1
00:00:08,750 --> 00:00:11,291
-ردك يا ​​سيد ماريونود؟
-السيد. ماريونو؟

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,708
رد مختصر على سرقة الأمس،
من فضلك؟

3
00:00:14,791 --> 00:00:18,583
كما تعلمون فرع صالون دو بروفانس
تعرضت للسرقة أمس.

4
00:00:19,166 --> 00:00:22,000
لقد أصيب مواطنونا الأعزاء بالصدمة.

5
00:00:22,083 --> 00:00:26,041
ومرة أخرى،
وأعرب عن دعمي الكامل للضحايا.

6
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
أنا ملتزم تماما بالقضية.

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,666
أنا من فلاندرز، لكنكم رحبتم بي
بالكرم والدفء.

8
00:00:33,208 --> 00:00:39,000
وأنا هنا لأنظر إليك في عينيك
ونقول أن هذه الجريمة لن تمر دون عقاب.

9
00:00:39,083 --> 00:00:40,250
لم يتم الانتهاء من مهمتي.

10
00:00:40,333 --> 00:00:44,875
ولهذا السبب أشعر أنني مضطر اليوم
للترشح مرة أخرى لمنصب عمدة المنطقة.

11
00:00:45,541 --> 00:00:47,916
أنا أعلن ترشيحي رسميا.

12
00:00:49,083 --> 00:00:50,750
شكرًا لك.

13
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
لن أتخلى عنك.

14
00:00:53,250 --> 00:00:58,000
إلى البرابرة الذين نهبوا
منطقتنا الجميلة لا تنام بسهولة.

15
00:00:58,500 --> 00:01:02,333
سوف نقوم بمطاردتك،
سوف نجدك، وسوف نعاقبك.

16
00:01:02,416 --> 00:01:03,375
شكرًا لك.

17
00:01:03,458 --> 00:01:08,916
كوينز النقدية

18
00:01:16,666 --> 00:01:20,750
أنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا.
لقد كانت مخبأة في أعلى الخزانة.

19
00:01:20,833 --> 00:01:24,250
سيدة بيريز، هل تدركين
ما مدى خطورة هذا الوضع؟

20
00:01:24,833 --> 00:01:25,875
بالطبع.

21
00:01:26,458 --> 00:01:27,625
أنا آسف.

22
00:01:28,958 --> 00:01:32,416
- على الأقل لم يتم تحميل البندقية.
-ماذا لو كان؟

23
00:01:34,916 --> 00:01:38,250
خلال 20 عامًا من التدريس،
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

24
00:01:39,125 --> 00:01:41,208
هذا غير مقبول يا سيدة بيريز.

25
00:01:41,708 --> 00:01:43,333
هل تفهم؟

26
00:01:44,666 --> 00:01:46,458
نعم. شكرا لك أيها المدير.

27
00:01:46,541 --> 00:01:49,166
هل نستمر في مركز الشرطة؟

28
00:01:56,750 --> 00:01:57,666
مع السلامة.

29
00:02:03,916 --> 00:02:06,625
حبيبتي ما الذي دخلك؟
هل أنت خارج عقلك؟

30
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
تينا، ما فعلته هو خطير حقا.

31
00:02:11,291 --> 00:02:16,375
-ولكن كان علينا أن نتحدث عن عمل أمي.
-عزيزتي، أعرف أن السرقة صدمتك.

32
00:02:16,458 --> 00:02:20,375
أعلم أن الأمر صعب، لكن أمي بخير، حسنًا؟
لا ينبغي عليك أن تبحث في أشياء أبي.

33
00:02:20,458 --> 00:02:22,875
لم أفعل ذلك قط. لقد كان تحت سرير أمي.

34
00:02:23,750 --> 00:02:28,166
-تحت سرير أمي، ولكن بين أشياء أبي.
-انتظر، اعتقدت أنه كان في الخزانة؟

35
00:02:28,250 --> 00:02:31,041
أعلى، أسفل، هل يهم؟
لقد دمرتنا الأخبار.

36
00:02:31,791 --> 00:02:33,375
هل يمكنك أن تأتي معي؟

37
00:02:34,541 --> 00:02:37,166
هل تعلم
ماذا سيحدث بعد التقرير؟

38
00:02:37,250 --> 00:02:38,083
لا.

39
00:02:38,166 --> 00:02:40,708
سيتم وضع أطفالك
في الحضانة المؤقتة.

40
00:02:41,208 --> 00:02:42,791
مالك، لقد كان حادثا.

41
00:02:42,875 --> 00:02:46,416
رقم طفل عمره 6 سنوات في مدرسة ابتدائية
بمسدس ليس من قبيل الصدفة.

42
00:02:46,500 --> 00:02:47,958
إنها مأساة، حسنا؟

43
00:02:50,708 --> 00:02:53,208
مالك، أنا أتوسل إليك،
عليك أن تساعدني.

44
00:02:58,291 --> 00:02:59,291
تمام.

45
00:03:00,541 --> 00:03:03,583
أنا لا أقوم بتقديم تقرير،
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.

46
00:03:08,791 --> 00:03:09,625
شكرًا لك.

47
00:03:16,666 --> 00:03:19,750
أخرج هذا من منزلي. إنه أمر خطير.
رأت ابنتي كل شيء.

48
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
-تمام. سآخذ الحقيبة.
-دعنا نذهب؟

49
00:03:21,708 --> 00:03:22,708
نعم.

50
00:03:35,250 --> 00:03:36,708
ماذا تفعلون يا فتيات؟

51
00:03:37,958 --> 00:03:42,000
-فقط أعمل كالمعتاد، هل تعلم؟
-احرص. ستكون هناك مشكلة اليوم.

52
00:03:44,500 --> 00:03:45,458
تمام.

53
00:03:51,750 --> 00:03:55,958
-هيا أيها السادة. فحص الشرطة.
-ماذا يحدث هنا؟ ماذا جرى؟

54
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
تراجع إلى الوراء يا سيدي. التحقق من الهوية.

55
00:03:59,250 --> 00:04:01,500
-لا تلمسني.
-تراجع.

56
00:04:01,583 --> 00:04:03,750
-دعني أعبر.
-يرجى التراجع.

57
00:04:04,416 --> 00:04:06,333
-دعونا نعود إلى الداخل.
-نعم.

58
00:04:07,541 --> 00:04:11,000
إنه أمر سيء حقًا هناك.
كيف سأتخلص من الأسلحة؟

59
00:04:11,083 --> 00:04:12,375
هل يمكنك أخذهم؟

60
00:04:13,041 --> 00:04:14,000
لا، لا أستطيع.

61
00:04:14,500 --> 00:04:15,875
ليس مع مالك حولها.

62
00:04:15,958 --> 00:04:20,500
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك، الفتيات.
سأعيد الأسلحة إلى مخبأها.

63
00:04:20,583 --> 00:04:23,291
ماذا؟ إذا تم القبض عليك، فأنت ميت.

64
00:04:24,250 --> 00:04:25,166
ونحن كذلك.

65
00:04:28,041 --> 00:04:31,333
تمام. في الوقت الحالي، دعونا نحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام.

66
00:04:32,250 --> 00:04:34,083
والأهم من ذلك، لا تهب العجين.

