1
00:00:15,125 --> 00:00:16,375
حسنًا يا شباب. دعنا نذهب!

2
00:00:19,541 --> 00:00:20,791
أوه، اللعنة.

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,666
اللعنة، كن حذرا.
أنت تترك علامات في كل مكان.

4
00:00:26,750 --> 00:00:28,125
ماذا نفعل؟ هل يجب أن نذهب؟

5
00:00:28,208 --> 00:00:29,208
أوه، إنه مؤلم.

6
00:00:29,291 --> 00:00:30,208
ماذا نفعل؟

7
00:00:34,916 --> 00:00:36,583
حرك رأسك. يذهب!

8
00:00:39,916 --> 00:00:40,916
القرف.

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,958
-تعال. دعنا نذهب.
-تمام.

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,041
يذهب!

11
00:00:53,291 --> 00:00:54,458
أوه، اللعنة!

12
00:00:54,541 --> 00:00:57,250
-ما هذا؟
-تبا! إنه حبر، جهاز مضاد للسرقة.

13
00:00:57,333 --> 00:01:01,791
أوه، اللعنة. لقد أخطأنا.
لقد دمرت الفواتير. اللعنة!

14
00:01:01,875 --> 00:01:02,750
أوه، اللعنة!

15
00:01:02,833 --> 00:01:08,291
كوينز النقدية

16
00:01:15,208 --> 00:01:16,416
وهو مقاس 42

17
00:01:16,500 --> 00:01:19,416
لكن إذا حكمنا من خلال وصمة عار الكعب،
كانت الأحذية كبيرة جدًا بالنسبة له.

18
00:01:20,875 --> 00:01:23,375
يبلغ طول الرجل على الأكثر 5'11".

19
00:01:23,875 --> 00:01:26,041
اللعنة. يا له من نبات وجه، ذلك الغبي.

20
00:01:26,583 --> 00:01:28,916
يجب أن يبدو وجهه في حالة من الفوضى الآن.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,125
قلب المنطقة كلها رأسا على عقب.

22
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
أوقف أي رجل
بوجه يشبه لوحة بيكاسو.

23
00:01:34,166 --> 00:01:37,166
التحقق من مقاس حذائه،
الارتفاع والعنوان وكلمات مرور Netflix.

24
00:01:37,250 --> 00:01:39,000
استمر! احصل على العمل!

25
00:01:45,291 --> 00:01:47,250
ما هذا؟ هل تعتقد أنه الأنف؟

26
00:01:48,333 --> 00:01:51,166
-أو الحاجب؟
-بالنظر إلى الدم، فهو أنف.

27
00:02:00,625 --> 00:02:02,250
آمل أن هذا لم يكن عبثا.

28
00:02:03,750 --> 00:02:05,875
وأنهم سوف يعيدون لي ابني.

29
00:02:05,958 --> 00:02:10,166
وحتى ذلك الحين، لا يمكن لأحد أن يراك بهذه الحالة.
سيجدون حمضك النووي قريبًا بما فيه الكفاية.

30
00:02:10,250 --> 00:02:13,625
لا تقلق.
لقد قمت بخلط الدم لخلط الحمض النووي.

31
00:02:14,291 --> 00:02:16,250
-ماذا؟
-كان ذلك على CSI: ميامي.

32
00:02:16,916 --> 00:02:20,791
أرسل رجال الشرطة العينات إلى السويد.
لقد أبطأهم تمامًا.

33
00:02:21,458 --> 00:02:26,416
-لكنهم ما زالوا يجدون الحمض النووي في النهاية؟
-نعم بالطبع. يجدون دائمًا الحمض النووي.

34
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
لقد اشترينا لأنفسنا بعض الوقت فحسب،
هذا كل شيء.

35
00:02:29,916 --> 00:02:31,041
هذا ليس جيدا.

36
00:02:31,625 --> 00:02:34,375
حتى لو هربت،
سيجدونني في نهاية المطاف.

37
00:02:34,458 --> 00:02:37,625
-لا أستطيع الاختباء مع أطفالي إلى الأبد.
-يجب عليك الحصول على هويات مزورة.

38
00:02:38,458 --> 00:02:40,041
سأرتب ذلك لك.

39
00:02:40,125 --> 00:02:43,208
بونافنتورا لديه شبكة من الاتصالات
في المحافظة.

40
00:02:43,291 --> 00:02:44,500
انا ذاهب معك.

41
00:02:44,583 --> 00:02:46,583
لا، واصل حياتك.

42
00:02:46,666 --> 00:02:48,625
في خمس سنوات،
عليك أن تكون مهندسا عظيما.

43
00:02:52,291 --> 00:02:56,291
أيا كان. لا بد لي من حزم حقيبتي.
روزا، في أي وقت سنلتقي الليلة؟

44
00:02:56,375 --> 00:02:57,833
رقم انسى الأمر يا كيم.

45
00:02:58,875 --> 00:02:59,791
أنت لن تأتي.

46
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
لعبنا وخسرنا.

47
00:03:06,291 --> 00:03:08,250
إذا فقد أحد هنا، فهو أنا.

48
00:03:08,833 --> 00:03:10,416
لدي اعتراف لجعل.

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,375
لدي دين القمار
أنني لن أكون قادرًا على السداد لـ Ezéchiel.

50
00:03:15,958 --> 00:03:17,958
سأضطر إلى الرحيل، معك أو بدونك.

51
00:03:20,041 --> 00:03:20,875
كم ثمن؟

52
00:03:22,750 --> 00:03:23,875
ليس كثيرا.

53
00:03:24,541 --> 00:03:25,583
كم ليس كثيرا؟

54
00:03:26,583 --> 00:03:27,708
30.000.

55
00:03:29,541 --> 00:03:32,041
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-لا، أنا حقا لا.

56
00:03:32,125 --> 00:03:34,458
أتمنى لو كنت أمزح، ولكن أنا لست كذلك.

57
00:03:35,291 --> 00:03:38,083
أقسم أنني أكره طفل القدر.

58
00:04:05,375 --> 00:04:08,375
أنت فقط يا إيزيشيل.
رجالك لا يستطيعون الدخول

59
00:04:22,750 --> 00:04:25,250
سيد ماريونو، هذا إيزيشيل.

60
00:04:39,833 --> 00:04:42,833
أخبرني (لورانت) أنك الشخص المناسب
الذي جلب لنا هؤلاء المهرجين.

61
00:04:42,916 --> 00:04:44,750
لقد حصلت على اللصوص الخطأ.

62
00:04:45,958 --> 00:04:46,916
وماذا في ذلك؟

63
00:04:47,000 --> 00:04:51,208
لقد تعرضت للإهانة علانية بسببك،
وأنا لا أحب ذلك.

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,500
لذلك ستقوم بإصلاح الأمر،
أو أنك سوف تدفع.

65
00:04:55,250 --> 00:04:56,875
هل تعتقد أنك الرئيس؟

66
00:04:56,958 --> 00:04:58,333
أنت لا أحد هنا.

67
00:05:03,541 --> 00:05:05,750
-مرحبًا؟
- نعم يا جيل . هذا أنا.

68
00:05:05,833 --> 00:05:07,708
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

69
00:05:07,791 --> 00:05:10,708
انقل مدينة الملاهي إلى Cité Trévise من أجلي.

70
00:05:13,250 --> 00:05:14,291
نعم، أنا متأكد.

71
00:05:14,375 --> 00:05:17,250
تأمين المحيط.
أريد شرطيًا واحدًا لكل متر مربع.

72
00:05:17,333 --> 00:05:19,916
ليست كتلة واحدة من التجزئة
هو مغادرة تريفيز.

73
00:05:20,000 --> 00:05:21,833
هل نحتفظ بالعرض المدرسي؟

74
00:05:21,916 --> 00:05:25,041
العرض المدرسي لا يزال مستمرا.
نحن فقط نغير الموقع.

