1
00:00:11,375 --> 00:00:12,708
هذا هو المكسرات.

2
00:00:12,791 --> 00:00:14,416
كم تعتقد أن هناك؟

3
00:00:15,708 --> 00:00:19,291
تمت سرقة أكثر من 2.5 مليون يورو
من بنك كاستل أمس.

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,541
تطور جديد في سلسلة السرقات

5
00:00:21,625 --> 00:00:25,125
التي ضربت منطقة بروفانس
منذ سبتمبر.

6
00:00:25,208 --> 00:00:28,041
تعال! يذهب! أسرع!

7
00:00:28,125 --> 00:00:31,375
اللعنة! ابن العاهرة. اللعنة!

8
00:00:31,458 --> 00:00:35,291
المراقبة بالفيديو للبنك لديها
تمكين السلطات من إنشاء رابط

9
00:00:35,375 --> 00:00:39,083
بين طريقة العمل
تم استخدامه لضرب مكتب الجمارك وحماية الحدود في صالون دي بروفانس

10
00:00:39,166 --> 00:00:40,375
وبنك هورايزون.

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,208
السرقة في جنوب فرنسا

12
00:00:47,125 --> 00:00:48,666
أوه، تلك العاهرة.

13
00:00:49,666 --> 00:00:55,125
كوينز النقدية

14
00:01:00,125 --> 00:01:03,916
سيدة بيريز، سأدخل في صلب الموضوع.
لقد رأيناك كثيرًا مؤخرًا.

15
00:01:05,166 --> 00:01:07,458
عليك أن تخبرنا
المزيد عن اللصوص.

16
00:01:09,791 --> 00:01:14,125
حسنًا، لكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة،
بالكاد كان لدي الوقت…

17
00:01:14,208 --> 00:01:16,125
كل ما رأيته هو شعر المعصم، هذا كل شيء.

18
00:01:16,208 --> 00:01:21,916
شعر أسود نفاث ونوع من الوشم،
مثل البرسيم، أود أن أقول.

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,583
أي نوع من البرسيم؟ البرسيم ذو الأربع أوراق؟

20
00:01:25,583 --> 00:01:27,833
لا، مثل النادي على ورقة اللعب.

21
00:01:28,458 --> 00:01:30,083
أي معصم؟ اليمين أم اليسار؟

22
00:01:31,125 --> 00:01:33,583
أعتقد أنني كنت مثل هذا.

23
00:01:34,541 --> 00:01:38,541
توقف عن معاملتنا مثل البلهاء، حسنًا؟
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل في مكان الحادث؟

24
00:01:38,625 --> 00:01:41,125
لقد أخبرتك بالفعل.
جئت لرؤية فيكتور كاستل.

25
00:01:41,208 --> 00:01:42,125
لماذا؟

26
00:01:42,625 --> 00:01:44,083
نحن نتواعد.

27
00:01:45,083 --> 00:01:46,750
كيف التقيتما؟

28
00:01:47,583 --> 00:01:50,416
آسف، أنا لا أرى
كيف سيساعد ذلك في التحقيق.

29
00:01:50,500 --> 00:01:52,458
لا نريد استبعاد الخيوط.

30
00:01:52,541 --> 00:01:55,375
حسنًا، التقينا في المستشفى.

31
00:01:55,458 --> 00:01:58,708
لقد قمت بحركة خاطئة في لعبة الجولف
وكان يعاني من آلام أسفل الظهر

32
00:01:58,791 --> 00:02:02,458
وكان أنفها مكسورًا،
لأن صديقتها لكمتها.

33
00:02:02,541 --> 00:02:05,291
-أنا فقط سيئ الحظ في الحياة.
-لذلك قمت بإلقاء النكات.

34
00:02:05,375 --> 00:02:08,208
ضحكت،
ثم وقعنا في حب بعضنا البعض.

35
00:02:08,291 --> 00:02:10,166
-هل تعتقد أنها صدفة؟
-ماذا؟

36
00:02:10,250 --> 00:02:12,041
أن تكون مرتبطة بعمليتين سرقة.

37
00:02:12,125 --> 00:02:14,958
لا، لقد قمت بفحص الأول،
ولم أكن هناك.

38
00:02:15,041 --> 00:02:16,208
لمن تعمل؟

39
00:02:16,291 --> 00:02:20,375
لا احد. أقسم، أنا فقط دائما
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

40
00:02:20,458 --> 00:02:23,541
"زوجها في حالة إطلاق سراح مشروط،
وهي تحت إشراف الدولة."

41
00:02:23,625 --> 00:02:27,333
نعم، أعرف كل ذلك. شكرًا لك.
قالت لي على الفور تقريبا.

42
00:02:27,416 --> 00:02:31,125
كيف حالك مع 30 يورو في الأسبوع؟
مع طفل مشاغب؟

43
00:02:31,208 --> 00:02:32,208
اعذرني.

44
00:02:32,791 --> 00:02:34,791
لقد سُرقت للتو 2.5 مليون يورو.

45
00:02:34,875 --> 00:02:37,625
لدي أشياء أفضل للقيام بها
من الحديث عن حياتي العاطفية.