67
00:04:35,333 --> 00:04:37,791
-يعمل بالنسبة لي.
-ماذا أفعل بشأن خدمات الأطفال؟

68
00:04:37,875 --> 00:04:41,458
لدينا رجال الشرطة،
رئيس البلدية وحزقيال على حميرنا.

69
00:04:41,958 --> 00:04:43,291
علينا التحلي بالصبر.

70
00:04:43,791 --> 00:04:46,583
روزالي,
لدي سؤال وجودي لك.

71
00:04:46,666 --> 00:04:48,833
ماذا تقصد بـ "لا تنفخ العجين"؟

72
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
-يعني لا تنفقه.
-ماذا عن صالوني؟

73
00:04:52,625 --> 00:04:55,000
لديك 6000 يورو.
لا يوجد صالون حاليا.

74
00:04:55,083 --> 00:04:56,833
اسمحوا لي أن أشتري بعض الكريمات.

75
00:04:56,916 --> 00:05:00,708
-حسنا، أعطني العجين الخاص بك.
- لا، سأضعه في الخزانة. لا شكر على واجب.

76
00:05:00,791 --> 00:05:02,583
لن يعرف أحد. لا بأس.

77
00:05:07,000 --> 00:05:08,208
كل شيء جيد.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,083
ينظر.

79
00:05:11,166 --> 00:05:14,333
ذهبوا للكاتب
لذلك عرفوا أن لديها المفتاح.

80
00:05:14,416 --> 00:05:17,750
إنهم مطلعون جدًا.
يجب أن يكون هناك شامة.

81
00:05:17,833 --> 00:05:20,625
لديهم AK، وUzi، وبندقيتين.

82
00:05:22,166 --> 00:05:24,833
-علينا أن نعود إلى تريفيز.
-سوف أعتني بالأمر.

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,541
-يا إلهي، كاثرين، هل أنت بخير؟
- لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقاف هؤلاء الأوغاد.

84
00:05:32,625 --> 00:05:34,166
أنا أعرف. سمعت أنك قمت بعمل عظيم.

85
00:05:34,250 --> 00:05:38,583
حاولت المقاومة. نظرت إلى هذا اللقيط
في العين، وهو يتغوط على نفسه.

86
00:05:38,666 --> 00:05:41,625
-الحمد لله لم يحدث لك شيء.
-السّيدة. بيريز؟

87
00:05:42,333 --> 00:05:44,458
هل يمكننا التحدث معك، من فضلك؟

88
00:05:45,041 --> 00:05:46,208
أنا؟

89
00:05:46,291 --> 00:05:47,583
نعم.

90
00:05:47,666 --> 00:05:49,291
نعم بالطبع.

91
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
أين كنت وقت السرقة؟

92
00:06:09,750 --> 00:06:12,583
-أمس كان يوم إجازتي.
-الإجابة على السؤال.

93
00:06:14,291 --> 00:06:16,750
كنت مع كيم وصوفيا.

94
00:06:16,833 --> 00:06:19,375
-اسألهم، مالك.
-هل تحدثت مع أحد؟

95
00:06:19,875 --> 00:06:23,208
-ماذا؟
-إعطاء أي تفاصيل عن البنك؟

96
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
رقم لماذا؟

97
00:06:26,541 --> 00:06:29,791
وكان اللصوص يعرفون ماذا يفعلون.
قد يكون هناك شامة.

98
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
هل يمكن أن يكون أحد زملائك متورطًا في ذلك؟

99
00:06:36,416 --> 00:06:37,250
لا أعرف.

100
00:06:38,166 --> 00:06:41,125
-هل لاحظت أي سلوك غريب في الآونة الأخيرة؟
-لا.

101
00:06:43,750 --> 00:06:47,875
على الرغم من أن كريستوف يشتري
زوج جديد من الأحذية الرياضية كل أسبوع.

102
00:06:49,041 --> 00:06:50,458
إنها باهظة الثمن، أليس كذلك؟

103
00:07:04,125 --> 00:07:07,458
-أحتاج إلى وسادة صغيرة لقدمي.
- أمي، لا تبدأي.

104
00:07:07,541 --> 00:07:09,250
وأحتاج إلى شاشة الألعاب.

105
00:07:09,333 --> 00:07:12,000
نحن نحصل فقط
ما نحتاجه لخدمات الطفل.

106
00:07:12,083 --> 00:07:13,916
هذا مقرف. أمي، من فضلك.

107
00:07:14,000 --> 00:07:19,125
لا تتجول. ليس لدينا كل اليوم.
مهلا، الفتيات! نور. ليلى.

108
00:07:43,750 --> 00:07:45,291
أردت رؤيتي؟

109
00:07:45,375 --> 00:07:46,583
كيف الحال؟

110
00:07:46,666 --> 00:07:49,083
نحن في هذه القضية. لقد بدأنا للتو.

111
00:07:49,166 --> 00:07:53,458
لا بد أنهم هؤلاء البلطجية من تريفيز.
أريد رجال الشرطة في كل مكان.

112
00:07:53,541 --> 00:07:55,791
متفق. نحن نتعامل معها.
لا تقلق.

113
00:07:55,875 --> 00:08:00,416
نعم، ولكن لا أعتقد أنك تفهم.
كنت في حاجة إلى هؤلاء اللصوص أمس.

114
00:08:00,500 --> 00:08:04,500
لذا تعامل معها كما تريد،
لكني بحاجة إلى الجناة، وبسرعة.

115
00:08:05,750 --> 00:08:06,708
مفهوم.

116
00:08:07,708 --> 00:08:09,083
لا يبدو الأمر كذلك.

117
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
شغل مقعدا.

118
00:08:27,416 --> 00:08:29,250
منذ متى رأيت أطفالك آخر مرة؟

119
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
عامين؟

120
00:08:35,250 --> 00:08:38,541
-لماذا نتحدث عن هذا؟
-أحضروا لي اللصوص.

121
00:08:39,041 --> 00:08:40,333
سوف أقوم بترتيب عملية النقل الخاصة بك.

122
00:08:41,166 --> 00:08:43,291
وستتمكن من رؤية أبنائك
في ريونيون.

123
00:08:46,458 --> 00:08:47,541
هل أنت جاد؟

124
00:08:49,833 --> 00:08:51,166
إنها مكالمة هاتفية بعيدًا.

125
00:08:56,708 --> 00:08:58,041
استمر. اخرج.

126
00:09:08,416 --> 00:09:10,208
…أنت مطلوب في السجل.

127
00:09:10,291 --> 00:09:12,666
أمي، هل يمكنك أن تشتري لي هذا، من فضلك؟

128
00:09:12,750 --> 00:09:16,041
لا، أي جزء من "الضروريات فقط"
لا تحصل؟

129
00:09:16,125 --> 00:09:19,083
- أمي، هل يمكننا الحصول على هذا الدمية؟
- أمي، هل يمكننا الحصول على هذه اللعبة؟

130
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
هل أنت مجنون؟ قلت لا.

131
00:09:20,791 --> 00:09:24,291
لماذا أحضرتنا
إذا لم نتمكن من الحصول على أي شيء؟ هذا مقرف!

132
00:09:24,375 --> 00:09:27,958
-نعم، هو عرجاء.
-هذا صحيح. نحن لا نستمتع معك أبداً

133
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
- نعم، نحن لا نحظى بأي متعة.
-إنه على حق.