75
00:05:25,125 --> 00:05:26,666
-جيد جدًا. مع السلامة.
-نعم.

76
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
هل تريد أن تلعب تلك اللعبة؟

77
00:05:31,583 --> 00:05:33,500
آمل أن تحب حلوى القطن.

78
00:05:33,583 --> 00:05:36,208
لأنني ذاهب
ليدفعها إلى أعلى أبراجك القذرة.

79
00:05:36,291 --> 00:05:38,583
يمكنني أن أفعل ما أريد في مشاريعك.

80
00:05:39,250 --> 00:05:41,000
سنرى من يملك السلطة.

81
00:05:42,416 --> 00:05:45,541
جد لي اللصوص الحقيقيين
إذا كنت تريد الاستمرار في التعامل مع القرف الخاص بك.

82
00:05:49,416 --> 00:05:52,000
هل يمكنك إطلاق سراح ليو كريف؟
والدته قادمة لتأخذه

83
00:05:52,083 --> 00:05:53,541
-فورا.
-شكرًا.

84
00:05:55,791 --> 00:05:58,333
هل يمكنك إحضار طفل كريف؟ شكرًا.

85
00:05:59,083 --> 00:06:00,416
-إنه قادم.
-شكرًا.

86
00:06:03,708 --> 00:06:05,500
-هل أنت مريض؟
-لا، أنا بخير.

87
00:06:06,125 --> 00:06:09,375
لا تقترب مني.
أشعر بقشعريرة وقد أكون على ما يرام.

88
00:06:09,458 --> 00:06:11,083
-لا، لست بخير.
-تمام.

89
00:06:12,541 --> 00:06:14,833
هنا. أنا فقط أريد منك التوقيع على هذا.

90
00:06:18,000 --> 00:06:20,500
أنا آسف.
التحقيق يجعلني بجنون العظمة.

91
00:06:21,125 --> 00:06:22,458
نحن تحت ضغط كبير.

92
00:06:24,500 --> 00:06:28,125
-لحسن الحظ أن اللصوص تعرضوا لأزمة غرور.
- نعم الحمد لله .

93
00:06:30,250 --> 00:06:31,625
أوه، حبيبتي.

94
00:06:31,708 --> 00:06:35,583
-كيف حالك؟ آمل ألا يكون الأمر صعبًا للغاية؟
-لا تقلق. أسوأ حالة كانت السجن.

95
00:06:35,666 --> 00:06:37,875
- وأنا لا أبالي.
-لا تقل ذلك.

96
00:06:37,958 --> 00:06:42,208
-هل فكرت بي؟ من مدى خوفي؟
-يو، لا تغضب. أنفك ينزف.

97
00:06:42,291 --> 00:06:45,416
ماذا؟ احذر، أعتقد أنني مصاب بكوفيد.

98
00:06:45,500 --> 00:06:46,791
صحيح…

99
00:06:49,708 --> 00:06:50,791
آسف.

100
00:06:57,416 --> 00:06:58,250
نعم؟

101
00:06:59,250 --> 00:07:00,791
نعم، أنا قادم.

102
00:07:04,500 --> 00:07:07,000
-أهلاً.
- انزعي هذا يا أختي.

103
00:07:07,083 --> 00:07:11,041
الفيروس غير موجود. الحكومة
يخدعنا باللقاحات.

104
00:07:11,125 --> 00:07:15,083
- لذا توقف عن التصرف بجنون. انزع ذلك.
-يا! توقف عن الكلام وادخل

105
00:07:15,166 --> 00:07:18,250
-اجعل نفسك في المنزل.
-من فضلك لا تدخن هنا.

106
00:07:18,333 --> 00:07:21,166
-لدي أطفال.
-آسف يا صديقي.

107
00:07:24,333 --> 00:07:26,000
مهلا، ماذا تفعل؟

108
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
تمام.

109
00:07:29,041 --> 00:07:30,291
ما أخبارك؟

110
00:07:30,791 --> 00:07:33,291
أحتاج إلى ثلاثة جوازات سفر.
اثنان لأطفالي، وواحد لي.

111
00:07:33,958 --> 00:07:35,291
مهلا، ماذا عني؟

112
00:07:35,375 --> 00:07:39,000
حسنًا، إنها 2500 لكل جواز سفر.
أنا لا أقوم بخصومات للأطفال.

113
00:07:40,625 --> 00:07:43,041
هنا. 6000. هذا كل ما لدي.

114
00:07:50,625 --> 00:07:53,250
حسنًا، ولكن فقط بسبب
أنت صديق كيم.

115
00:07:53,958 --> 00:07:55,583
حسنًا، ثلاثة جوازات سفر.

116
00:07:56,291 --> 00:07:58,166
هل أنت أصم أم ماذا؟ قلنا أربعة.

117
00:07:59,166 --> 00:08:00,916
-يدي مقيدتان.
-مرحبا يا أخي.

118
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
من أحضر لك حشيشك
عندما كنت في بوميت؟

119
00:08:03,583 --> 00:08:04,875
هذه معلومات خاصة.

120
00:08:04,958 --> 00:08:08,541
لقد امتصت الحراس من أجلك.
هل تعتقد أنهم نظيفون في السجن؟

121
00:08:08,625 --> 00:08:10,666
ليس لديهم الصابون. تعرف ما هو فيروس الورم الحليمي البشري؟

122
00:08:10,750 --> 00:08:13,083
أنت تحكي لنا قصة حياتك.
من يعطي اللعنة؟

123
00:08:13,166 --> 00:08:18,125
بخير.

124
00:08:18,625 --> 00:08:20,291
بخير.

125
00:08:20,375 --> 00:08:22,458
-سوف تحصل على جواز سفر أيضا!
-حسنًا، حسنًا.

126
00:08:22,541 --> 00:08:24,375
-سوف يستغرق سبعة أيام.
-تمام.

127
00:08:24,458 --> 00:08:25,666
أسبوع على الأكثر.

128
00:08:27,208 --> 00:08:28,541
دعنا نذهب لندخن.

129
00:08:28,625 --> 00:08:31,166
-هل حصلت على بعض الحشيش؟
-الأشياء الجيدة من كتامة.

130
00:08:31,250 --> 00:08:33,958
-دعنا نذهب.
-إنه لطيف وصعب ويبدو مثل القرف.

131
00:08:34,041 --> 00:08:36,625
- أوه، واو. هذا سيكون جيدا.
-نعم أقسم.

132
00:08:36,708 --> 00:08:39,625
سوف تصبح مقليًا جدًا.
لن تستيقظ أبداً، يا أخي.

133
00:08:44,333 --> 00:08:45,750
تمام.

134
00:08:45,833 --> 00:08:47,416
انتظر. لقد انتهيت تقريبًا.

135
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
ها أنت ذا.

136
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
ما هذا؟

137
00:08:51,541 --> 00:08:52,458
هل هي الشيشة؟

138
00:08:52,541 --> 00:08:54,791
نعم، أو الصبار.

139
00:08:55,458 --> 00:08:56,333
التصغير قليلا.

140
00:08:58,458 --> 00:09:01,750
كيف يساعدنا ذلك؟
الشيشة أو الصبار، ليس لدينا أي شيء.

141
00:09:01,833 --> 00:09:03,000
خطأ.

142
00:09:04,375 --> 00:09:05,750
يوجد لدينا شيشة صبار.

143
00:09:11,791 --> 00:09:14,541
أمي، هل يمكنك تصوير عرضي؟

144
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
حبيبتي، أنا آسف.
لن أكون قادرا على المجيء.

145
00:09:21,208 --> 00:09:23,750
ماذا؟ أنت لن تشاهد عرضي؟

146
00:09:24,541 --> 00:09:26,541
أنت تعرف أن والدتك يجب أن تذهب إلى العمل.

147
00:09:27,500 --> 00:09:29,291
-سوف تفوت ذلك.
-لا، لست كذلك.