46
00:02:37,708 --> 00:02:40,541
أنا أفهم، السيد كاستل،
وهذا حقك.

47
00:02:41,041 --> 00:02:45,125
ولكن أعتقد أن قصتك
إما حكاية خرافية، أو أنها الإعداد.

48
00:03:10,458 --> 00:03:12,250
-هل أنت بخير؟
-أنت؟

49
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
أنا بخير.

50
00:03:16,791 --> 00:03:17,750
روزالي…

51
00:03:19,875 --> 00:03:22,125
أنا حقا بحاجة لك أن تقول لي شيئا.

52
00:03:22,208 --> 00:03:27,166
أريدك أن تقسم لي
أنك لست متورطا في هذا.

53
00:03:28,750 --> 00:03:29,833
بالطبع أنا لست كذلك.

54
00:03:31,458 --> 00:03:32,541
أقسم لي.

55
00:03:33,958 --> 00:03:35,958
أقسم أنني لست متورطا في هذا.

56
00:03:40,750 --> 00:03:42,333
أقسم أنني لست متورطا.

57
00:03:46,666 --> 00:03:48,791
حسنًا. أنا آسف.

58
00:03:55,166 --> 00:04:00,458
اتبع روزالي بيريز. شيء ما معطل

59
00:04:09,125 --> 00:04:11,958
يا فتيات، لقد وجدت أفضل مكان للاختباء على الإطلاق.

60
00:04:20,333 --> 00:04:23,291
هناك 2500 كرة في المجموع.
إذا قمنا بإخفاء 1000 يورو في كل منها،

61
00:04:23,375 --> 00:04:26,666
يمكننا الحصول على 2.5 مليون لدينا
دون إثارة الشبهات.

62
00:04:41,916 --> 00:04:43,833
الحصول على الكثير من المال أمر متعب.

63
00:04:43,916 --> 00:04:45,583
لقد بدأت أصاب بالتهاب الأوتار.

64
00:04:54,500 --> 00:04:56,291
-من أجل اللعنة.
-ما هو الخطأ؟

65
00:04:56,375 --> 00:04:59,375
إنه وليد. اللعنة، ذلك الأحمق
يغضبني دائما.

66
00:04:59,458 --> 00:05:00,583
مهلا، يمارس الجنس مع هذا الرجل.

67
00:05:08,708 --> 00:05:10,166
أعني، علينا أن نفعل ذلك.

68
00:05:14,375 --> 00:05:16,958
- أوه، واو. أنا أحبه!
- أوه، واو.

69
00:05:18,541 --> 00:05:19,583
ثانية واحدة.

70
00:05:20,375 --> 00:05:21,500
أوه، اللعنة.

71
00:05:21,583 --> 00:05:24,250
مهلا، هيا. سوف نقوم بإغراق وليد.

72
00:05:28,583 --> 00:05:30,791
لماذا هو المنزل في وقت مبكر جدا؟

73
00:05:30,875 --> 00:05:32,875
ماذا يحدث هنا؟

74
00:05:33,958 --> 00:05:35,875
لا، لا تتحرك.

75
00:05:37,750 --> 00:05:38,791
ميشيل؟

76
00:05:41,125 --> 00:05:43,250
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لأصدقائي البولينج.

77
00:05:43,833 --> 00:05:45,125
-مرحبًا.
-مرحبًا.

78
00:05:47,625 --> 00:05:48,750
هل رأيت الأخبار؟

79
00:05:48,833 --> 00:05:50,916
-لا.
- تم سرقة 2.5 مليون من Castel.

80
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
اللصوص يذلوننا
بينما أحاول إعادة انتخابي.

81
00:05:54,083 --> 00:05:56,208
وأنت تسبح في بركة الكرة؟

82
00:06:02,250 --> 00:06:03,916
لقد حصلت على المسمار فضفاضة.

83
00:06:13,708 --> 00:06:17,250
هيا، اخرج من هناك.
لا أريد هذا في منزلي.

84
00:06:18,541 --> 00:06:19,541
سيداتي.

85
00:06:37,041 --> 00:06:39,000
اللعنة يا فتيات. رجال الشرطة على ذيلي.

86
00:06:39,083 --> 00:06:41,958
قاموا باستجوابي لساعات.
أخوك لن يستسلم

87
00:06:42,041 --> 00:06:44,791
نحن بحاجة للذهاب. دعونا نغادر
في بداية العطلة المدرسية.

88
00:06:44,875 --> 00:06:46,083
تمام. أين نذهب؟

89
00:06:46,166 --> 00:06:49,125
لا يمكننا المخاطرة بالانفصال في البرية،
كل منها يحمل 500 ألف.

90
00:06:49,208 --> 00:06:53,333
سوف يجعلنا أكثر احتمالا بخمس مرات
ليتم القبض عليهم. سوف نغادر مع أطفالنا.

91
00:06:53,416 --> 00:06:58,083
الخيار الأفضل هو القيادة إلى البرتغال
والصعود على متن سفينة شحن إلى بنما.

92
00:06:58,166 --> 00:07:01,125
مهلا، هذا صحيح.
بنما هي أجمل ملاذ ضريبي.

