1
00:03:37,484 --> 00:03:39,554
ربما تكون متأخرة قليلاً.
هل من الممكن أن تنتظرها؟

2
00:03:39,654 --> 00:03:41,617
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

3
00:04:46,520 --> 00:04:47,588
صباح الخير.

4
00:04:47,688 --> 00:04:51,722
حسنا، ما هي الشكوى لديك
حصلت على إضافة إلى البؤس في العالم؟

5
00:04:51,892 --> 00:04:54,929
- لا شكاوى على الإطلاق. هذا هو ...
- إذن لا يمكنك أن تكون مدرسا.

6
00:04:55,029 --> 00:04:57,898
If you are not a teacher,
ليس لديك الحق في مطبخي.

7
00:04:57,998 --> 00:05:01,102
- هل تعرف ما هذا؟
- يبدو مثل الزبالة.

8
00:05:01,202 --> 00:05:03,304
ولكن عندما يبدو
مثل الزبالة، فهي الزبالة.

9
00:05:03,404 --> 00:05:06,340
- هل تعرف ماذا قالت الآنسة إلفيرا عن ذلك؟
- لا، لكني...

10
00:05:06,440 --> 00:05:10,611
قالت: حقا يا عزيزي، لا يمكننا أن نعترف
الزناد فقط الغرب قليلا الفقراء؟

11
00:05:10,711 --> 00:05:12,880
- هل تعرف ماذا قلت؟
- لا، ولكن أود...

12
00:05:12,980 --> 00:05:16,217
قلت ، إنه غبي تمامًا
للحديث عن الفقير الفقير..

13
00:05:16,317 --> 00:05:18,085
كما هو الحال للحديث عن junket جيدة.

14
00:05:18,185 --> 00:05:21,322
قلت: الزبالة هي الزبالة،
ومهما فعلت به..

15
00:05:21,422 --> 00:05:24,921
لا يزال طعمه مثل الطعم
ويبتلع مثل الوحل.

16
00:05:26,293 --> 00:05:28,329
لم أراك في الجوار
هنا من قبل، أليس كذلك؟

17
00:05:28,429 --> 00:05:32,633
لا، ابنتي الصغيرة ستدخل اليوم
ولا أجد من يسلمها إليه.

18
00:05:32,733 --> 00:05:34,435
لا، بالطبع لا يمكنك ذلك.

19
00:05:34,535 --> 00:05:38,039
ما هو القليل من الانضباط كان هناك
بين هؤلاء أكلة الحشيش..

20
00:05:38,139 --> 00:05:40,641
ذهبت إلى الجحيم اليوم ملكة جمال
تم نقل بنتون إلى المستشفى.

21
00:05:40,741 --> 00:05:43,210
لقد وصلنا للتو
إنجلترا قبل أيام..

22
00:05:43,310 --> 00:05:46,881
ولدي موعد للسماح ل
نقل الرجال إلى شقتنا الجديدة...

23
00:05:46,981 --> 00:05:49,784
الجميع لديه مشاكله.
أين فتاتك الصغيرة؟

24
00:05:49,884 --> 00:05:53,220
في غرفة اليوم الأول عندما أنا
اتصلت لتقول أننا سوف نتأخر..

25
00:05:53,320 --> 00:05:56,257
قالوا أنني يجب أن آخذها
إلى غرفة اليوم الأول.

26
00:05:56,357 --> 00:05:57,925
أليس هذا اسم لطيف لذلك؟

27
00:05:58,025 --> 00:06:00,928
سيكون المعلمون
أسفل عند الساعة 10:00 الجرس.

28
00:06:01,028 --> 00:06:04,265
هذه 10 دقائق فقط.
سأعتني بها حتى ذلك الحين.

29
00:06:04,365 --> 00:06:06,300
ربما من الأفضل أن أنتظر حتى المعلم...

30
00:06:06,400 --> 00:06:09,070
لا، هذا هراء، اذهب فقط. سوف تتأخر.

31
00:06:09,170 --> 00:06:12,706
- اسمها بحيرة الأرنب. وهي في...
- نعم أعرف. غرفة اليوم الأول.

32
00:06:12,806 --> 00:06:15,201
شكراً جزيلاً. وداعا وداعا.

33
00:07:10,798 --> 00:07:13,667
أنا آسف لأنني تأخرت.
هل انتظرت طويلاً؟

34
00:07:13,767 --> 00:07:16,333
قليلا فقط يا سيدتي. كل شيء على ما يرام.

35
00:07:21,942 --> 00:07:25,112
هذه الحقائب الثلاث تذهب إلى الطابق العلوي
إلى غرفة النوم الأصغر.

36
00:07:25,212 --> 00:07:28,575
- وهؤلاء يذهبون إلى غرفة النوم الكبيرة.
- صحيح، سيدتي.

37
00:07:37,891 --> 00:07:39,093
- نعم؟
- <i>مرحبًا!</i>

38
00:07:39,193 --> 00:07:40,394
مرحبا ستيفن.

39
00:07:40,494 --> 00:07:42,463
أردت التحقق مما إذا
لقد وصلت إلى هناك جيدًا.

40
00:07:42,563 --> 00:07:46,000
بالطبع وصلت إلى هنا. إنهم يفرغون.

41
00:07:46,100 --> 00:07:47,835
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك يا عزيزي..

42
00:07:47,935 --> 00:07:51,005
لكن بعض الجنرالات الكونغوليين يطيرون إلى هناك.
لقد حصلت على تغطية ذلك.

43
00:07:51,105 --> 00:07:54,308
نيويورك تعتقد أنه قد يكون هناك
مظاهرة طلابية في المطار

44
00:07:54,408 --> 00:07:55,609
كيف أعجبتك المدرسة؟

45
00:07:55,709 --> 00:07:57,745
أنا لا أعرف حتى الآن. I didn't see anybody.

46
00:07:57,845 --> 00:08:00,247
أرسل آل أرمسترونج
الأطفال إلى نفس المدرسة.

47
00:08:00,347 --> 00:08:03,584
لقد عادوا إلى المنزل وهم ينزفون مرتين فقط.
على محمل الجد، إنها مدرسة جيدة.

48
00:08:03,684 --> 00:08:07,454
يرجى الحضور في الوقت المحدد لتناول العشاء.
أنا أعد الدجاج المقلي لأجلك فقط

49
00:08:07,554 --> 00:08:10,951
- سأعود إلى المنزل في تمام الساعة 6:30. أحبك.
- <i>وداعا.</i>

50
00:08:34,748 --> 00:08:36,850
الكتب تبقى هنا...

51
00:08:36,950 --> 00:08:40,020
والآلة الكاتبة توضع فوق المكتب.

52
00:08:40,120 --> 00:08:42,914
وهذه الكرتونة تدخل المطبخ

53
00:08:47,594 --> 00:08:50,231
شكرًا لك. لقد كنت مثل هذه المساعدة.

54
00:08:50,331 --> 00:08:54,473
ما زلت أحاول معرفة ذلك
أموالك. هل هذا جيد؟

55
00:08:54,574 --> 00:08:56,604
أنت تقوم بعمل جميل،
إذا كان لي أن أقول ذلك.

56
00:08:56,704 --> 00:08:59,406
- المرء أكثر من كريم. مع السلامة.
- ما مشكلتك؟

57
00:08:59,506 --> 00:09:01,970
- لابد وأنك مجنون.
- لماذا، شكرا لك.

58
00:09:25,165 --> 00:09:27,768
- هل شخص ما...
- سماع ذلك، سامانثا؟

59
00:09:27,868 --> 00:09:30,263
لقد وصل المستأجرون الجدد لدينا.

60
00:09:30,371 --> 00:09:34,769
مرحبًا. لقد عدنا من
الأكثر رطوبة في ورسسترشاير...

61
00:09:35,109 --> 00:09:37,743
سامانثا وأنا. هذه سامانثا.

62
00:09:38,379 --> 00:09:41,615
لو لم نكن بعيدين
كنا قد نظمنا صغيرة...

63
00:09:41,715 --> 00:09:44,406
لكن لجنة الاستقبال صاخبة.

64
00:09:44,585 --> 00:09:45,586
من أنت؟

65
00:09:45,686 --> 00:09:48,753
من بين أمور أخرى،
المالك الجديد وصديقك.

66
00:09:50,023 --> 00:09:52,793
آمل أن يكون أفريقيا صغيرا
الوجوه لم تزعجك

67
00:09:52,893 --> 00:09:57,086
بالطبع لا. أنا آسف، ولكن أنا
لديك الكثير من التفريغ للقيام به.

68
00:09:57,264 --> 00:09:59,295
- حمل.
- شكرًا لك.

69
00:10:14,014 --> 00:10:17,581
وكانت هذه هدية من
نادي المعجبين بي في غانا.

70
00:10:19,153 --> 00:10:21,221
يمكنك ارتدائه، إذا أردت.

71
00:10:21,321 --> 00:10:24,251
أعتقد أنه رائع للخصوبة.

72
00:10:25,292 --> 00:10:28,893
- هذه ليست مشكلتي بالضبط يا سيد...
- ويلسون.

73
00:10:30,097 --> 00:10:32,765
ويلسون. هوراشيو ويلسون.

74
00:10:33,100 --> 00:10:35,564
شاعر، كاتب مسرحي...

75
00:10:36,270 --> 00:10:40,372
قطارة من الطوب الكحولي أيضًا.

76
00:10:47,114 --> 00:10:49,450
هل أنا مجهول تماماً بالنسبة لك؟

77
00:10:49,550 --> 00:10:51,485
لقد وصلنا للتو إلى إنجلترا.

78
00:10:51,585 --> 00:10:53,753
من سيبيريا، على ما أعتقد.

79
00:10:54,121 --> 00:10:58,052
ربما يفسر ذلك
جهلك الغريب

80
00:10:58,625 --> 00:11:01,028
سيد ويلسون، أتمنى أن تسامحني...

81
00:11:01,128 --> 00:11:04,058
لكن يجب أن أقوم بالتسويق حقًا.

82
00:11:15,476 --> 00:11:19,737
لدي رؤوس أفريقية أخرى،
مخللات صغيرة في شقتي.

83
00:11:20,180 --> 00:11:24,485
قم بالدخول في أي وقت تريد
تعرف على بعض السياسيين الفاشلين.

84
00:11:24,585 --> 00:11:27,688
شكرًا لك. سيكون ذلك جميلا.
والآن يجب أن أذهب حقاً.

85
00:11:27,788 --> 00:11:29,717
<i>بينتوت،</i> دوقة.

86
00:11:29,823 --> 00:11:33,823
موجة، سامانثا. هيا،
موجة للسيدة الشابة لطيفة.