148
00:09:29,375 --> 00:09:32,791
لن يفوتني شيء
لأن العمة صوفيا ستقوم بتصويره.

149
00:09:32,875 --> 00:09:34,750
حتى نتمكن من مشاهدته بقدر ما نريد.

150
00:09:34,833 --> 00:09:37,458
نعم ماما سوف تراه
سيكون الأمر كما لو أنها معنا.

151
00:09:37,541 --> 00:09:41,083
لا أريد أن تقوم العمة صوفيا بتصويري.
أريدك أن تفعل ذلك.

152
00:09:47,041 --> 00:09:49,458
-حسنا سأحاول الحضور.
-لا، لا يمكنك.

153
00:09:49,541 --> 00:09:51,083
لديك الكثير من العمل.

154
00:09:51,166 --> 00:09:52,333
نعم ولكنني…

155
00:09:52,833 --> 00:09:54,875
لا، هذا صحيح. لدي الكثير من العمل.

156
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
أمي، من فضلك.

157
00:09:56,750 --> 00:09:59,041
من فضلك تعال إلى العرض الخاص بي.

158
00:09:59,125 --> 00:10:00,291
حسنًا يا عزيزتي…

159
00:10:00,958 --> 00:10:02,500
دعنا نذهب، حسنا؟

160
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
تعال.

161
00:10:07,666 --> 00:10:08,958
ما مشكلتك؟

162
00:10:35,750 --> 00:10:37,583
-مرحبًا.
-مرحبًا.

163
00:10:43,375 --> 00:10:44,916
ما قصة زي السارق؟

164
00:10:46,333 --> 00:10:47,958
ذلك لأنهم رائعون.

165
00:10:48,666 --> 00:10:50,416
هل هم رائعون في سرقة الأموال؟

166
00:10:50,500 --> 00:10:53,416
رشيدة ماذا قلت؟
لا أريدك أن تتحدث إلى البلطجية.

167
00:10:59,208 --> 00:11:00,541
رشيدة.

168
00:11:06,083 --> 00:11:07,875
ها أنت ذا.

169
00:11:08,666 --> 00:11:09,708
أنت الأفضل.

170
00:11:09,791 --> 00:11:12,666
نعم، أعرف.
وأنت قنبلة صغيرة. التالي.

171
00:11:13,750 --> 00:11:14,583
انصرف.

172
00:11:18,875 --> 00:11:20,083
لا طلاء الوجه بالنسبة لي؟

173
00:11:21,250 --> 00:11:22,666
هل تريد بعض؟

174
00:11:23,125 --> 00:11:25,833
تعتقد أن لديك الوقت للتطوع
مع كل ديونك؟

175
00:11:25,916 --> 00:11:28,708
-ليس أمام الفراشات--
-اللعنة على الفراشات.

176
00:11:28,791 --> 00:11:29,750
تمام.

177
00:11:29,833 --> 00:11:32,041
لديك أسبوع واحد لسداد 30 ألفًا.

178
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
أو ستعطي BJs في مواقع البناء.

179
00:11:36,125 --> 00:11:38,000
-فهمت؟
-بالطبع.

180
00:11:39,041 --> 00:11:40,041
اللعنة.

181
00:11:44,791 --> 00:11:46,583
-على الرحب والسعة.
-شكرًا.

182
00:11:47,083 --> 00:11:47,916
مرحبًا.

183
00:11:49,833 --> 00:11:51,416
هل هذا عصير برتقال؟

184
00:11:52,291 --> 00:11:54,291
نعم. لكننا نفد.

185
00:11:58,083 --> 00:11:59,250
أوه، حسنا.

186
00:12:01,000 --> 00:12:01,916
أفهم.

187
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
شكرًا لك.

188
00:12:07,208 --> 00:12:10,208
لا ألومهم.
إنهم لا يريدون أن يظهروا معك.

189
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
إنهم يكرهون زوجك. هذا ليس أنت.

190
00:12:14,208 --> 00:12:18,541
وأنت؟
ألا يزعجك رؤيتك معي؟

191
00:12:20,041 --> 00:12:21,666
أنا شرطي، لذا...

192
00:12:22,708 --> 00:12:27,041
-في أسوأ الأحوال، سيعتقدون أنني أعمل.
-إذن أنت هنا في الخدمة؟

193
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
نعم.

194
00:12:48,458 --> 00:12:53,125
-حافظي على تركيزك يا فتيات. سيكون أمرا رائعا.
-لكن يا أمي أنا بحاجة للتبرز.

195
00:12:53,208 --> 00:12:54,708
ليس لدينا وقت لذلك.

196
00:12:54,791 --> 00:12:56,083
-تعال الى هنا.
-يا شباب.

197
00:12:56,166 --> 00:12:59,791
انشر الكلمة.
100.000 لمن يجد هؤلاء اللصوص.

198
00:12:59,875 --> 00:13:02,333
يقول رجال الشرطة أن أحدهم كسر أنفه.
لا بد لي من العثور عليه.

199
00:13:02,416 --> 00:13:05,416
-اذهب وابحث عن هذا الأنف المكسور. يذهب!
-سوف أنظر هناك.

200
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
كسر الساق يا أطفال!

201
00:13:13,666 --> 00:13:17,083
استمر، سيكون الأمر رائعًا.

202
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
اللعنة.

203
00:13:23,166 --> 00:13:26,041
اللعنة. يا؟ هل يمكنك... فقط للحظة.

204
00:13:27,708 --> 00:13:30,583
روزا! حزقيال ورجال الشرطة
يبحثون عن أنف مكسور.

205
00:13:30,666 --> 00:13:34,250
-هل ترى أنفًا مكسورًا؟
-أوقفه. إنهم لا يمزحون. اذهب إلى المنزل.

206
00:13:34,333 --> 00:13:35,583
أنا أشاهد عرض تينا.

207
00:13:36,375 --> 00:13:38,000
انتظري يا روزا، أنا...

208
00:13:39,291 --> 00:13:40,750
سأراقب يا عزيزتي.

209
00:13:44,333 --> 00:13:45,666
جوازات السفر هي الذهاب.

210
00:13:49,625 --> 00:13:50,916
لماذا ترتدي قناعا؟

211
00:13:51,000 --> 00:13:52,958
إنها مريضة، أليس كذلك؟ مرض فيروس كورونا.

212
00:13:53,041 --> 00:13:55,750
لا أحد يرتدي الأقنعة الآن.
كوفيد لم يعد موجودا.

213
00:13:58,333 --> 00:14:00,291
أنا أحدب نوتردام.

214
00:14:00,375 --> 00:14:02,916
مهلا، أنت، الأحدب. أنت قبيحة جدا.

215
00:14:03,000 --> 00:14:05,333
-ماذا؟
-نعم، أنت قبيحة جدا.

216
00:14:05,416 --> 00:14:07,500
-أنتم القبيحون.
-أوقفه!

217
00:14:07,583 --> 00:14:10,958
-قالت أنني قبيح!
-أنت قبيحة جدا!

218
00:14:11,041 --> 00:14:13,500
أنا لست قبيحة!

219
00:14:23,333 --> 00:14:25,666
آسف بشأن ليو.
لقد كان سوء فهم.

220
00:14:26,166 --> 00:14:27,333
لا تتحدث معي.

221
00:14:27,875 --> 00:14:29,583
عليك أن تعترف أنه كان يطلب ذلك.

222
00:14:33,041 --> 00:14:34,000
اللعنة.

223
00:14:35,333 --> 00:14:39,125
شيء ينتن. أستطيع أن أشعر به.
أنت لا تخفي شيئا عني؟

224
00:14:39,208 --> 00:14:41,125
اسمحوا لي أن أشاهد عرض ابنتي.

225
00:14:41,208 --> 00:14:43,000
-هل أنت مصاب بالأنفلونزا؟
-نعم.