93
00:07:01,208 --> 00:07:03,750
سأحتاج إلى اصطحاب ابني
من المدرسة الداخلية.

94
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
لا أستطيع أن أترك أمي.

95
00:07:05,708 --> 00:07:07,750
بخير. جميلة يمكن أن تأتي، ولكن هذا كل شيء.

96
00:07:07,833 --> 00:07:10,000
-كم من الوقت لدينا؟
- ستة أيام.

97
00:07:11,000 --> 00:07:13,583
-كل شيء جاهز إذن.
-هل أنت في؟

98
00:07:15,666 --> 00:07:16,666
نعم، أنا في.

99
00:07:16,750 --> 00:07:17,708
أنا في.

100
00:07:17,791 --> 00:07:18,791
-أنا في.
-أنا في.

101
00:07:18,875 --> 00:07:21,166
-حسنا.
-بنما، ها نحن قادمون!

102
00:07:22,500 --> 00:07:24,250
دعونا نأخذ الأموال من أجل رحيلنا.

103
00:07:34,875 --> 00:07:36,458
أنا تبدو ساخنة جدا.

104
00:07:40,000 --> 00:07:40,958
مهلا، تعال هنا.

105
00:07:41,041 --> 00:07:43,083
تعال الى هنا.

106
00:07:43,166 --> 00:07:44,791
-آه! اتركني.
-اسكت!

107
00:07:50,375 --> 00:07:51,666
أين أموالي؟

108
00:07:52,166 --> 00:07:56,458
أنا في الواقع في طريقي إلى العمل
للحصول على أموالك. أنت تؤذيني!

109
00:07:57,041 --> 00:07:58,875
أنت تدفع لي مرة أخرى على الحد الأدنى للأجور؟

110
00:08:00,833 --> 00:08:03,583
-سوف تحتاج إلى مص بعض القضبان.
-لا، ليس ديكس!

111
00:08:03,666 --> 00:08:06,541
لا! أقسم أنني سوف أدفع لك مرة أخرى.
لدي المال في جيوبي.

112
00:08:12,583 --> 00:08:14,541
ما هذا؟ هل تعتقد أنني مشعوذ؟

113
00:08:14,625 --> 00:08:17,208
لا، هناك 1000 يورو فيها.
لدي ثلاثة آخرين.

114
00:08:23,625 --> 00:08:26,541
من أين لك هذا المال؟
هل أعطتها لك روزالي؟

115
00:08:27,125 --> 00:08:29,500
-لماذا تعتقد أنها روزا؟
-لمصلحة من تعمل؟

116
00:08:31,916 --> 00:08:33,833
مهلا، هل تريد أن تلعب هذه اللعبة؟

117
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
اذهب وأحضر ابنة روزالي من المدرسة.

118
00:08:37,333 --> 00:08:39,791
لا! أقسم أنني سأقول لك الحقيقة.

119
00:08:39,875 --> 00:08:42,750
اترك فمي.

120
00:08:43,458 --> 00:08:45,125
حسنًا، سأخبرك بالحقيقة.

121
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
يتحدث!

122
00:08:49,000 --> 00:08:51,041
لقد وجدته في منزل ماريونود، حسنًا؟

123
00:08:52,000 --> 00:08:53,125
مكان ماريونود؟

124
00:08:54,208 --> 00:08:55,833
إنه ينظم عمليات السطو

125
00:08:56,791 --> 00:08:58,291
إنه جنون.

126
00:08:58,791 --> 00:09:01,208
هو المسؤول عن
مجموعة شبه عسكرية من النازيين الجدد

127
00:09:01,291 --> 00:09:02,916
الذين يقومون بمهمات في أفريقيا.

128
00:09:04,125 --> 00:09:07,750
يا! تلك الدعاوى التمويه
ليست فقط للعرض. إنهم لا يمزحون.

129
00:09:07,833 --> 00:09:11,416
على محمل الجد، هؤلاء الرجال هم كبيرة،
لقد تم اختطافهم ،

130
00:09:11,500 --> 00:09:15,125
لقد حلقوا رؤوسهم
والصليب المعقوف في كل مكان يا أخي!

131
00:09:18,916 --> 00:09:20,833
ربما أنا أبالغ مع الصليب المعقوف.

132
00:09:21,500 --> 00:09:22,708
كيف تعرف هذا؟

133
00:09:22,791 --> 00:09:26,875
أقوم بتدليك زوجته كل يوم خميس.
لقد اكتشفت ذلك. إنها من السرقة

134
00:09:27,458 --> 00:09:30,000
اذهب للتحقق. هناك جبل
الكرات في مكانه.

135
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
اخرج من هنا.

136
00:09:49,666 --> 00:09:50,666
سيمون.

137
00:09:53,458 --> 00:09:56,583
روزا ماذا تفعلين هنا؟
أنا لا أحب أن تراني هكذا.

138
00:09:56,666 --> 00:09:57,958
جئت لأقول وداعا.

139
00:09:58,833 --> 00:10:00,833
سأذهب في إجازة مع الأطفال.

140
00:10:02,708 --> 00:10:04,083
هل ستذهبين معه؟

141
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
لا.

142
00:10:06,916 --> 00:10:08,458
أحتاج إلى وقت للتفكير.