87
00:12:29,249 --> 00:12:33,020
لقد تأخروا. انها مطلقة
الفوضى مع الآنسة بنتون بعيدا.

88
00:12:33,120 --> 00:12:35,789
لا أعرف. يبدو الفيرا
أن يتعامل برجولة.

89
00:12:35,889 --> 00:12:39,422
لست متأكدا تماما.
فقد جيمي جواربه مرة أخرى أمس.

90
00:12:39,560 --> 00:12:41,728
الجوارب لا تختفي في الهواء.

91
00:12:41,828 --> 00:12:45,332
من الواضح أنها وضعتهم على بعض
طفل آخر جاء بدون جوارب.

92
00:12:45,432 --> 00:12:47,896
ليست مشجعة إلى حد كبير.

93
00:12:53,173 --> 00:12:56,210
- اعذرني. هل لديك دقيقة؟
- عمر . أيمكنني مساعدتك؟

94
00:12:56,310 --> 00:12:59,313
الأمر يتعلق بابنتي الصغيرة.
هي دخلت اليوم فقط...

95
00:12:59,413 --> 00:13:02,449
وأود أن أقابل معلمتها.
عندما يكون هناك وقت بالطبع.

96
00:13:02,549 --> 00:13:05,775
سيكون معلمها مع
الطبقة عندما ينزل.

97
00:13:11,959 --> 00:13:12,960
مساء الخير.

98
00:13:13,060 --> 00:13:15,896
أستميحك عذرا. هل تستطيع
قل لي أين الأربع؟

99
00:13:15,996 --> 00:13:18,398
الأربع يحزمون أمتعتهم.
هؤلاء هم الأطفال.

100
00:13:18,498 --> 00:13:19,867
يا له من فتى كبير جيمي.

101
00:13:19,967 --> 00:13:22,703
ويا له من محطم القلب.
عندما رأيناه هذا الصباح..

102
00:13:22,803 --> 00:13:26,240
في غرفة اليوم الأول يا أرنبي
لقد وقعت في حبه تقريبًا.

103
00:13:26,340 --> 00:13:30,601
لقد سقطت قريبا بما فيه الكفاية.
لديه مزاج كريه. وداعا، الآن.

104
00:13:45,392 --> 00:13:47,150
مرحبا عزيزتي.

105
00:13:48,228 --> 00:13:49,830
كان صباح جميل؟

106
00:13:49,930 --> 00:13:52,522
عفوا، أي فئة
هل فتاتك الصغيرة موجودة؟

107
00:13:52,623 --> 00:13:55,903
- الأربع .
- وكذلك ملكي، ولكن يبدو أنني لا أستطيع العثور عليها.

108
00:13:56,003 --> 00:13:59,464
الآنسة دافني هي المسؤولة عن الأربع.
يمكنها أن تخبرك.

109
00:14:00,941 --> 00:14:05,601
أنا لا أراها، رغم ذلك.
طويل القامة نوعًا ما، داكن اللون، وعمره 30 عامًا.

110
00:14:06,113 --> 00:14:08,115
هذا هو الفصل الدراسي هناك.

111
00:14:08,215 --> 00:14:10,150
لكنني لا أرى الآنسة دافني.

112
00:14:10,250 --> 00:14:12,816
- شكراً جزيلاً.
- مع السلامة.

113
00:15:59,259 --> 00:16:01,689
هل تبحث عن شيء ما؟

114
00:16:02,095 --> 00:16:05,399
بالطبع أنا أبحث عن شيء ما.
ماذا كنت تعتقد أنني أفعل؟

115
00:16:05,499 --> 00:16:06,967
لا أستطيع أن أقول دائما.

116
00:16:07,067 --> 00:16:09,569
أنا أبحث عن ابنتي، بحيرة الأرنب.

117
00:16:09,669 --> 00:16:11,505
- كيف القديم هو أنها؟
- أربعة.

118
00:16:11,605 --> 00:16:12,973
لقد غادر الأربعة بالفعل.

119
00:16:13,073 --> 00:16:15,575
أعلم أن الأرنب فقط لم يكن معهم.

120
00:16:15,675 --> 00:16:16,810
هل أنت الآنسة دافني؟

121
00:16:16,910 --> 00:16:20,313
لا، الآنسة دافني لديها أسنان سيئة و
ذهب يصرخ إلى طبيب الأسنان.

122
00:16:20,413 --> 00:16:24,117
على أية حال، أنت في الغرفة الثلاثة،
الأربع في البيت المجاور.

123
00:16:24,217 --> 00:16:25,819
لقد كنت هناك. انها فارغة.

124
00:16:25,919 --> 00:16:29,256
- إنه اليوم الأول للأرنب...
- ربما ذهبت إلى أسفل لتناول العشاء لها.

125
00:16:29,356 --> 00:16:33,560
- ولكن ليس من المفترض أن تبقى لتناول طعام الغداء.
- هل أخبرتنا بذلك هذا الصباح؟

126
00:16:33,660 --> 00:16:35,195
لا، كما ترى، لقد تأخرنا...

127
00:16:35,295 --> 00:16:38,298
لا يمكننا أن نتوقع ذلك
قراءة رأيك، هل نستطيع؟

128
00:16:38,398 --> 00:16:39,966
تعال معنا. سيكون لدينا نظرة ونرى.

129
00:16:40,066 --> 00:16:41,868
هل الأرنب هنا؟

130
00:16:41,968 --> 00:16:44,500
هل توجد بحيرة الأرنب هنا، من فضلك؟

131
00:16:45,105 --> 00:16:46,640
كيف تبدو يا دوروثي؟

132
00:16:46,740 --> 00:16:49,109
لا أعلم أنني رأيت الفتاة من قبل.

133
00:16:49,209 --> 00:16:53,714
لديها لباس ضيق أحمر وأبيض
بلوزة بأكمام قصيرة...

134
00:16:53,814 --> 00:16:57,279
وفستان بينافور أزرق.
إنها شقراء، و...

135
00:16:57,684 --> 00:17:00,921
ألا تراقب الأطفال هنا؟
ألا يوجد أحد مسؤول؟

136
00:17:01,021 --> 00:17:03,348
سوف نجدها. لا تقلق.

137
00:17:05,091 --> 00:17:08,061
ألم ترى أ
فتاة صغيرة تدعى الأرنب؟

138
00:17:08,161 --> 00:17:09,930
- لا.
- عن عمرك؟

139
00:17:10,030 --> 00:17:11,857
- لا.
- فتاة جديدة.

140
00:17:13,433 --> 00:17:15,135
مع فستان، مثل فستانك تمامًا.

141
00:17:15,235 --> 00:17:18,105
ليس هناك نقطة في
استجواب الأطفال.

142
00:17:18,205 --> 00:17:20,440
ماذا تقصد، لا فائدة؟

143
00:17:20,540 --> 00:17:24,945
إنها طفلتي، فتاتي الصغيرة،
وليس بعض الجوارب المفقودة.

144
00:17:25,045 --> 00:17:27,247
من فضلك يا سيدة ليك.
يجب ألا نكون عاطفيين.

145
00:17:27,347 --> 00:17:31,074
أنا لست بحاجة إلى نصيحتك. أريد طفلي.

146
00:17:31,418 --> 00:17:33,386
من المسؤول عن هذا المجنون؟

147
00:17:33,486 --> 00:17:37,124
كل ما أحتاجه هو شخص يستطيع الطبخ،
وبحلول صباح الغد.

148
00:17:37,224 --> 00:17:38,592
<i>هل تقبل فتاة إسبانية؟</i>

149
00:17:38,692 --> 00:17:41,094
أريدها أن تطبخ، لا أن تتحدث الإنجليزية.

150
00:17:41,194 --> 00:17:42,696
<i>لن تأخذ أقل من 'L8. 10.</i>

151
00:17:42,796 --> 00:17:44,531
We'll have to pay it then, won't we?

152
00:17:44,631 --> 00:17:46,133
- هل أنت هو...؟
- لحظة واحدة فقط.

153
00:17:46,233 --> 00:17:49,269
- <i>هل أرسلها لرؤيتك؟</i>
- نعم. أرسلها بحلول الساعة 8:00 غدًا.

154
00:17:49,369 --> 00:17:52,539
- <i>صحيح. لوبيز هو الاسم.</i>
- شكرا لك، السيدة تويج.

155
00:17:52,639 --> 00:17:55,909
خرج الطباخ لمجرد ذلك
قلت شيئا عن junket.

156
00:17:56,009 --> 00:17:58,111
قد يكون هذا هو الأقل
من همومنا، إلفيرا.

157
00:17:58,211 --> 00:18:00,714
الطباخ الذي خرج
هل هي امرأة ألمانية؟

158
00:18:00,814 --> 00:18:04,084
- هذه طريقة واحدة لوصفها.
- في أي وقت غادر الطباخ؟

159
00:18:04,184 --> 00:18:08,121
حوالي الساعة 11:15 على ما أعتقد.
كان في منتصف إعداد الغداء.

160
00:18:08,221 --> 00:18:09,756
استعدي يا إلفيرا.

161
00:18:09,856 --> 00:18:12,325
يبدو أننا لا نستطيع أن نضع أيدينا
على أحد الأطفال.

162
00:18:12,425 --> 00:18:15,321
- أيها؟
- ابنتي الصغيرة. بحيرة الأرنب.

163
00:18:16,596 --> 00:18:18,665
لا أتذكر أي أرنب أو أي بحيرة.

164
00:18:18,765 --> 00:18:21,101
ولكن أنت الذي تحدثت
إلى على الهاتف.

165
00:18:21,201 --> 00:18:23,503
- أنا أعرف صوتك.
- متى كان هذا؟

166
00:18:23,603 --> 00:18:25,739
هذا الصباح. ألا تتذكر؟

167
00:18:25,839 --> 00:18:29,142
لقد اتصلت هاتفيا لأنه كان للأرنب
اليوم الأول وتأخرنا.

168
00:18:29,242 --> 00:18:30,410
نعم، الآن أتذكر.

169
00:18:30,510 --> 00:18:34,080
وأخذتها إلى غرفة اليوم الأول،
تماما كما قلت لي.

170
00:18:34,180 --> 00:18:36,850
ولكن الآن لا يبدو أننا
لتتمكن من العثور عليها.

171
00:18:36,950 --> 00:18:38,819
- كيف القديم هو أنها؟
- إنها أربعة.

172
00:18:38,919 --> 00:18:42,322
لقد عاد الأربعة جميعًا إلى المنزل منذ زمن طويل،
باستثناء أولئك الذين يبقون لتناول العشاء.