226
00:14:43,500 --> 00:14:47,416
-أنا مريض. لا أريد أن أصاب أحداً.
-نحن بالخارج. لا بأس.

227
00:14:48,291 --> 00:14:50,458
بالضبط. أفضل عدم المخاطرة.

228
00:14:50,541 --> 00:14:53,333
-هل تعتقد أنني غبي؟
-اسمع يا ابن العاهرة.

229
00:14:53,833 --> 00:14:56,708
لقد أفسدت حياتي.
حياة أطفالي، حياة والدهم.

230
00:14:56,791 --> 00:14:58,416
لذا اتركني وشأني، حسنًا؟

231
00:15:00,333 --> 00:15:01,541
أنا ابن العاهرة؟

232
00:15:01,625 --> 00:15:02,708
أوه، اللعنة.

233
00:15:03,416 --> 00:15:05,541
لم أسمعك بقناعك اللعين

234
00:15:06,416 --> 00:15:08,958
سأدمر حياتك إذا أردت ذلك.

235
00:15:09,041 --> 00:15:10,291
سوف يتم القبض عليها.

236
00:15:10,375 --> 00:15:13,208
لو أفسدت حياتك
هناك سبب لذلك. مفهوم؟

237
00:15:17,458 --> 00:15:18,583
أنت عاهرة!

238
00:15:20,958 --> 00:15:23,208
سأجعلك تأكل ذلك القناع اللعين

239
00:15:23,291 --> 00:15:26,250
لماذا أبلغتني إلى خدمات الأطفال؟

240
00:15:26,333 --> 00:15:28,250
تعال الى هنا!

241
00:15:28,333 --> 00:15:29,791
سوف أفسدك!

242
00:15:29,875 --> 00:15:32,708
-أنت--
-اترك أختي. ماذا بحق الجحيم؟

243
00:15:33,750 --> 00:15:35,750
-لا تلمسه.
-توقف، قلت لك!

244
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
لا تلمسني.

245
00:15:51,083 --> 00:15:52,208
قلت دعني أذهب!

246
00:15:52,291 --> 00:15:53,250
اللعنة عليك!

247
00:15:55,958 --> 00:16:00,083
لقد حان وقت الفوضى
الملاعين. سوف أقوم بتدخينكم جميعاً!

248
00:16:19,708 --> 00:16:22,666
- هذا لا يبشر بالخير بالنسبة للهويات المزورة.
-اللعنة.

249
00:16:23,333 --> 00:16:26,000
يمكنك القول
إنه في مغامرة جيدة، أليس كذلك؟

250
00:16:26,083 --> 00:16:28,666
توقف عن المزاح. لقد فقدنا كل شيء.

251
00:16:30,208 --> 00:16:34,291
-روزا، أنا آسف. لقد شعرت بالذعر.
-لا تتحدث معي. أقسم أنني لست مستعدًا.

252
00:16:34,875 --> 00:16:36,541
في الواقع، إنه رائع جدًا.

253
00:16:36,625 --> 00:16:40,750
سوف يدفع الضمان الاجتماعي مقابل عملية الأنف الخاصة بك
بسبب لكمتها الوحشية

254
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
-هذا ليس سيئا للغاية.
-أنت تضايقني الآن.

255
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
روزا.

256
00:16:54,791 --> 00:16:56,041
ملاكمة؟

257
00:17:01,416 --> 00:17:02,458
ملاكمة؟

258
00:17:05,125 --> 00:17:07,541
لقد كانت الأرجوحة التي حصلت لي.

259
00:17:08,625 --> 00:17:12,208
هذا هو لعبة الجولف بالنسبة لك. رياضة خطيرة,
لكن لا أحد يتحدث عن ذلك.

260
00:17:12,791 --> 00:17:15,333
آسف، ولكن ليس لدي حقا
الطاقة لهذا.

261
00:17:15,416 --> 00:17:16,625
أوه بالتأكيد.

262
00:17:17,958 --> 00:17:20,125
ربما يتعلق الأمر بـ "لا ألم ولا ربح"؟

263
00:17:21,333 --> 00:17:22,333
ماذا؟

264
00:17:23,958 --> 00:17:25,250
ما هو هناك لكسب؟

265
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
الإجازة المرضية. هذا ليس سيئا.

266
00:17:28,541 --> 00:17:29,791
حقيقي.

267
00:17:30,375 --> 00:17:32,791
يمكنني استخدام استراحة. لقد سئمت من البنك.

268
00:17:32,875 --> 00:17:34,208
هل تعمل في أحد البنوك؟

269
00:17:34,291 --> 00:17:35,791
-نعم.
-هذا مضحك وأنا كذلك.

270
00:17:37,541 --> 00:17:38,458
أي بنك؟

271
00:17:39,166 --> 00:17:41,250
الجمارك وحماية الحدود في صالون دي بروفانس.

272
00:17:41,333 --> 00:17:42,625
الذي سرق؟

273
00:17:44,250 --> 00:17:45,208
نعم.

274
00:17:45,291 --> 00:17:48,541
هل أنت بخير؟ أعني…
هل كنت هناك عندما حدث ذلك؟

275
00:17:49,291 --> 00:17:52,000
آسف. ربما أكون متطفلاً،
لا أعرف، ولكن…

276
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
لا، لا.

277
00:17:53,833 --> 00:17:56,791
وأنت؟ في أي بنك تعمل؟

278
00:17:57,625 --> 00:17:58,708
بنك كاستل.

279
00:17:59,208 --> 00:18:02,625
أوه، حسنا. بنك خاص.
أصبحت نزهات الجولف منطقية الآن.

280
00:18:03,125 --> 00:18:04,083
نعم.

281
00:18:04,875 --> 00:18:06,875
-لا يزال بنكًا مثل أي بنك آخر.
-نعم...

282
00:18:08,375 --> 00:18:11,291
-لا، هو كذلك. ثق بي.
-السيد. كاستل.

283
00:18:11,958 --> 00:18:12,958
نعم.

284
00:18:16,916 --> 00:18:18,833
أراها أولاً، من فضلك.

285
00:18:18,916 --> 00:18:21,291
-أعتقد أن الأمر أكثر إلحاحًا.
-لكن... لا.

286
00:18:21,375 --> 00:18:26,125
لا تقلق بشأني، إنه مجرد ألم في الظهر.
وبصراحة، لدي الكثير من الوقت.

287
00:18:27,041 --> 00:18:30,125
-هل أنت متأكد؟
-نعم بالتأكيد. انه لمن دواعي سروري.

288
00:18:30,708 --> 00:18:33,416
حسنًا، شكرًا لك.

289
00:18:33,500 --> 00:18:34,583
لا مشكلة.

290
00:18:34,666 --> 00:18:35,958
السيد كاستل.

291
00:18:39,416 --> 00:18:42,791
وآسف إذا كنت مزعجًا بعض الشيء في وقت سابق
مع الملاكمة.

292
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
لا فكرة عما كنت أفكر.

293
00:18:44,416 --> 00:18:45,791
لا، على الاطلاق.

294
00:18:47,166 --> 00:18:51,583
على أية حال، أتمنى أن يعطوك أنفاً أجمل.
أعني، لا، أنفك عظيم. آسف.

295
00:18:51,666 --> 00:18:54,583
أعني ... واحد يعمل.

296
00:18:54,666 --> 00:18:55,916
نعم.

297
00:19:03,208 --> 00:19:04,750
دعونا نسرق بنك كاستل.

298
00:19:06,666 --> 00:19:08,625
إنه أكبر بنك خاص
في المنطقة.

299
00:19:08,708 --> 00:19:11,625
يمكننا أن نصنع ما لا يقل عن 250.000.

300
00:19:13,541 --> 00:19:16,541
-لا. هذا يذهب بعيدا جدا.
-وظيفة أخيرة فقط.

301
00:19:17,208 --> 00:19:18,125
إنها مخاطرة كبيرة.

