1
00:00:52,041 --> 00:00:57,500
كوينز النقدية

2
00:01:45,625 --> 00:01:46,791
لا!

3
00:01:46,875 --> 00:01:48,416
بلدي ريكو!

4
00:01:48,500 --> 00:01:52,166
لا!

5
00:01:55,000 --> 00:01:58,083
شكرا لك يا ريكو.
كل هذا بفضلك.

6
00:02:09,791 --> 00:02:11,291
أوه، اللعنة.

7
00:02:16,458 --> 00:02:20,000
هذا ما أتحدث عنه سخيف!
خمس عشرة رصاصة في الثانية.

8
00:02:20,083 --> 00:02:24,500
يا. إذا سخنت الأمور
لا تتردد في الرش والصلاة، حسنا؟

9
00:02:24,583 --> 00:02:26,083
خلع غطاء الأذنين الخاص بك.

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
هل سمعت ما قلته؟

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,041
أول من يطلق النار هو دائما على حق.

12
00:02:32,083 --> 00:02:34,916
هذه لعبة جديدة تمامًا.
انها ليست البنوك الخاصة بك غزر.

13
00:02:35,000 --> 00:02:36,625
هؤلاء الناس لن يفكروا مرتين.

14
00:02:38,458 --> 00:02:42,041
تذكروا ذلك يا فتيات، إذا أردتم ذلك
لعناق عائلاتكم مرة أخرى.

15
00:02:45,583 --> 00:02:47,583
يبتسم. لا بأس. إنه وقت الحفلة.

16
00:02:48,083 --> 00:02:50,083
اللعنة. الآن هو وقتك للتألق.

17
00:03:33,458 --> 00:03:35,458
ابق في مكانك حتى أعطي الإشارة.

18
00:03:37,541 --> 00:03:39,083
لا ترتجل.

19
00:03:50,583 --> 00:03:53,500
-نعم ماذا تريد؟
-أنا أوصل مفاتيح مهدي.

20
00:03:54,250 --> 00:03:55,375
المهدي ليس هنا

21
00:03:55,458 --> 00:03:58,833
أحتاج لعملية جراحية في قدمي الممزقة
لذلك لا تضيع وقتي.

22
00:04:02,708 --> 00:04:04,208
افتح.

23
00:04:05,375 --> 00:04:06,833
المرأة المسكينة معاقة.

24
00:04:06,916 --> 00:04:08,416
-لقد حصلت على الكثير من الكتل.
-افتح.

25
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
لو سمحت.

26
00:04:09,583 --> 00:04:10,916
حسنًا، حسنًا.

27
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
ماذا تفعل؟

28
00:04:24,208 --> 00:04:26,875
-نريد كراتنا الكروية.
-أين تظن نفسك؟

29
00:04:26,958 --> 00:04:28,375
-لا أهتم.
-اخرج.

30
00:04:28,458 --> 00:04:30,166
-ماذا تفعل؟
-اخرج.

31
00:04:33,333 --> 00:04:36,125
-ما الذي تتحدث عنه؟
-توقف عن التصرف مثل المجانين!

32
00:04:47,625 --> 00:04:50,291
-يابنات هل تسمعوننا؟
- نعم كل خير . انها تعمل.

33
00:04:50,375 --> 00:04:52,958
-هل أنت مستعد؟
-نعم، نحن جاهزون.

34
00:04:53,041 --> 00:04:55,416
-كيف يبدو المكان الذي أنت فيه؟
-جاهز عندما تكون كذلك.

35
00:04:58,208 --> 00:04:59,083
تمام.

36
00:05:07,375 --> 00:05:08,541
دعونا نفعل ذلك.

37
00:05:11,041 --> 00:05:12,250
إنهم يتحركون.

38
00:05:12,333 --> 00:05:13,791
لقد انتهوا من التحميل.

39
00:05:17,500 --> 00:05:20,041
البقاء في حالة تأهب.
يمكن أن تظهر في أي وقت.

40
00:05:37,500 --> 00:05:39,041
سيارة إسعاف

41
00:05:43,666 --> 00:05:45,375
ها هم. استعد.

42
00:05:49,125 --> 00:05:52,000
اللعنة، لقد تم القبض علينا. انتظري يا أختي.

43
00:05:53,458 --> 00:05:54,791
انتبه!