173
00:18:42,422 --> 00:18:44,391
هلا توقفتم جميعًا عن قول ذلك من فضلكم؟

174
00:18:44,491 --> 00:18:49,296
الأربعة ليسوا جميعًا في طريقهم إلى المنزل.
خاصتي ليست كذلك، وهي ليست على العشاء أيضًا.

175
00:18:49,396 --> 00:18:51,631
إذا كانت في الرابعة من عمرها، على ما أتصور
الآنسة دافني سوف...

176
00:18:51,731 --> 00:18:55,025
عادت الآنسة دافني إلى المنزل وهي تعاني من ألم في الأسنان!

177
00:18:55,235 --> 00:18:58,305
يبدو أنك لا تعرف جيدًا
الكثير عما يحدث هنا.

178
00:18:58,405 --> 00:19:01,608
- الطفل الذي تم وضعه في...
- <i>مكتب لندن. هل يمكنني مساعدتك؟</i>

179
00:19:01,708 --> 00:19:03,705
السيد ستيفن ليك، من فضلك.

180
00:19:41,247 --> 00:19:42,916
لم يكن بإمكانها الخروج بهذه الطريقة.

181
00:19:43,016 --> 00:19:46,486
- لم يكن من الممكن أن تكون قد خرجت على الإطلاق.
- ماذا تقصد بذلك؟

182
00:19:46,586 --> 00:19:49,656
إذا لم يكن بإمكانها الخروج
نفسها، ثم أخذها شخص ما.

183
00:19:49,756 --> 00:19:51,658
- هل هذا ما تقوله؟
- بالطبع لا.

184
00:19:51,758 --> 00:19:55,228
أفترض أنك تنظم من يأتي
في هذه المدرسة ومن لا يفعل ذلك.

185
00:19:55,328 --> 00:19:57,898
الناس لا يتجولون فقط
في الشارع، أليس كذلك؟

186
00:19:57,998 --> 00:20:00,934
- بالتأكيد لا. نحن نحتفظ...
- ثم استمع لي لمدة دقيقة.

187
00:20:01,034 --> 00:20:04,104
قبل الساعة 10:00 بقليل،
تم إحضار الأرنب إلى هذه الغرفة.

188
00:20:04,204 --> 00:20:06,606
طفل صغير عمره 18 شهرًا تقريبًا
القديم كان يلعب هنا.

189
00:20:06,706 --> 00:20:09,876
نعم، ورأيت الصبي في وقت لاحق
في القاعة مع والدته

190
00:20:09,976 --> 00:20:12,879
وعد الطباخ بمراقبة الأمر
عليها حتى استراحة الساعة 10:00.

191
00:20:12,979 --> 00:20:14,281
استمع لي.

192
00:20:14,381 --> 00:20:17,317
نحن نتفق جميعا على أنها لا تستطيع ذلك
خرجت من هذه الغرفة بنفسها

193
00:20:17,417 --> 00:20:21,421
باستثناء السحر، لا يمكن ذلك إلا
يعني شخص ما أخرجها، أليس كذلك؟

194
00:20:21,521 --> 00:20:23,857
- لا أعرف. أعني...
- أفعل.

195
00:20:23,957 --> 00:20:26,626
لو توقفت عن الدفاع
نفسك لدقيقة يا سيدتي

196
00:20:26,726 --> 00:20:28,561
سموليت، وأنا لا أدافع عن نفسي.

197
00:20:28,661 --> 00:20:32,032
إذا كنت تقلق أقل بشأن ذلك
نفسك والمزيد عن هذا الطفل...

198
00:20:32,132 --> 00:20:36,098
يبدو أنك في غير محلها،
قد نبدأ في الوصول إلى مكان ما.

199
00:20:36,736 --> 00:20:40,507
لأنها لم تستطع الخروج
نفسها، فهذا يعني أن أحداً أخرجها.

200
00:20:40,607 --> 00:20:43,935
السؤال هو من.
من أخرج الطفل من هنا؟

201
00:20:44,544 --> 00:20:47,247
فكر في الأمر.
تهدئة والبدء في التفكير.

202
00:20:47,347 --> 00:20:49,182
كيف يمكنني عندما تصرخ في وجهي؟

203
00:20:49,282 --> 00:20:52,819
- سامحني، نحن جميعا متحمسون قليلا.
- ما كنت سأقوله هو...

204
00:20:52,919 --> 00:20:56,289
على الرغم من أن شخص ما فعل ذلك
أخرجها من هذه الغرفة..

205
00:20:56,389 --> 00:20:59,559
هذا لا يعني بالضرورة أنهم
أخرجتها من المدرسة أيضاً

206
00:20:59,659 --> 00:21:03,488
في هذه الحالة ستظل هنا.
السؤال هو أين.

207
00:21:03,863 --> 00:21:06,066
هل بحثت في المكان؟

208
00:21:06,166 --> 00:21:08,902
- بالطبع لدينا.
- ربما سيكون لدينا حظا أفضل.

209
00:21:09,002 --> 00:21:12,305
سجل إنجازاتك، لهذا اليوم فقط،
لم يكن المبهر جدا.

210
00:21:12,405 --> 00:21:15,408
لذلك لا تمانع إذا كنا
نبحث عن أنفسنا، أليس كذلك؟

211
00:21:15,508 --> 00:21:19,667
مُطْلَقاً. سأكون في
مكتب إذا كنت بحاجة لي.

212
00:21:23,149 --> 00:21:25,476
لا تقلقي، آني. سوف نجدها.

213
00:21:30,924 --> 00:21:34,685
سنبدأ في الطابق العلوي
وسنعمل في طريقنا إلى الأسفل.

214
00:21:41,401 --> 00:21:43,903
- ماذا هناك؟
- شقة الآنسة بنتون الخاصة.

215
00:21:44,003 --> 00:21:47,040
كنا نظن أن الآنسة بنتون كانت في المستشفى.

216
00:21:47,140 --> 00:21:49,638
أخبرتك، إنها شقة خاصة.

217
00:21:50,677 --> 00:21:53,471
- كان بإمكانها الركض بسهولة إلى هنا.
- يستمع.

218
00:21:54,614 --> 00:21:58,682
<i>كان قطارًا تحت الأرض
ولكن لم يكن هناك أحد عليه...</i>

219
00:21:58,885 --> 00:22:00,587
<i>باستثناء هذا الكلب.</i>

220
00:22:00,687 --> 00:22:05,290
<ط> لقد كان كلب العمالقة، حقًا.
ولم يكن يعلم أنه كان في القطار.</i>

221
00:22:05,892 --> 00:22:08,788
<i>وكان لهذا الكلب حجم كبير...</i>

222
00:22:09,863 --> 00:22:12,599
<i>عيون ضخمة وأسنان فظيعة.</i>

223
00:22:12,699 --> 00:22:14,264
من هو؟

224
00:22:14,834 --> 00:22:19,471
<i>لكن هذا الكلب كان لديه مئات الأسنان،
فقط لمزجك.</i>

225
00:22:19,973 --> 00:22:22,300
<i>لسحقك و...</i>

226
00:22:22,475 --> 00:22:24,336
مثل هذا الخيال.

227
00:22:24,677 --> 00:22:26,946
قد نفكر في صرير الأسنان.

228
00:22:27,046 --> 00:22:30,807
But mashing... Which is exactly
ماذا يفعلون بالطبع.

229
00:22:31,784 --> 00:22:35,385
هل أنتم والدين؟ نحن لا نفعل ذلك
عادةً ما أرى الوالدين هنا.

230
00:22:35,488 --> 00:22:38,558
نحن نبحث عن طفل عمره أربع سنوات
فتاة تدعى بحيرة الأرنب.

231
00:22:38,658 --> 00:22:40,627
هل فقدوا واحدة؟ كيف الإهمال.

232
00:22:40,727 --> 00:22:43,521
- هل أنت الآنسة بنتون؟
- لا، على الإطلاق.

233
00:22:43,830 --> 00:22:45,565
أنا الآنسة فورد.

234
00:22:45,665 --> 00:22:50,097
الآنسة بنتون وأنا بدأنا هذه المدرسة
معًا، لكن الآن أنا متقاعد...

235
00:22:50,737 --> 00:22:52,338
باستثناء كتابي.

236
00:22:52,438 --> 00:22:55,341
أنا أكتب كتابًا عن خيالات الأطفال.

237
00:22:55,441 --> 00:22:57,911
- هل تريد سيجارة؟
- لا، شكرا لك.

238
00:22:58,011 --> 00:23:01,669
لدي كل ما لديهم قليلا
كوابيس على آلة الشريط الخاصة بي.

239
00:23:01,948 --> 00:23:06,252
ليس لديك قضبان على هذه النوافذ.
جميع النوافذ الأخرى بها قضبان.

240
00:23:06,352 --> 00:23:08,922
ليس المقصود الأطفال
ليأتي إلى هنا الآن.

241
00:23:09,022 --> 00:23:12,992
تعتقد إلفيرا أنني قد أخيفهم
من خلال السؤال عن أحلامهم.

242
00:23:13,092 --> 00:23:15,328
لكن سأخبرك بشيء في السر.

243
00:23:15,428 --> 00:23:20,156
بين الحين والآخر، واحد شجاع
ينزلق الطفل من خلال الدفاعات.

244
00:23:20,733 --> 00:23:23,163
لذا، دعونا نصطاد، أليس كذلك؟

245
00:23:23,670 --> 00:23:25,371
الآن، ما اسمها؟

246
00:23:25,471 --> 00:23:28,970
اسمها الحقيقي فيليسيا
لكننا دائما نسميها الأرنب.

247
00:23:32,378 --> 00:23:36,783
علينا أن نتصل، على الرغم من أنه في كثير من الأحيان
عندما يسمعون النداء...

248
00:23:36,883 --> 00:23:39,108
يختبئون ويضحكون علينا.

249
00:23:46,292 --> 00:23:47,627
هذه المرأة مجنونة.

250
00:23:47,727 --> 00:23:51,164
ألا تظن أننا جميعاً كذلك؟
بدرجة أو بأخرى؟

251
00:23:51,264 --> 00:23:54,900
مجنون يعني. وخاصة الأطفال.

252
00:23:58,571 --> 00:24:02,332
لهذا السبب مع طفل لك
يجب أن نفكر في كل شيء.

253
00:24:02,642 --> 00:24:06,278
من المحتمل أن تكون فتاتك الصغيرة قد فعلت ذلك
ذهبت للنوم في مكان ما.

254
00:24:06,646 --> 00:24:09,178
نعم، ربما أنت على حق.

255
00:24:10,016 --> 00:24:12,752
إنها تأخذ قيلولة بعد ظهر كل يوم.