302
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
-يجب أن أزن بين الإيجابيات والسلبيات يا روزا.
-يا.

303
00:19:21,291 --> 00:19:23,708
تم القبض على بونافنتورا.
لن نحصل على هويات مزورة.

304
00:19:24,208 --> 00:19:27,375
لقد نفدت أموالي.
لن يمر وقت طويل حتى يعثروا على الحمض النووي الخاص بي.

305
00:19:27,458 --> 00:19:29,666
-أنت والأطفال بحاجة إلى المغادرة.
-وأنت؟

306
00:19:30,666 --> 00:19:32,500
سوف يأخذون لك في غضون أيام قليلة.

307
00:19:34,000 --> 00:19:36,583
سوف يجعلك حزقيال
المشي في الشوارع له 30K.

308
00:19:38,166 --> 00:19:40,500
انتظر. أريد في.

309
00:19:41,375 --> 00:19:43,500
لكن أمن البنك
على مستوى آخر.

310
00:19:43,583 --> 00:19:46,875
أنا أعرف.
هذه المرة، ليس هناك مجال للخطأ.

311
00:19:48,916 --> 00:19:51,291
لهذا السبب سنقوم بالتحضير مثل المحترفين.

312
00:20:03,250 --> 00:20:05,666
قلعة بانك
بنك خاص تأسس عام 1962

313
00:20:08,375 --> 00:20:11,541
-أوقفه. أنت خنزير مثير للاشمئزاز.
-نحن في مهمة.

314
00:20:11,625 --> 00:20:13,500
أنت تشددني. أوقفه.

315
00:20:14,500 --> 00:20:15,625
هذا هو.

316
00:20:18,208 --> 00:20:21,666
-اللعنة! إنه في الواقع غني حقًا.
-بوضوح. إنه ملياردير.

317
00:20:23,250 --> 00:20:24,958
يذهب! اتبعه.

318
00:20:28,833 --> 00:20:31,458
سيداتي، طاولتك على هذا النحو.

319
00:20:31,541 --> 00:20:33,375
-لا. هذا هو واحد.
-من هنا.

320
00:20:33,458 --> 00:20:35,333
-لا شكر على واجب.
-اتبعني، شكرا لك.

321
00:20:43,333 --> 00:20:47,041
-لك.
-لماذا نجلس بجانب المسبح العام؟

322
00:20:47,958 --> 00:20:51,916
المسبح العام؟
لا، هذا مصدرنا، سيدتي.

323
00:20:52,000 --> 00:20:56,625
على أية حال، أنت جالس
على طاولة عروض الزواج.

324
00:20:56,708 --> 00:20:57,875
هل تعتقد أنني أقترح؟

325
00:20:58,791 --> 00:21:00,750
-أوقفه. لماذا أنت…
-عفوا.

326
00:21:00,833 --> 00:21:02,333
لا بأس. لا شكر على واجب.

327
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
-هل أنت مجنون؟
-الأمر جميل جدًا هنا.

328
00:21:08,083 --> 00:21:09,625
و؟ نحن لسنا هنا لتناول الطعام.

329
00:21:10,625 --> 00:21:13,000
انا ذاهب الى الحمام
لمحاولة لفت انتباهه.

330
00:21:13,083 --> 00:21:15,875
تحتاج إلى إنشاء اتصال.
هذا جيد، اذهب لذلك.

331
00:21:15,958 --> 00:21:17,541
-أنا ذاهب.
-يذهب. تبدو ساخنا.

332
00:21:24,208 --> 00:21:28,958
لا، لقد استثمرنا
في شركة تقنية متخصصة في التوصيل…

333
00:21:31,666 --> 00:21:33,000
- نعم لقد شعرنا بالخوف.
-نعم.

334
00:21:36,875 --> 00:21:38,125
أنظر إليه في عينيه.

335
00:21:39,000 --> 00:21:40,375
فلاش له المعتوه!

336
00:21:43,916 --> 00:21:44,875
نعم.

337
00:21:46,833 --> 00:21:48,250
في النهاية، فشلت.

338
00:21:48,333 --> 00:21:49,791
-نعم.
-نعم.

339
00:21:50,416 --> 00:21:51,666
أنظر إليه في العين.

340
00:21:52,666 --> 00:21:53,916
من أجل اللعنة!

341
00:21:54,541 --> 00:21:55,666
انه لا يبحث.

342
00:21:55,750 --> 00:21:58,708
بسعر 80 يورو للضلع،
لن أرفع عيني عنها أيضًا.

343
00:21:58,791 --> 00:22:01,791
سيداتي. هل قمت باختيارك؟

344
00:22:01,875 --> 00:22:04,166
-لا، ليس بعد.
-نحن مترددون جدا.

345
00:22:04,250 --> 00:22:06,625
-هل أحضر بعض الماء؟
-نعم من فضلك.

346
00:22:06,708 --> 00:22:09,291
-ما زال؟ متألقة؟
- إبريق من ماء الصنبور.

347
00:22:10,166 --> 00:22:12,291
-مقبض.
-إنها أكثر صديقة للبيئة.

348
00:22:12,375 --> 00:22:13,958
بالطبع.

349
00:22:15,083 --> 00:22:16,791
-السيدات.
-شكرًا لك.

350
00:22:19,166 --> 00:22:21,541
-حسنا، علينا أن نتحرك.
-تمام.

351
00:22:30,333 --> 00:22:31,583
لماذا الانجليزية؟

352
00:22:32,375 --> 00:22:34,875
يجب أن تكون لديها حساسية.
لدي حساسية من حبوب اللقاح أيضا...

353
00:22:34,958 --> 00:22:35,958
هل هو سخيف الصم؟

354
00:22:36,041 --> 00:22:38,791
لقد جربنا كل شيء
وفشلت في جذب انتباهه.

355
00:22:38,875 --> 00:22:40,291
هيا، دعنا نذهب.

356
00:22:40,375 --> 00:22:42,291
سنرى بشأن ذلك.

357
00:22:46,791 --> 00:22:48,208
اعذرني؟ ماذا كان هذا؟

358
00:22:49,500 --> 00:22:50,750
سيد كاستل؟

359
00:22:52,083 --> 00:22:53,791
- اه نعم.
-آسف. لكن…

360
00:22:53,875 --> 00:22:56,250
آسف، صديقي انزلق. انها...

361
00:22:56,333 --> 00:22:57,458
نعم، لقد تألقت.

362
00:22:57,541 --> 00:23:00,250
En fait c'est le serviteur de zebi
كيو جي تأشيرة.

363
00:23:00,333 --> 00:23:03,458
-لأنها مثل عشرة fois que j'essaie...
-لا بأس، كل شيء على ما يرام.

364
00:23:03,541 --> 00:23:05,791
-كل شيء بخير؟
- نعم إنهم أصدقائي .

365
00:23:05,875 --> 00:23:07,166
آسف.

366
00:23:07,250 --> 00:23:09,000
-ماذا حدث؟
-إنها خرقاء جدا.

367
00:23:09,083 --> 00:23:11,125
أستطيع أن أرى ذلك. لقد كانت رمية جيدة.

368
00:23:12,250 --> 00:23:13,666
-إنه جنون، أليس كذلك؟
-مجنون.

369
00:23:13,750 --> 00:23:15,875
- لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- صدفة مجنونة.

370
00:23:15,958 --> 00:23:18,875
صدفة كاملة. تمام.
لا يجب أن يغضبك.

371
00:23:18,958 --> 00:23:22,333
لم أكن أنا. إنه صديقي.
إنها سريعة الانفعال عندما تكون جائعة.

372
00:23:22,416 --> 00:23:24,375
أستطيع أن تتصل. أنا مثلك تمامًا.

373
00:23:24,458 --> 00:23:27,416
الخدمة سيئة هنا،
لذلك أعتقد أننا سوف نغادر.

374
00:23:27,500 --> 00:23:29,000
اه القرف. إنه مطعمي.