143
00:10:09,041 --> 00:10:11,083
ليس لديك أي شيء مشترك مع هذا الرجل.

144
00:10:12,708 --> 00:10:15,875
ماذا لديه وأنا لا؟
بصرف النظر عن الكثير من المال.

145
00:10:16,958 --> 00:10:20,708
قضيت 20 عاما معك. لو كنت
تنجذب إلى المال، ستعرف ذلك الآن.

146
00:10:30,625 --> 00:10:31,708
اللعنة.

147
00:10:35,000 --> 00:10:38,250
تحقق من النقود بالداخل هنا،
وأخبرني إذا كان يأتي من كاستل.

148
00:10:38,333 --> 00:10:41,708
-من أين لك ذلك؟
-من تلك القطعة من القرف ماريونود.

149
00:10:43,166 --> 00:10:44,000
تمام.

150
00:10:56,416 --> 00:10:57,500
حبيبي.

151
00:11:03,291 --> 00:11:04,750
أفتقدك.

152
00:11:05,708 --> 00:11:08,708
-هل أنت بخير؟
-يجب أن أقول لك شيئا.

153
00:11:08,791 --> 00:11:11,500
أنا أيضًا،
يجب أن أقول لك شيئا. يأتي.

154
00:11:11,583 --> 00:11:13,333
-انتظر.
-لا. يأتي.

155
00:11:13,416 --> 00:11:14,875
ثق بي. يأتي.

156
00:11:17,291 --> 00:11:21,333
لدي مفاجأة. لا بأس.
يمكنك أن تأتي الآن. سترى.

157
00:11:31,750 --> 00:11:32,958
عندما تكون مستعدا.

158
00:11:35,291 --> 00:11:39,541
من هذه الفتاة التي أتت لتجلس بجانبي؟
هل يمكنني أن أكون شجاعًا جدًا للتحدث معها؟

159
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
مستحيل.

160
00:11:41,416 --> 00:11:42,833
انها جميلة جدا.

161
00:11:43,375 --> 00:11:44,375
حسنًا، سأذهب لذلك.

162
00:11:46,791 --> 00:11:47,833
ملاكمة؟

163
00:11:49,458 --> 00:11:51,791
-إنه في المستشفى.
-لقد كانت الأرجوحة التي حصلت لي.

164
00:11:51,875 --> 00:11:52,958
سعيد بلقائك.

165
00:11:53,500 --> 00:11:54,666
فيكتور كاستيل.

166
00:11:55,666 --> 00:11:57,416
روزالي بيريز، تشرفت بلقائك.

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,250
سأكون صادقا. زوجي في السجن,
ولدي طفلان.

168
00:12:00,333 --> 00:12:03,750
وأنا أقدر صدقك.
إنه نادر جدًا هذه الأيام.

169
00:12:05,000 --> 00:12:07,208
- بروفيترول؟
- لا، أنا لا أحب الشوكولاتة.

170
00:12:07,291 --> 00:12:10,208
ثق بي.
إنهم من براسيري دي لافونتين.

171
00:12:10,791 --> 00:12:12,541
-تذكر ذلك؟
-تمام.

172
00:12:20,250 --> 00:12:21,583
إنه مقدد.

173
00:12:21,666 --> 00:12:24,250
-ما هذا؟
-إنه مفتاح قلبي.

174
00:12:25,125 --> 00:12:28,375
لا، أنا أمزح، إنه مفتاح منزلي.
مرحبا بكم في قلبي.

175
00:12:43,416 --> 00:12:45,250
-شكرًا لك. ًكان كبيرا.
-شكرًا.

176
00:12:45,333 --> 00:12:48,708
برافو! شكراً جزيلاً.

177
00:12:49,833 --> 00:12:51,583
سيدة شابة، شاب.

178
00:12:51,666 --> 00:12:53,291
-سأخرجك.
-تمام.

179
00:12:57,791 --> 00:13:00,666
لقد كان ملخصًا صغيرًا لقصتنا.

180
00:13:00,750 --> 00:13:02,708
نعم، رأيت ذلك.

181
00:13:06,875 --> 00:13:08,083
هل أحببتها؟

182
00:13:08,833 --> 00:13:10,208
نعم انا...

183
00:13:10,291 --> 00:13:15,000
-ما رأيك؟
-سأعترف أنني لا أعرف إذا كنت قد وجدت ذلك...

184
00:13:16,041 --> 00:13:18,958
مثير للقلق أو لطيف للغاية، إنه...

185
00:13:19,041 --> 00:13:21,125
-مثير للقلق، حقا؟
-هل أنت مستاء؟

186
00:13:21,208 --> 00:13:23,250
لا.

187
00:13:23,333 --> 00:13:24,541
لكن…

188
00:13:24,625 --> 00:13:27,791
لقد تأثرت. لا أحد فعل ذلك من أي وقت مضى
بالنسبة لي. انها فريدة من نوعها.

189
00:13:27,875 --> 00:13:29,458
لكن ما يثير القلق هو...

190
00:13:33,458 --> 00:13:38,125
أردت أن أقدم لك هدية
كان ذلك مختلفًا بعض الشيء، دعنا نقول...