256
00:24:12,852 --> 00:24:14,417
ولكن أين؟

257
00:24:16,823 --> 00:24:19,025
ربما كانت خائفة.

258
00:24:19,125 --> 00:24:22,488
يذهبون إلى النوم في بعض الأحيان
بعد خوف سيء.

259
00:24:22,695 --> 00:24:24,397
معقول جدا منهم أيضا.

260
00:24:24,497 --> 00:24:27,894
- ماذا يمكن أن يحدث لتخويفها؟
- من يستطيع أن يقول؟

261
00:24:29,035 --> 00:24:31,271
ماذا حدث لها؟
ما الذي تلمح إليه؟

262
00:24:31,371 --> 00:24:34,631
- أن شيئا حدث للأرنب؟
- سهل يا عزيزتي.

263
00:24:34,974 --> 00:24:38,473
آنسة فورد، إذا كنتِ تعرفين شيئًا ما،
يرجى المستوى معنا.

264
00:24:38,578 --> 00:24:40,313
لا أريد أن أحرجك.

265
00:24:40,413 --> 00:24:43,883
- تحرجني؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- عن طريق استدعاء الشرطة.

266
00:24:43,983 --> 00:24:47,846
يا لها من فكرة ساحرة.
الهاتف هنا.

267
00:24:48,288 --> 00:24:50,888
هذه لوحة مروعة لـ(مادج).

268
00:24:51,024 --> 00:24:53,493
يجعلها تبدو وكأنها الأم
الأرض أو شيء من هذا.

269
00:24:53,593 --> 00:24:55,662
هل تمانع أن أتصل بالشرطة؟

270
00:24:55,762 --> 00:24:59,065
هذا بالضبط ما يجب أن أفعله
أنا نفسي كنت والد الطفل.

271
00:24:59,165 --> 00:25:02,268
أنا لست والدها، أنا عمها.
آن هي أختي.

272
00:25:02,368 --> 00:25:04,536
أكثر فضولا وفضولا.

273
00:25:06,172 --> 00:25:09,008
ليس لديك الحق في المجيء إلى هنا.
لا يوجد حق على الإطلاق.

274
00:25:09,108 --> 00:25:13,213
لدينا كل الحق في العالم أن نكون كذلك
هنا، أو في أي مكان آخر في هذا المبنى.

275
00:25:13,313 --> 00:25:15,548
يبدو أنك كنت كذلك
مهملة قليلاً يا إلفيرا.

276
00:25:15,648 --> 00:25:18,918
- اتصل بالشرطة، ستيف.
- الشرطة؟ لا يا سيد ليك. لو سمحت.

277
00:25:19,018 --> 00:25:22,822
الآنسة بنتون لن تحب ذلك.
هي فقط لن تحصل عليه.

278
00:25:22,922 --> 00:25:27,286
<i>على العكس من ذلك.</i> أنا متأكد من مادج
يريد منا أن نحمي اسمنا الجيد.

279
00:25:27,393 --> 00:25:30,163
من فضلك، يمكننا أن ننظر مرة أخرى.
لقد اتصلت بالآنسة دافني.

280
00:25:30,263 --> 00:25:32,765
إنها ستعود من
طبيب الأسنان خلال نصف ساعة.

281
00:25:32,865 --> 00:25:34,968
أنا متأكد من أنها تستطيع شرح كل شيء.

282
00:25:35,068 --> 00:25:39,034
الآنسة بنتون لا تريد الشرطة
تم جره إلى حديقة الشعوب الصغيرة.

283
00:25:52,719 --> 00:25:54,554
- لا يصدق.
- إنها لعبهم الحر.

284
00:25:54,654 --> 00:25:56,623
- ماذا يفعلون؟
- تماما كما يحلو لهم.

285
00:25:56,723 --> 00:25:58,057
التعبير عن أنفسهم.

286
00:25:58,157 --> 00:26:00,059
يجب أن يجدوا هذا العمل الشاق للغاية.

287
00:26:00,159 --> 00:26:02,095
ألا تريد أن تبحث في أي مكان آخر؟

288
00:26:02,195 --> 00:26:05,887
لا، لا أعتقد ذلك. لقد حصلت على الرجال
التناظر في جميع أنحاء المتجر.

289
00:26:06,699 --> 00:26:09,732
أردت فقط أن أصل إلى
فهم المكان قليلا.

290
00:26:11,104 --> 00:26:13,067
- الآنسة دافني موسغريف؟
- نعم.

291
00:26:13,239 --> 00:26:14,841
كيف هو شعور الأسنان الآن؟

292
00:26:14,941 --> 00:26:17,075
- أفضل، شكرا لك.
- جيد.

293
00:26:48,941 --> 00:26:50,802
اقسم بالله...

294
00:26:54,480 --> 00:26:56,705
لو أنها بخير فقط..

295
00:26:57,750 --> 00:27:00,885
لن أتركها تغيب عن ناظري مرة أخرى...

296
00:27:01,287 --> 00:27:03,148
طالما أعيش.

297
00:27:12,198 --> 00:27:16,391
سوف تشعر أنك سخيفة جدا على طول
في الوقت الذي تصل فيه إلى الثلاثين.

298
00:27:17,236 --> 00:27:19,097
كل هذا خطأي.

299
00:27:20,106 --> 00:27:23,673
لم يكن يجب أن أتركها هنا أبداً أبداً.

300
00:27:25,611 --> 00:27:29,508
Supt. نيوهاوس يريد التحدث
لك الآن، إذا كنت سوف تكون لطيفا.

301
00:27:33,686 --> 00:27:36,446
فقط أنت، سيدتي، في هذه اللحظة، من فضلك.

302
00:28:04,517 --> 00:28:06,919
ماذا قلت لهذا المعلم؟

303
00:28:07,019 --> 00:28:08,888
بعد أن سلمت ابنتك الصغيرة.

304
00:28:08,988 --> 00:28:13,292
تقصد الشخص الذي يسمونه دافني؟
اللي قالوا ذهب لطبيب الأسنان؟

305
00:28:13,392 --> 00:28:15,492
هل وجدتها بعد؟

306
00:28:18,197 --> 00:28:20,466
- لم أقل لها شيئا.
- كيف كان ذلك؟

307
00:28:20,566 --> 00:28:24,370
لم أقل أي شيء لأنني لم أفعل ذلك
أراها. ولم أرى المعلمين

308
00:28:24,471 --> 00:28:28,841
فقط الطاهية وقالت إنها ستراقب الأمر
عليها. كان ذلك لمدة خمس أو 10 دقائق فقط.

309
00:28:28,941 --> 00:28:33,407
لقد تأخرت. لذا تركتها هناك وحيدة،
مع طفل بنصف عمرها

310
00:28:35,615 --> 00:28:37,650
وجدنا دافني موسغريف.

311
00:28:37,750 --> 00:28:39,552
- أين؟
- عند طبيب الأسنان.

312
00:28:39,652 --> 00:28:41,754
تقول إنها لم تر طفلك أبدًا.

313
00:28:41,854 --> 00:28:45,291
تقول إنها دخلت الأول
غرفة نهارية. أليس هذا ما يسمى؟

314
00:28:45,391 --> 00:28:49,028
في حوالي الساعة 10:05. قال الطباخ
كان هناك طفل هناك.

315
00:28:49,128 --> 00:28:50,997
اثنين. الأرنب وهذا الطفل.

316
00:28:51,097 --> 00:28:53,666
تقول الآنسة دافني
قال كوك الطفل. المفرد.

317
00:28:53,766 --> 00:28:55,735
لقد كانت محددة تمامًا بشأن ذلك.

318
00:28:55,835 --> 00:28:58,871
وطبعا عندما دخلت
كان هناك طفل. الطفل.

319
00:28:58,971 --> 00:29:03,443
لذلك إذا تركت الأرنب هناك في...
ما الوقت الذي قلته؟

320
00:29:03,543 --> 00:29:05,574
حوالي الساعة 9:55.

321
00:29:05,811 --> 00:29:08,347
ثم كان خلال اليوم التالي
10 دقائق التي ذهبت فيها.

322
00:29:08,447 --> 00:29:09,615
ذهبت؟

323
00:29:09,715 --> 00:29:11,617
في رحلتها الإستكشافية.

324
00:29:11,717 --> 00:29:15,421
لكن النافذة والباب الأمامي كانا مغلقين.
أنا متأكد من أنني سمعت أنه قفل خلفي.

325
00:29:15,521 --> 00:29:17,655
دعنا نذهب ونرى، أليس كذلك؟

326
00:29:19,292 --> 00:29:22,928
يجب أن تعتقد أنني أم فظيعة،
تركها بهذه الطريقة.

327
00:29:23,029 --> 00:29:26,198
لا يا سيدة ليك. لا أعرف
أي شيء عنك حتى الآن.

328
00:29:28,568 --> 00:29:31,237
أندروز، ترى ما أنت
يمكن التعرف على هذا كوك.

329
00:29:31,337 --> 00:29:33,506
إذا لم تتمكن من العثور عليها،
إرسال مكالمة عامة.

330
00:29:33,606 --> 00:29:34,874
جيد جدا يا سيدي.

331
00:29:34,974 --> 00:29:39,975
يجب علي الآن، كما أفترض، أن أدخل في الشخصية
لطفلة عمرها أربع سنوات..

332
00:29:40,680 --> 00:29:43,716
مسكون بالقناعة
يجب فتح الأبواب المحظورة.

333
00:29:43,816 --> 00:29:46,686
نعم، سوف يشعر الأرنب بذلك
ذلك عن الأبواب المحرمة.

334
00:29:46,786 --> 00:29:50,820
لقد تم وضعي هناك، وأفترض
لقد ذهبت والدتي وتركتني.

335
00:29:51,524 --> 00:29:54,694
حسنًا، هكذا يجب أن يكون الأمر
لقد بدا لطفل.

336
00:29:54,794 --> 00:29:57,292
ربما سأحاول هذا الباب.

337
00:29:57,496 --> 00:29:59,765
فارغ، من الواضح، في هذه الساعة.

338
00:29:59,865 --> 00:30:03,703
في مكان ما ترنيمة من التفاهة المقززة
يتم غنائها من قبل الأطفال المنضبطين.

339
00:30:03,803 --> 00:30:05,971
كانوا يغنون، نعم.

340
00:30:06,105 --> 00:30:08,205
لذلك أعبر القاعة..

341
00:30:09,742 --> 00:30:11,177
والمكتب.

342
00:30:11,277 --> 00:30:14,037
لا فرح هناك. والآن...

343
00:30:15,548 --> 00:30:17,238
المطبخ.