375
00:23:29,583 --> 00:23:33,250
اشتريتها في العام الماضي. أوصي
البروفيترول. ابق، إنهم يستحقون ذلك.

376
00:23:33,333 --> 00:23:36,583
توقف عن التصرف وكأنك سيريل ليجناك.
من الواضح أنك معجب بها.

377
00:23:36,666 --> 00:23:40,375
- إذن أعطها رقمك.
-إنها مجنونة.

378
00:23:40,458 --> 00:23:42,833
- واو، إنها صريحة.
-نعم، آسف.

379
00:23:45,708 --> 00:23:48,333
-على الرغم من أنها قد تكون على حق.
-عن؟

380
00:23:48,416 --> 00:23:50,125
-هل لديك هاتف؟
-نعم.

381
00:23:53,375 --> 00:23:55,250
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. هناك.

382
00:23:56,083 --> 00:23:58,083
-هناك. هذا هو رقمي.
-أوه نعم.

383
00:23:58,166 --> 00:23:59,833
-الآن لديك رقم هاتفي.
-مذهل.

384
00:24:00,583 --> 00:24:02,416
-أراك قريبا، على أمل.
-بالتأكيد.

385
00:24:04,208 --> 00:24:05,458
حسنا، حسنا. شكرًا لك.

386
00:24:05,541 --> 00:24:07,083
-لا مشكلة.
-مع السلامة.

387
00:24:07,166 --> 00:24:09,291
-أراك قريبا.
-آسف بشأن الخبز.

388
00:24:10,708 --> 00:24:11,708
لا مشكلة.

389
00:24:24,666 --> 00:24:25,708
يا.

390
00:24:26,208 --> 00:24:28,791
أهلاً. الحصول على السبق
في الفصل الدراسي الثاني؟

391
00:24:30,583 --> 00:24:32,708
نعم، أعتقد أنني وجدت موضوع بحثي.

392
00:24:34,125 --> 00:24:37,416
اسمحوا لي أن أخمن، هندسة الأمن،
هل أنا على حق؟

393
00:24:39,000 --> 00:24:41,666
أنا أعاني حقًا
مع عصر النهضة الإيطالية.

394
00:24:42,166 --> 00:24:43,375
هل تريد مساعدتي؟

395
00:24:44,916 --> 00:24:46,208
-بالتأكيد.
-نعم؟

396
00:24:47,250 --> 00:24:48,166
في مكاني؟

397
00:24:48,916 --> 00:24:50,291
سأعد لك العشاء.

398
00:24:50,833 --> 00:24:52,416
هل تحب الكيمتشي؟

399
00:24:53,833 --> 00:24:54,833
نعم.

400
00:24:55,666 --> 00:24:56,500
عظيم.

401
00:24:56,583 --> 00:24:57,875
خذ رقمي.

402
00:25:00,708 --> 00:25:01,666
تمام.

403
00:25:17,333 --> 00:25:18,208
اتصل بي؟

404
00:25:18,875 --> 00:25:19,875
نعم.

405
00:25:21,250 --> 00:25:22,375
الوداع.

406
00:25:26,458 --> 00:25:31,416
"من المؤسف أنني لم أتمكن

407
00:25:31,500 --> 00:25:34,875
لتجربة البروفيترول."

408
00:25:37,166 --> 00:25:42,208
"لقد بدوا حقًا في حالة جيدة جدًا."

409
00:25:45,250 --> 00:25:46,291
هذا مقرف.

410
00:25:46,375 --> 00:25:48,333
لا، أعني، لا أعرف...

411
00:25:48,416 --> 00:25:50,458
- لا يثير الرد.
-حقيقي.

412
00:25:50,541 --> 00:25:54,458
ربما يمكنك أن تقول:
"لقد دمر الغداء مع صديقي."

413
00:25:55,416 --> 00:26:00,250
"ربما كان لها نكهة مختلفة
في شركتك."

414
00:26:00,333 --> 00:26:01,958
إنه مثل جان دي لافونتين.

415
00:26:02,875 --> 00:26:05,500
-أنت لست مخطئا.
-متى آخر مرة قمت بإغواء رجل؟

416
00:26:06,375 --> 00:26:07,458
لا أعلم، أقصد...

417
00:26:07,541 --> 00:26:10,375
ربما يجب أن تذكر لعبة الجولف.
إذا كان هذا هو كيف التقيت…

418
00:26:10,458 --> 00:26:11,708
-نعم.
-تماما.

419
00:26:12,583 --> 00:26:13,750
أكتب هذا،

420
00:26:14,250 --> 00:26:16,458
"هل ترغب في استهداف ثقبي؟"

421
00:26:16,958 --> 00:26:18,125
أوه، نعم، الكمال.

422
00:26:19,083 --> 00:26:20,375
ماذا نقول؟ بجد؟

423
00:26:21,916 --> 00:26:23,541
-أعطها هنا.
-تمام.

424
00:26:27,541 --> 00:26:30,041
"لا أعرف إذا كان لديك خطط
لعطلة نهاية الأسبوع."

425
00:26:31,041 --> 00:26:34,750
"على الرغم من أنني لست من محبي البروفيترول،

426
00:26:35,875 --> 00:26:40,583
سأكون في إعطائها فرصة."
بين قوسين، "الجولف، هذا هو".

427
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
إلى هذه النقطة.
لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل.

428
00:26:43,416 --> 00:26:44,958
هل تريد استخدام رمز تعبيري صفيق؟

429
00:26:45,541 --> 00:26:46,958
-لا، اتركه.
-تمام.

430
00:26:49,083 --> 00:26:51,083
تمام. إرسال.

431
00:27:06,916 --> 00:27:08,000
إنه يأخذ وقته.

432
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
ربما كان يعمل.

433
00:27:11,041 --> 00:27:12,791
-نعم.
-ربما.

434
00:27:13,833 --> 00:27:15,125
أوه، اللعنة. انه يكتب!

435
00:27:15,958 --> 00:27:19,625
برد. نحن لسنا 14 سنة.
وهذا ليس حقيقياً، أتذكرين؟

436
00:27:19,708 --> 00:27:21,083
هناك النقاط الثلاث!

437
00:27:22,041 --> 00:27:23,625
أوه، اللعنة. أجاب!

438
00:27:24,291 --> 00:27:27,916
"أود أن ألعب مباراة يوم الأحد."

439
00:27:30,041 --> 00:27:31,000
نعم!

440
00:27:31,625 --> 00:27:32,958
إنه يكتب مرة أخرى.

441
00:27:35,375 --> 00:27:38,208
"مرحبًا بك في النادي. نادي الجولف، هذا هو."

442
00:27:38,875 --> 00:27:40,750
واو، انه ليس مضحكا جدا. رجل فقير.

443
00:27:41,666 --> 00:27:43,125
أشعر بالأسف عليه، يو.

444
00:27:43,208 --> 00:27:46,083
تحدثي عن الثقوب يا روزا.
أنا أعرف الكثير عن المتسكعون.

445
00:27:58,416 --> 00:27:59,833
أقول لك ماذا.

446
00:28:01,041 --> 00:28:03,291
سأغلق المشاريع.
وسيكون هذا هو الحال.

447
00:28:03,375 --> 00:28:06,083
ولكن من الواضح أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
إنها الديمقراطية إذن...

448
00:28:06,166 --> 00:28:07,000
مرحبًا مالك

449
00:28:07,083 --> 00:28:08,833
أيدينا مقيدة.

450
00:28:09,708 --> 00:28:12,375
قال ذلك، أخرج قضيبك،
وسوف يمتصونك.

451
00:28:13,791 --> 00:28:15,291
هل شاهدت صناديق الاقتراع؟

452
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
آسف، كنت مشغولا.

453
00:28:26,833 --> 00:28:28,958
هل أنت غير مهتم بما أقوله؟

454
00:28:31,958 --> 00:28:33,875
على أية حال، أنت غبي جدًا لتفهم.

