1
00:00:20,333 --> 00:00:22,541
-كيف كانت إقامتك؟
-ممتاز، شكرا لك.

2
00:00:22,625 --> 00:00:23,750
شكرًا لك.

3
00:00:26,958 --> 00:00:30,125
هل ترغب في أن تصبح
عضو في نادي VIP لدينا؟

4
00:00:30,208 --> 00:00:32,750
-لا، شكرا لك.
-البطاقة صالحة عبر شبكتنا.

5
00:00:32,833 --> 00:00:33,666
لا، شكرا لك.

6
00:00:33,750 --> 00:00:36,083
شبكتنا تشمل
أكثر من 146 فندقًا فاخرًا.

7
00:00:36,166 --> 00:00:37,666
قلت لا.

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,125
أنا آسف، ولكن أريد أن أدفع.
أنا في عجلة من أمري.

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,375
لا مشكلة.

10
00:00:43,458 --> 00:00:45,041
سيكون ذلك 580 يورو، من فضلك.

11
00:00:48,125 --> 00:00:49,625
-شكرا لك، وداعا.
-شكرًا لك.

12
00:00:55,750 --> 00:00:56,791
انتظر!

13
00:00:57,708 --> 00:00:59,916
انتظر!

14
00:01:01,291 --> 00:01:02,125
انتظر!

15
00:01:02,875 --> 00:01:04,916
انتظر!

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,041
اتبع هذا التاكسي! أخذوا الحقيبة.

17
00:01:07,125 --> 00:01:09,208
ماذا؟ الحقيبة التي بداخلها وليد؟

18
00:01:09,291 --> 00:01:11,500
- نعم، الحقيبة التي بداخلها وليد!
-اللعنة!

19
00:01:11,583 --> 00:01:13,916
-الله يغفر لي!
-سريع! هيا، على عجل!

20
00:01:26,625 --> 00:01:29,416
حفيظ من فضلك. انا بحاجة الى مساعدة.

21
00:01:42,958 --> 00:01:48,416
كوينز النقدية

22
00:02:07,666 --> 00:02:09,833
مكالمة واردة
الملازم بيلوا

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,500
لماذا يتصل بك أخي؟

24
00:02:12,583 --> 00:02:14,708
يجب أن يكون حول التحقيق M3.

25
00:02:14,791 --> 00:02:18,125
-يلتقط. دعونا نرى أين هم في.
- لا، سأتصل به لاحقاً.

26
00:02:18,208 --> 00:02:19,500
-نعم.
-لا.

27
00:02:19,583 --> 00:02:21,541
-نعم.
-لا، ليس الآن.

28
00:02:21,625 --> 00:02:22,458
اللعنة.

29
00:02:22,541 --> 00:02:24,083
أهلاً يا حبيبي. أيمكنك سماعي؟

30
00:02:25,458 --> 00:02:26,500
لا، لا أستطيع.

31
00:02:26,583 --> 00:02:28,375
-أيمكنك سماعي؟
-لا.

32
00:02:28,458 --> 00:02:31,125
أفتقدك.
أنا حقا أريد أن آكل مؤخرتك الآن.

33
00:02:31,208 --> 00:02:32,041
انتهت المكالمة

34
00:02:35,083 --> 00:02:37,375
يا لها من وقحة صغيرة متستر.

35
00:02:37,958 --> 00:02:39,625
أوقف السيارة الآن.

36
00:02:41,416 --> 00:02:42,875
الآن!

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,791
منذ متى كان يحدث؟

38
00:02:47,625 --> 00:02:48,958
بضعة أسابيع فقط.

39
00:02:49,458 --> 00:02:52,041
ها أنت ذا.
لقد مرت بضعة أسابيع فقط، وإخوانه!

40
00:02:52,125 --> 00:02:56,625
كلوي، إنه قليل... إنه مجرد اتصال!
انها مجرد فرك قليلا هنا وهناك.

41
00:02:57,291 --> 00:03:00,666
-صحيح، كلوي؟ هذا ليس الحب.
-في الواقع هو كذلك.

42
00:03:01,916 --> 00:03:04,416
لم أشعر بهذا
في وقت طويل جدا.

43
00:03:04,500 --> 00:03:07,750
اللعنة. هل تدرك
أنت تدخلنا في بعض القرف العميق؟

44
00:03:07,833 --> 00:03:08,916
لقد كنت حذرا.

45
00:03:09,000 --> 00:03:11,708
كنت أعلم أنك كذلك
سوف يسبب لنا المشاكل

46
00:03:11,791 --> 00:03:15,083
- الأغنياء يعتقدون أنهم فوق القواعد.
-لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

47
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
-سأتحدث كما يحلو لي.
- اهدأي يا صوفيا.

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,625
انها ليست مشكلة كبيرة. لم يتم القبض على أحد.

49
00:03:19,708 --> 00:03:23,583
على أية حال، خلال ثلاثة أيام سنذهب.
وأنا لن أراه مرة أخرى.

50
00:03:23,666 --> 00:03:26,375
اه لا. أنت لن تأتي معنا بعد الآن.

51
00:03:26,458 --> 00:03:28,958
-يو، بالطبع أنها تأتي معنا.
-She's coming.

52
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
أنت لا تعرف أخي.

53
00:03:30,500 --> 00:03:35,083
إذا اختفت، فسوف يقوم بالتحقيق،
ولن يتوقف حتى يجدها.

54
00:03:36,875 --> 00:03:38,375
عليك أن تترك مالك.

55
00:03:46,250 --> 00:03:48,291
أحاول مغادرة كاستل.
أعلم أن الأمر صعب.

56
00:03:48,375 --> 00:03:50,000
لا، لا تترك كاستل.

57
00:03:50,083 --> 00:03:51,625
إذا قمت بذلك، وتختفي

58
00:03:51,708 --> 00:03:54,083
عندما يلاحقك رجال الشرطة،
سوف تجذب الانتباه.

59
00:03:56,375 --> 00:03:57,833
عليك أن تتخلص.

60
00:04:17,708 --> 00:04:18,958
عفوا يا سيدي.

61
00:04:19,041 --> 00:04:22,750
سآخذ واحدة أخرى.
في الواقع، سيكون لدي ثلاثة آخرين.