44
00:06:01,916 --> 00:06:03,291
-بحق الجحيم؟
-ماذا؟

45
00:06:03,375 --> 00:06:07,000
هؤلاء الأغبياء قلبوا شاحنتهم
لا أحد يتحرك. وأكرر، لا أحد يتحرك.

46
00:06:28,541 --> 00:06:31,583
اخرج! افعل كما أقول،
ولا يتأذى أحد.

47
00:06:35,166 --> 00:06:36,083
اللعنة.

48
00:06:36,958 --> 00:06:38,291
ما هذا بحق الجحيم؟

49
00:06:38,375 --> 00:06:41,875
مهلا، لا تكن غبيا. لا تقترب.
.لا تتحرك ابق هناك.

50
00:06:46,083 --> 00:06:49,708
قال (إيزيشيل) أنه يتعين علينا إطلاق النار أولاً.
ماذا ينتظرون؟

51
00:06:51,708 --> 00:06:53,791
ماذا نفعل؟ لا يمكننا البقاء هكذا.

52
00:06:53,875 --> 00:06:55,500
أنا لا أهتم. أنا أطلق النار.

53
00:06:55,583 --> 00:06:56,708
يجب على شخص ما أن يطلق النار ...

54
00:07:18,666 --> 00:07:20,166
اللعنة، كلوي!

55
00:07:20,750 --> 00:07:21,916
كلوي، اللعنة...

56
00:07:25,833 --> 00:07:27,666
تحرك! تحرك، اللعنة!

57
00:07:31,166 --> 00:07:32,500
يذهب! اذهب الآن!

58
00:07:35,791 --> 00:07:37,416
-لا تتحرك!
- ارفعوا أيديكم!

59
00:07:40,208 --> 00:07:42,333
لقد فقدت الاتصال البصري.
من يستطيع رؤيتهم؟

60
00:07:46,166 --> 00:07:49,375
-كلوي، لن تموتي.
-كلوي، يرجى البقاء معنا.

61
00:07:50,500 --> 00:07:52,416
لا تستسلمي يا أختي.

62
00:07:52,500 --> 00:07:54,458
لن نسمح لك بالموت، لن نفعل ذلك.

63
00:07:54,541 --> 00:07:56,541
لن تموتي يا كلوي. أقسم.

64
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
اللعنة، أنت على قيد الحياة.

65
00:08:02,625 --> 00:08:03,625
إنها معجزة.

66
00:08:06,583 --> 00:08:10,208
إنها على قيد الحياة، اللعنة!

67
00:08:23,500 --> 00:08:26,708
رينو ماستر عند مخرج الميناء.
نحن في السعي.

68
00:08:26,791 --> 00:08:29,416
-نحن نتابعهم على D33...
-اللعنة!

69
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
اخرج!

70
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
اخرج. لا تفعل أي شيء غبي.

71
00:08:53,625 --> 00:08:54,916
الأيدي في الهواء.

72
00:08:56,041 --> 00:08:56,958
ارفعوا أيديكم.

73
00:08:57,041 --> 00:08:58,625
اخرج ببطء.

74
00:09:02,583 --> 00:09:05,541
ارفعوا أيديكم.
أريد أن أرى يديك. هذا كل شيء.

75
00:09:09,708 --> 00:09:10,833
هناك.

76
00:09:18,208 --> 00:09:19,250
على ركبتيك.

77
00:09:27,208 --> 00:09:29,500
اخلع نظارتك الشمسية،
القبعات واللحى.

78
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
أم؟

79
00:09:46,375 --> 00:09:48,666
قبل يومين

80
00:09:52,833 --> 00:09:54,250
ما هذا؟

81
00:09:54,333 --> 00:09:55,375
بجد؟

82
00:09:56,416 --> 00:09:58,833
حسنًا يا فتيات، هذه هي الخطة.

83
00:09:59,625 --> 00:10:03,708
سنرتدي زي اللصوص لتعكير المياه
وإنزال Ezéchiel وMarionnaud.

84
00:10:04,375 --> 00:10:07,500
-ما العلاقة؟
-سنضرب عصفورين بحجر واحد.

85
00:10:07,583 --> 00:10:11,208
اسمع، أنا لا أريد العبث مع
هؤلاء اللصوص. إنهم خطيرون للغاية.

86
00:10:11,291 --> 00:10:12,833
هذا هراء. خطتك حماقة.

87
00:10:12,916 --> 00:10:15,750
-هل تريدون الحفاظ على منازلكم؟
-ولهذا السبب نحن هنا.

88
00:10:15,833 --> 00:10:17,041
فاستمع إلينا.