134
00:09:30,166 --> 00:09:32,041
حسنا، هل تعرف ماذا؟

135
00:09:32,541 --> 00:09:33,958
أنت على حق.

136
00:09:34,041 --> 00:09:37,041
لقد سئمت من ذلك أيضا.
اليوم، ونحن في طريقنا لقضاء وقت ممتع.

137
00:09:37,125 --> 00:09:38,958
املأ العربة بالنسبة لي. هيا، على عجل!

138
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
-أمي، حقا؟
-نعم. تفضل. أذهب خلفها.

139
00:09:42,458 --> 00:09:44,916
استمر. أنت أيضا يا أمي. أذهب خلفها.

140
00:10:00,791 --> 00:10:02,291
هيا يا فتيات. دعنا نذهب.

141
00:10:02,375 --> 00:10:04,291
-أوه لا يا أمي.
-لقد حان الوقت بالفعل؟ لا.

142
00:10:04,375 --> 00:10:06,083
-لنذهب.
-لو سمحت.

143
00:10:06,166 --> 00:10:08,750
لكن تجمع الكرة رائع جدًا.

144
00:10:08,833 --> 00:10:11,791
أتعلم؟
حمامات السباحة تأتي معنا.

145
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
-حقًا؟
-نعم.

146
00:10:13,041 --> 00:10:14,666
-نعم. أنت.
-حقًا؟

147
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
نعم!

148
00:10:16,375 --> 00:10:18,500
-كم يجب أن أحصل؟
-كلهم.

149
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
هل ربحت اليانصيب أو شيء من هذا؟

150
00:10:20,958 --> 00:10:23,583
إنها مكافأة عيد الميلاد الخاصة بي.
لقد بعت الكثير من سجلات عيد الميلاد.

151
00:10:23,666 --> 00:10:27,083
الله يحفظك يا ابنتي.
أنت كنز حقيقي.

152
00:10:34,958 --> 00:10:38,625
أنا فقط أقول، اللصوص
يجب أن تحصل على اندفاع الأدرينالين المجنون.

153
00:10:38,708 --> 00:10:41,250
ما زالوا لصوصًا.
إنهم ليسوا مميزين.

154
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
"ليس خاصا."
إنها أموال لا أحد. من يهتم؟

155
00:10:44,375 --> 00:10:48,291
أنا لم أقل أنها كانت جيدة.
لكن أعترف بذلك، يبدو الأمر مثيراً. يمين؟

156
00:10:49,041 --> 00:10:50,583
ماذا؟ هل أنا مجنون؟

157
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
يا.

158
00:10:56,916 --> 00:10:58,291
نعم أنت.

159
00:10:58,375 --> 00:11:01,833
ماذا تعتقد؟
أليست سرقة البنك مثيرة؟

160
00:11:04,833 --> 00:11:07,416
-نعم.
-ها أنت ذا. شكرًا لك. اللعنة.

161
00:11:07,916 --> 00:11:09,000
ما اسمك؟

162
00:11:09,583 --> 00:11:11,083
-أليكس.
-هناك، أليكس.

163
00:11:11,166 --> 00:11:13,541
شكرا لك، أليكس. ملعون.

164
00:11:30,666 --> 00:11:33,041
لقد وجدنا SIG Sauer
في مسرح سرقة مكتب الجمارك وحماية الحدود.

165
00:11:34,041 --> 00:11:36,250
لهذا السبب اتصلت بي هنا؟
ماذا يهمني؟

166
00:11:36,333 --> 00:11:40,166
إنه جزء من الكمية التي بعتها لك
لقد طلبت منك إزالة الأرقام التسلسلية.

167
00:11:40,958 --> 00:11:43,166
ليس لدي ما أفعله
مع هذه السرقة بوم.

168
00:11:43,250 --> 00:11:46,333
أنا أجني 20 ألفًا في كل مرة أتغوط فيها.
لماذا أنت خرق الكرات بلدي؟

169
00:11:46,916 --> 00:11:49,333
- وكيف أدى ذلك إلى السرقة؟
-لا فكرة.

170
00:11:53,250 --> 00:11:54,458
يستمع.

171
00:11:54,958 --> 00:11:56,291
نظف من حولك.

172
00:11:56,875 --> 00:12:00,333
شخص ما في منزلك أخذ تلك الأسلحة
لسرقة هذا البنك اللعين.

173
00:12:01,041 --> 00:12:02,875
سيكون من العار أن نتتبعه إليك.

174
00:12:04,708 --> 00:12:05,791
هل تهددني؟

175
00:12:09,125 --> 00:12:10,458
ومن دفع ثمن طلاقك؟

176
00:12:10,958 --> 00:12:15,416
من يدفع الرهن العقاري الخاص بك؟
ومن يدفع لك النفقة؟ انظر بعيدا.

177
00:12:16,208 --> 00:12:17,791
هل تعتقد أنني صديقك؟

178
00:12:18,541 --> 00:12:21,208
آسف، أنا متوتر قليلاً بشأن الأسلحة.

179
00:12:22,041 --> 00:12:25,583
لقد جئت فقط لإعطائك تنبيهًا.
أنا آسف.

180
00:12:26,583 --> 00:12:28,791
اجعل البندقية تذهب بعيدا.
سأحضر لك اللصوص.

181
00:12:29,458 --> 00:12:32,333
رجال الشرطة في جميع أنحاء المشاريع.
إنهم يفسدون أعمالي.

182
00:12:32,416 --> 00:12:33,708
ماذا لديك عليهم؟

183
00:12:35,791 --> 00:12:37,083
إنه هذا الفريق.

184
00:12:40,541 --> 00:12:42,208
-ومن هؤلاء المهرجين؟
-نعم.

185
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
اخرج من هنا.

186
00:12:54,625 --> 00:12:55,708
مرحبا طارق.

187
00:12:56,416 --> 00:12:57,750
السلام بوب. كيف حالك؟

188
00:13:00,500 --> 00:13:02,416
6,046 يورو. بالضبط.

189
00:13:12,791 --> 00:13:14,333
-هذا جيد.
-جيد.

190
00:13:22,208 --> 00:13:24,000
يا رفاق، استمعوا لمدة دقيقة.

191
00:13:24,083 --> 00:13:27,750
سوف يقوم Ezéchiel بإعطاء Mégane RS الخاص به
لمن يجد اللصوص

192
00:13:28,583 --> 00:13:31,750
ابحث عن الرجال الذين لديهم أموال نقدية،
السراويل العسكرية والنظارات الشمسية العاكسة.

193
00:13:32,416 --> 00:13:36,541
أنا أقول لك، ابقِ على اطلاع.
سوف يقومون بالبحث في كل مكان. تمام؟

194
00:13:40,750 --> 00:13:42,333
أتمنى لكم مباراة جيدة يا رفاق.

195
00:13:48,833 --> 00:13:50,583
كروبير، أريد استعادة حصتي.

196
00:13:50,666 --> 00:13:53,208
لا يا كيم. فات الأوان. دفعت في، لعبت في.

197
00:13:55,250 --> 00:13:56,125
حسنا.

198
00:13:57,458 --> 00:13:59,125
حسناً، في هذه الحالة...

199
00:14:00,791 --> 00:14:01,791
بطاقات.

200
00:14:08,791 --> 00:14:14,208
إيزيشيل يبحث في كل مكان.
رمي الحقائب من النوافذ.