62
00:04:23,666 --> 00:04:24,583
شكرًا لك.

63
00:04:26,916 --> 00:04:29,416
واو، لا بد أنك عطشان.

64
00:04:33,166 --> 00:04:34,541
-البقرة المقدسة!
-اعذرني.

65
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
أنا آسف. أنا فاز جدا.

66
00:04:39,375 --> 00:04:41,708
خرجنا
لحفلة توديع العزوبية التي أقامتها كيم الليلة الماضية.

67
00:04:41,791 --> 00:04:43,541
-كيم الزواج؟
-نعم.

68
00:04:44,041 --> 00:04:45,916
التقت برجل على Tinder.

69
00:04:47,666 --> 00:04:51,291
-ولم لا؟
-اللعنة، لم أستمتع بهذا القدر من المرح منذ زمن.

70
00:04:51,375 --> 00:04:53,500
-أوه نعم؟
-يعني لقد أصبحنا مجانين.

71
00:04:53,583 --> 00:04:56,125
تيكيلا، ميسكال، تيكيلا، ميسكال.
كان مجنونا.

72
00:04:56,208 --> 00:05:00,416
-يجب أن يكون المكسرات.
-كان هناك متجرد مثير حقا.

73
00:05:00,500 --> 00:05:03,875
كان الرجل مثل هيئة وهمية. لقد كنت، مثل…

74
00:05:03,958 --> 00:05:07,000
مثير للغاية. لم أستطع أن أصدق ذلك،
مثل، حلوى العين المناسبة.

75
00:05:07,083 --> 00:05:08,666
-"حلوى العين".
-كان مجنونا.

76
00:05:08,750 --> 00:05:11,375
-عظيم. هذا جميل.
-مثير للغاية.

77
00:05:15,958 --> 00:05:19,666
لذا، استمع.
لن أكذب عليك بعد الآن.

78
00:05:21,458 --> 00:05:22,791
لقد خدعتك الليلة الماضية.

79
00:05:26,375 --> 00:05:28,583
مع متجرد مثير.

80
00:05:32,791 --> 00:05:37,875
سأفهم تمامًا
إذا أردت إنهاء الأمور.

81
00:05:37,958 --> 00:05:39,083
ما فعلته كان خطأ.

82
00:05:53,625 --> 00:05:54,458
شكرًا لك.

83
00:05:55,708 --> 00:05:58,875
شكرا لك على صدقك.

84
00:05:58,958 --> 00:06:03,125
شكرا لك لأنك فتحت لي،
لفتح قلبك.

85
00:06:03,208 --> 00:06:07,291
وهذا يدل على أنك تثق بي،
وهذا ثمين جدًا.

86
00:06:08,541 --> 00:06:10,750
-نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدا.
-لا، لا نفعل ذلك.

87
00:06:10,833 --> 00:06:11,708
لا.

88
00:06:12,791 --> 00:06:14,666
اعتدت أن أكون شخصًا غيورًا جدًا.

89
00:06:16,083 --> 00:06:18,458
عندما أقول غيور، أعني غيورًا جدًا.

90
00:06:21,000 --> 00:06:23,125
لقد أوقعني في مشكلة،
ولكن من الأفضل الآن.

91
00:06:23,208 --> 00:06:27,708
هذه السنوات الثماني الماضية،
لقد كنت أعمل على نفسي كثيرا.

92
00:06:30,041 --> 00:06:34,166
أنت لا تنتمي لي. لدي مشاعر
بالنسبة لك. ليس عليك أن تشعر بنفس الشيء.

93
00:06:34,250 --> 00:06:35,625
هذا هو الحال. لذا…

94
00:06:37,375 --> 00:06:38,375
شكرا لك مرة أخرى.

95
00:06:44,375 --> 00:06:48,166
لذا، منذ أن فتحت لي،
سأفتح لك مرة أخرى.

96
00:06:48,250 --> 00:06:51,666
-جيد. هذا جيد حقا.
-لم يكن المتعري فقط.

97
00:06:53,125 --> 00:06:55,666
-وكانت هناك النادلة أيضا.
-أوه، حسنا.

98
00:06:55,750 --> 00:06:57,208
- كان لديها وشم.
-رائع.

99
00:06:57,291 --> 00:06:59,125
-حتى أكثر سخونة.
-هذا يكفي.

100
00:06:59,208 --> 00:07:02,666
-كان...
-ماذا تحاول أن تقول لي؟

101
00:07:05,166 --> 00:07:07,500
-لا، لا يهمني ذلك. ماذا تفعل...
-فيكتور.

102
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
أب؟ أم؟

103
00:07:11,083 --> 00:07:14,000
-أنت لست في سان بول دي فينس؟
-لا.

104
00:07:14,083 --> 00:07:16,958
أنا لن أخذ حمام شمس
عندما تعرضنا للسرقة للتو.

105
00:07:17,041 --> 00:07:19,083
ها هي البيرة الخاصة بك، سيدتي.

106
00:07:19,583 --> 00:07:21,375
اجلس يا عزيزي.

107
00:07:41,125 --> 00:07:42,333
هيا تحرك!

108
00:07:50,916 --> 00:07:55,166
تحويل هذا القرف رأسا على عقب.
وأعثر لي على كرات البلياردو اللعينة تلك

109
00:07:55,250 --> 00:07:56,583
سوف نجدهم.

110
00:08:28,541 --> 00:08:29,916
لقد حصلت على الكرات.

111
00:08:30,000 --> 00:08:31,916
لقد حصلت على الكرات سخيف!

112
00:08:32,000 --> 00:08:34,791
لقد حصلت على الكرات.

113
00:08:36,291 --> 00:08:38,458
تلك العاهرة المجنونة كانت تقول الحقيقة.

114
00:08:38,958 --> 00:08:40,708
Marionnaud يدير الأمر برمته.

115
00:08:41,208 --> 00:08:42,416
-نذل.
-ابن العاهرة.

116
00:08:42,500 --> 00:08:44,083
دعونا نستعيد 2.5 مليون.

117
00:08:46,083 --> 00:08:47,416
روزالي.

118
00:08:48,000 --> 00:08:50,625
لم تسنح لنا الفرصة للقاء بعد.