89
00:10:18,083 --> 00:10:22,083
أولاً، ستذهب إلى منزل إيزيشيل
واسترداد الأموال من السرقة.

90
00:10:22,166 --> 00:10:24,083
انها مخبأة في كرات حفرة الكرة.

91
00:10:26,541 --> 00:10:29,916
-انتظر. هل إيزيشيل وراء كل هذا؟
-بالطبع هو ذلك الوغد.

92
00:10:30,000 --> 00:10:33,083
-لماذا لا نحتفظ بالمال؟
-لأنه مسروق.

93
00:10:33,166 --> 00:10:37,125
Ezéchiel سوف يغتنم
شاحنة مليئة بفحم الكوك في مارتيج.

94
00:10:37,208 --> 00:10:40,375
التجار سوف يقودون
رينو ماستر. ونحن في طريقنا لسرقته.

95
00:10:42,250 --> 00:10:44,041
نحن بحاجة لك لإنشاء تحويل.

96
00:10:45,791 --> 00:10:47,666
لقد وجدنا واحدًا مشابهًا للتجار.

97
00:10:50,625 --> 00:10:53,250
سيتعين علينا تحطيم المصد
لجعلها تبدو مثلنا.

98
00:11:00,541 --> 00:11:02,625
سيتم وضعك عند المخرج الشمالي.

99
00:11:02,708 --> 00:11:05,541
سوف تمر عبر الجمارك
لجعل الشرطة تطاردك.

100
00:11:10,291 --> 00:11:13,833
-وهذا ما نسميه التحويل.
-كيف ستخرج؟

101
00:11:21,041 --> 00:11:23,708
مايا، أنت تعملين في الميناء.
هل يمكنك أن تحضر لنا حاوية؟

102
00:11:23,791 --> 00:11:24,625
لا مشكلة.

103
00:11:30,958 --> 00:11:32,500
زينوبي، هل يمكنك أن تحضر لنا شاحنة؟

104
00:11:33,166 --> 00:11:35,000
أي عدد تريده من الشاحنات، يا عزيزي.

105
00:11:35,083 --> 00:11:36,458
هذه فتاتي.

106
00:11:43,958 --> 00:11:47,166
ساعدوا أنفسكم. لدينا كل حجم.
حتى تلك للأعقاب الكبيرة.

107
00:11:48,000 --> 00:11:49,750
-نعم، هنا.
- خذ حللا الخاصة بك.

108
00:11:49,833 --> 00:11:52,250
الشيء الأكثر أهمية
هو البقاء معا.

109
00:11:52,333 --> 00:11:54,041
يحتاج رجال الشرطة إلى رؤية أنهم قد تم التلاعب بهم.

110
00:11:57,500 --> 00:11:58,708
الجميع خارج.

111
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
استمر.

112
00:12:04,916 --> 00:12:07,208
أشياء إيزيشيل هذه جيدة وجيدة،

113
00:12:07,291 --> 00:12:09,750
لكنه ماريونود
من يريد تدمير المشاريع .

114
00:12:12,375 --> 00:12:15,083
لا تقلق بشأن ماريونود.
سأتعامل معه شخصياً

115
00:12:19,791 --> 00:12:23,291
-وكيف تتهجى بوفييه؟
-B-O-U-V-I-E-R، تمامًا كما يبدو.

116
00:12:23,375 --> 00:12:27,875
-أين تلك العاهرة الغبية؟ عليك اللعنة.
-يجب أن نحصل على النتائج في أي لحظة الآن.

117
00:12:28,625 --> 00:12:30,125
-يبدو سيئا، هاه؟
-محبوب؟

118
00:12:30,916 --> 00:12:33,958
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت أنتظرك منذ زمن!

119
00:12:34,041 --> 00:12:35,958
-أين كنت؟
-حسنا...

120
00:12:36,041 --> 00:12:37,250
وأنت نتن أيضا.

121
00:12:37,333 --> 00:12:39,041
-هل أنا؟
-نعم، رائحتك كريهة.

122
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
إنه بسبب التوتر.

123
00:12:40,833 --> 00:12:44,083
ليس من السهل تنظيم مفاجأة
لعمدة المنطقة.

124
00:12:44,708 --> 00:12:46,416
2025 - حان وقت نداء الاستيقاظ

125
00:12:48,375 --> 00:12:51,125
بهذه الطريقة، كما ترى،
ريكو معك نوعًا ما اليوم.

