaginar! 696 01:31:03,627 --> 01:31:07,582 - Hola... - Hola. 697 01:31:08,627 --> 01:31:11,594 Señora Dora, ¿cómo ¿Cuánto tiempo tarda en llegar? 698 01:31:11,627 --> 01:31:13,593 Depende de cómo vengas. 699 01:31:13,627 --> 01:31:17,582 Moisés se muere por ver Río. ellos di que es lindo... 700 01:31:17,627 --> 01:31:22,583 - pero lleno de delincuentes. - Encuentras delincuentes por todas partes. 701 01:31:22,627 --> 01:31:26,582 Tomamos esta tierra y la estamos ocupando, Señora Dora. Todo ello. Tomamos esto... 702 01:31:26,627 --> 01:31:31,583 casa después de que papá perdió la otra, y puesto en este taller de carpintería. 703 01:31:31,627 --> 01:31:34,594 Moisés muele aquí todo el día. 704 01:31:34,627 --> 01:31:37,594 Es incluso mejor que mi padre ahora. 705 01:31:37,627 --> 01:31:45,583 Puede hacer mesas, sillas, todo. Incluso vendemos cosas a la capital. 706 01:31:56,561 --> 01:31:59,528 Continúa, Gerardo. Puedes acercarte. 707 01:32:32,561 --> 01:32:34,527 ¡Oye, el niño juega bastante bien! 708 01:32:34,561 --> 01:32:38,516 Sin elogios ¡Su cabeza ya es lo suficientemente grande! 709 01:32:38,561 --> 01:32:42,516 juego bien, es que son pésimos! 710 01:32:59,494 --> 01:33:04,450 Dáselo a ella... Ella puede leerlo por nosotros. 711 01:33:05,494 --> 01:33:08,461 ¿Qué tiene ella que ver con eso? 712 01:33:08,494 --> 01:33:13,450 Ella es amiga de papá. Podemos confiar en ella. Enséñaselo, por favor. 713 01:33:23,494 --> 01:33:25,460 Entonces lo conseguiré. 714 01:33:27,494 --> 01:33:30,461 Muy bien, recoge esa maldita carta. 715 01:33:40,494 --> 01:33:45,450 Esto vino hace seis meses, de papá a Ana Fontenele. Ella era la mujer... 716 01:33:45,494 --> 01:33:48,461 estuvo con él después de la muerte de su madre. 717 01:33:48,494 --> 01:33:51,392 Hace nueve años, Ana Fontenele tomó rumbo a Río. Ella estaba esperando... 718 01:33:51,427 --> 01:33:55,382 - nuestro hermano pequeño. - Papá la esperó dos años... 719 01:33:55,427 --> 01:34:01,383 para volver. el dejo de trabajar y comencé a beber todo el tiempo. 720 01:34:01,427 --> 01:34:05,382 Vendió la casa para pagar sus deudas. 721 01:34:05,427 --> 01:34:10,383 Un día me desperté y encontré que papá se había ido. y una botella medio vacía... 722 01:34:10,427 --> 01:34:15,383 sobre la mesa. Eso me preocupó. para papa dejar una botella medio vacía... 723 01:34:15,427 --> 01:34:21,383 algo grave debe haber pasado. Desapareció, pero fue mejor para nosotros. 724 01:34:21,427 --> 01:34:25,382 Ahorramos dinero... Nuestras vidas mejoraron. 725 01:34:25,427 --> 01:34:29,382 - No digas eso, Moisés. - ¡Lo diré! 726 01:34:29,427 --> 01:34:33,382 Ya sabes padre... Es un buen tipo. 727 01:34:33,427 --> 01:34:37,382 ¿Bueno? Voy a pedirle que lo lea. 728 01:34:37,427 --> 01:34:40,394 Sí, pregúntale. 729 01:34:41,427 --> 01:34:47,383 Es una carta para Ana, no para nosotros. Papá nunca se preocupó por nosotros. 730 01:34:47,427 --> 01:34:51,326 Pero Ana nunca volvió. para que podamos abrirlo. 731 01:34:53,360 --> 01:34:56,327 No te importa leernoslo, ¿tú? 732 01:34:56,360 --> 01:34:58,326 De nada. 733 01:35:21,360 --> 01:35:24,327 ¿Entonces? ¿Dice dónde está? 734 01:35:24,360 --> 01:35:26,326 Anda, léelo. 735 01:35:28,360 --> 01:35:30,326 "Ana, 736 01:35:32,360 --> 01:35:40,316 mi desgracia. fue dificil de encontrar un escritor de cartas para decirte... 737 01:35:40,360 --> 01:35:44,315 que finalmente entendí que volviste... 