191
00:13:38,708 --> 00:13:41,875
تماما مثل قصتنا، لذلك ...
أعني، بالتأكيد، إنه كثير.

192
00:13:41,958 --> 00:13:43,250
ربما هذا أكثر من اللازم.

193
00:13:46,250 --> 00:13:48,791
ماذا كنت تريد أن تقول في وقت سابق؟

194
00:14:00,791 --> 00:14:02,250
هذا ما أردت أن تقوله؟

195
00:14:20,416 --> 00:14:21,500
ادخل.

196
00:14:23,000 --> 00:14:24,875
لقد ظهرت للتو قائمة M3 Tourings.

197
00:14:27,291 --> 00:14:31,125
أريد كل أصحاب هنا. إذا كان أي منهم
حاول تفجيرك، اذهب إلى منزلهم.

198
00:14:31,208 --> 00:14:34,416
إحدى السيارات مملوكة لماريونود.
ماذا نفعل؟

199
00:14:36,833 --> 00:14:38,625
-اتصل به.
-تمام.

200
00:14:44,291 --> 00:14:47,708
نعم. بخير. حصلت عليه.
هل تعتقد أنني غبي أم ماذا؟

201
00:14:48,416 --> 00:14:51,791
هل تفكر بجدية
ليس لدي شيء أفضل لأفعله يا بيلوا؟

202
00:14:51,875 --> 00:14:54,208
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

203
00:14:56,875 --> 00:14:58,333
من أجل اللعنة.

204
00:14:59,333 --> 00:15:02,041
كثيرة جدا في هذا البلد
يمكن استخدام صفعة جيدة.

205
00:15:03,458 --> 00:15:04,541
ماذا يحدث هنا؟

206
00:15:04,625 --> 00:15:08,291
هذا الشرطي الغبي يسألني
لإحضار M3 إلى المحطة.

207
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
-ماذا؟
-نعم.

208
00:15:10,541 --> 00:15:11,500
لكن لماذا؟

209
00:15:11,583 --> 00:15:13,833
لأن اللصوص
لدينا نفس السيارة مثلنا،

210
00:15:13,916 --> 00:15:15,875
ويجب أن أسمح لهم بإجراء التفتيش.

211
00:15:15,958 --> 00:15:18,333
كما لو كان لي أي علاقة بهذا.

212
00:15:18,833 --> 00:15:20,291
لكن انتظر…

213
00:15:21,666 --> 00:15:23,625
إنه يعلم أنك العمدة، أليس كذلك؟

214
00:15:24,666 --> 00:15:26,041
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟

215
00:15:26,708 --> 00:15:28,666
حسنا، نعم. يجب أن أضرب مثالاً.

216
00:15:28,750 --> 00:15:30,208
ما الذي حصل لك؟

217
00:15:30,291 --> 00:15:33,416
سوف تترك ذلك الشرطي الصغير القذر
رئيسك حولها؟ أعني…

218
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
تعال الى هنا. ما هو الخطأ؟
ماذا يحدث معك؟

219
00:15:39,875 --> 00:15:43,083
ليس لديك وقت لهذه الإجراءات الشكلية.
سوف أعتني بالأمر.

220
00:15:43,583 --> 00:15:45,375
لديك الكثير مما يحدث الآن.

221
00:15:46,583 --> 00:15:47,750
أنا أعرف.

222
00:15:47,833 --> 00:15:51,833
أنا أعمل على مؤخرتي ،
ولا أحد يرى ذلك.

223
00:15:51,916 --> 00:15:53,791
أرى ذلك يا ميشيل.

224
00:15:54,333 --> 00:15:55,625
هذا لطيف منك.

225
00:15:59,625 --> 00:16:00,791
قرصة حلماتي.

226
00:16:08,666 --> 00:16:09,875
أوه، هذا شعور جيد.

227
00:16:10,375 --> 00:16:12,708
من الجميل جدًا أن تشعر بالدعم.

228
00:16:15,125 --> 00:16:17,166
سأعطيهم الجحيم في المحطة.

229
00:16:54,333 --> 00:16:55,333
سيدتي؟

230
00:16:56,375 --> 00:16:57,458
هل أنت بخير يا سيدتي؟

231
00:16:57,541 --> 00:16:59,666
-سيارتي.
-هل أنت بخير سيدتي؟

232
00:17:00,291 --> 00:17:01,583
ماذا حدث؟

233
00:17:19,375 --> 00:17:21,166
حسنًا، هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

234
00:17:25,375 --> 00:17:27,166
شكرا على كل شيء يا جميلتي.

235
00:17:47,958 --> 00:17:49,125
المسافة الآمنة الآن

236
00:17:59,458 --> 00:18:01,000
نعم، هذا جيد.

237
00:18:01,500 --> 00:18:02,625
نحن بعيدون جداً.

238
00:18:02,708 --> 00:18:05,708
يا! لا تنسى أنني كنت كذلك
بطل الرمح، أختي.

239
00:18:05,791 --> 00:18:08,708
-كنا في الصف الثامن.
-لا تقلق بشأن ذلك.

240
00:18:15,750 --> 00:18:16,583
أوه، اللعنة.