126
00:12:51,208 --> 00:12:53,583
وهذا ليس كل شيء.

127
00:12:53,666 --> 00:12:54,791
تعال معي.

128
00:13:04,583 --> 00:13:11,041
ماريونو!

129
00:13:11,125 --> 00:13:12,458
لك.

130
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
انها تأتي من القلب.

131
00:13:16,083 --> 00:13:18,541
أحبكم جميعاً. شكرًا لك.

132
00:13:30,375 --> 00:13:31,791
أين فحم الكوك؟

133
00:13:35,208 --> 00:13:36,375
أين فحم الكوك؟

134
00:13:38,875 --> 00:13:40,791
ها أنت ذا. الساحل واضح.

135
00:13:43,333 --> 00:13:46,291
-شكرا يا فتيات. لقد قمت بعمل عظيم.
-لا شكر على واجب.

136
00:13:46,791 --> 00:13:49,375
-هيا، دعونا تفريغ.
-تعال.

137
00:13:50,166 --> 00:13:52,708
هيا يا فتيات. إذهب! إذهب! إذهب!

138
00:13:54,083 --> 00:13:55,666
-يو، هنا تذهب.
-خذ هذا.

139
00:13:55,750 --> 00:13:58,041
-هذا هو الأخير.
-هيا، لنذهب.

140
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
-هلا فعلنا؟
-نعم، لنذهب.

141
00:14:24,583 --> 00:14:28,125
ثلاثة...اثنان...واحد...

142
00:14:28,208 --> 00:14:29,125
النصر

143
00:14:29,208 --> 00:14:35,791
ماريونو!

144
00:14:38,458 --> 00:14:41,458
لقد فزنا، وليس أنا فقط. شكرا لك ميشيل.

145
00:14:41,541 --> 00:14:44,000
أوه، واو... ها أنت ذا.

146
00:14:44,083 --> 00:14:46,625
السيد المحافظ، يمكنك أن تثق بي
للحفاظ على أمن المنطقة.

147
00:14:46,708 --> 00:14:49,750
إنه احتفال الجميع
لكن خاصتي على وجه الخصوص.

148
00:14:49,833 --> 00:14:54,083
عزيزتي صوفي،
مشروع بروفانس كوت دازور ملكك.

149
00:14:54,166 --> 00:14:55,791
الوعد هو الوعد.

150
00:14:55,875 --> 00:14:58,333
-رائع.
-سأرى مؤخرتك الصغيرة هذه قريبًا.

151
00:14:58,416 --> 00:15:00,541
كل حبي. أنا بخير، لكن كيف حالك؟

152
00:15:00,625 --> 00:15:03,083
هل ترى؟
كل أصدقائي هنا. نعم يا سيدي؟

153
00:15:03,166 --> 00:15:05,708
-المفتش الناعوري، فرقة مكافحة الاحتيال.
-نعم؟

154
00:15:05,791 --> 00:15:09,250
أنت رهن الاعتقال
لأمره بسرقة بنك كاستل.

155
00:15:09,750 --> 00:15:10,583
اعذرني؟

156
00:15:10,666 --> 00:15:14,291
هنا إيصال من Flow-Cage
لقمصان حملتك.

157
00:15:14,375 --> 00:15:17,958
100.000 يورو مدفوعة نقداً
بالأموال المسروقة من بنك كاستل.

158
00:15:18,041 --> 00:15:19,583
هل هذه مزحة؟

159
00:15:20,083 --> 00:15:23,500
أقسم أنني لا أدير هذه الأشياء.
زوجتي تفعل، أنا…

160
00:15:23,583 --> 00:15:24,458
-وإلا فأنا...
-لكن...

161
00:15:24,541 --> 00:15:26,916
لقد فعلت ما طلبته
بالمال الذي أعطيتني إياه

162
00:15:27,000 --> 00:15:28,500
لا أفهم.

163
00:15:28,583 --> 00:15:30,791
-هل أنت متأكد أنه من السرقة؟
-نعم سيدتي.

164
00:15:31,625 --> 00:15:34,791
أوه، الرتق. إذن زوجي ليس بريئا؟

165
00:15:34,875 --> 00:15:35,875
لا يا سيدتي.

166
00:15:37,750 --> 00:15:39,333
-دعنا نذهب.
-أريد رؤية محامٍ.

167
00:15:39,416 --> 00:15:42,958
- فرقة الاحتيال، تراجعوا. شرطة!
-يا! دعه يذهب!