344
00:30:18,317 --> 00:30:21,543
كان الطباخ واقفاً على حق
هناك عندما تحدثت معها.

345
00:30:23,623 --> 00:30:25,814
- هل هذه الزبالة؟
- نعم.

346
00:30:27,393 --> 00:30:29,584
أنا مغرم جدًا بالأشياء.

347
00:30:30,262 --> 00:30:34,489
- هل تعتقد أنهم يمانعون؟
- ليس مما قاله الطباخ عن ذلك.

348
00:30:36,435 --> 00:30:39,195
ذلك الباب. هل كان ذلك الباب مفتوحا أم مغلقا؟

349
00:30:39,538 --> 00:30:41,228
أغلق، على ما أعتقد.

350
00:30:42,308 --> 00:30:46,946
إذا كانت قد تجولت بهذه الطريقة، فهي
ربما كان سيمر بها..

351
00:30:47,046 --> 00:30:51,808
- وإلى العالم الخارجي العظيم وراءه.
- ولكن الطباخ كان سيوقفها.

352
00:30:53,252 --> 00:30:54,680
ربما.

353
00:30:55,855 --> 00:30:59,991
أعتقد أن هذا يغطي الاحتمالات هنا.
لا تقلقي يا سيدة ليك.

354
00:31:00,626 --> 00:31:03,963
حتى لو أنها تجولت بهذه الطريقة،
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا.

355
00:31:04,063 --> 00:31:06,390
ليس خلال ثلاث ساعات على الأكثر

356
00:31:07,199 --> 00:31:09,731
سنقوم بتعميم وصفها.

357
00:31:10,336 --> 00:31:13,403
- إنها ليست بعيدة.
- شكرًا لك.

358
00:31:18,644 --> 00:31:21,039
- هل حصلت على المفاجئة؟
- ماذا؟

359
00:31:21,147 --> 00:31:23,110
هذا النوع من الشيء.

360
00:31:23,783 --> 00:31:26,886
تم التقاطها في كرومر ساندز في
بعد ظهر أحد أيام أغسطس المملة.

361
00:31:26,986 --> 00:31:29,989
تقريبا عديمة الفائدة لتحديد الهوية،
لكنه يرضي الجدة.

362
00:31:30,089 --> 00:31:31,657
- لقطة.
- هذا صحيح.

363
00:31:31,757 --> 00:31:35,859
لا، ليس لدي واحدة. ألبومات الصور،
معظم أغراضنا لم تصل بعد.

364
00:31:36,128 --> 00:31:39,786
- هل سيكون لأخيك واحدة؟
- ربما، لست متأكدا.

365
00:31:43,769 --> 00:31:47,461
- جميع أفراد عائلتك بعيد المنال.
- تبحث عني؟

366
00:31:48,074 --> 00:31:50,799
- هل أنت الأخ السيدة البحيرات؟
- هذا صحيح.

367
00:31:51,811 --> 00:31:55,037
- ستيفن ليك.
-سوبت. نيوهاوس.

368
00:31:56,749 --> 00:31:59,452
كنت في الطابق العلوي وجود آخر
جلسة مع آدا فورد.

369
00:31:59,552 --> 00:32:00,886
من هي؟

370
00:32:00,986 --> 00:32:05,024
نوع من الساحرة في الإقامة.
هل تعرف ماذا قالت لي؟

371
00:32:05,124 --> 00:32:08,661
لقد حدث هذا من قبل في هذه المدرسة،
فقط مع طفلين بدلاً من طفل واحد.

372
00:32:08,761 --> 00:32:12,098
أخذهم المعلم إلى حديقة الحيوان
Whipsnade دون إخبار أحد.

373
00:32:12,198 --> 00:32:14,389
- هل وجدوهم؟
- نعم.

374
00:32:14,567 --> 00:32:18,897
آمنة وسليمة. لكن المكان كله
ذهب مجنون يبحث عنهم.

375
00:32:19,171 --> 00:32:20,506
أين زوجك؟

376
00:32:20,606 --> 00:32:23,142
كما ترى أيها المشرف
زوج أخواتي...

377
00:32:23,242 --> 00:32:26,036
أنا لست متزوجا. لم أكن أبدا.

378
00:32:26,679 --> 00:32:27,747
أرى.

379
00:32:27,847 --> 00:32:30,149
وآمل أن حقيقة الأرنب
غير شرعي لن...

380
00:32:30,249 --> 00:32:32,485
بالطبع لن يحدث ذلك يا سيدة... آنسة ليك.

381
00:32:32,585 --> 00:32:35,421
على الرغم من أنني أفترض أنك تفعل ذلك
في بعض الأحيان تسمي نفسك السيدة.

382
00:32:35,521 --> 00:32:38,656
فقط عندما يتجنب الارتباك.
الآنسة بخير.

383
00:32:39,592 --> 00:32:42,228
هل لديك صورة لابنة أختك؟

384
00:32:42,328 --> 00:32:43,927
دعني أرى.

385
00:32:48,601 --> 00:32:51,292
- عفوا، ولكن ليس...
- لا، هذا أنا.

386
00:32:51,504 --> 00:32:56,042
أنا غبي جدا. طبعا عندي صورة
الأرنب. إنه موجود في جواز سفرها في الشقة.

387
00:32:56,142 --> 00:33:00,506
- سيارتي بالخارج. هل تريد مني أن أحصل عليه؟
- سيكون ذلك مفيدًا جدًا.

388
00:33:01,881 --> 00:33:05,084
لقد وضعت حقيبتك في
الدرج العلوي لمكتبك.

389
00:33:05,184 --> 00:33:09,055
لا أثر للطباخ.
لقد طلبت منهم إرسال مكالمة عامة.

390
00:33:09,155 --> 00:33:11,691
السيد ليك، هذا هو الرقيب. أندروز.

391
00:33:11,791 --> 00:33:13,926
اذهب مع السيد ليك إلى شقته، أليس كذلك؟

392
00:33:14,026 --> 00:33:18,492
ثم يمكنك إحضاره وصورة
عودة الفتاة الصغيرة إلى المحطة.

393
00:33:18,998 --> 00:33:21,867
- ماذا عني؟
- يمكنك أن تأتي معي إلى المحطة.

394
00:33:21,967 --> 00:33:24,829
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بجميع الروتين.

395
00:33:46,192 --> 00:33:49,384
<i>ذهب الخياط الصغير ليقص، ويقص، ويقص.</i>

396
00:33:49,895 --> 00:33:54,122
<i>أيها الذباب المسكين، اقطعه من المنتصف تمامًا.</i>

397
00:33:54,300 --> 00:33:57,867
كان شعرها...
شعرها أشقر مثل شعري.

398
00:33:58,137 --> 00:33:59,405
- عيون؟
- أزرق.

399
00:33:59,505 --> 00:34:01,907
شكرا لك، السيدة تولك. وزن؟

400
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
31...لا شكرا.

401
00:34:04,009 --> 00:34:07,313
- 32 جنيها على ما أعتقد.
- ارتفاع؟ تقريبا، أنت تفهم.

402
00:34:07,413 --> 00:34:10,343
فستان بينافور باللون الأزرق الداكن.

403
00:34:10,816 --> 00:34:14,611
معطف مزدوج الصدر باللون الأزرق الداكن...

404
00:34:15,154 --> 00:34:17,623
مع أزرار نحاسية.

405
00:34:17,723 --> 00:34:21,060
يتحدث بلهجة أمريكية..

406
00:34:21,160 --> 00:34:25,126
وسوف يجيب على اسم بحيرة الأرنب.

407
00:34:25,898 --> 00:34:28,658
تنتهي الرسالة. كرر الرسالة.

408
00:34:29,235 --> 00:34:32,404
تنبيه يسمى: طفل مفقود.

409
00:34:32,972 --> 00:34:36,699
العمر: 4 سنوات. العيون: زرقاء.

410
00:34:36,976 --> 00:34:41,680
الارتفاع: 3 أقدام تقريبًا.
الشعر: أشقر، متوسط ​​الطول.

411
00:34:41,780 --> 00:34:43,883
يتحدث بلهجة أمريكية..

412
00:34:43,983 --> 00:34:48,313
<i>وسيرد على اسم بحيرة الأرنب.</i>

413
00:35:00,933 --> 00:35:02,862
كان والدي شرطيًا.

414
00:35:03,369 --> 00:35:05,764
تمكنت من إدخالي إلى الجامعة.

415
00:35:06,171 --> 00:35:09,306
أعتقد أنه أرادني أن أكون شاعراً.

416
00:35:09,909 --> 00:35:14,113
عندما أخبرته أنني أريد أن أكون
شرطي مثله، كان مرعوبا.

417
00:35:14,213 --> 00:35:16,677
قال: لن يكون لديك أصدقاء.

418
00:35:17,049 --> 00:35:21,520
لن يفعل ذلك أي إنسان محترم
أريد أن أتحدث إليكم من الآن فصاعدا.

419
00:35:21,620 --> 00:35:23,088
ويجب أن أقول أنه كان على حق تماما.

420
00:35:23,188 --> 00:35:26,357
سيد نيوهاوس، ماذا نفعل هنا؟

421
00:35:26,458 --> 00:35:28,592
ماذا نفعل بشأن الأرنب؟

422
00:35:28,761 --> 00:35:31,452
نحن ننتظر حدوث شيء ما.

423
00:35:33,699 --> 00:35:35,935
- نعم.
- <i>هل يمكنني التحدث؟ هل أنت وحدك؟</i>

424
00:35:36,035 --> 00:35:37,036
لا، ولكن استمر.

425
00:35:37,136 --> 00:35:40,105
<i>لا يوجد شيء هنا، يا سيدي.
يبدو أن كل شيء قد تمت إزالته.</i>

426
00:35:40,205 --> 00:35:41,307
- كل شيء؟
- <i>نعم يا سيدي.</i>

427
00:35:41,407 --> 00:35:43,642
<i>جميع ممتلكات الطفل
يبدو أنه قد ذهب.</i>

428
00:35:43,742 --> 00:35:46,145
- مثير جدا للاهتمام.
- <i>ماذا سنفعل بعد ذلك يا سيدي؟</i>

429
00:35:46,245 --> 00:35:49,415
ابق هناك، هل ستفعل؟ هو أيضا.
سنكون على طول.

430
00:35:49,515 --> 00:35:50,983
- وأندروز.
- <i>نعم يا سيدي؟</i>

431
00:35:51,083 --> 00:35:53,052
لا تحرك أي شيء.
ليس شيئا. يفهم؟

432
00:35:53,152 --> 00:35:54,341
<i>حقو.</i>

433
00:36:42,634 --> 00:36:45,860
ماذا يريد أي شخص
مع أشياء الأرنب؟

434
00:36:46,138 --> 00:36:48,203
إنه مثل الكابوس.