241
00:18:18,791 --> 00:18:19,666
اللعنة!

242
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
تمام.

243
00:18:29,125 --> 00:18:30,333
لا تقلق، لقد حصلت على هذا.

244
00:18:33,083 --> 00:18:35,125
-سريع!
-بسرعة، انها تحترق!

245
00:18:54,666 --> 00:18:59,291
وفي غضون 30 ثانية، وجدت نفسي مرميًا
على الأرض في وسط حركة المرور.

246
00:19:00,666 --> 00:19:02,250
لم أرى أي شيء قادم.

247
00:19:03,500 --> 00:19:05,958
لن نضيع أي وقت
في العثور على المهاجمين.

248
00:19:06,041 --> 00:19:07,166
شكرًا لك.

249
00:19:07,250 --> 00:19:08,583
أود أن أرى ذلك.

250
00:19:08,666 --> 00:19:11,333
إذا فعلت ما فعلته مع اللصوص،
نحن في ورطة.

251
00:19:11,416 --> 00:19:14,000
أنا آسف.

252
00:19:14,083 --> 00:19:15,541
هذا ليس خطأك.

253
00:19:17,083 --> 00:19:18,625
لكن، اللعنة، ضريبة الانبعاثات الخاصة بي.

254
00:19:18,708 --> 00:19:21,750
لن نكون هنا إذا لم تزعج نفسك
الناس الأبرياء.

255
00:19:22,833 --> 00:19:24,250
أنا آسف يا سيدي العمدة.

256
00:19:24,333 --> 00:19:28,083
لقد طلبنا سيارتك كجزء من
التحقيق في الجريمة المنظمة.

257
00:19:30,833 --> 00:19:32,958
نعم وماذا تقصد؟

258
00:19:33,541 --> 00:19:34,916
لا شيء على الإطلاق، سيدي العمدة.

259
00:19:35,000 --> 00:19:38,458
كان الضابط بيلوا عديم اللباقة
في القول أننا مجرد القيام بعملنا.

260
00:19:38,541 --> 00:19:40,000
نعم صحيح.

261
00:19:40,500 --> 00:19:42,583
ومع ذلك، فهي صدفة، أليس كذلك؟

262
00:19:42,666 --> 00:19:45,458
سرقة سيارة
تمامًا كما نطلب سيارتك.

263
00:19:46,083 --> 00:19:48,416
هل أنت غبي تماما؟

264
00:19:49,041 --> 00:19:50,875
إنها السيارة الأكثر سرقة في فرنسا.

265
00:19:52,125 --> 00:19:55,041
لا يمكنك الحصول على أي شيء في هذا البلد.
الأمر بهذه البساطة.

266
00:19:55,875 --> 00:19:57,541
هيا، دعنا نذهب.

267
00:19:58,125 --> 00:20:00,458
في المرة القادمة التي تزعجنا فيها بلا سبب،

268
00:20:00,541 --> 00:20:04,916
سأسحب اثنين من موتوكروت من التخزين
خاصة بالنسبة لك. مفهوم؟

269
00:20:05,416 --> 00:20:07,833
الحق، هيا.
قلت نحن ذاهبون. دعنا نذهب.

270
00:20:08,833 --> 00:20:09,916
البلهاء سخيف.

271
00:20:51,958 --> 00:20:55,791
تم تسجيل مشروع القانون هذا
بواسطة بانك كاستل

272
00:21:00,375 --> 00:21:01,541
أخبره.

273
00:21:02,125 --> 00:21:03,125
نعم.

274
00:21:06,041 --> 00:21:08,250
لقد راجعت.
أموالك جاءت من السرقة.

275
00:21:11,958 --> 00:21:13,666
هذا يغير كل شيء بالنسبة لي.

276
00:21:14,625 --> 00:21:17,166
-أنا خارج.
-ماذا قلت؟ لم أفهم ذلك.

277
00:21:18,416 --> 00:21:19,500
أنا خارج. بالكامل.

278
00:21:20,333 --> 00:21:22,625
هل تعتقد أنه يمكنك الاختيار والاختيار أم ماذا؟

279
00:21:22,708 --> 00:21:26,041
Marionnaud في دوري مختلف.
ولا يمكن لأحد أن يسقطه.

280
00:21:26,125 --> 00:21:29,666
هذا اللعين يتولى المشاريع
يهددني، ويدمر عملي.

281
00:21:29,750 --> 00:21:32,500
إنه يلعب معي باستمرار
كما لو كنا رفاق المدرسة.

282
00:21:32,583 --> 00:21:34,791
-هل تعتقد أننا لن نفعل شيئا؟
-يستمع.

283
00:21:34,875 --> 00:21:37,041
أستطيع أن أغض الطرف، ولكن هذا كل شيء.

284
00:21:37,125 --> 00:21:40,375
نعم، أنت أفضل. لأننا سنفعل
اللعنة على هؤلاء المتسكعون النازيين الجدد.

285
00:21:40,458 --> 00:21:41,750
كنت سأحذرك.

286
00:21:41,833 --> 00:21:42,916
هل كنت ستحذرني؟

287
00:21:43,000 --> 00:21:45,500
-هل سنضاجعهم جميعًا أم ماذا؟
-نعم.