119
00:08:51,208 --> 00:08:53,250
قل لي، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

120
00:08:54,291 --> 00:08:56,083
أنا أعمل في أحد البنوك.

121
00:08:57,416 --> 00:08:59,500
رائع. نحن بين أقراننا.

122
00:09:01,708 --> 00:09:03,083
وماذا تفعل هناك؟

123
00:09:03,666 --> 00:09:05,375
أنا موظفة استقبال.

124
00:09:05,458 --> 00:09:08,083
أوه، هذا جيد. نحن بحاجة لهم.

125
00:09:08,583 --> 00:09:11,666
-وفي أي بنك؟
-لسنا بحاجة لمراجعة سيرتها الذاتية.

126
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
ولم لا؟

127
00:09:12,666 --> 00:09:16,833
ألا يمكننا أن نكتشف أمر المرأة؟
الذي دخل حياة ابننا

128
00:09:17,333 --> 00:09:19,375
قبل شهر من سرقة البنك الذي أتعامل معه؟

129
00:09:23,208 --> 00:09:25,708
لست متأكدا من أنني أفهم.
من تظنني أنا؟

130
00:09:27,083 --> 00:09:28,250
لا أعرف.

131
00:09:29,416 --> 00:09:32,041
زوجة أحد المحكومين
الذي يعيش على 30 يورو في الأسبوع.

132
00:09:33,708 --> 00:09:35,125
أبي، توقف.

133
00:09:35,208 --> 00:09:39,541
يجب أن ترى كيف سأعاني
لفهم سبب وجود فيكتور معك.

134
00:09:39,625 --> 00:09:45,166
-كيف تجرؤ.
- كما لو كنت بالصدفة قد تعرضت للسرقة.

135
00:09:45,250 --> 00:09:46,083
مضحك، أليس كذلك؟

136
00:09:46,166 --> 00:09:49,500
لا أعرف ما الذي تقصده،
لكنني لم أكذب أبدًا على فيكتور.

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,666
إنه يحترم خلفيتي.

138
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
الاحترام جميل جدا .

139
00:09:54,958 --> 00:09:59,583
لذا، احتراماً لعائلتنا،
لن تمانع في إجراء اختبار كشف الكذب.

140
00:09:59,666 --> 00:10:01,041
لقد قلت بالفعل لا.

141
00:10:01,125 --> 00:10:04,291
لن تفعل ذلك. أنا من يقرر.
أنا الرئيس التنفيذي لهذا البنك.

142
00:10:04,375 --> 00:10:07,000
لا يمكنك اتخاذ القرارات.
أنت الرئيس التنفيذي على الورق.

143
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
إنه البنك الذي أتعامل معه. أنا أقرر.

144
00:10:10,375 --> 00:10:12,875
وليس أنا من يسأل،
إنها شركة التأمين.

145
00:10:13,375 --> 00:10:17,416
وبما أن روزالي كانت شاهدة عيان...

146
00:10:25,208 --> 00:10:27,458
-متى؟
-غداً.

147
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
لا مشكلة.

148
00:10:33,166 --> 00:10:34,916
روزالي، أنا آسف بشأن هذا.

149
00:10:47,708 --> 00:10:49,208
مرفق - فيديو واحد

150
00:10:51,333 --> 00:10:53,375
قرقرة، قرقرة، قرقرة.

151
00:10:53,875 --> 00:10:55,250
اللعنة على هذا الديك.

152
00:10:55,333 --> 00:10:58,625
لقد أخذت أسلحتي من أجل السرقة.
الآن أنت ستدفع.

153
00:10:59,208 --> 00:11:00,291
ريكو الخاص بي.

154
00:11:00,875 --> 00:11:03,875
سأكون لطيفا. لديك 24 ساعة
لإعادة 2.5 مليون.

155
00:11:03,958 --> 00:11:05,958
وإلا سينتهي الأمر في كنتاكي.

156
00:11:06,500 --> 00:11:07,333
ضع علامة، توك.

157
00:11:07,416 --> 00:11:08,916
ريكو الخاص بي.

158
00:11:12,333 --> 00:11:14,041
لا يا فتيات. انتهى.

159
00:11:14,125 --> 00:11:15,750
علينا أن نغادر الليلة.

160
00:11:15,833 --> 00:11:16,958
مستحيل.

161
00:11:17,041 --> 00:11:19,708
إذا لم تقم بإجراء الاختبار،
قد تعترف كذلك.

162
00:11:19,791 --> 00:11:22,166
إنها على حق.
سيكون هناك إشعار أحمر عليك.

163
00:11:22,250 --> 00:11:25,250
نشرة حمراء، الإنتربول.
لقد كنت هناك. الأمر جدي يا فتيات.

164
00:11:26,375 --> 00:11:28,541
على العكس من ذلك، هذا هو وسيلة للخروج.

165
00:11:30,833 --> 00:11:32,500
إذا مررت، فنحن في مأمن.

166
00:11:33,208 --> 00:11:36,166
أقسم على قبر جدتي المتوفاة
إنها على حق.

167
00:11:40,250 --> 00:11:41,416
أعطني ذراعك.

168
00:11:45,250 --> 00:11:46,375
أستطيع أن أشعر بنبضها.

169
00:11:46,458 --> 00:11:47,833
-هل نحن مستعدون؟
-نعم.

170
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
هل اسمك روزالي بيريز ؟

171
00:11:55,000 --> 00:11:55,916
نعم.

172
00:11:58,500 --> 00:12:01,166
هل شاركت
في سرقة بنك كاستل؟

173
00:12:07,375 --> 00:12:09,583
-لا.
-إنه السباق.

174
00:12:10,541 --> 00:12:13,625
-لأنك عدوانية للغاية.
- نعم، إنه يضغط علي.

175
00:12:13,708 --> 00:12:16,208
هيا روزا.
هل تعتقد أنهم سوف يتساهلون معك؟

176
00:12:16,791 --> 00:12:19,041
هيا، دورك. استمر.

177
00:12:20,916 --> 00:12:24,708
هل تعرف اللصوص؟

178
00:12:26,916 --> 00:12:28,791
-لا.
-إنه يتسابق بجنون.