435
00:36:52,745 --> 00:36:56,048
- لا بد أن شخصًا ما قد اقتحم المكان.
- يبدو أن القفل سليم.

436
00:36:56,148 --> 00:36:58,373
لا أستطيع أن أرى أي علامة على العبث.

437
00:37:01,453 --> 00:37:06,090
جميع مستلزمات الطفل مفقودة:
كوب، مريلة، رداء حمام واحد، وردي...

438
00:37:06,258 --> 00:37:10,189
ثوب نوم واحد، والنعال،
دمية دب، كل شيء.

439
00:37:10,529 --> 00:37:11,931
وجواز السفر طبعا.

440
00:37:12,031 --> 00:37:15,434
لكنها كانت مفتوحة عندما وصلنا إلى هنا.
يمكن لأي شخص أن يأتي.

441
00:37:15,534 --> 00:37:19,192
نعم يا سيدي. عندما وصلنا،
كان علينا فقط أن ندفعها.

442
00:37:20,005 --> 00:37:22,799
هل كان الباب مفتوحاً عندما غادرت هنا؟

443
00:37:24,476 --> 00:37:26,041
أعتقد ذلك.

444
00:37:28,047 --> 00:37:30,875
لقد تركته مفتوحا عندما صعدت إلى الطابق العلوي.

445
00:37:32,918 --> 00:37:34,779
مع البقالة.

446
00:37:35,521 --> 00:37:37,518
وكان علي أن أقوم برحلتين.

447
00:37:37,990 --> 00:37:41,093
لذلك كان من الممكن أن أنسى قفله مرة أخرى.

448
00:37:41,193 --> 00:37:43,162
- هل كان الطفل هنا من قبل؟
- أبداً.

449
00:37:43,262 --> 00:37:47,592
لا، لقد أصيبت بالبرد
على القارب القادمة.

450
00:37:49,168 --> 00:37:51,837
اليوم كان اليوم الأول
أنني سمحت لها بالخروج.

451
00:37:51,937 --> 00:37:55,300
لقد كنت هنا هذا
الصباح في أي وقت تقريبا؟

452
00:37:57,076 --> 00:37:58,971
10:15، 10:30.

453
00:37:59,078 --> 00:38:01,313
10:15. الآن، هل المحركون...

454
00:38:01,413 --> 00:38:03,911
لقد غادروا بعد دقائق قليلة؟

455
00:38:05,551 --> 00:38:07,514
لقد بدأت في فك.

456
00:38:08,420 --> 00:38:10,022
ثم دخل رجل .

457
00:38:10,122 --> 00:38:12,091
- الباب كان مفتوحا؟
- أي رجل؟

458
00:38:12,191 --> 00:38:14,259
- السيد ويلسون. كان لديه مفتاح.
- من هو هذا ويلسون؟

459
00:38:14,359 --> 00:38:18,230
مالك العقار لدينا، ولكن هذا لا يعطيه
الحق في المجيء إلى هنا.

460
00:38:18,330 --> 00:38:20,466
لذلك ذهبت لشراء بعض البقالة.

461
00:38:20,566 --> 00:38:23,360
- هل تركت السيد ويلسون وحده هنا؟
- لا.

462
00:38:23,936 --> 00:38:25,728
لقد غادر عندما فعلت.

463
00:38:26,271 --> 00:38:29,872
كم من الوقت كنت هنا بعدك
هل عاد من التسويق؟

464
00:38:30,809 --> 00:38:34,706
فقط لفترة كافية لتفريغ البقالة.
كان علي أن أذهب لإحضار الأرنب.

465
00:38:35,380 --> 00:38:36,548
نعم، جيد جداً.

466
00:38:36,648 --> 00:38:39,551
السيد ليك، هل لديك شخصية
ممتلكات بأي قيمة؟

467
00:38:39,651 --> 00:38:42,183
عدد قليل جدًا، ولا شيء مفقود.

468
00:38:43,188 --> 00:38:44,650
انتظر دقيقة.

469
00:38:52,030 --> 00:38:53,499
- لا، كل شيء هنا.
- اعذرني.

470
00:38:53,599 --> 00:38:56,769
ما يزيد قليلا عن 500 دولار في سويسرا
الفرنك والشيكات السياحية.

471
00:38:56,869 --> 00:38:58,637
الأرنب ليس على جواز سفرك؟

472
00:38:58,737 --> 00:39:00,928
لا، لديها بلدها.

473
00:39:01,106 --> 00:39:03,075
لماذا تترك كثيرا
المال الكذب؟

474
00:39:03,175 --> 00:39:05,177
كان من المفترض أن أذهب إلى
سويسرا غدا...

475
00:39:05,277 --> 00:39:07,613
لتغطية الدولية
المؤتمر النقدي...

476
00:39:07,713 --> 00:39:10,449
- هل تعمل في صحيفة أمريكية؟
- لا، المجلات.

477
00:39:10,549 --> 00:39:13,819
إنه المسؤول عن مكتب لندن
ما علاقة هذا بالأرنب؟

478
00:39:13,919 --> 00:39:17,122
- أنا المسؤول مؤقتا.
- ماذا فعلت هذا الصباح يا سيد ليك؟

479
00:39:17,222 --> 00:39:20,392
- بعد أن غادرت مع الأرنب؟
- نعم ماذا فعلت؟ كل شيء، من فضلك.

480
00:39:20,492 --> 00:39:21,493
دعونا نرى.

481
00:39:21,593 --> 00:39:23,462
انتظرت في Frogmore End
للرجال المتحركين.

482
00:39:23,562 --> 00:39:25,230
- أين؟
- نهاية فروغمور.

483
00:39:25,330 --> 00:39:27,199
إنه منزل يعيش فيه رئيسي.

484
00:39:27,299 --> 00:39:31,303
وهو في إجازة من العمل الآن
وظيفة في وكالة المعلومات الأمريكية.

485
00:39:31,403 --> 00:39:35,174
كنت أعيش معهم كضيف مدفوع الأجر،
وبعد ذلك عندما جاءت آن وباني...

486
00:39:35,274 --> 00:39:38,210
- بقينا هناك حتى نتمكن من الانتقال إلى هنا.
- خمس ليال، على ما أعتقد.

487
00:39:38,310 --> 00:39:40,813
أربع ليال. ثم انتقلنا إلى هنا.

488
00:39:40,913 --> 00:39:45,049
- لماذا لا تنتقل هنا على الفور؟
- الشقة لم تكن جاهزة حتى اليوم.

489
00:39:45,250 --> 00:39:48,487
لذلك انتظرت في فروغمور
نهاية للرجال المتحركين.

490
00:39:48,587 --> 00:39:51,557
ثم ذهبت إلى المطار
لتغطية وصول...

491
00:39:51,657 --> 00:39:54,893
- كيف يساعد كل هذا الأرنب؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. استمر يا سيد ليك.

492
00:39:54,993 --> 00:39:56,929
- ثم عدت إلى المكتب.
- أين؟

493
00:39:57,029 --> 00:40:01,256
شارع جروسفينور مكثت هناك حتى
اتصلت بي أختي من المدرسة.

494
00:40:01,366 --> 00:40:05,730
جيد جدا. سأتصل بك هاتفيا
لحظة لدينا أي شيء للإبلاغ.

495
00:40:13,278 --> 00:40:15,214
- المشرف.
- أندروز يعرف ما أريد.

496
00:40:15,314 --> 00:40:18,642
لن تمانع إذا أخذوا
بعض الصور، بصمات الأصابع؟

497
00:40:18,850 --> 00:40:23,987
لا أفهم. أنا لا أرى
كيف يمكن لطفل أن يختفي.

498
00:40:25,424 --> 00:40:28,923
إما أنك كنت الضحية
من لص غريب الأطوار جدا...

499
00:40:29,194 --> 00:40:30,918
- أو...
- أم ماذا؟

500
00:40:31,463 --> 00:40:34,466
- ...أشياء الطفل لم تكن هنا قط.
- I unpacked them myself.

501
00:40:34,566 --> 00:40:36,735
أتذكر. الآن أريدك
لمحاولة التذكر...

502
00:40:36,835 --> 00:40:39,371
من رأى الطفل منذ ذلك الحين
لقد أتيت إلى إنجلترا..

503
00:40:39,471 --> 00:40:41,106
باستثناء أنت وأخيك؟

504
00:40:41,206 --> 00:40:44,109
فقط حاول أن تفكر
أي شخص آخر رآها.

505
00:40:44,209 --> 00:40:47,279
- من رأى الأرنب؟
- هل تفكر مليا في ذلك، من فضلك؟

506
00:40:47,379 --> 00:40:49,274
اسمحوا لي أن أحصل على قائمة.

507
00:41:31,723 --> 00:41:33,413
We'll find her, sir.

508
00:41:33,859 --> 00:41:37,392
نعم، والرجل أيضا. منحط.

509
00:41:37,596 --> 00:41:39,131
ماذا تقصد؟

510
00:41:39,231 --> 00:41:42,668
الشنق مجاملة لهذا النوع.
الشنق لطف.

511
00:41:42,768 --> 00:41:45,368
لقد حصل على فتاتين، يا سيدي.

512
00:41:45,570 --> 00:41:47,973
هذا الطفل الذي وجدناه في أولد أوك كومون.

513
00:41:48,073 --> 00:41:51,510
الطريقة التي وجدناها بها، كان من الممكن أن أفعلها
موتر أن بلوك شخصيا.

514
00:41:51,610 --> 00:41:55,547
من المحتمل أنهم سيضربونه فقط
تقرير طبي نفسي خطير..

515
00:41:55,647 --> 00:41:57,916
هيا يا تشارلز. لدينا عمل للقيام به.

516
00:41:58,016 --> 00:42:00,013
يأخذ كل شيء شخصيا.

517
00:42:01,286 --> 00:42:03,954
يوم جيد يا سيدي. سنخبرك بذلك.

518
00:42:10,862 --> 00:42:15,362
لا تدع الأمر يكون كذلك. من فضلك يا الله، لا تفعل ذلك.

519
00:42:20,105 --> 00:42:22,933
لا تدعهم يؤذونها هكذا.

520
00:42:27,279 --> 00:42:29,106
أفضل أن تكون ميتة.

521
00:42:40,192 --> 00:42:42,690
لا. إنهم يبالغون دائمًا.

522
00:42:42,994 --> 00:42:45,597
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم بها ذلك
جعل وظيفتهم تبدو مهمة.