288
00:21:45,583 --> 00:21:48,541
-هل سنضاجعهم؟
-سوف نمارس الجنس معهم!

289
00:21:48,625 --> 00:21:52,000
سوف نضاجعهم!

290
00:21:53,958 --> 00:21:55,666
أنت تعرف؟ هل تسمع ذلك؟

291
00:21:55,750 --> 00:21:57,375
استمتع باللعنة يا شباب.

292
00:22:06,791 --> 00:22:09,791
لا أريد التدخل،
لكنك لا تنتمي إليه.

293
00:22:11,958 --> 00:22:14,083
كما تعلمون، كان لطيفا عندما التقيت به.

294
00:22:16,333 --> 00:22:18,541
لقد كنت سعيدًا بالتأكيد عند نقطة واحدة.

295
00:22:19,750 --> 00:22:21,125
يجب أن أقول لك…

296
00:22:23,000 --> 00:22:24,541
لدينا شكوك حوله.

297
00:22:25,291 --> 00:22:28,333
ربما كان لديه شيء ليفعله
مع ما حدث لك.

298
00:22:29,083 --> 00:22:30,208
أنا آسف؟

299
00:22:32,041 --> 00:22:36,250
أنت تقول أن زوجي سيسأل
رجلين لسرقة سيارته الخاصة؟

300
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
لا.

301
00:22:38,416 --> 00:22:40,041
هذا مبالغ فيه يا مالك.

302
00:22:43,208 --> 00:22:45,083
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك.

303
00:22:45,666 --> 00:22:48,875
ربما تريد حقا أن يكون هذا صحيحا،
حتى تتمكن من القبض عليه.

304
00:22:50,000 --> 00:22:52,083
أعترف أنني أحب الفكرة تمامًا.

305
00:22:58,375 --> 00:22:59,958
هل أنت متفرغ الأسبوع المقبل؟

306
00:23:00,041 --> 00:23:02,916
لا، إنها العطلة المدرسية.

307
00:23:05,583 --> 00:23:08,500
انا ذاهب للحصول على ابني
واصطحبه إلى شاطئ البحر.

308
00:23:09,958 --> 00:23:11,000
تمام.

309
00:23:13,125 --> 00:23:14,833
حسناً، عندما تعود،

310
00:23:15,666 --> 00:23:18,208
اصنع شيئًا ما،
وسوف آخذك إلى تونس.

311
00:23:19,083 --> 00:23:20,166
تمام؟

312
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
تمام.

313
00:23:24,166 --> 00:23:25,500
عندما أعود.

314
00:23:38,083 --> 00:23:39,083
نعم؟

315
00:23:40,750 --> 00:23:42,125
نعم، أنا قادم!

316
00:23:44,833 --> 00:23:46,541
نعم، ثانية واحدة.

317
00:23:53,208 --> 00:23:54,583
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:24:04,208 --> 00:24:06,250
حسنًا يا وليد، اخرج من منزلي.

319
00:24:07,791 --> 00:24:09,416
هل اشتريت أشياء جديدة؟

320
00:24:09,916 --> 00:24:11,291
بلاي ستيشن.

321
00:24:13,208 --> 00:24:14,375
الذهاب في إجازة؟

322
00:24:15,583 --> 00:24:16,708
ما الذي حصل لك؟

323
00:24:17,375 --> 00:24:19,750
لقد فزت للتو بالجائزة الكبرى في حياتي.

324
00:24:20,833 --> 00:24:23,500
وأردت مشاركته
مع أم أطفالي.

325
00:24:23,583 --> 00:24:24,583
اخرج!

326
00:24:25,750 --> 00:24:28,666
لم تفهم ما قلته للتو؟
أنا محملة.

327
00:24:29,250 --> 00:24:32,750
-يجعلني أرغب في الرقص.
-ما الذي أصابك؟ اتركني!

328
00:24:32,833 --> 00:24:33,833
الرقص!

329
00:24:36,833 --> 00:24:38,958
أعرف أنك أنت من سرق البنك.

330
00:24:40,916 --> 00:24:42,791
اللعنة! أنت مريض.

331
00:24:43,541 --> 00:24:45,625
اخرج! سخيف الخروج!

332
00:24:46,958 --> 00:24:48,083
أنا مريض؟

333
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
لقد تم قطع أخيل الخاص بك.

334
00:24:56,583 --> 00:24:59,416
عشرة أشهر من إعادة التأهيل السيئة،
والآن تعوض.

335
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
يرى؟

336
00:25:02,583 --> 00:25:05,250
عشرين سنة من تحملك
يؤتي ثماره في النهاية.

337
00:25:09,708 --> 00:25:10,708
أنت مجنون.

338
00:25:11,208 --> 00:25:13,875
نعم، أنا مجنون. الآن الخيار لك.

339
00:25:14,458 --> 00:25:16,583
إما أن أتصل بأخيك
وكسر الأخبار…

340
00:25:18,833 --> 00:25:20,208
أو تدفع.

341
00:25:30,291 --> 00:25:31,166
ماذا تريد؟

342
00:25:32,333 --> 00:25:34,125
300 ألف بحلول الساعة 8 مساءً الليلة.