179
00:12:28,875 --> 00:12:30,708
-اللعنة.
-هنا لدينا.

180
00:12:30,791 --> 00:12:32,500
-السّيدة. روزالي؟ مساء الخير.
-نعم.

181
00:12:32,583 --> 00:12:35,333
هل تواصلت مع مراد؟
في ليلة رأس السنة،

182
00:12:35,416 --> 00:12:37,625
على الرغم من أنني كنت جافًا حدبه
قبل ذلك بقليل؟

183
00:12:37,708 --> 00:12:39,708
-كيف يكون ذلك ذا صلة؟
-إنه السباق.

184
00:12:39,791 --> 00:12:42,083
أيتها العاهرة، كنت أعلم أنك ارتبطت به.

185
00:12:44,250 --> 00:12:45,666
إنها كارثة، أقسم.

186
00:13:07,375 --> 00:13:08,375
لك.

187
00:13:17,208 --> 00:13:20,625
-هل تركت كراسة الرسم الخاصة بي هنا؟
-لهذا أتيت؟

188
00:13:20,708 --> 00:13:25,000
لا، استمع. أنا آسف بشأن المرة الماضية.

189
00:13:25,958 --> 00:13:29,416
لقد بالغت في ردة فعلي، و...
لقد كنت في استراحة، كما تعلم.

190
00:13:30,125 --> 00:13:30,958
نعم.

191
00:13:31,458 --> 00:13:32,458
وماذا في ذلك؟

192
00:13:33,250 --> 00:13:34,791
حسنا...

193
00:13:35,583 --> 00:13:37,666
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك الليلة.

194
00:13:38,416 --> 00:13:39,958
لم أشعر قط أنني بحالة جيدة جدا.

195
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
أنا حقا أحب ذلك، في الواقع.

196
00:13:48,125 --> 00:13:49,750
-هل بقي لديك أي عقار إم دي إم إيه؟
-لا.

197
00:13:49,833 --> 00:13:52,166
مستحيل. لقد دفعتني إلى الجنون في المرة الأخيرة.

198
00:13:52,250 --> 00:13:53,916
أعدك أنني سوف تتصرف.

199
00:14:47,291 --> 00:14:50,583
-هل هو بخير؟ هل تحب وصفتي؟
-نعم. شكرا يا أبي.

200
00:14:52,166 --> 00:14:53,250
مرحبًا.

201
00:14:53,333 --> 00:14:54,708
مرحبا أمي.

202
00:15:03,708 --> 00:15:05,291
يبدو أنك تستمتع بوقتك.

203
00:15:05,375 --> 00:15:08,916
-آسف. أردت البقاء لفترة أطول.
-تعال. نحن تقريبا في إجازة.

204
00:15:17,958 --> 00:15:19,041
هل أنت جائع؟

205
00:15:46,250 --> 00:15:48,583
تينا، استخدمي شوكتك الصغيرة.

206
00:15:51,708 --> 00:15:53,583
خلية
قلعة فيكتور

207
00:16:05,875 --> 00:16:10,041
-سأذهب.
- لا يا بابا، ابقى. هيا من فضلك.

208
00:16:10,125 --> 00:16:11,458
هل يستطيع ذلك من فضلك؟

209
00:16:11,541 --> 00:16:14,458
يا أمي. دعه ينهي المعكرونة.
يعني هيا.

210
00:16:19,458 --> 00:16:20,833
هل يمكنك أن تأتي معي؟

211
00:16:24,916 --> 00:16:26,000
سأعود.

212
00:16:41,833 --> 00:16:43,750
آسف، الأطفال أرادوا مني أن أبقى.

213
00:17:32,583 --> 00:17:34,875
قبطان. ملازم.

214
00:17:36,125 --> 00:17:37,708
إنها سيارة السيد ماريونو.

215
00:17:40,541 --> 00:17:44,166
الجبهة تحطمت من السرقة.
لقد حصلنا أخيرا على تلك القطعة من القرف.

216
00:17:44,250 --> 00:17:45,458
ليس لدينا أحد.

217
00:17:46,625 --> 00:17:50,083
كان ماريونود قد رماها
في واد للتخلص من الأدلة.

218
00:17:51,083 --> 00:17:52,083
شيء ما معطل.

219
00:17:53,041 --> 00:17:55,250
كان من الممكن أن يتعاون مع البلهاء.

220
00:17:56,000 --> 00:17:58,541
ليس لدينا ما يكفي.
Marionnaud قوي جدًا.

221
00:17:59,041 --> 00:18:01,583
القبض عليه متلبسا
هي الطريقة الوحيدة للحصول عليه.

222
00:18:02,125 --> 00:18:04,375
-إذن ماذا نفعل؟
-في الوقت الراهن، لا شيء.

223
00:18:04,458 --> 00:18:08,875
-لا يمكننا أن نسمح له أن يفلت من العقاب.
-إنه أمر مؤسف، ولكن هذا هو النظام.

224
00:18:11,208 --> 00:18:13,708
بالطبع. إلى أي جانب أنت، مرة أخرى؟

225
00:18:14,958 --> 00:18:17,875
اسمع، توقف عن توجيه الاتهامات، حسنًا؟

226
00:18:17,958 --> 00:18:20,333
لأنني لست الشخص الذي يمارس الجنس مع زوجته.

227
00:18:22,041 --> 00:18:25,416
لقد فقدت زوجتي وأطفالي بالفعل.
لا أستطيع تحمل خسارة وظيفتي.

228
00:18:25,500 --> 00:18:27,333
لذا توقف عن رحلة الطاقة.

229
00:18:44,291 --> 00:18:47,541
مالك - أريد أن أتحدث إليك على وجه السرعة.
أنا خارج مكانك.

230
00:18:52,500 --> 00:18:54,708
ما الذي تفعله هنا؟ انها محفوفة بالمخاطر.

231
00:18:54,791 --> 00:18:56,375
لماذا لا تجيب؟

232
00:18:56,958 --> 00:18:58,458
لقد كنت مشغولا حقا.

233
00:18:58,541 --> 00:18:59,958
كنت قلقة.

234
00:19:01,458 --> 00:19:04,916
حسنًا، أنا آسف، لكن كل شيء على ما يرام.
يجب عليك العودة إلى المنزل.