201
00:14:20,666 --> 00:14:25,458
أم! اللعنة، الجو يزداد سخونة
في المشاريع. إنهم يضربون الجميع.

202
00:14:25,541 --> 00:14:28,833
إنه جنون يا رجل. لا تقلق حتى.
الجميع ينزل.

203
00:14:29,875 --> 00:14:30,875
نعم؟

204
00:14:37,416 --> 00:14:38,958
-مرحبًا.
-مرحبا سيدة بيلوا؟

205
00:14:39,041 --> 00:14:40,208
نعم، ادخل.

206
00:14:42,750 --> 00:14:44,125
-يمكنك وضعها...
-نعم

207
00:14:44,208 --> 00:14:46,041
هناك، على طول الخزانة، هذا جيد.

208
00:14:58,625 --> 00:15:00,500
إذن، هل كنت تتسوق؟

209
00:15:01,625 --> 00:15:03,166
هل كنت بحاجة إلى إذن؟

210
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
يعتمد الأمر على كيفية دفعك مقابل كل هذا.

211
00:15:05,833 --> 00:15:07,458
مع أموالي.

212
00:15:07,541 --> 00:15:09,083
هل أصبحت ثريًا كخباز؟

213
00:15:11,083 --> 00:15:13,666
-إنها مكافأتي السنوية.
-في سبتمبر؟

214
00:15:16,291 --> 00:15:19,750
مهلا يا شباب. كل هذا يأتي معي
فرم فرم.

215
00:15:20,250 --> 00:15:23,416
ماذا تريدون يا حفنة من البلطجية؟
ارفعوا أيديكم.

216
00:15:24,208 --> 00:15:25,666
لا تلمس ذلك!

217
00:15:26,833 --> 00:15:28,458
ألا تخجل؟

218
00:15:29,750 --> 00:15:32,916
إنها الأموال من سجلات عيد الميلاد.
اخرج من هنا!

219
00:15:33,000 --> 00:15:34,916
تحدث قبل أن أشعل أثاثك الجديد.

220
00:15:35,416 --> 00:15:36,416
لا.

221
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
لمن تعمل؟

222
00:15:41,666 --> 00:15:42,875
لمن تعمل؟

223
00:15:43,458 --> 00:15:44,750
ما هذا بحق الجحيم؟

224
00:15:50,541 --> 00:15:52,458
كان لدي عدد قليل من الأماكن للبحث.

225
00:15:52,541 --> 00:15:54,875
هل أنت شرطي الآن؟
ما الذي تبحث عنه؟

226
00:15:54,958 --> 00:15:57,125
شخص ما اقترض مني.
أنا أقوم بالبحث.

227
00:15:57,208 --> 00:16:00,083
تمام. لذلك أنت تتحول
شقة أختي مقلوبة؟

228
00:16:00,666 --> 00:16:02,250
هناك شيء يشعر به هنا.

229
00:16:03,250 --> 00:16:06,500
-Apparently, she hit the jackpot.
-قلت لك، إنها مكافأتي.

230
00:16:09,500 --> 00:16:12,416
حسنًا، لقد سمعتها.
خذ المهرجين الخاص بك، والخروج.

231
00:16:17,083 --> 00:16:18,708
لا تجعلني أكرر نفسي.

232
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
هذه المكافأة تأتي في الوقت المناسب.

233
00:16:52,375 --> 00:16:53,458
دعنا نذهب.

234
00:17:06,833 --> 00:17:08,166
لا بأس. انتهى.

235
00:17:11,208 --> 00:17:13,666
أنا لا أعطي القرف. العثور على بنادقي.

236
00:17:13,750 --> 00:17:15,875
نحن نذهب للتحقق من الجميع.
أنت تزعجني.

237
00:17:15,958 --> 00:17:18,625
انتشر. الجميع يبحث عن شقة.

238
00:17:18,708 --> 00:17:22,625
أنا خارج. اعتني بأختك.
لا تفتح الباب حتى أعود.

239
00:17:22,708 --> 00:17:23,541
بالتأكيد.

240
00:17:23,625 --> 00:17:26,083
أنا لا أمزح.
مفتوحة لأحد، هل تسمعني؟

241
00:17:26,583 --> 00:17:29,916
-قلت "أكيد".
-نعم، من الأفضل أن تفعل ما أقول.

242
00:17:35,375 --> 00:17:36,333
تمام.

243
00:17:36,833 --> 00:17:38,416
اللعنة عليه!

244
00:17:52,833 --> 00:17:54,541
لماذا لديك هذا؟

245
00:17:55,833 --> 00:17:58,500
لدي عيون شديدة الحساسية.
لقد عدت للتو من شاموني.

246
00:17:58,583 --> 00:17:59,875
انه سخيف معنا.

247
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
أنا موافق. من تعتقد أننا؟

248
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
أنت تتزلج، أليس كذلك؟

249
00:18:04,208 --> 00:18:09,250
لقد مررت يا شباب. تشغيل أسود. تشغيل أحمر…

250
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
حتى أنني أقوم بالجري الأخضر.

251
00:18:12,166 --> 00:18:14,791
-هل تمزح معي؟
-لا.

252
00:18:15,375 --> 00:18:17,750
-هل تمزح معي؟
-نعم.

253
00:18:18,416 --> 00:18:19,583
حسنا، هذا يكفي.

254
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
روزا؟

255
00:18:25,375 --> 00:18:28,291
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-يا. كيف حالكم يا رفاق؟

256
00:18:34,625 --> 00:18:36,500
من أين حصلت على تلك النظارات الشمسية؟

257
00:18:36,583 --> 00:18:38,791
-تمام. هيا، اسمحوا لي أن أذهب.
-اسكت.

258
00:18:39,916 --> 00:18:40,791
كم كان المبلغ؟

259
00:18:44,291 --> 00:18:45,416
أربعة آلاف.

260
00:18:45,500 --> 00:18:46,333
يورو؟

261
00:18:47,333 --> 00:18:48,708
هذه مكافأة ضخمة.

262
00:18:50,125 --> 00:18:53,041
المكافأة السنوية
عادة يكون راتب شهر...

263
00:18:53,625 --> 00:18:54,708
أكثر من ذلك مثل 1200؟

264
00:18:55,583 --> 00:18:59,291
شيء جيد يحدث لمرة واحدة،
والحي ينزل علي ؟

265
00:19:00,333 --> 00:19:02,083
لقد باعت أكبر عدد من سجلات عيد الميلاد.

266
00:19:02,166 --> 00:19:05,541
أهنئ أختك
بدلا من استجوابها.

267
00:19:10,000 --> 00:19:12,375
-ماذا الآن؟
-سأذهب.

268
00:19:20,458 --> 00:19:21,666
أوه، أنت هنا؟

269
00:19:21,750 --> 00:19:22,791
نعم.

270
00:19:23,291 --> 00:19:25,625
روزا؟ هل أنت بخير؟

271
00:19:25,708 --> 00:19:30,458
نعم. إنه فقط ما أحتاجه حقًا
لإعادة هذه الأشياء إلى كلوي.

272
00:19:31,583 --> 00:19:33,708
أوه، صحيح. أرى.

273
00:19:34,333 --> 00:19:37,416
-الأشياء.
-نعم. كلوي. الاشياء.

274
00:19:38,416 --> 00:19:39,666
Yeah, the stuff.