168
00:15:43,458 --> 00:15:46,666
يرى؟ يمكنك الحصول على شهادة في الأدب
وما زالوا يسرقون البنوك.

169
00:15:48,291 --> 00:15:50,541
-تعال.
-أنت العاهرة!

170
00:15:51,458 --> 00:15:52,458
يا!

171
00:15:58,916 --> 00:16:01,375
لقد وعد (إيزيشيل) بإنقاذ غطاء محرك السيارة الخاص بنا

172
00:16:01,458 --> 00:16:05,375
إذا اتفقنا على التحرك
تلك الكرات المليئة بالمال.

173
00:16:07,291 --> 00:16:09,875
-إنها فواتير من بنك كاستل.
-كيف علمت بذلك؟

174
00:16:09,958 --> 00:16:11,333
لقد راجعت بالفعل.

175
00:16:11,416 --> 00:16:14,625
انتظر. لقد كان إيزيشيل يخطط
السرقات لماريونود؟

176
00:16:15,500 --> 00:16:17,291
لم أعد أعرف.

177
00:16:17,375 --> 00:16:21,041
الإرسال، نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية
في المقر الرئيسي لشركة Marionnaud. لقد ضرب زوجته للتو.

178
00:16:21,125 --> 00:16:24,875
أنا على ذلك، أنا لست بعيدا. لم انتهي
معك. خذهم جميعا إلى المحطة.

179
00:16:24,958 --> 00:16:27,333
هيا، أدخل الجميع.
ضعهم جميعًا في الخلايا.

180
00:16:37,916 --> 00:16:39,375
من يعبث مع من الآن؟

181
00:16:43,250 --> 00:16:44,500
العاهرات سخيف!

182
00:16:46,458 --> 00:16:47,458
حزقيال.

183
00:16:48,416 --> 00:16:49,958
لقد أفسدونا.

184
00:16:50,041 --> 00:16:51,041
ماذا تقصد؟

185
00:16:51,541 --> 00:16:54,458
إنها... إنها السيدات العجائز من القلنسوة.

186
00:16:54,958 --> 00:16:56,916
لقد سرقوا كراتنا الكروية.

187
00:16:58,083 --> 00:17:00,541
ماذا قلت؟ هيا، قل ذلك مرة أخرى.

188
00:17:00,625 --> 00:17:03,166
سرقت السيدات القديمة
كرات حفرة الكرة منا.

189
00:17:03,250 --> 00:17:05,791
- لقد ماتت يا ابن العاهرة.
-لا، من فضلك.

190
00:17:05,875 --> 00:17:10,166
إيزيشيل، أنظر إلي.
من فضلك، لا تقتله.

191
00:17:11,125 --> 00:17:13,541
-هيا، اقتلني بدلا من ذلك.
-لا، اقتلني.

192
00:17:13,625 --> 00:17:14,916
لا، اقتلني، من فضلك.

193
00:17:15,000 --> 00:17:16,333
-لا، اقتلني.
-لا، اقتلني.

194
00:17:16,416 --> 00:17:17,416
-لا، اقتلني.
-لا.

195
00:17:17,500 --> 00:17:19,958
مهلا، اصمت اللعنة!
ما هذا بحق الجحيم؟

196
00:17:20,458 --> 00:17:22,208
هل تعتقد أنني أمزح أم ماذا؟

197
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
نحن نحب بعضنا البعض.

198
00:17:28,708 --> 00:17:29,875
ماذا؟

199
00:17:29,958 --> 00:17:31,208
نحن نحب بعضنا البعض.

200
00:17:34,500 --> 00:17:35,625
أنت تحبه، أليس كذلك؟

201
00:17:38,583 --> 00:17:39,583
نعم.

202
00:17:41,208 --> 00:17:42,750
من فضلك، ايزيشيل.

203
00:17:42,833 --> 00:17:46,458
دعونا نذهب. أقسم
لن تسمع منا مرة أخرى أبدًا.

204
00:17:46,541 --> 00:17:47,750
لو سمحت.

205
00:17:49,000 --> 00:17:51,208
-أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
-لا.

206
00:17:52,000 --> 00:17:54,333
سوف نتزوج في إيطاليا.

207
00:18:03,083 --> 00:18:04,083
لو سمحت.

208
00:18:04,166 --> 00:18:08,000
مهلا، أنا لا أهتم
أنك في الحب. افعل ما تريد.