235
00:19:05,000 --> 00:19:09,208
لقد وجدنا M3 الخاص بزوجك.
الآن نعلم أنه مرتبط بالسرقة.

236
00:19:11,041 --> 00:19:11,958
ماذا؟

237
00:19:12,541 --> 00:19:15,750
استعد. الأمور على وشك
لتصبح معقدة. حسنًا؟

238
00:19:15,833 --> 00:19:19,291
رقم علاقتنا هي
ما هو معقد للغاية.

239
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
دعونا نترك الأمر هنا.

240
00:19:20,916 --> 00:19:23,750
-انتظر، ماذا يحدث؟
-ماذا كنت تتوقع؟

241
00:19:25,333 --> 00:19:27,625
أننا كنا نسير في الشارع
يدا بيد؟

242
00:19:32,458 --> 00:19:34,083
هذا لن يحدث أبدا.

243
00:19:37,583 --> 00:19:38,958
انتهى الأمر يا مالك.

244
00:20:02,708 --> 00:20:05,333
-سأقوم بإفساد الأمر.
-هل تعرف ما تحتاجه؟

245
00:20:05,416 --> 00:20:06,416
لطيف، ماء بارد.

246
00:20:07,750 --> 00:20:10,375
-ًلا شكرا.
-شرب. سوف يخفض ضغط دمك.

247
00:20:10,458 --> 00:20:11,583
لا، أنا لست عطشان.

248
00:20:11,666 --> 00:20:13,708
من فضلك، روزا، شرب. ثق بي قليلا.

249
00:20:13,791 --> 00:20:14,791
أنا لست عطشان.

250
00:20:14,875 --> 00:20:17,291
توقف عن كونك ألمًا!
قالت أنها ليست عطشى.

251
00:20:17,375 --> 00:20:18,958
توقف عن الضغط عليها!

252
00:20:19,041 --> 00:20:20,666
من المهم أن تشرب.

253
00:20:20,750 --> 00:20:23,583
يسقي السفن،
الذي ينظم التوتر وتدفق الدم

254
00:20:23,666 --> 00:20:25,000
ويخفض معدل ضربات القلب.

255
00:20:25,083 --> 00:20:27,833
تعرف كم من الوقت يستغرق
لكي يمتص الماء في الدم؟

256
00:20:28,333 --> 00:20:29,750
حفنة من البلهاء.

257
00:20:31,166 --> 00:20:32,083
القبعات لك.

258
00:20:32,708 --> 00:20:34,083
هيا، من الأسفل إلى الأعلى.

259
00:21:04,458 --> 00:21:06,500
-سوف تفسد الأمر.
-لست متأكدا من ذلك.

260
00:21:08,583 --> 00:21:10,333
كان لديها جرام واحد فقط من عقار إم دي إم إيه.

261
00:21:12,000 --> 00:21:15,125
ماذا؟ انها سوف تفرك على كل شيء!

262
00:21:18,708 --> 00:21:21,541
قلعة بانك
بنك خاص تأسس عام 1962

263
00:21:36,541 --> 00:21:37,583
عظيم.

264
00:21:38,208 --> 00:21:41,500
إذا كنت مستعدا، يمكننا أن نبدأ الاختبار.

265
00:21:43,541 --> 00:21:46,000
هل اسمك روزالي بيريز ؟

266
00:21:48,375 --> 00:21:49,208
نعم.

267
00:21:50,916 --> 00:21:54,250
هل ولدت في 22 أكتوبر 1992؟

268
00:21:56,041 --> 00:21:57,125
نعم.

269
00:21:59,250 --> 00:22:02,041
اعذرني. هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

270
00:22:02,125 --> 00:22:04,833
-بالطبع. سأحصل عليه على الفور.
-شكرًا لك.

271
00:22:08,208 --> 00:22:13,208
ذلك لأن الماء يروي
الأوعية القحفية التي تنظم التوتر.

272
00:22:13,291 --> 00:22:15,958
يستغرق بعض الوقت
ليتم استيعابها، لهذا السبب.

273
00:22:19,958 --> 00:22:21,708
هنا. ها أنت ذا.

274
00:22:22,250 --> 00:22:23,875
-شكرًا.
- قليل من الماء.

275
00:22:30,791 --> 00:22:31,625
آسف.

276
00:22:32,666 --> 00:22:33,958
ممتاز.

277
00:22:34,041 --> 00:22:36,500
هل تعرف مكان عمليات السطو؟

278
00:22:40,166 --> 00:22:41,125
لا.

279
00:22:42,041 --> 00:22:42,916
ماذا؟

280
00:22:45,208 --> 00:22:46,041
أنت تكذب.

281
00:22:47,333 --> 00:22:48,291
نعم.

282
00:22:48,375 --> 00:22:50,625
روزالي ماذا تفعلين؟

283
00:22:50,708 --> 00:22:53,208
هل تعرف مكان عمليات السطو؟

284
00:22:54,500 --> 00:22:55,333
نعم.

285
00:22:57,041 --> 00:22:59,583
هل شاركت
في سرقة بنك كاستل؟

286
00:23:46,500 --> 00:23:47,458
لا.

287
00:23:49,250 --> 00:23:51,541
هل تعرف اللصوص؟

288
00:23:52,833 --> 00:23:53,833
لا.

289
00:23:54,916 --> 00:23:58,500
لماذا سأتسكع
مع عصابة من البلطجية من هذا القبيل؟

290
00:24:00,375 --> 00:24:01,541
إنها لا تكذب.

291
00:24:04,375 --> 00:24:05,458
آسف.

292
00:24:08,708 --> 00:24:10,625
كنت أعرف.

293
00:24:11,583 --> 00:24:13,625
أشعر بالخفة.

294
00:24:13,708 --> 00:24:17,666
-اعفينا من المسرحيات، هلا فعلت؟
-قف! لا تتحدث معها بهذه الطريقة.

295
00:24:18,958 --> 00:24:20,458
لقد أثبتت أنها بريئة.

296
00:24:20,541 --> 00:24:23,125
الآن اتركني. وقف خرق الكرات بلدي.

297
00:24:29,500 --> 00:24:31,000
أنت حقا…

298
00:24:33,000 --> 00:24:34,541
احمق سخيف.