343
00:25:34,625 --> 00:25:38,416
ويكون عزيزا. تجدنا في مكان راقي.

344
00:25:45,416 --> 00:25:49,000
اللعنة. لا يمكننا السماح
هذا ابن العاهرة يدمر كل شيء.

345
00:25:49,708 --> 00:25:51,708
أعطني مفاتيح الوحدة لأدفع له.

346
00:25:51,791 --> 00:25:55,250
رقم أنا آسف. تلك القطعة من القرف
لا يأخذ حصتك.

347
00:25:55,333 --> 00:25:57,000
جميعنا سوف ندفع له المال، يا أختي.

348
00:25:57,083 --> 00:25:59,041
ماذا يعني أنه سيتركك وحدك بعد ذلك؟

349
00:25:59,125 --> 00:26:01,625
وليد عنيد.
سوف يريد دائما المزيد.

350
00:26:02,583 --> 00:26:04,500
ثلاثة أطفال معه، يا له من أحمق.

351
00:26:04,583 --> 00:26:06,166
توقفي عن ذلك يا صوفيا. ليس هناك نقطة.

352
00:26:07,166 --> 00:26:08,916
لن نسمح له بالتجول فوقنا.

353
00:26:10,375 --> 00:26:12,125
لقد سرقنا ثلاثة بنوك.

354
00:26:12,625 --> 00:26:15,000
لن نسمح
خاسر مثله لا يحترمنا.

355
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
إنها على حق.

356
00:26:20,500 --> 00:26:22,541
لم يعد أحد يحترمنا.

357
00:26:56,333 --> 00:26:58,416
حسنا، شخص ما يعيش حياة عالية.

358
00:26:59,000 --> 00:27:00,333
قصر جميل.

359
00:27:20,000 --> 00:27:23,125
اللعنة، سأستمتع
حياتي الجديدة مع أموالك.

360
00:27:25,333 --> 00:27:27,166
هيا، لا توجد مشاعر صعبة.

361
00:27:29,458 --> 00:27:32,041
كما تريد. أنا لا أهتم.

362
00:27:45,875 --> 00:27:46,708
ما هذا؟

363
00:27:49,000 --> 00:27:51,500
هذا كل ما تحصل عليه مني
للاستمتاع بحياتك الخاسرة.

364
00:27:53,958 --> 00:27:58,250
هل تعتقد أنني أمزح؟ أين أموالي؟

365
00:27:58,333 --> 00:27:59,291
أين هي؟

366
00:27:59,375 --> 00:28:02,083
-على ركبتيك!
-من تعتقد أنك تتعامل معه؟

367
00:28:03,541 --> 00:28:04,750
آسف.

368
00:28:05,625 --> 00:28:08,791
اقترب من صوفيا مرة أخرى،
وسوف تحصل على رصاصة في الرأس.

369
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
هل تفهم؟

370
00:28:15,000 --> 00:28:18,458
لا يصدق.
تلك العاهرة تتبول على نفسها.

371
00:28:25,625 --> 00:28:26,916
لا مشاعر صعبة؟

372
00:28:29,458 --> 00:28:31,250
لقد سألتك سؤالا.

373
00:28:32,291 --> 00:28:34,125
انظر إليها عندما تتحدث.

374
00:28:34,208 --> 00:28:35,333
يا قطعة من القرف!

375
00:28:47,375 --> 00:28:48,458
روزالي؟

376
00:28:50,083 --> 00:28:51,375
ماذا؟

377
00:28:51,458 --> 00:28:52,458
اسكت!

378
00:28:55,666 --> 00:28:56,500
أليكس.

379
00:29:01,458 --> 00:29:02,458
كيم.

380
00:29:05,375 --> 00:29:06,250
.لا تتحرك

381
00:29:06,333 --> 00:29:08,708
مهلا، لا تضع نفسك خارجا،
أنا لا أعرفك.

382
00:29:08,791 --> 00:29:12,916
لكنك ستعطيني 300 ألف مثل الآخرين.
هيا أيها العاهرات، اسحبوا النقود.

383
00:29:19,916 --> 00:29:24,750
هيا يا وليد، دعنا ننسى الأمر.
لن نخبر الناس أنك تبولت على نفسك

384
00:29:25,875 --> 00:29:29,666
لا أهتم. أخبرهم أنني حاولت
لأمتص نفسي في وضعية الشمعة.

385
00:29:29,750 --> 00:29:30,583
لا أهتم.

386
00:29:32,666 --> 00:29:36,333
وذهبت من خلال كل هذا القرف
مع خدمات الأطفال لاستعادة تفريغك.

387
00:29:37,875 --> 00:29:39,416
انتظر، هل وشى بي؟

388
00:29:39,500 --> 00:29:43,291
لقد طردتني. هل فكرت حقا
لم أكن أنوي أن أفعل أي شيء؟

389
00:29:45,625 --> 00:29:47,291
أنت ساخن عندما تكون غاضبًا.

390
00:29:48,791 --> 00:29:49,666
أوه نعم!

391
00:33:22,791 --> 00:33:28,791
ترجمة الترجمة بواسطة: هانا كيت