455
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
ها أنت ذا.

456
00:28:35,958 --> 00:28:37,583
أنت غبي جدا.

457
00:28:38,166 --> 00:28:40,000
أنت حقا غبية جدا.

458
00:28:40,083 --> 00:28:41,500
رائع.

459
00:28:42,000 --> 00:28:43,416
انها غبية جدا.

460
00:28:45,833 --> 00:28:47,666
ضع قدميك بالتوازي.

461
00:28:47,750 --> 00:28:51,250
هذا كل شيء.
اجعل المضرب أمامك مباشرة.

462
00:28:51,333 --> 00:28:53,541
-اذهب. كما قلت لك.
-تمام. فهمتها.

463
00:28:53,625 --> 00:28:56,166
-تمام.
-أنا أنظر. أنا أتنفس.

464
00:28:56,250 --> 00:28:57,541
-ولقد ضربته.
-هذا كل شيء.

465
00:28:57,625 --> 00:28:59,166
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-هذا كل شيء.

466
00:29:02,500 --> 00:29:03,666
أنا لا أصدق ذلك.

467
00:29:04,583 --> 00:29:05,875
-لا يصدق.
-لا، انتظر.

468
00:29:06,458 --> 00:29:09,583
-هذا استثنائي. برافو!
-إنه جنون. انها المكسرات.

469
00:29:09,666 --> 00:29:13,666
فيكتور! يا لها من متعة أن أراك.
كيف حالك؟

470
00:29:13,750 --> 00:29:16,000
-جيد جداً، وأنت؟
-كيف لا أكون بخير؟

471
00:29:16,875 --> 00:29:18,791
قل مرحباً لوالدك من أجلي.

472
00:29:18,875 --> 00:29:20,416
بالطبع. سأفعل بالتأكيد.

473
00:29:20,500 --> 00:29:22,125
-شكرًا لك. سيدتي.
-مرحبًا.

474
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
-اتمنى لك يوم جيد. الوداع.
-أنت أيضاً.

475
00:29:26,833 --> 00:29:29,125
-من كان ذلك؟
-لم أره من قبل.

476
00:29:29,208 --> 00:29:32,458
-لا أعرف من هو.
-الناس يتظاهرون بمعرفة بعضهم البعض هنا؟

477
00:29:32,541 --> 00:29:35,208
لا، إنه يريد أن يترك انطباعًا جيدًا
بسبب والدي.

478
00:29:35,291 --> 00:29:36,583
يتعلق الأمر بالمصلحة الذاتية.

479
00:29:40,583 --> 00:29:42,708
أنا هنا أيضًا من باب المصلحة الذاتية.

480
00:29:44,458 --> 00:29:45,500
أوه حقًا؟

481
00:29:46,208 --> 00:29:48,916
ابن عمي الصغير
يبحث عن تدريب في أحد البنوك.

482
00:29:49,000 --> 00:29:52,333
لذلك فكرت، بما أنك تعمل...

483
00:29:52,416 --> 00:29:54,250
…في أحد البنوك. نعم.

484
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
أنت تعرف.

485
00:29:56,958 --> 00:29:59,458
- إذًا لم يكن جاذبيتي هو ما جعلك...
-لا.

486
00:30:00,041 --> 00:30:01,791
-فقط ابن عمك؟
- ابن عمي.

487
00:30:01,875 --> 00:30:03,291
ابن عمك. التدريب.

488
00:30:03,375 --> 00:30:05,208
-المصلحة الذاتية.
-أفهم.

489
00:30:05,291 --> 00:30:07,458
-سأرى ما يمكنني فعله.
-هذا لطيف منك.

490
00:30:07,541 --> 00:30:10,041
على الرحب والسعة. حسنا، دوري.

491
00:30:10,125 --> 00:30:12,500
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-نعم بالطبع.

492
00:30:13,833 --> 00:30:16,333
لماذا تأتي كل يوم أحد
إذا كان مليئا بالمتسكعون؟

493
00:30:20,375 --> 00:30:22,041
لأنني أحب الغولف.

494
00:30:23,625 --> 00:30:24,916
نعم.

495
00:30:27,333 --> 00:30:28,166
لذا…

496
00:30:29,875 --> 00:30:32,708
أوه. اللعنة. حسنًا، لم أقل أبدًا أنني كنت جيدًا.

497
00:30:42,291 --> 00:30:43,166
يو.

498
00:30:50,708 --> 00:30:51,750
ماذا تفعل؟

499
00:30:53,625 --> 00:30:56,333
-هل هذا فاسيلي حقيقي؟
-من يبالي؟ ادخل.

500
00:30:58,875 --> 00:31:01,791
إذن... عمارة عصر النهضة.

501
00:31:11,750 --> 00:31:13,333
اللعنة، أنت موهوب حقا.

502
00:31:16,041 --> 00:31:17,208
لا تنظر إلى ذلك.

503
00:31:17,291 --> 00:31:20,333
- لم أكن أعلم أنك كتبت روايات مصورة.
-لا تلمس ذلك.

504
00:31:20,416 --> 00:31:24,083
-هل هم لصوص البنوك؟ رائع.
-هيا، أعيديها.

505
00:32:11,125 --> 00:32:12,125
أنت جميلة.

506
00:32:15,250 --> 00:32:17,458
أنا وزوجي
تستخدم لتشغيل مسار go-kart.

507
00:32:17,541 --> 00:32:19,875
دعني أخبرك،
لقد رأيت الكثير من السائقين.

508
00:32:19,958 --> 00:32:22,250
أليسي، بروست، بانيس.

509
00:32:22,333 --> 00:32:25,625
لم أحصل على فرصة
لرؤية أوكون أو جاسلي.

510
00:32:25,708 --> 00:32:28,375
هل رأيتهم
في جائزة موناكو الكبرى الأخيرة؟

511
00:32:30,250 --> 00:32:32,166
لا تهتم بالفورمولا 1؟

512
00:32:32,750 --> 00:32:36,208
لقد كنا مشغولين بالسباق.
ما علاقة ذلك باللصوص؟

513
00:32:36,291 --> 00:32:37,166
أنا ذاهب إلى ذلك.

514
00:32:37,250 --> 00:32:40,166
رأيت لصوصك في M3،

515
00:32:40,250 --> 00:32:42,250
القيادة عبر ممر مشاة بسرعة 70 ميلاً في الساعة.

516
00:32:45,125 --> 00:32:46,583
كيف تعرف أنه كان منهم؟

517
00:32:46,666 --> 00:32:49,833
لأنني رأيت لحاهم وبنادقهم.

518
00:32:49,916 --> 00:32:53,625
سيدتي، هل أنت متأكدة من موديل السيارة؟
كانوا يقودون بسرعة 70 ميلا في الساعة.

519
00:32:53,708 --> 00:32:57,375
سيارة BMW الفئة الثالثة، مخرج رباعي.

520
00:32:57,875 --> 00:33:01,208
إنها جولة M3،
سيارة زوجي المفضلة.

521
00:33:01,291 --> 00:33:04,458
- لقد كان سائقًا عظيمًا.
- لون السيارة من فضلك.

522
00:33:06,750 --> 00:33:08,000
هذه هي المشكلة.

523
00:33:09,541 --> 00:33:10,916
أنا مصاب بعمى الألوان.

524
00:33:12,125 --> 00:33:15,708
تمام. أحضر لي قائمة
لجميع طرازات BMW M3 Touring في المنطقة،

525
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
وإرسال تنبيه.

526
00:33:18,000 --> 00:33:19,916
-تمام.
-شكرا لك سيدتي.

527
00:33:25,458 --> 00:33:27,541
الكسندرا؟ فيكتور كاستيل.

528
00:33:27,625 --> 00:33:31,166
سعيد بلقائك. روزالي لم تتوقف
الغناء مديحك.