299
00:24:57,875 --> 00:24:58,958
روزالي.

300
00:25:00,083 --> 00:25:01,000
روزالي.

301
00:25:12,041 --> 00:25:13,708
هل ستتزوجني؟

302
00:25:19,041 --> 00:25:20,041
لا.

303
00:25:22,958 --> 00:25:24,041
ماذا تقصد؟

304
00:25:25,166 --> 00:25:26,750
لا يمكن أن تعمل بيننا.

305
00:25:26,833 --> 00:25:27,958
ولم لا؟

306
00:25:29,083 --> 00:25:30,875
لقد خذلتني كثيرًا.

307
00:25:44,666 --> 00:25:45,791
أفهم.

308
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
شكرًا لك.

309
00:26:10,375 --> 00:26:14,416
من خلال توسيع مجال نشاطهم
ومهاجمة أراضينا مرة أخرى،

310
00:26:14,500 --> 00:26:19,041
هؤلاء المجرمون يعطوننا
فرصة التقرب منهم.

311
00:26:19,125 --> 00:26:23,833
دعني أنظر في عينيك وأعدك
سيكون هذا التعطيل هو الأخير.

312
00:26:23,916 --> 00:26:26,666
-Scumbag.
-وأن مغامراتهم ستنتهي..

313
00:26:26,750 --> 00:26:27,750
ادخل.

314
00:26:29,291 --> 00:26:31,416
لقد حصلنا على نتائج الدم من هورايزون.

315
00:26:31,500 --> 00:26:34,666
-من الذي كسر أنفه؟
-نعم. لقد كافحوا حقًا.

316
00:26:34,750 --> 00:26:36,791
اختلطت دماء حارس الأمن.

317
00:26:36,875 --> 00:26:39,625
لكنهم عزلوا
العلامات الجينية في مختبر سويدي.

318
00:26:39,708 --> 00:26:40,708
هل نعرف الرجل؟

319
00:26:40,791 --> 00:26:43,416
لا، الحمض النووي غير موجود في قاعدة بياناتنا.

320
00:26:44,166 --> 00:26:46,583
- ولكن ظهر عنصر مثير للاهتمام.
-ما هذا؟

321
00:26:46,666 --> 00:26:48,291
الرجل الذي تبحث عنه…

322
00:26:49,000 --> 00:26:50,208
حامل.

323
00:26:51,833 --> 00:26:56,875
انتظر... أنا لا أفهم.
كيف يعقل هذا أيها الرجل الحامل؟

324
00:27:01,666 --> 00:27:03,250
لأنه ليس رجلا.

325
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
إنها امرأة.

326
00:27:12,041 --> 00:27:14,000
شكرا ليندا على هذه المعلومات.

327
00:27:14,083 --> 00:27:15,416
مرحبًا بك يا كابتن.

328
00:27:33,000 --> 00:27:35,625
يا للقرف. أوه، اللعنة.

329
00:27:36,125 --> 00:27:38,833
أوه لا.

330
00:27:51,125 --> 00:27:52,250
انا بحاجة للتحدث معك.

331
00:27:52,916 --> 00:27:55,750
لقد كنت أفكر،
وأريد أن نذهب معًا.

332
00:27:56,666 --> 00:27:59,375
ماذا تقصد بـ "نذهب معًا"؟
مثلا في إجازة؟

333
00:27:59,458 --> 00:28:01,541
نعم، أعتقد أنه أفضل للأطفال.

334
00:28:02,041 --> 00:28:03,291
حبيبتي انا مستعدة لذلك

335
00:28:03,375 --> 00:28:06,666
لكنني لا أعرف كيف سأتمكن من الذهاب
قبل أن ينتهي الإفراج المشروط عني.

336
00:28:07,333 --> 00:28:09,541
لا تطرح أسئلة.
نغادر مبكرا غدا.

337
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
ها أنت ذا. الآن تظهر.

338
00:28:46,083 --> 00:28:47,291
أردت أن أرى ريكو.

339
00:28:47,875 --> 00:28:51,041
-أين الـ 2.5 مليون؟
-ليس لدي...ليس لدي.

340
00:28:51,125 --> 00:28:55,125
-هل تعتقد أنني أحمق؟
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

341
00:28:55,208 --> 00:28:56,500
لقد أغلقت غطاء محرك السيارة الخاص بي.

342
00:28:56,583 --> 00:28:59,958
لقد جعلتني أخسر المال،
عندما تكون أنت من يقف وراء عمليات السطو.

343
00:29:00,625 --> 00:29:03,791
أحضر لي تلك الدجاجة.
دعونا نرى ما إذا كنت قد فقدت ذاكرتك.

344
00:29:13,000 --> 00:29:15,250
يا. لا تلمس.

345
00:29:15,750 --> 00:29:17,541
أوه، يا ريكو، إنه في شو... لا!

346
00:29:17,625 --> 00:29:21,125
-هل تريد مني أن أصنع شذرات منه؟
- لا علاقة لي بالسرقة.

347
00:29:21,208 --> 00:29:22,958
ليس لدي 2.5 مليون.

348
00:29:23,041 --> 00:29:26,541
لكن 200 كيلوغرام من الكوكايين ستذهب
للعبور عبر مرسيليا يوم الأحد.

349
00:29:27,625 --> 00:29:30,291
-كيف تعرف هذا؟
-لأنني حددت الموعد.

350
00:29:31,250 --> 00:29:33,708
ستكون ليلة إعادة انتخابي.

351
00:29:33,791 --> 00:29:36,750
كل الشرطة ستكون مشغولة.
لن يكون هناك أي خطر.

352
00:29:38,166 --> 00:29:40,458
-هل تحاول الإيقاع بي؟
-لا.

353
00:29:40,541 --> 00:29:44,541
لكن في العادة أحصل على 5%.
معك سأجني 10%.

354
00:29:44,625 --> 00:29:48,666
نحن نتحدث عن 8 مليون يورو.
أعني، هذا هو المال.

355
00:30:03,250 --> 00:30:04,083
اتفاق.

356
00:30:04,166 --> 00:30:06,708
شكرًا لك.