523
00:42:45,697 --> 00:42:48,767
لم أحلم قط أنه يمكن ذلك
يكون أي شيء من هذا القبيل.

524
00:42:48,867 --> 00:42:50,125
إنه ليس كذلك.

525
00:42:51,470 --> 00:42:53,297
هذا الرجل شرطي.

526
00:42:54,373 --> 00:42:56,141
وهو يعرف عن هذه الأشياء.

527
00:42:56,241 --> 00:42:58,170
إنه وغد غبي.

528
00:42:58,543 --> 00:43:03,112
إذا كنت سوف تستمع لي فقط، وسوف تظهر لك
كيف لا يمكن أن يكون أي شيء من هذا القبيل.

529
00:43:03,648 --> 00:43:06,316
- كيف؟
- لأن كل أغراضها ذهبت.

530
00:43:07,919 --> 00:43:09,755
لكن هذا لا يثبت أي شيء.

531
00:43:09,855 --> 00:43:13,158
بالطبع يفعل.
إذا كنت ستقتل طفلاً...

532
00:43:13,258 --> 00:43:17,329
لا تذهب إلى مشكلة الحصول على
اللعب والملابس لذلك، أليس كذلك؟

533
00:43:17,429 --> 00:43:19,859
ومريلة؟ والقدح؟

534
00:43:20,232 --> 00:43:23,424
- لا، هذا صحيح.
- لقد ذهبوا إلى أبعد من ذلك.

535
00:43:23,935 --> 00:43:27,070
لقد جاءوا إلى هنا وحصلوا
ملابسها وألعابها الخاصة.

536
00:43:27,539 --> 00:43:28,899
لماذا؟

537
00:43:29,007 --> 00:43:33,473
لأن هؤلاء الناس، أيا كانوا،
نريد أن يكون الأرنب سعيدًا ومريحًا.

538
00:43:37,416 --> 00:43:39,083
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

539
00:43:40,552 --> 00:43:43,922
وإذا أرادوا لها أن تكون سعيدة،
وهذا يعني أنهم لن يؤذيها.

540
00:43:44,022 --> 00:43:45,450
بالضبط.

541
00:43:47,125 --> 00:43:48,622
لكن من؟

542
00:43:57,269 --> 00:43:59,596
هذا ما علينا أن نعرفه.

543
00:43:59,938 --> 00:44:04,438
لكنك لن تقدم الكثير من المساعدة
إذا ذهبت كل شيء إلى قطع مثل هذا.

544
00:44:05,177 --> 00:44:06,674
آسف.

545
00:44:14,386 --> 00:44:16,952
- ذلك المشرف...
- نيوهاوس؟

546
00:44:19,157 --> 00:44:21,188
سألني عن القائمة.

547
00:44:21,827 --> 00:44:25,861
قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم
رأيت الأرنب منذ أن وصلنا إلى إنجلترا.

548
00:44:27,065 --> 00:44:28,834
الآن، لماذا يحتاج إلى ذلك؟

549
00:44:28,934 --> 00:44:30,897
- المشتبه بهم، على ما أعتقد.
- لا.

550
00:44:31,303 --> 00:44:33,095
ستيفن...

551
00:44:33,905 --> 00:44:35,766
بدا وكأنه...

552
00:44:36,208 --> 00:44:39,778
أراد التأكد
كان هناك حقا الأرنب.

553
00:44:39,878 --> 00:44:42,347
- تعال. احصل على عقد...
- وإذا لم يصدق..

554
00:44:42,447 --> 00:44:45,617
أن الأرنب كان حقيقيًا، ربما سيفعلون ذلك
فقط توقف عن البحث عنها.

555
00:44:45,717 --> 00:44:48,750
لن يفعلوا ذلك يا عزيزي.
لم يتمكنوا من تحمل هذا الخطر.

556
00:44:49,988 --> 00:44:51,678
هناك شيء.

557
00:44:52,390 --> 00:44:55,252
شيء أراهن أن اللص فاته.

558
00:44:58,964 --> 00:45:01,997
ها هو. الحق حيث اختبأت ذلك.

559
00:45:02,167 --> 00:45:03,135
ما هذا؟

560
00:45:03,235 --> 00:45:05,904
اشتريتها للأرنب. بداخلها حلوى.

561
00:45:06,004 --> 00:45:08,900
لقد أخفيتها هناك، لذلك نحن
يمكن أن تلعب الساخنة والباردة.

562
00:45:09,274 --> 00:45:10,642
سوف آخذه إليه.

563
00:45:10,742 --> 00:45:12,944
وأريد أن ينظر أحد إلى المنزل.

564
00:45:13,044 --> 00:45:15,580
إنه فارغ، مغلق.
سيكون عليك الدخول بطريقة ما.

565
00:45:15,680 --> 00:45:18,542
رقم 30 نهاية فروغمور. هل حصلت على ذلك؟

566
00:45:19,184 --> 00:45:22,080
- <i>نعم يا سيدي، 30 فروجمور إند.</i>
- حسنا.

567
00:45:39,004 --> 00:45:41,173
ستيفن، لقد تذكرت للتو.

568
00:45:41,273 --> 00:45:44,309
أخبره بما لا يقل عن 30 شخصا
رآها. ربما أكثر.

569
00:45:44,409 --> 00:45:47,412
- ماذا تقصد؟
- الجميع في الحافلة أخذنا إلى المدرسة.

570
00:45:47,512 --> 00:45:50,340
بالطبع. سأخبره.

571
00:45:56,488 --> 00:45:59,925
بالطبع رأيت الأطفال
تختفي من هذه المدرسة.

572
00:46:00,025 --> 00:46:03,592
لقد عرفت أن الأطفال يأتون لواحدة
يوم ولا تعود مرة أخرى.

573
00:46:03,695 --> 00:46:06,331
إنه ممكن تماماً أيها المشرف.

574
00:46:06,431 --> 00:46:09,167
الأطفال تحت رحمة والديهم.

575
00:46:09,267 --> 00:46:12,527
وفي أغلب الأحيان،
الآباء مجموعة سيئة للغاية.

576
00:46:12,637 --> 00:46:15,040
في بعض الحالات،
حتى لا يستحقون أطفالهم.

577
00:46:15,140 --> 00:46:17,900
- لن تقول؟
- ولكن لن أقول.

578
00:46:18,143 --> 00:46:20,868
هذا من شأنه أن يجعلني
مشتبه به، ألا ترى؟

579
00:46:20,979 --> 00:46:24,842
حفلة قديمة غريبة تنقذ طفلاً
من الوالدين غير المستحقين.

580
00:46:26,318 --> 00:46:28,587
الآن، نعود إلى بحيرة الأرنب.

581
00:46:28,687 --> 00:46:31,423
هذا ليس اسمها الحقيقي، كما تعلم.

582
00:46:31,523 --> 00:46:33,782
ليس الأرنب على الإطلاق، ولكن فيليسيا.

583
00:46:34,159 --> 00:46:38,625
أليس لذيذ؟ قليلا
متأثر بطفل أمريكي..

584
00:46:39,130 --> 00:46:42,128
ولكن أعتقد أنه يظهر أ
خيال قوي في العمل.

585
00:46:42,834 --> 00:46:45,025
لقد أخبرني الأخ كثيرًا.

586
00:46:45,437 --> 00:46:48,333
هناك شيء غير عادي
عن ذلك الشاب.

587
00:46:48,907 --> 00:46:51,337
شيء غير عادي للغاية.

588
00:46:51,509 --> 00:46:53,979
ماذا قال لك السيد ليك بالضبط؟

589
00:46:54,079 --> 00:46:57,806
على ما يبدو، كان لديها هذا
رفيق وهمي تماما.

590
00:46:58,016 --> 00:47:01,583
- من يا أرنب؟
- لا يا الأم عندما كانت طفلة.

591
00:47:02,087 --> 00:47:04,155
ودعت لها الأرنب.

592
00:47:04,255 --> 00:47:06,892
أمر شائع جدًا بين الأطفال..

593
00:47:06,992 --> 00:47:08,827
الأطفال وحيدا، وهذا هو.

594
00:47:08,927 --> 00:47:13,223
لماذا تعتقد ستيفن
ليك قال لك كل هذا؟

595
00:47:13,798 --> 00:47:16,167
لنفترض أننا أخذنا نزوة لبعضنا البعض.

596
00:47:16,267 --> 00:47:19,638
كان المكان كله مليئا بهؤلاء
رجالك العظماء يرتدون الأحذية.

597
00:47:19,738 --> 00:47:22,774
أعتقد أننا على حد سواء نعرف ذلك
لم تكن هناك طريقة للعثور على الأرنب.

598
00:47:22,874 --> 00:47:25,677
- لماذا تقول ذلك؟
- ربما أكون مخطئا.

599
00:47:25,777 --> 00:47:28,639
أنا وحدي كثيرًا أيها المشرف.

600
00:47:29,114 --> 00:47:33,478
ولكن هذا الشاب يشعر بالقلق
أخته. قلق بشدة.

601
00:47:33,818 --> 00:47:37,886
- أليس هذا طبيعيا؟
- هل هو؟ طبيعي يعني؟

602
00:47:38,256 --> 00:47:41,823
كان يجب أن أفكر في الطبيعي
كان الشيء يدعو للقلق بشأن الطفل.

603
00:47:55,340 --> 00:47:58,304
جونسون وبيتس ألقوا نظرة في الطابق العلوي.

604
00:48:17,796 --> 00:48:19,598
كم من الوقت يعودون إلى هذه السجلات؟

605
00:48:19,698 --> 00:48:23,561
لقد احتفظت بهم منذ مجيئي.
منذ أن تقاعدت الآنسة فورد.

606
00:48:23,968 --> 00:48:27,272
يقوم الوالد بملء الإدخال
النموذج وإعادته مع الرسوم.

607
00:48:27,372 --> 00:48:28,773
الأشهر الأولى فقط.

608
00:48:28,873 --> 00:48:32,110
ثم يتم وضع اسم الطفل على
البطاقة التي تسجل التقدم الذي أحرزته...

609
00:48:32,210 --> 00:48:35,080
الصحة , الغياب ,
علاج الأسنان، وسلوكها.

610
00:48:35,180 --> 00:48:36,948
والدفتر؟

611
00:48:37,048 --> 00:48:39,818
كل قرش حصل عليه
على مدى الـ 12 شهرا الماضية.

612
00:48:39,918 --> 00:48:43,110
السيد نيوهاوس، على ما أعتقد
هذا قد يثير اهتمامك.

613
00:48:43,388 --> 00:48:45,657
اشترته أختي هذا الصباح من أجل الأرنب.