275
00:19:40,416 --> 00:19:42,875
انتظر، أنا لا أفهم. لا يمكن أن تنتظر؟

276
00:19:42,958 --> 00:19:45,875
لا، لا، لا يمكن ذلك، لأن...

277
00:19:46,625 --> 00:19:49,916
كلوي هي صديقتنا، وهي...

278
00:19:50,000 --> 00:19:52,625
إنها تذهب للعب البولينج أيضًا.
انها حقا في ذلك.

279
00:19:52,708 --> 00:19:53,541
على أي حال.

280
00:19:53,625 --> 00:19:55,833
هل يمكنك إقراضي سيارتك من فضلك؟

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,875
-الآن؟
-نعم الآن.

282
00:19:58,958 --> 00:20:03,041
لا أريد أن أحتفظ
ليو وتينا ينتظران طويلاً.

283
00:20:03,125 --> 00:20:05,250
ألا تفضل أن آتي معك؟

284
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
-لا. لا حاجة. بصدق.
-نعم. إنه أكثر أمانًا.

285
00:20:08,083 --> 00:20:10,916
لا بأس. قالت أنها سوف تذهب وحدها.
إنها فتاة كبيرة.

286
00:20:11,416 --> 00:20:13,541
هناك عصابة من الرجال تقوم بسرقة البنوك.

287
00:20:13,625 --> 00:20:16,000
إيزيشيل يبحث عنهم.
انا ذاهب معها.

288
00:20:16,083 --> 00:20:17,166
-لا.
-لا!

289
00:20:17,250 --> 00:20:19,291
لا أحتاجك أن تأتي.

290
00:20:19,375 --> 00:20:22,083
لكنك قادم،
لكنك لا تحمل أغراضي.

291
00:20:22,166 --> 00:20:24,500
أنا لست قضية خيرية. هناك حد.

292
00:20:24,583 --> 00:20:27,625
خاصة وأنهم حقائبي.
قلت لك أنني لست بحاجة إليك.

293
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
إنها مجنونة.

294
00:20:29,375 --> 00:20:31,250
لا، ليست كذلك. أنت ألم.

295
00:20:32,000 --> 00:20:32,958
-أنا؟
-نعم.

296
00:20:33,041 --> 00:20:33,875
لكن أنا…

297
00:20:35,000 --> 00:20:36,791
حسنًا، سأعود لاحقًا.

298
00:21:02,541 --> 00:21:03,625
حسنًا؟

299
00:21:03,708 --> 00:21:06,791
لا شيء للإبلاغ عنه. سنقوم بمراقبة
الوضع خلال الليل.

300
00:21:06,875 --> 00:21:08,375
تمام. ابقِني على اطلاع.

301
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
أنا أكره أن أكون متقلب مثل هذا.

302
00:21:13,583 --> 00:21:14,625
أراهن.

303
00:21:14,708 --> 00:21:17,000
على أية حال، سوف ينتهي قريبا.
لدينا رسم.

304
00:21:17,083 --> 00:21:20,208
ماذا؟ You have a composite sketch?

305
00:21:20,291 --> 00:21:23,208
نعم. تتذكر كاثرين
النظرة في عيون مهاجمها.

306
00:21:25,750 --> 00:21:26,958
هذا جيد.

307
00:21:48,583 --> 00:21:50,708
حسنًا، أنا مرهقة. سأدخل كل شيء.

308
00:21:50,791 --> 00:21:53,750
مهلا، كيم. أعلم أنك تخادع. أنا في.

309
00:21:53,833 --> 00:21:56,333
-اسكت. نحن نعلم أنه ليس لديك أي شيء.
-الكل في.

310
00:21:56,416 --> 00:21:59,708
ليس لدي شيء؟

311
00:22:00,625 --> 00:22:02,375
هناك كيلي. هناك ميشيل.

312
00:22:03,250 --> 00:22:06,041
وبيونسيه يا أخي.
طفل القدر، في وجهك.

313
00:22:06,125 --> 00:22:07,958
ماذا ستفعل الآن؟
ثلاث ملكات!

314
00:22:11,375 --> 00:22:12,750
منزل كامل.

315
00:22:13,625 --> 00:22:14,750
استمر. قل اسمي.

316
00:22:19,583 --> 00:22:21,000
أنت لست مغرورًا جدًا الآن.

317
00:22:26,166 --> 00:22:28,625
أنجيلو، أعطني 10000 أخرى.
سأعيده.

318
00:22:28,708 --> 00:22:30,166
لا يا كيم. لا أستطيع، آسف.

319
00:22:30,250 --> 00:22:33,750
لقد تقدمنا ​​بك بالفعل بمقدار 30000.
لقد طلب منا (إيزيشيل) أن نقطعك.

320
00:22:35,250 --> 00:22:36,083
أوه، واو.

321
00:22:37,500 --> 00:22:39,375
هذا قطع قبيح.

322
00:22:40,708 --> 00:22:42,166
ليلة سعيدة يا رجال.

323
00:22:42,250 --> 00:22:44,291
-انطلق.
- تشاو، كيم.

324
00:22:44,375 --> 00:22:45,833
قل مرحبا لعائلتك.

325
00:22:52,458 --> 00:22:54,166
كما ترى، هذا هو ريكو الخاص بي.

326
00:22:54,250 --> 00:22:56,083
إنه حب حياتي.

327
00:22:57,125 --> 00:22:59,500
أنا مجنون به.
أعتقد أن الشعور متبادل.

328
00:23:03,958 --> 00:23:06,250
إذًا، تبدو سعيدًا حقًا هذه الأيام؟

329
00:23:06,750 --> 00:23:09,291
نعم هذا صحيح. أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

330
00:23:09,375 --> 00:23:10,958
هل لديك حبيب؟

331
00:23:16,416 --> 00:23:18,375
كيف حال جولز في المدرسة الداخلية؟

332
00:23:18,458 --> 00:23:20,541
نعم، انه بخير. القيام بعمل جيد.

333
00:23:20,625 --> 00:23:24,125
إنه يواجه مشكلة في اللغة الفرنسية فحسب
because of his teacher.

334
00:23:24,208 --> 00:23:26,750
-كثرة الكلمات في اختبار الإملاء.
-ماذا؟

335
00:23:28,500 --> 00:23:31,458
ماذا تقصد، "كثيرة جدا"؟
من أين حصلت على ذلك؟

336
00:23:31,541 --> 00:23:34,583
لقد تحدثت مع الآباء الآخرين.
مائتي كلمة كثيرة جدا.

337
00:23:34,666 --> 00:23:38,291
لا، ليس كثيرا.
أريد أن يتقن ابني اللغة الفرنسية.

338
00:23:38,375 --> 00:23:42,166
ليس مثل كل هؤلاء العرب
مع مفردات سيئة. اعذرني.

339
00:23:42,250 --> 00:23:45,458
أنت تبالغ يا ميشيل.
لديهم بعض المفردات.

340
00:23:45,541 --> 00:23:46,583
يو.

341
00:23:47,166 --> 00:23:48,125
يا رجل.

342
00:23:48,625 --> 00:23:49,958
منشط.

343
00:23:51,666 --> 00:23:52,833
بوسين.

344
00:23:52,916 --> 00:23:54,000
-بوسين.
-بوسين.

345
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
-بوسين.
-بوسين.