209
00:18:08,833 --> 00:18:10,208
ولكن لا أحد يغادر هنا.

210
00:18:12,333 --> 00:18:14,875
-يجب أن نحصل على المال. اركبوا سياراتكم.
-تمام.

211
00:18:28,458 --> 00:18:32,458
-هيا، علينا أن نذهب.
-سنحضر الأطفال ونلتقي في البرتغال.

212
00:18:32,541 --> 00:18:33,375
نعم.

213
00:18:34,125 --> 00:18:38,083
أعلم أننا سنرى بعضنا البعض قريبًا
ولكن سأخبرك على أي حال.

214
00:18:41,166 --> 00:18:44,000
-أحبكم يا لبؤاتي.
-أنت سوف تجعلني أبكي.

215
00:18:46,750 --> 00:18:47,666
ماذا؟

216
00:18:48,166 --> 00:18:49,833
-ما هذا؟
-دعونا نرى.

217
00:18:50,541 --> 00:18:52,291
-اللعنة.
-أصبت بالرصاص؟

218
00:18:52,375 --> 00:18:55,750
لا، أنا بخير. سوف يعتنون بي
في البرتغال، سأكون بخير.

219
00:18:55,833 --> 00:18:56,958
-أوه، اللعنة!
-أنا بخير.

220
00:18:57,041 --> 00:19:00,041
أنت لست بخير على الإطلاق.
علينا أن ننقلها إلى المستشفى.

221
00:19:00,125 --> 00:19:02,833
-لا. التزم بالخطة.
-لماذا لم تقل شيئا؟

222
00:19:02,916 --> 00:19:05,958
ليس هناك نقطة. إذا ذهبنا
إلى المستشفى، سيتم القبض علينا.

223
00:19:06,041 --> 00:19:08,791
اللعنة. هذا لا يمكن أن يحدث.
ماذا نفعل؟

224
00:19:08,875 --> 00:19:10,083
-سوف يكون على ما يرام.
-لن يحدث ذلك!

225
00:19:10,166 --> 00:19:11,375
نعم، سوف يكون على ما يرام.

226
00:19:11,458 --> 00:19:14,833
-انتظر، اهدأ.
-حسنًا، سأعتني بالأمر.

227
00:19:14,916 --> 00:19:18,250
سأوصلها إلى المستشفى.
ليس لدي فلة أو أطفال.

228
00:19:18,333 --> 00:19:19,958
لن يفتقدني أحد على أية حال.

229
00:19:20,041 --> 00:19:22,125
لا يسمح لك أن تقول ذلك.

230
00:19:22,208 --> 00:19:23,625
ليس لدينا خيار.

231
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
هل تثق بالسائق أم لا؟

232
00:19:33,833 --> 00:19:35,166
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

233
00:19:35,791 --> 00:19:37,958
-حسنا، هيا.
-تمام.

234
00:19:39,291 --> 00:19:40,791
لا تقلق. سوف يكون على ما يرام.

235
00:19:40,875 --> 00:19:43,583
-سوف أراك في البرتغال، حسنا؟
-أعدك.

236
00:19:44,750 --> 00:19:46,666
-تعال.
-دعنا نذهب.

237
00:19:57,375 --> 00:20:00,166
سأتبعك إلى الطريق السريع
ثم سأتخذ المخرج الأول.

238
00:20:10,083 --> 00:20:11,666
يا اللعنة، هناك حاجز.

239
00:20:12,416 --> 00:20:15,500
-اللعنة.
-أنا لا أشعر بذلك. أليكس ينزف.

240
00:20:15,583 --> 00:20:17,791
كيم، اهدأ من فضلك.
ليس لدينا الوقت.

241
00:20:21,958 --> 00:20:24,000
سيكون الأمر على ما يرام يا فتيات. ابقَ هادئًا.

242
00:20:28,166 --> 00:20:31,208
لا تُصب بالذعر. لا تحرك عضلة.
لم نرتكب أي خطأ.

243
00:20:34,875 --> 00:20:36,000
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

244
00:20:36,083 --> 00:20:39,875
وثائق السيارة من فضلك.
التأمين، رخصة القيادة، التسجيل.

245
00:20:41,250 --> 00:20:42,333
شكرًا لك.

246
00:20:55,041 --> 00:20:57,125
ألا ترى أنها تموت؟

247
00:20:58,875 --> 00:21:00,958
اصمت اللعنة. الآن ليس الوقت المناسب.