357
00:30:07,458 --> 00:30:11,125
-يا ابن العاهرة!
-أوه، لا. لا!

358
00:30:11,208 --> 00:30:12,666
بلدي ريكو!

359
00:30:12,750 --> 00:30:16,083
لا! أوه لا.

360
00:30:17,083 --> 00:30:18,541
ريكو الخاص بي.

361
00:30:18,625 --> 00:30:19,875
لقد مارس الجنس مع يدي.

362
00:30:19,958 --> 00:30:23,833
أوه لا. لا.

363
00:30:23,916 --> 00:30:27,666
يا ابن العاهرة، أنا لا أهتم.
فحم الكوك هو لنا.

364
00:30:36,375 --> 00:30:39,791
لقد خرجت عن طريقي
لتحضير طبقك المفضل، كما تعلم.

365
00:30:41,000 --> 00:30:42,458
أتمنى أن يعجبك

366
00:30:43,750 --> 00:30:46,791
لأنها المرة الأخيرة
سنتناول العشاء معًا.

367
00:30:47,291 --> 00:30:50,791
سأتركك.
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

368
00:30:52,708 --> 00:30:55,916
يمكنك أن تصفعني كما تريد.
لن أصمت مرة أخرى.

369
00:30:56,000 --> 00:30:58,833
انتظر، أنا لم انتهي.
لدي سر صغير بالنسبة لك.

370
00:30:58,916 --> 00:31:02,583
أنا الذي سرق البنوك.
2.5 مليون في مؤخرتك.

371
00:31:03,166 --> 00:31:04,291
لا، هذا كثير جدا.

372
00:31:15,541 --> 00:31:18,250
ميشيل؟ ماذا حدث؟

373
00:31:21,125 --> 00:31:24,291
-لقد أعددت طبقك المفضل.
-لست جائعا.

374
00:31:24,875 --> 00:31:27,166
ريكو مات.

375
00:31:28,625 --> 00:31:30,208
حياتي انتهت.

376
00:31:34,791 --> 00:31:36,083
ريكو الخاص بي.

377
00:31:40,291 --> 00:31:41,625
ريكو الخاص بي.

378
00:31:47,708 --> 00:31:50,000
وأبعد من ذلك بقليل، تداعيات…

379
00:31:53,875 --> 00:31:56,791
اللعنة، انها ليست حتى في الكتابة.
كيف تقول "القائمة" باللّغة الإنجليزيّة؟

380
00:31:56,875 --> 00:31:59,125
-لا. أنا لست مدرسا للغة الإنجليزية.
-أخي…

381
00:31:59,208 --> 00:32:00,416
ما الخطب؟

382
00:32:00,500 --> 00:32:02,541
اللعنة، هذا الشيء هو الألم.

383
00:32:04,458 --> 00:32:05,875
الإعدادات
العرض والصوت

384
00:32:07,333 --> 00:32:08,208
أين جهاز التلفاز الخاص بي؟

385
00:32:10,250 --> 00:32:14,083
لقد وضعته في الحمام. لكني اشتريتك
أكبر تلفزيون في العالم يا أمي.

386
00:32:14,166 --> 00:32:15,875
ما هي المزحة التي تقوم بها الآن؟

387
00:32:18,000 --> 00:32:22,333
لن أتمكن من الترفيه عنك بعد الآن
لذلك اشتريت شيئا ليأخذ مكاني.

388
00:32:24,458 --> 00:32:26,291
ما الذي تتحدث عنه؟

389
00:32:34,166 --> 00:32:35,500
سأرحل يا أمي.

390
00:32:43,875 --> 00:32:45,583
انا ذاهب الى بنما.

391
00:32:46,083 --> 00:32:47,833
وسأغادر صباح الغد.

392
00:32:53,208 --> 00:32:56,833
لقد سرقت مبلغا كبيرا من المال،
لذلك لا بد لي من الاستلقاء منخفضة.

393
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
يو، كيف حالك الوصول إلى هناك؟ بالحافلة؟

394
00:33:14,375 --> 00:33:15,750
أيها الواشي القذر.

395
00:33:16,541 --> 00:33:18,666
-لا تنسى جواز سفرك.
-نعم!

396
00:33:19,166 --> 00:33:23,208
التوقف عن الحديث هراء.
بنما، هنا، خذ هذا. سوف تحتاج إليها.

397
00:33:23,291 --> 00:33:24,458
هيا، خذها.

398
00:33:25,666 --> 00:33:27,041
خاسر!

399
00:33:28,625 --> 00:33:30,166
حسنًا، استمر في الضحك، استمر.

400
00:33:30,250 --> 00:33:34,083
المضي قدما، يسخر مني.
أنا معتاد على هذا منك، على أي حال.

401
00:33:34,166 --> 00:33:35,625
يا قطعة من القرف!

402
00:33:38,083 --> 00:33:41,833
الحياة حقيقية.
توقفي عن اختلاق القصص يا كيمبرلي.

403
00:33:43,833 --> 00:33:47,000
ماذا قلت لك عن ذلك يا أمي؟

404
00:33:47,083 --> 00:33:49,791
لا تدعوني كيمبرلي.
أنا لا أحب هذا الاسم.

405
00:33:49,875 --> 00:33:51,458
أنا لا أحب هذا الاسم!

406
00:33:51,541 --> 00:33:55,291
اتصل بي كيم، هذا كل شيء. كيم!

407
00:34:00,250 --> 00:34:04,083
أتعلم؟ سأرسل لك بطاقة بريدية.
سنرى ما إذا كان هذا غير حقيقي.

408
00:34:04,166 --> 00:34:05,291
نعم حسنا.

409
00:34:05,375 --> 00:34:09,250
هيا، ضع البقالة جانباً.
ضعهم بعيدا. أسرعي، ساعدي والدتك.

410
00:34:09,333 --> 00:34:12,208
هيا، تحرك.

411
00:34:12,291 --> 00:34:14,666
-اللعنة! أيها الكسالى.
-تمام.

412
00:34:14,750 --> 00:34:16,083
هيا، تحرك!

413
00:34:16,833 --> 00:34:18,458
هيا، أسرع، اذهب.

414
00:34:26,333 --> 00:34:27,458
تعال!