346
00:24:00,583 --> 00:24:02,916
-أنت لا تجد ذلك مضحكا؟
-ليس حقا، لا.

347
00:24:03,000 --> 00:24:06,791
هل تعتقد أن أي من هؤلاء رجال العصابات
لديك شهادة في الأدب؟

348
00:24:08,083 --> 00:24:09,250
حسنا، نحن لا نعرف.

349
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
من هو هذا الآن؟

350
00:24:13,416 --> 00:24:14,541
لا أعرف.

351
00:24:15,458 --> 00:24:17,083
-"لا أعرف."
-لا.

352
00:24:24,041 --> 00:24:25,958
-روزالي؟
-كلوي.

353
00:24:26,041 --> 00:24:27,541
ما الذي تفعله هنا؟

354
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
كلوي، تشرفت بلقائك.

355
00:24:36,708 --> 00:24:38,041
-مالك.
-آسف.

356
00:24:38,125 --> 00:24:40,208
قلت: "كلوي، سررت بلقائك".

357
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
-مالك، تشرفت بلقائك أيضًا.
-أنت أيضاً.

358
00:24:45,291 --> 00:24:46,333
الملازم بيلوا؟

359
00:24:47,333 --> 00:24:48,791
السيد ماريونود؟

360
00:24:49,291 --> 00:24:51,750
لقد جئنا لإعادة أغراض البولينج الخاصة بـChloé.

361
00:24:52,833 --> 00:24:55,083
-إلى زوجتي؟
-زوجتك؟

362
00:24:56,916 --> 00:24:59,750
-منذ متى تذهب للعب البولينج؟
-Uh, why not?

363
00:24:59,833 --> 00:25:02,125
- لا، سأحتفظ به.
-لا تقلق.

364
00:25:02,208 --> 00:25:04,791
لا، حقا.
سأحتفظ بها حتى المباراة القادمة.

365
00:25:04,875 --> 00:25:07,750
-لا، سوف آخذه.
- لا، هذا أفضل.

366
00:25:07,833 --> 00:25:10,833
-لكننا لسنا في نفس الفريق.
-لا تقلق.

367
00:25:10,916 --> 00:25:12,416
-حقًا.
-لا تقلق.

368
00:25:12,500 --> 00:25:14,625
-أفضل الاحتفاظ بها.
-لا تقلق.

369
00:25:14,708 --> 00:25:15,541
أوه، حسنا...

370
00:25:15,625 --> 00:25:17,041
إضراب.

371
00:25:17,125 --> 00:25:18,166
هل أنت بخير؟

372
00:25:19,041 --> 00:25:20,541
سوف أضع هذا بعيدا الآن.

373
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
حسنًا ، لن أحتفظ بك.

374
00:25:31,083 --> 00:25:32,166
هل أنت بخير؟

375
00:25:32,958 --> 00:25:33,791
نعم.

376
00:25:38,375 --> 00:25:40,500
إذن، هل تذهب للعب البولينج الآن؟

377
00:25:41,166 --> 00:25:43,458
نعم. أحبها. إنه يريحني.

378
00:25:44,958 --> 00:25:46,291
وأين تذهب؟

379
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
مكان في إيكس. بجانب الكازينو.

380
00:25:53,458 --> 00:25:55,000
هيا، أرني الكرات.

381
00:26:01,000 --> 00:26:02,791
تبين لي لك بدلا من ذلك.

382
00:26:06,583 --> 00:26:08,791
أنتِ عاهرة صغيرة جدًا،
هل تعرف ذلك؟

383
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
اخرج من هنا!

384
00:26:13,208 --> 00:26:14,750
ماذا تفعل؟

385
00:26:14,833 --> 00:26:19,125
-روزالي لا علاقة لها بأكاذيبك.
-يا! ماذا يحدث هنا؟

386
00:26:19,208 --> 00:26:21,708
سمعنا أن الطفل لديه الكثير من الملابس الجديدة.

387
00:26:23,375 --> 00:26:26,083
هل تريد تفتيش منزلي؟
دعونا نفعل ذلك معا.

388
00:26:26,166 --> 00:26:27,583
تعال. دعونا نبحث.

389
00:26:28,083 --> 00:26:30,166
تعال. لقد كنت دائما مستقيما.

390
00:26:30,250 --> 00:26:33,208
لقد كان سيمون دائمًا مستقيمًا أيضًا.
ماذا تفعل من أجله؟

391
00:26:33,291 --> 00:26:36,250
أنت تتركه يتعفن في السجن
مثل قطعة من القرف!

392
00:26:36,333 --> 00:26:38,041
أنا مدين حتى رقبتي.

393
00:26:38,125 --> 00:26:41,291
ليس لدي أي العجين.
لا يوجد العجين هنا!

394
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
من أين أتت هذه الـ 1500 يورو؟

395
00:27:21,500 --> 00:27:24,166
-من أين جاء هذا؟
-المال لي.

396
00:27:24,958 --> 00:27:27,708
ماذا؟ إنه يتحدث القرف.
لا تستمع إليه.

397
00:27:27,791 --> 00:27:31,291
لا تستمع إليه. لقد وصل إلى سن البلوغ
ويكون حمارًا ذكيًا.

398
00:27:32,541 --> 00:27:35,583
-من أين لك هذا؟
-أبيع الحشيش لتغطية نفقاتهم.

399
00:27:36,916 --> 00:27:40,166
لا أريد أن نكون مفلسين.
ومن أين تأتي الملابس الجديدة.

400
00:27:40,250 --> 00:27:41,625
-سعيد؟
-هل تمزح معي؟

401
00:27:44,958 --> 00:27:45,958
لكن…

402
00:27:48,666 --> 00:27:51,000
من وين تشتري؟
كل شيء يمر من خلالي.

403
00:27:53,750 --> 00:27:57,208
أنا لا أقول لك. أنا لست واش.
ليس مثلك مع والدي.

404
00:27:57,916 --> 00:27:58,750
فأر.

405
00:27:58,833 --> 00:28:01,500
اغلقه! انا ذاهب الى اللعنة عليك،
هل تسمعني؟

406
00:28:02,250 --> 00:28:04,541
إيزيشيل، اتركه وشأنه.
إنه مجرد طفل.

407
00:28:17,541 --> 00:28:18,833
تلك هي السراويل السارق.

408
00:28:20,458 --> 00:28:21,791
أين حصلت عليهم؟

409
00:28:27,666 --> 00:28:31,083
-يا.
-يا. لا، اتركه وشأنه. قف!

410
00:28:31,166 --> 00:28:33,416
-ماذا تفعل؟
-قف! لم يفعل أي شيء.

411
00:28:33,500 --> 00:28:34,833
-حزقيال.
-دعه يذهب!

412
00:28:34,916 --> 00:28:37,000
-دعني أذهب! لم يفعل ذلك.
-ابقى ساكنا.

413
00:28:37,083 --> 00:28:39,208
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ دعه يذهب!

414
00:28:39,291 --> 00:28:40,583
-لا.
-ابقى ساكنا.

415
00:28:40,666 --> 00:28:42,375
لقد سرقت البنك.

416
00:28:45,708 --> 00:28:48,000
لقد كان نحن. لقد سرقنا البنك يا إيزيشيل.

417
00:28:54,541 --> 00:28:55,875
محاولة جيدة يا فتيات.

418
00:28:57,041 --> 00:28:59,125
لا.