248
00:21:01,041 --> 00:21:02,416
من الذي تتحدث إليه؟

249
00:21:03,000 --> 00:21:05,958
لا احد. كل شيء على ما يرام.
إنه رائع، حسنًا؟

250
00:21:09,583 --> 00:21:10,833
إلى أين أنت ذاهب؟

251
00:21:10,916 --> 00:21:12,291
انا ذاهب للمنزل.

252
00:21:13,125 --> 00:21:16,541
إنها تنزف مثل الخنزير.
لن تمر عبر نقطة التفتيش.

253
00:21:18,583 --> 00:21:22,416
يا أختي، لا تفعلي أي شيء غبي.
حياتها بين يديك.

254
00:21:25,625 --> 00:21:27,291
-حسنا يمكنك الذهاب.
-شكرًا لك.

255
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
- تفضل، شكرًا لك.
-تمام.

256
00:21:32,333 --> 00:21:33,416
اللعنة.

257
00:21:39,375 --> 00:21:40,250
ماذا تفعل؟

258
00:21:41,708 --> 00:21:43,791
-لا أعرف.
-أخبرها.

259
00:21:47,708 --> 00:21:53,000
اذهب، اذهب!

260
00:21:53,083 --> 00:21:54,291
ماذا يفعل؟

261
00:21:58,583 --> 00:22:00,250
-احترس!
-هاي، احصل عليه!

262
00:22:25,083 --> 00:22:26,625
لقد مارس الجنس الآن.

263
00:22:28,333 --> 00:22:29,875
وقال انه لن يلمسك مرة أخرى.

264
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
تمام؟

265
00:22:33,666 --> 00:22:36,166
عدم التوقف على N113.
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

266
00:22:36,250 --> 00:22:38,416
نشك في أنهم اللصوص.

267
00:22:39,000 --> 00:22:41,125
-يجب على  أن أذهب.
-لا، لا تتركني.

268
00:22:41,208 --> 00:22:42,708
-كلوي، لا أستطيع--
-لا.

269
00:22:42,791 --> 00:22:44,500
-سوف آتي معك.
-إنه أمر خطير.

270
00:22:44,583 --> 00:22:46,625
سأعود لاحقا. ماذا تفعل؟

271
00:22:46,708 --> 00:22:48,666
-لا.
-قلت أنا قادم معك.

272
00:22:49,916 --> 00:22:51,208
اللعنة، هيا.

273
00:23:07,750 --> 00:23:11,291
-لماذا شقت طريقك بالقوة؟
-لا أعرف. لقد شعرت بالذعر!

274
00:23:11,375 --> 00:23:13,958
أليكس يموت. لقد نفد الوقت!

275
00:23:14,041 --> 00:23:16,083
انتظر يا أليكس! سنخرجك من هنا.

276
00:23:24,875 --> 00:23:26,958
-هيا يا فتيات.
- لا تتركها يا أليكس .

277
00:23:30,791 --> 00:23:32,625
ماذا يريد؟ تعال.

278
00:23:34,458 --> 00:23:35,708
خذ هذا أيها اللعين!

279
00:23:40,416 --> 00:23:44,041
جميع الوحدات، لا تتركوهم خارج الخطاف.
نحتاجهم أحياء أو أمواتا.

280
00:23:50,750 --> 00:23:52,458
اللعنة، رجال الشرطة في المقدمة.

281
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
اللعنة، ها هم!

282
00:23:53,958 --> 00:23:57,875
لا تُصب بالذعر. دعونا نقطع عبر الميدان.
هناك طريق في النهاية.

283
00:24:09,083 --> 00:24:10,583
مالك، هل تستطيع رؤيتهم؟

284
00:24:10,666 --> 00:24:13,416
-إنهم يتجهون إلى الطريق السريع.
-سأقابلك هناك.

285
00:24:14,500 --> 00:24:17,416
على الطريق السريع 250
سنكون في المستشفى خلال ثلاث دقائق.

286
00:24:20,541 --> 00:24:22,875
اللعنة! يا فتيات، خذوا زمام المبادرة.

287
00:24:24,416 --> 00:24:26,250
استمري يا صوفيا. اذهب إلى دواسة الوقود الكاملة.

288
00:24:34,666 --> 00:24:35,500
لقد حصلت عليهم.

289
00:24:36,791 --> 00:24:39,041
-مالك.
-أنا خلف الشخص الذي في الخلف مباشرة.

290
00:24:39,541 --> 00:24:42,041
-استمع لي.
-لقد حصلت عليهم، لقد انتهى الأمر.