529
00:33:31,250 --> 00:33:33,250
شكرا لقبول طلبي.

530
00:33:33,333 --> 00:33:36,250
-على الرحب والسعة.
-أنت تقدم لي فرصة عظيمة.

531
00:33:36,333 --> 00:33:37,708
لا شئ.

532
00:33:38,250 --> 00:33:42,458
مارتين، هذه ألكسندرا بيريز.
سوف تتدرب معنا لمدة شهر

533
00:33:42,541 --> 00:33:46,000
إنها ابنة عم
من صديق جيد جدا لي.

534
00:33:46,083 --> 00:33:48,291
يرجى إبقاء العين الساهرة
على هذه السيدة الشابة.

535
00:33:48,375 --> 00:33:49,541
بالطبع يا سيد كاستل.

536
00:33:49,625 --> 00:33:51,750
مارتين معنا منذ عام 1986.

537
00:33:51,833 --> 00:33:53,166
-'96.
-'96؟

538
00:33:53,250 --> 00:33:54,375
-نعم.
-أوه، '96؟

539
00:33:54,458 --> 00:33:55,500
نعم.

540
00:33:56,291 --> 00:33:57,666
-نعم؟
-نعم.

541
00:33:58,166 --> 00:34:00,541
كل نفس،
إنها تعرف البنك جيدًا.

542
00:34:00,625 --> 00:34:03,458
أفضل من أي شخص، في الواقع.
لذلك أنت في أيد أمينة.

543
00:34:03,541 --> 00:34:05,333
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

544
00:34:06,541 --> 00:34:08,666
سوف أراك في الجوار.
احصل على تدريب رائع.

545
00:34:08,750 --> 00:34:11,166
-مارتين، أنا أعول عليك.
-لا مشكلة.

546
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
نراكم قريبا.

547
00:34:13,208 --> 00:34:14,875
-اتبعني؟
-بكل سرور.

548
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليك.

549
00:34:29,833 --> 00:34:30,833
شكرًا لك.

550
00:34:39,333 --> 00:34:40,375
ماذا لديك؟

551
00:34:43,750 --> 00:34:45,000
غرفة 927.

552
00:34:47,125 --> 00:34:48,791
أنا لست هنا لتناول المشروبات.

553
00:34:59,625 --> 00:35:00,791
ماذا تفعل؟

554
00:35:01,291 --> 00:35:02,583
ماذا أنت…

555
00:35:03,750 --> 00:35:05,875
-ماذا تفعل؟
-لا تنظر إلي.

556
00:35:05,958 --> 00:35:10,375
لا، لا تنظر إلي.
أنا قبيح عندما أمارس الحب، أعرف ذلك.

557
00:35:10,458 --> 00:35:11,583
انتظر، لا تقل ذلك.

558
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
لا تحتاج للاختباء. أنت رائع.

559
00:35:14,583 --> 00:35:15,958
انظر إليَّ.

560
00:35:17,250 --> 00:35:18,500
انظر إليَّ.

561
00:35:21,208 --> 00:35:22,458
أنت رائع.

562
00:35:29,250 --> 00:35:30,916
رسالتك كانت مفاجأة.

563
00:35:32,166 --> 00:35:35,958
-هل أنت دائما بهذه المباشرة؟
-لا، هذه هي المرة الأولى التي أفعل هذا.

564
00:35:38,083 --> 00:35:40,333
آمل ألا يكون الأمر مباشرًا جدًا.

565
00:35:42,375 --> 00:35:43,375
لا.

566
00:35:46,125 --> 00:35:49,541
لا أملك رفاهية احتساء القهوة
في الأماكن العامة مع رجل أحبه.

567
00:36:09,125 --> 00:36:10,583
ولم يكن لديك أطفال؟

568
00:36:11,750 --> 00:36:13,708
حسنا... لا.

569
00:36:15,041 --> 00:36:18,375
لقد حاولنا لفترة طويلة،
لكننا لم نتمكن قط من الحصول على أي منها.

570
00:36:20,958 --> 00:36:22,125
ثم، في أحد الأيام، قال…

571
00:36:23,250 --> 00:36:24,166
مات.

572
00:36:24,833 --> 00:36:25,750
مات؟

573
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
-نعم.
-يا للقرف.

574
00:36:28,208 --> 00:36:29,875
كيف مات؟

575
00:36:30,458 --> 00:36:33,958
-أعني، آسف، ربما هذا شخصي جداً...
-لا، لا تقلق.

576
00:36:35,375 --> 00:36:37,208
-سرطان.
-سرطان؟

577
00:36:38,291 --> 00:36:39,125
الخصية.

578
00:36:42,208 --> 00:36:44,125
حسنا، دعونا نغير الموضوع.

579
00:36:44,208 --> 00:36:46,541
-أنا أفسد المزاج.
-أنت لا تفسد الأمر.

580
00:36:46,625 --> 00:36:49,875
صدقني، أنت لست كذلك.
أنا سعيد لأننا منفتحون جدًا.

581
00:36:50,458 --> 00:36:53,083
انا مثلا...
أنظر، سأكسر الجليد أيضاً.

582
00:36:53,166 --> 00:36:55,083
لقد تركني والداي.

583
00:36:55,166 --> 00:36:56,333
-ماذا؟
-نعم.

584
00:36:56,416 --> 00:36:57,250
القلاع؟

585
00:36:57,333 --> 00:36:59,916
لا، إنهم هم الذين تبنوني.

586
00:37:01,500 --> 00:37:03,208
حسنا، لقد كنت محظوظا جدا.

587
00:37:03,708 --> 00:37:04,666
نعم.

588
00:37:06,208 --> 00:37:08,208
حسنا، نعم. انها قابلة للنقاش.

589
00:37:09,083 --> 00:37:09,916
لماذا؟

590
00:37:11,625 --> 00:37:13,750
والدي يحب أن يذكرني…

591
00:37:14,750 --> 00:37:17,958
يحب أن يجعلني أشعر
كما لو أنه رسم القشة القصيرة.

592
00:37:20,541 --> 00:37:23,166
يحب أن يخبرني
نحن لا نتشارك نفس الدم

593
00:37:25,666 --> 00:37:28,458
أعتقد أنه يشعر بالاشمئزاز في الغالب
أنني استولت على بنكه.

594
00:37:29,458 --> 00:37:31,625
وفي الوقت نفسه، هذا ليس خطأي.

595
00:37:31,708 --> 00:37:33,541
أنا طفلته الوحيدة، لذلك...

596
00:37:35,958 --> 00:37:37,291
حظا صعبا بالنسبة له.

597
00:38:19,833 --> 00:38:22,083
في نهاية هذا الأسبوع،
لنفعل شيئًا لم تفعله أبدًا.

598
00:38:23,166 --> 00:38:24,416
في نهاية هذا الاسبوع؟

599
00:38:25,416 --> 00:38:28,000
- قد تكون عطلة نهاية الأسبوع هذه صعبة.
-لماذا؟

600
00:38:28,083 --> 00:38:31,541
أنا أقوم بالترتيب للقبو
ليتم نقله إلى المحمية الوطنية.

601
00:38:33,958 --> 00:38:35,791
-أنت تفريغ القبو؟
-نعم.

602
00:38:35,875 --> 00:38:38,250
إنه ألم حقيقي.
هناك طن من الأوراق.

603
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
البروتوكولات معقدة للغاية.
سوف يستغرق مني طوال اليوم.

604
00:38:41,458 --> 00:38:42,333
متى يكون؟

605
00:38:45,416 --> 00:38:46,416
الأحد.

606
00:38:47,416 --> 00:38:48,958
هذا الأحد؟

607
00:38:49,541 --> 00:38:51,000
نعم، هذا الأحد.

608
00:38:55,166 --> 00:38:56,166
هذا سيء للغاية.

609
00:42:05,625 --> 00:42:11,625
ترجمة الترجمة بواسطة: هانا كيت