419
00:28:59,208 --> 00:29:00,750
-لا.
-اجلس، ابق ساكنًا.

420
00:29:00,833 --> 00:29:03,666
هيا، اجلس. أغلق فمك أيها الأحمق.

421
00:29:03,750 --> 00:29:07,375
إتركني أيها اللعين!
سوف أضاجعك.

422
00:29:07,458 --> 00:29:09,041
اللعنة عليك.

423
00:29:09,125 --> 00:29:11,375
-يتحرك.
-اتركني أيها اللعين.

424
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
اتركني.

425
00:29:14,500 --> 00:29:16,583
تراجع إلى الوراء، أيها الوغد.
ماذا تفعل؟

426
00:29:17,291 --> 00:29:18,291
ليو.

427
00:29:18,833 --> 00:29:21,833
ليو! إنه ابني.
دعه يذهب. لم يفعل أي شيء.

428
00:29:22,625 --> 00:29:25,875
ليو! اتركني.

429
00:29:25,958 --> 00:29:29,083
تعال. خذهم جميعا في.
ضعهم في زنزانات سخيفة. يذهب.

430
00:29:29,166 --> 00:29:33,416
لا، اتركني.
قلت لك أنه ابني. ليو!

431
00:29:33,500 --> 00:29:35,041
مهلا، اتركها!

432
00:29:35,125 --> 00:29:36,916
إنه ابني!

433
00:29:37,000 --> 00:29:39,583
اتركه. رقم ليو!

434
00:29:39,666 --> 00:29:42,208
لا بأس. إنها تفهم. اسمح لها أن تذهب.

435
00:29:42,291 --> 00:29:44,541
ابن العاهرة. سوف أضاجعك.

436
00:29:44,625 --> 00:29:45,958
اتركها.

437
00:29:46,041 --> 00:29:47,833
ليو!

438
00:29:47,916 --> 00:29:49,416
دعنا نذهب، هيا.

439
00:30:15,208 --> 00:30:17,000
رقم واحد، اصعد إلى العلامة.

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,208
قل السطر.

441
00:30:24,291 --> 00:30:26,416
أيتها العاهرة اللعينة، أعطني النقود.

442
00:30:26,500 --> 00:30:28,250
لا يوجد شيء مضحك في الخلف.

443
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
خلع النظارات الشمسية الخاصة بك.

444
00:30:35,041 --> 00:30:36,166
لا، ليس هو.

445
00:30:37,416 --> 00:30:39,875
ضعي نظارتك الشمسية،
والعودة إلى موقفك.

446
00:30:41,166 --> 00:30:42,625
رقم اثنين، اصعد.

447
00:30:45,375 --> 00:30:46,416
قل السطر.

448
00:30:46,500 --> 00:30:51,000
سأقوم بأخذ العدادات اللعينة
إنها عملية سرقة. أعطني أموالك!

449
00:30:52,625 --> 00:30:53,916
خلع النظارات الشمسية الخاصة بك.

450
00:30:57,666 --> 00:31:00,125
ضعي نظارتك الشمسية،
والعودة إلى موقفك.

451
00:31:01,166 --> 00:31:03,291
رقم ثلاثة، اصعد إلى العلامة.

452
00:31:06,458 --> 00:31:09,791
-قل السطر.
-إفراغ السجل. هذه سرقة.

453
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
توقف عن العبث.
خلع النظارات الشمسية الخاصة بك.

454
00:31:18,708 --> 00:31:20,458
إنه هو. نعم، إنه هو.

455
00:31:21,958 --> 00:31:22,833
هل أنت متأكد؟

456
00:31:22,916 --> 00:31:25,708
إيجابي.
سأتعرف على تعبيره في أي مكان.

457
00:31:28,625 --> 00:31:29,916
ضع نظارتك الشمسية.

458
00:31:31,875 --> 00:31:35,625
-هل أنت متأكد من أنه رقم ثلاثة؟
-أنا متأكد تمامًا. إنه رقم ثلاثة.

459
00:31:36,125 --> 00:31:40,666
تمام. إطلاق سراح الآخرين خلال ساعتين
وإبقاء الرقم ثلاثة رهن الاحتجاز.

460
00:31:42,000 --> 00:31:43,166
نعم يا سيدي.

461
00:31:43,250 --> 00:31:44,458
شكرا، كاثرين.

462
00:31:45,583 --> 00:31:46,875
رقم أربعة، اصعد.

463
00:31:48,750 --> 00:31:49,791
قل السطر.

464
00:31:50,791 --> 00:31:53,041
أين كنت
بين الساعة 9 و 10 صباحًا يوم الثلاثاء؟

465
00:31:54,125 --> 00:31:56,583
-في السرير كالعادة.
-وحيد؟

466
00:31:57,750 --> 00:31:59,916
لا، كما تعلمون،
كنت مع كتكوت. قارِس.

467
00:32:00,583 --> 00:32:03,500
-تمام. الاسم الكامل، رقم الهاتف.
-أنت مجنون.

468
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
بالطبع كنت وحدي.

469
00:32:05,458 --> 00:32:08,625
كنت أحب أن أكون مع فتاة،
لكني مازلت عذراء.

470
00:32:14,750 --> 00:32:18,833
هل تراني أضحك؟
مع عدم وجود عذر، أنت ثمل، حسنا؟

471
00:32:19,666 --> 00:32:21,583
هيا، اتركني وشأني. وماذا في ذلك؟

472
00:32:21,666 --> 00:32:24,041
-سأحصل على ستة أشهر في أسوأ الأحوال...
-اخرس!

473
00:32:24,125 --> 00:32:26,416
أنت أحمق. لقد تم التعرف عليك.

474
00:32:26,500 --> 00:32:28,541
سينتهي بك الأمر في السجن.

475
00:32:29,541 --> 00:32:32,541
على الأقل سأحصل
لقضاء بعض الوقت مع والدي.

476
00:32:41,416 --> 00:32:43,458
سأشرح لك كيف هو.

477
00:32:45,416 --> 00:32:48,958
السرقة في كل الأخبار.
ماريونود لن ندعها تذهب.

478
00:32:49,958 --> 00:32:53,375
إذا لم تتمكن من إثبات براءتك،
سوف يحاسبونك، كن عبرة.

479
00:32:53,458 --> 00:32:56,583
لم أكن أنا.
ماذا تريد مني أن أقول؟

480
00:32:56,666 --> 00:32:58,416
أنا أتحدث إلى احمق.

481
00:32:59,541 --> 00:33:01,125
نعم هذا صحيح. اغرب عن وجهي.

482
00:33:07,375 --> 00:33:09,708
أوه، اللعنة. مستحيل!

483
00:33:09,791 --> 00:33:11,916
لدينا هؤلاء اللصوص سخيف.

484
00:33:12,416 --> 00:33:14,583
-ماذا تقصد؟
-وماذا قلت لك؟

485
00:33:15,666 --> 00:33:17,291
إنهم من مدينة تريفيز.

486
00:33:30,208 --> 00:33:34,708
مهلا، لا تقلق. سوف يطلقون سراحه.
ليس لديهم شيء عليه.

487
00:33:34,791 --> 00:33:36,458
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

488
00:33:40,208 --> 00:33:42,166
لأننا اللصوص.

489
00:33:43,541 --> 00:33:46,916
بالإضافة إلى أن مالك يقف إلى جانبنا.
سوف يعتني بالأمر.