291
00:24:42,833 --> 00:24:44,125
هناك شرطي على مؤخرتي.

292
00:24:44,208 --> 00:24:46,375
- مالك اسمع.
-يمكنني أن أضع الجزء الخلفي في الخلف.

293
00:24:46,458 --> 00:24:48,333
هل لدي إذن لصدم السيارة؟

294
00:24:48,416 --> 00:24:50,958
-لا.
-إيجابي. رام ذلك بأسرع ما يمكن.

295
00:24:51,041 --> 00:24:53,083
كيم، غيّر المسار.

296
00:24:53,166 --> 00:24:55,250
هناك شاحنة أمامك مباشرة.

297
00:24:55,333 --> 00:24:57,125
-يتمسك.
-لا!

298
00:25:30,125 --> 00:25:31,083
أوه، اللعنة.

299
00:25:33,291 --> 00:25:36,166
ابقى معي.

300
00:25:46,125 --> 00:25:49,000
مالك أين أنت؟
أجيبوني، اللعنة! مالك؟

301
00:25:50,083 --> 00:25:51,125
تنفس، أليكس. تمام؟

302
00:26:04,375 --> 00:26:07,875
أليكس في حالة سيئة. ماذا أفعل؟ اللعنة.

303
00:26:26,333 --> 00:26:27,875
إنها تتعرق.

304
00:26:28,625 --> 00:26:30,416
إنها ترتجف في كل مكان.

305
00:26:30,916 --> 00:26:32,958
انتظر هناك، أليكس. سيكون الأمر على ما يرام.

306
00:26:38,125 --> 00:26:40,041
يا بنات هل تتذكرون ما قلناه؟

307
00:26:41,208 --> 00:26:42,083
لا عنف.

308
00:26:42,958 --> 00:26:44,166
لا أسلحة محملة.

309
00:26:45,166 --> 00:26:47,541
فإذا نزل أحدنا
نحن نأخذ على أطفالها.

310
00:26:49,833 --> 00:26:51,500
لماذا تقولين ذلك يا روزا؟

311
00:26:51,583 --> 00:26:53,041
لماذا تقول ذلك؟

312
00:26:55,875 --> 00:26:57,250
لديهم الحمض النووي الخاص بي.

313
00:26:57,833 --> 00:26:59,916
انتظر، ماذا تقول؟

314
00:27:00,000 --> 00:27:01,833
لا.

315
00:27:02,416 --> 00:27:04,375
رقم روزا.

316
00:27:04,875 --> 00:27:05,708
روزا.

317
00:27:06,791 --> 00:27:07,625
روزا!

318
00:27:09,166 --> 00:27:10,458
ماذا تفعل؟

319
00:27:11,416 --> 00:27:12,583
روزا!

320
00:27:13,708 --> 00:27:15,083
روزا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

321
00:27:15,875 --> 00:27:17,041
لا!

322
00:27:17,666 --> 00:27:19,166
روزا! لا!

323
00:27:21,875 --> 00:27:23,875
لا!

324
00:27:25,333 --> 00:27:27,750
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا.

325
00:27:30,250 --> 00:27:31,208
روزا!

326
00:27:31,791 --> 00:27:33,083
لا!

327
00:27:33,625 --> 00:27:36,166
لا! لماذا فعلت ذلك؟

328
00:28:59,708 --> 00:29:01,708
سأعد إلى الثلاثة يا صديقي.

329
00:29:02,875 --> 00:29:05,000
بعد ذلك، سأضطر إلى فتح النار.

330
00:29:11,541 --> 00:29:12,541
ثلاثة…

331
00:29:19,166 --> 00:29:20,791
كل شيء سيكون على ما يرام.

332
00:29:21,291 --> 00:29:22,833
أعدك.

333
00:29:23,666 --> 00:29:24,750
اثنان…

334
00:29:31,208 --> 00:29:32,291
واحد…

335
00:29:36,625 --> 00:29:37,625
رجل.

336
00:29:38,333 --> 00:29:40,083
لا تفعل أي شيء غبي، يا رجل.

337
00:29:57,916 --> 00:29:58,916
روزالي؟

338
00:30:00,041 --> 00:30:01,625
لا "رجل" لي.

339
00:30:02,208 --> 00:30:03,416
إنه أمر مزعج.

340
00:33:40,500 --> 00:33:46,500
ترجمة الترجمة بواسطة: هانا كيت