738 01:35:44,360 --> 01:35:47,327 y encontramos nuestra nueva casita, 739 01:35:47,360 --> 01:35:49,258 mientras estoy aquí en Río 740 01:35:49,294 --> 01:35:52,261 buscándote. 741 01:35:53,294 --> 01:35:59,250 Espero volver antes de esta carta, pero si llega antes que yo, 742 01:35:59,294 --> 01:36:02,261 haz lo que te digo: 743 01:36:02,294 --> 01:36:06,249 Espérame. Yo también volveré a casa". 744 01:36:06,294 --> 01:36:09,261 la carta llego Hace seis meses. 745 01:36:09,294 --> 01:36:12,261 Ha sido retenido. 746 01:36:12,294 --> 01:36:16,249 "Dejé a Moisés e Isaías cuidar las cosas." 747 01:36:16,294 --> 01:36:20,249 ¿Para cuidar las cosas? ¡Eso es una broma! 748 01:36:20,294 --> 01:36:26,250 "Ana, puedo trabajar en las minas por un mes antes de volver a casa, 749 01:36:26,294 --> 01:36:29,261 pero volveré. Espere por favor. 750 01:36:30,294 --> 01:36:33,261 Entonces estaremos todos juntos: 751 01:36:33,294 --> 01:36:35,260 Yo, tu, 752 01:36:35,294 --> 01:36:37,260 Isaías, 753 01:36:38,294 --> 01:36:40,260 Moisés, 754 01:36:45,294 --> 01:36:47,260 y Josué... 755 01:36:51,227 --> 01:36:53,193 y Josué, 756 01:36:53,227 --> 01:36:55,193 a quien no puedo esperar a conocer. 757 01:36:59,227 --> 01:37:04,183 Eres una mula de mal carácter, pero daría todo lo que tengo por... 758 01:37:04,227 --> 01:37:07,194 Nos vemos de nuevo. 759 01:37:08,227 --> 01:37:10,193 Perdóname. 760 01:37:11,227 --> 01:37:14,194 Somos tú y yo, de por vida. 761 01:37:16,227 --> 01:37:18,193 Jesús." 762 01:37:23,227 --> 01:37:25,193 Él volverá. 763 01:37:26,227 --> 01:37:28,193 No, no lo hará. 764 01:37:29,227 --> 01:37:31,193 Sí, lo hará algún día. 765 01:37:46,227 --> 01:37:52,126 ¿Mi padre realmente dijo ¿Quería conocerme? 766 01:37:53,160 --> 01:37:59,116 - Por supuesto que sí. - Sé que no lo hizo. 767 01:38:02,160 --> 01:38:07,116 Hola amigos. Entra. lo arreglé El dormitorio de papá para usted, señora Dora. 768 01:38:07,160 --> 01:38:10,127 Gracias. 769 01:38:10,160 --> 01:38:13,127 - Trabalenguas, muchacho. - ¿De nuevo? 770 01:38:13,160 --> 01:38:18,116 "Cómo ahora vaca marrón". Ahora dilo. 771 01:38:18,160 --> 01:38:22,115 "Di cinco veces muy rápido..." 772 01:38:22,160 --> 01:38:25,127 ¡Eres tonto! 773 01:42:45,960 --> 01:42:50,859 Josué, no he enviado ni una carta a cualquiera por un tiempo, 774 01:42:50,893 --> 01:42:53,860 pero te envío este ahora. 775 01:42:54,893 --> 01:42:58,848 Tenías razón. tu padre lo hará regresa, y seguramente lo es... 776 01:42:58,893 --> 01:43:02,848 todo lo que dices que es. 777 01:43:04,893 --> 01:43:09,849 Recuerdo haber viajado con mi padre en su tren. 778 01:43:09,893 --> 01:43:14,849 Yo era solo una niña pequeña, pero él me dejó Yo hago sonar el silbato todo el tiempo. 779 01:43:16,893 --> 01:43:20,848 Cuando conduces por la carretera en tu camioneta grande, 780 01:43:20,893 --> 01:43:26,849 recuerdo que fui la primera persona para que pongas tu mano en el volante. 781 01:43:30,893 --> 01:43:34,848 Será mejor para ti para quedarte con tus hermanos. 782 01:43:34,893 --> 01:43:38,848 Te mereces mucho más de lo que puedo darte. 783 01:43:40,893 --> 01:43:44,848 Si algún día me extrañas, mira la foto... 784 01:43:44,893 --> 01:43:47,860 tomamos juntos. 785 01:43:47,893 --> 01:43:53,792 Te digo esto porque Temo que tú también me olvides. 786 01:43:53,826 --> 01:43:58,782 Anhelo a mi padre. Anhelo todo. 787 01:43:59,826 --> 01:44:00,792 Dora.