415
00:34:28,083 --> 00:34:29,208
لا!

416
00:34:29,291 --> 00:34:31,458
أريد أن أرسل رسالة، انتظر.

417
00:34:31,541 --> 00:34:33,916
توقف إذا كنت تريد أن ترسل له رسالة.

418
00:35:04,791 --> 00:35:07,375
بالمناسبة، لقد نسيت شيئا.

419
00:35:07,458 --> 00:35:08,583
ماذا؟

420
00:35:09,166 --> 00:35:10,708
لدي مفاجأة لك.

421
00:35:20,125 --> 00:35:23,250
روزالي بيريز، هل تصبحين زوجتي مرة أخرى؟

422
00:35:26,083 --> 00:35:28,958
-كيف اشتريت ذلك؟
-لا شئ. هذا هو عملي.

423
00:35:29,041 --> 00:35:30,250
بأي أموال؟

424
00:35:31,791 --> 00:35:34,916
-سألت حزقيال.
-ماذا؟ ماذا تقصد؟

425
00:35:35,916 --> 00:35:38,333
هل ستحتفظ
يوقعنا في المشاكل؟

426
00:35:38,416 --> 00:35:41,875
اهدأ، فهو مدين لي بمعروف.
الآن لدي 50 ألفًا. غدا، لقد ذهبنا.

427
00:35:41,958 --> 00:35:45,375
لا، لن أهدأ.
أعيدي له أمواله الآن.

428
00:35:45,458 --> 00:35:47,208
-لا، نحن في حاجة إليها.
-لا، لا نفعل ذلك.

429
00:35:47,291 --> 00:35:48,458
-نعم.
-لا.

430
00:35:48,541 --> 00:35:50,125
-نعم.
-تعال معي.

431
00:36:03,583 --> 00:36:05,083
لدينا 500000 يورو نقدًا.

432
00:36:06,000 --> 00:36:08,750
-هل هو المصرفي الخاص بك مرة أخرى؟
-لقد سرقت بنكه.

433
00:36:08,833 --> 00:36:10,083
نعم صحيح.

434
00:36:10,583 --> 00:36:11,666
أنت لا تصدقني؟

435
00:36:18,666 --> 00:36:19,708
افتحه.

436
00:36:21,625 --> 00:36:23,375
هناك 1000 يورو فيه.

437
00:36:24,000 --> 00:36:25,791
ولدي 500 أكثر منهم.

438
00:36:25,875 --> 00:36:29,708
أعد الأموال إلى إيزيشيل الآن،
وقم بإزالة جهاز مراقبة الكاحل.

439
00:36:38,041 --> 00:36:41,916
تبا، لقد اقترضت 5000 من أجل الخاتم.
إذا قمت بإعادة 45000، فلن يشتريها.

440
00:36:51,583 --> 00:36:53,083
سداد ديونك الآن.

441
00:36:54,666 --> 00:36:55,791
تمام؟

442
00:37:07,208 --> 00:37:09,000
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

443
00:37:13,458 --> 00:37:16,875
ستنخفض الإشارة في الساعة 8 صباحًا.
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد.

444
00:37:16,958 --> 00:37:19,250
-أخي، أنت عبقري، شكرا.
-لا شكر على واجب.

445
00:37:22,000 --> 00:37:23,333
حزقيال.

446
00:37:32,875 --> 00:37:34,541
الذهاب في إجازة مع بلدي 50K؟

447
00:37:35,916 --> 00:37:38,583
لا، على الاطلاق.
كنت سأعيدها إليك

448
00:37:57,125 --> 00:38:00,250
هذا مضحك. يمكنك إزالة شاشتك
قبل أن تدفع لي مرة أخرى.

449
00:38:01,625 --> 00:38:02,916
أقسم أن هذا صحيح.

450
00:38:05,666 --> 00:38:08,958
أنت تعطيني أموالي.
يمكنك إزالة شاشتك.

451
00:38:09,791 --> 00:38:10,916
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

452
00:38:11,000 --> 00:38:13,708
يا أخي فكرتك خاطئة
لقد ذهبت إلى السجن من أجلك.

453
00:38:14,583 --> 00:38:16,958
-هل هكذا خففت عقوبتك؟
-ماذا؟

454
00:38:17,041 --> 00:38:21,250
-لقد وشى بي مقابل إطلاق سراح مشروط.
-بالطبع لم أقصدك.

455
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
أقسم أن هذا يزعجني حقًا.

456
00:38:29,625 --> 00:38:31,041
لم أعد أثق بك.

457
00:38:32,166 --> 00:38:34,041
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

458
00:38:34,541 --> 00:38:36,416
يا أخي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ 15 عامًا.

459
00:38:37,708 --> 00:38:38,791
15 سنة.

460
00:38:42,041 --> 00:38:43,750
دعونا فرزها بالطريقة القديمة.

461
00:38:58,833 --> 00:39:00,208
أردت أموالي؟

462
00:39:00,750 --> 00:39:02,041
أكله.

463
00:39:29,708 --> 00:39:31,458
أنا لم أشي بك إلى رجال الشرطة.

464
00:39:31,958 --> 00:39:35,083
المشكلة هي
لا أستطيع إخراجها من رأسي الآن.

465
00:39:37,000 --> 00:39:38,916
هناك شيء ما معك.

466
00:39:41,208 --> 00:39:42,291
تفضل.

467
00:39:43,083 --> 00:39:45,666
توقف، من أجل اللعنة! قف!

468
00:39:45,750 --> 00:39:48,791
أنا أعرف من سرق كاستل.
أعرف أين الـ 2.5 مليون!

469
00:39:58,458 --> 00:39:59,375
هيا، افعلها.

470
00:40:00,291 --> 00:40:02,208
لا! قف!

471
00:40:02,291 --> 00:40:04,208
بحق اللعنة، توقف!

472
00:40:04,291 --> 00:40:07,666
إنها روزالي!

473
00:40:08,458 --> 00:40:09,666
إنها روزالي!

474
00:40:14,166 --> 00:40:15,541
إنها روزالي.

475
00:40:23,333 --> 00:40:24,375
ماذا قلت؟

476
00:43:31,916 --> 00:43:37,916
ترجمة الترجمة بواسطة: هانا كيت