490
00:33:47,666 --> 00:33:49,041
سوف يكون على ما يرام.

491
00:33:50,208 --> 00:33:51,541
شكرًا لك. طاب يومك.

492
00:33:53,833 --> 00:33:55,708
-أين هو؟
-في الحبس.

493
00:33:55,791 --> 00:33:58,041
-هل يمكنني رؤيته؟
-لا، لن يكون ذلك ممكنا.

494
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
متى سيخرج؟

495
00:34:00,500 --> 00:34:02,875
انها معقدة.
لقد تعرف عليه زميلك.

496
00:34:03,541 --> 00:34:05,791
-كيف؟
-لقد تعرفت على تعبيره.

497
00:34:05,875 --> 00:34:07,666
أوه، تلك الساحرة.

498
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
يا لها من عاهرة.

499
00:34:10,166 --> 00:34:13,583
في حياة أمي،
زميلتها لا تخجل. تلك الساحرة!

500
00:34:14,500 --> 00:34:18,125
آسف يا روزا
لكنني بدأت أشك في براءته.

501
00:34:18,208 --> 00:34:19,958
ولك بالمناسبة.

502
00:34:20,458 --> 00:34:23,125
مسدس تينا، البنك، ابنك،
كل ذلك يأتي معًا.

503
00:34:23,208 --> 00:34:26,041
أنت لا تعتقد حقا
هل سترسل ابنها لسرقة بنك؟

504
00:34:26,125 --> 00:34:27,500
أنا لا أعرف، في الواقع.

505
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
-لكن مالك--
-لا، لا أعرف.

506
00:34:31,125 --> 00:34:32,750
على أية حال، أنت مشتبه به الآن.

507
00:34:32,833 --> 00:34:34,291
ليو بريء يا مالك.

508
00:34:34,791 --> 00:34:36,750
هل تعرف كيف أعرف؟ لأن--

509
00:34:36,833 --> 00:34:38,083
تعالي هنا يا روزا.

510
00:34:38,166 --> 00:34:39,541
تعال الى هنا.

511
00:34:40,291 --> 00:34:43,041
شكرا لحساسيتك.
هناك طرق لقول الأشياء.

512
00:34:43,125 --> 00:34:44,750
ألا تعلمك الشرطة ذلك؟

513
00:34:46,125 --> 00:34:49,541
انها ليست جيدة.

514
00:35:04,541 --> 00:35:08,541
اليوم تم القبض على أحد اللصوص
الذي أرهب المنطقة منذ أيام.

515
00:35:09,375 --> 00:35:12,250
وأود أن أقول شكرا خاصا
إلى قوة الشرطة

516
00:35:12,333 --> 00:35:16,375
الذين عملوا ليلا ونهارا
تحت قيادتي لجعل الأمور آمنة.

517
00:35:16,458 --> 00:35:18,625
امسح! اذهب، اخرج من هنا!

518
00:35:18,708 --> 00:35:19,875
اذهب وداعا!

519
00:35:19,958 --> 00:35:23,333
وفي غضون ساعات فقط،
سنقوم باعتراض بقية العصابة.

520
00:35:24,291 --> 00:35:25,125
هذا سوف يكون كل شيء.

521
00:35:25,208 --> 00:35:27,291
-السيد. ماريونود، هل أنت متأكد--
-لا.

522
00:35:28,250 --> 00:35:29,666
أغلب هذا الشئ!

523
00:35:29,750 --> 00:35:32,125
هيا، اخرج من هنا. أغلب هذا الشئ!

524
00:35:51,000 --> 00:35:52,208
حسنًا؟

525
00:35:56,541 --> 00:35:57,708
علينا أن نعترف.

526
00:35:59,916 --> 00:36:01,625
-لا نستطيع.
-أنا بحاجة لإنقاذ ابني.

527
00:36:01,708 --> 00:36:03,500
بالطبع سوف ننقذ ابنك

528
00:36:05,083 --> 00:36:08,916
لكن ليس هناك فائدة من الاعتراف.
هناك الكثير من الأدلة ضده.

529
00:36:09,000 --> 00:36:09,875
ما الدليل؟

530
00:36:09,958 --> 00:36:13,416
تعرفت عليه كاثرين، العاهرة السمينة.

531
00:36:13,500 --> 00:36:16,958
-كيف تعرفت عليه؟
-لأنه لديه عيون والدته.

532
00:36:17,041 --> 00:36:18,625
افعل ما تريد، أنا ذاهب.

533
00:36:18,708 --> 00:36:20,250
لن يصدقك أحد.

534
00:36:22,666 --> 00:36:25,208
روزا، فكري في تينا.

535
00:36:25,791 --> 00:36:29,125
ماذا ستفعل لو والدها
أخي وأمي في السجن؟

536
00:36:31,125 --> 00:36:35,916
ولدي ثلاثة أطفال لأعتني بهم.
لدي امرأة عجوز معاقة لأتعامل معها.

537
00:36:36,833 --> 00:36:38,666
لا أستطيع الذهاب إلى السجن، أنا آسف.

538
00:36:40,625 --> 00:36:42,166
اللعنة، هذا كابوس.

539
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
ليو قاصر. ليس لديه سجل.

540
00:36:45,708 --> 00:36:49,250
-سنحصل له على محامٍ جيد.
-لن يحصل على الحياة، روزا.

541
00:36:50,791 --> 00:36:55,041
مهلا، هل تسمعون أنفسكم؟
لن أسمح لابني أن يدفع لنا أبداً.

542
00:36:55,625 --> 00:36:56,833
بالطبع لا.

543
00:37:02,375 --> 00:37:03,708
نحن بحاجة إلى الأسلحة مرة أخرى.

544
00:37:42,333 --> 00:37:43,333
كيم؟

545
00:37:43,416 --> 00:37:46,750
أنا مرتاح جدا لسماع منك.
اعتقدت أنه تم القبض عليك.

546
00:37:47,541 --> 00:37:50,625
لقد كنت على وشك تسليم نفسي
بالبنادق لمسح أسمائكم.

547
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
ماذا تقصد، ابن روزالي؟

548
00:37:58,416 --> 00:38:02,541
أوه، حسنا، لا. بالطبع لا.

549
00:38:08,583 --> 00:38:09,541
يا للقرف!

550
00:38:18,000 --> 00:38:18,916
بريد إلكتروني جديد

551
00:38:22,916 --> 00:38:24,500
أنت تتبختر حول المشاريع.

552
00:38:25,666 --> 00:38:27,000
في مركز الشرطة.

553
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
في تصريحاتك على شاشة التلفزيون.

554
00:38:30,375 --> 00:38:32,291
لكنك ألقي القبض على رجل بريء.

555
00:38:32,375 --> 00:38:35,208
ونحن في طريقنا لإثبات ذلك.
استعدوا أيها الخاسرون.

556
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
دعنا نذهب.

557
00:38:55,833 --> 00:38:56,708
نعم.

558
00:39:03,416 --> 00:39:04,250
لا أحد يتحرك.

559
00:39:04,333 --> 00:39:05,416
هذا هو التعطيل!

560
00:39:05,500 --> 00:39:06,916
لا أحد يتحرك.

561
00:42:10,875 --> 00:42:16,916
ترجمة الترجمة بواسطة: هانا كيت