614
00:48:45,757 --> 00:48:46,992
في أي وقت اشترتها؟

615
00:48:47,092 --> 00:48:49,661
قبل أن يختفي الطفل
إذا كان هذا ما تعنيه.

616
00:48:49,761 --> 00:48:51,763
نعم، هذا بالضبط ما أعنيه يا سيد ليك.

617
00:48:51,863 --> 00:48:54,699
لكان أكثر فائدة
إذا كان قد ظهر في وقت سابق.

618
00:48:54,799 --> 00:48:58,236
لقد أخفتها من أجل لعبة ساخنة وباردة
ونسيت كل ذلك حتى الآن.

619
00:48:58,336 --> 00:49:01,334
- حار وبارد؟
- إنه نوع من البحث عن الكنز.

620
00:49:01,439 --> 00:49:05,243
لقد اعتدنا أنا وآن أن نلعب عندما كنا صغارًا.
الآن تلعبها مع الأرنب.

621
00:49:05,343 --> 00:49:08,913
غريب كيف أن الأشياء الأكثر احتمالا
فجأة يبدو معقولا جدا.

622
00:49:09,013 --> 00:49:13,741
إذاً فأنت تتفق معي أنها نادراً ما تفعل ذلك
شراء ألعاب لطفل غير موجود؟

623
00:49:14,619 --> 00:49:17,188
غير موجود؟ هل قلت ذلك؟

624
00:49:17,288 --> 00:49:20,792
لقد اقترحت عليها ربما الأرنب
الأشياء لم تكن في الشقة أبدًا.

625
00:49:20,892 --> 00:49:24,295
لقد طلبت منها أيضًا قائمة
كل من رأى الطفل.

626
00:49:24,395 --> 00:49:25,697
نعم، لقد أردت ذلك.

627
00:49:25,797 --> 00:49:29,467
ثم ابحث عن الموصل والركاب
على الحافلة رقم 13 التي غادرت فروغمور إند...

628
00:49:29,567 --> 00:49:31,036
حوالي الساعة 9:15 صباح هذا اليوم...

629
00:49:31,136 --> 00:49:34,305
وتوقف عند أنبوب طريق فينشلي
المحطة ودع آن وباني يخرجان.

630
00:49:34,405 --> 00:49:37,942
من الصعب تتبع الركاب
ونادرا ما يكون محصلو الحافلات ملتزمين.

631
00:49:38,042 --> 00:49:41,179
يميلون إلى أن يكونوا حالمين،
الفلاسفة، هذا النوع من الأشياء.

632
00:49:41,279 --> 00:49:42,547
الحماية الذاتية، على ما أعتقد.

633
00:49:42,647 --> 00:49:44,315
أنت لن تحقق من ذلك؟

634
00:49:44,415 --> 00:49:46,918
لقد فحصنا كل حافلة
الذي اجتاز نهاية فروغمور...

635
00:49:47,018 --> 00:49:49,621
بين الساعة 8:45 و9:30 صباح اليوم.

636
00:49:49,721 --> 00:49:54,225
حقيقة أن أيا من الموصلات لا يستطيع ذلك
أذكر أمنا وطفلنا ليس بالأمر غير المعتاد.

637
00:49:54,325 --> 00:49:57,929
ولا يبطل أخواتك
بيان أنها كانت على متن الطائرة.

638
00:49:58,029 --> 00:50:01,366
ومع ذلك، أعتقد أننا وجدنا
شيء أكثر أهمية..

639
00:50:01,466 --> 00:50:03,600
- وأريد آرائكم حول ذلك.
- حسنًا؟

640
00:50:03,701 --> 00:50:07,305
لقد مررنا بجميع سجلات
كل طفل دخل لهذه الحضانة...

641
00:50:07,405 --> 00:50:09,040
خلال العام الماضي.

642
00:50:09,140 --> 00:50:13,572
لقد مررنا أيضًا بالإيصال
لجميع الشيكات المدفوعة الرسوم مقدما.

643
00:50:14,112 --> 00:50:17,213
هل تم دفع رسوم الأرنب مقدمًا؟

644
00:50:17,348 --> 00:50:18,883
نعم للشهر الأول.

645
00:50:18,983 --> 00:50:20,912
- بالعملة؟
- لا، شيك.

646
00:50:21,085 --> 00:50:23,455
واستمارة الدخول، هل تم إعادتها؟

647
00:50:23,555 --> 00:50:26,491
- نعم، لقد أرسلته بالبريد مع الشيك.
- فعلت؟

648
00:50:26,591 --> 00:50:28,393
وكانت أختي لا تزال في أمريكا.

649
00:50:28,493 --> 00:50:29,928
- علاوة على ذلك، أنا...
- الى جانب ذلك؟

650
00:50:30,028 --> 00:50:32,753
أنا دائما أعتني بهذه الأشياء لها.

651
00:50:33,765 --> 00:50:36,134
هل يمكنك أن تعطينا أي فكرة
متى تم إرساله؟

652
00:50:36,234 --> 00:50:38,561
أستطيع أن أعطيك أكثر من فكرة.

653
00:50:42,740 --> 00:50:46,740
ها هي: حديقة الشعوب الصغيرة.
L9 وتسعة شلن.

654
00:50:47,846 --> 00:50:50,715
أرسلت منذ أسبوعين. راضي؟

655
00:50:50,815 --> 00:50:54,819
أخشى يا سيد ليك أنه لا يوجد سجل
من ذلك الذي تم تلقيه من أي وقت مضى.

656
00:50:54,919 --> 00:50:56,821
اسم الطفل ليس في أي مكان في سجلاتنا.

657
00:50:56,921 --> 00:51:00,488
يا له من اكتشاف مناسب.
فقط في الوقت المناسب أيضا.

658
00:51:01,359 --> 00:51:04,229
أنا أتراجع عن ما قلته
بعد ظهر هذا اليوم، سيدة سموليت.

659
00:51:04,329 --> 00:51:06,497
سجلات المسار الخاصة بك تبحث.

660
00:51:06,698 --> 00:51:08,933
أنتم جميعا في واضحة
بغض النظر عما يحدث...

661
00:51:09,033 --> 00:51:11,369
لأنه ليس لديك الأرنب
الاسم في السجلات الخاصة بك.

662
00:51:11,469 --> 00:51:13,505
إنها ليست في الفهرس الخاص بك،
لذلك فهي غير موجودة.

663
00:51:13,605 --> 00:51:14,939
ماذا تقترح؟

664
00:51:15,039 --> 00:51:18,409
لقد مزقت البطاقة وغيرتها
الدفاتر عندما كانت هناك مشكلة.

665
00:51:18,509 --> 00:51:21,045
- أيها المشرف، أنت لا تصدق...
- فمن الممكن.

666
00:51:21,145 --> 00:51:23,848
انظر، إما أن المدرسة تكذب أو نحن كذلك.

667
00:51:23,948 --> 00:51:25,884
لديهم سبب لذلك. لقد فقدوا طفلا.

668
00:51:25,984 --> 00:51:29,312
ولكن ما هو السبب المحتمل
أختي لديها للكذب؟

669
00:51:30,755 --> 00:51:33,583
كنت آمل أن تعطيني سببا.

670
00:51:37,161 --> 00:51:39,731
أنت تعلم أن المعلمين يكذبون.
عليها أن تعترف بذلك.

671
00:51:39,831 --> 00:51:42,467
ماذا تقترح؟
لم يعد لدينا الرف.

672
00:51:42,567 --> 00:51:45,503
لا يبدو أنك تأخذ
هذا الشيء على محمل الجد.

673
00:51:45,603 --> 00:51:46,604
وأؤكد لك أنني كذلك.

674
00:51:46,704 --> 00:51:49,407
من السهل جدًا تمزيقها
صفحة اتهام...

675
00:51:49,507 --> 00:51:52,210
من دفتر الأستاذ فضفاضة الأوراق.
قلت ذلك بنفسك.

676
00:51:52,310 --> 00:51:57,081
لا، لم أفعل. وعلى نفس المنوال، فإنه
من الممكن تمزيق نموذج شيك فارغ ...

677
00:51:57,181 --> 00:51:59,117
واكتب أي شيء تريده على كعب الروتين.

678
00:51:59,217 --> 00:52:01,653
إذا كان هذا ما تعتقده،
اسأل البنك عن ذلك.

679
00:52:01,753 --> 00:52:04,856
ربما، ولكن يمكنك أن تقول فقط
المدرسة لم تودعه أبداً

680
00:52:04,956 --> 00:52:07,225
ومزقوه على طول
مع التطبيق.

681
00:52:07,325 --> 00:52:09,652
هل تدعوني بالكاذب؟

682
00:52:09,827 --> 00:52:13,053
أنا لا أتصل بأحد
أي شيء يا سيد ليك. ليس بعد.

683
00:52:13,231 --> 00:52:17,669
شيء واحد أستطيع أن أضمنه: إذا كان هذا الطفل
لم يتم العثور عليه بحلول صباح الغد ...

684
00:52:17,769 --> 00:52:20,563
سوف اثارة اللعينة
الفوضى التي رأيتها من قبل.

685
00:52:20,939 --> 00:52:21,906
كيف؟

686
00:52:22,006 --> 00:52:24,275
ببساطة عن طريق القيام بعملي كصحفي.

687
00:52:24,375 --> 00:52:27,045
طفل أمريكي يختفي
في وضح النهار...

688
00:52:27,145 --> 00:52:28,546
مباشرة في وسط لندن.

689
00:52:28,646 --> 00:52:30,448
الشرطة لا تفعل شيئا. هذا النوع من الشيء.

690
00:52:30,548 --> 00:52:32,750
يبدو تقليديا. مملة بعض الشيء أيضًا.

691
00:52:32,850 --> 00:52:36,821
لن يكون مملا بالنسبة لك.
سأذهب إلى السفير الأمريكي.

692
00:52:36,921 --> 00:52:38,256
سأقوم بتعيين محققين.

693
00:52:38,356 --> 00:52:41,626
نعم. سوف تستأجر. سوف تشتكي.
سيكون ذلك إجراءً عاديًا.

694
00:52:41,726 --> 00:52:43,795
أنت تفعل كل شيء من أجل
أختك، أليس كذلك؟

695
00:52:43,895 --> 00:52:45,964
ادفع فواتيرها، واملأ استماراتها...

696
00:52:46,064 --> 00:52:48,867
استئجار المحققين لحلها
أسرارها الصغيرة.

697
00:52:48,967 --> 00:52:50,368
ما هو الخطأ في ذلك؟

698
00:52:50,468 --> 00:52:53,034
- كيف وصلت إلى إنجلترا؟
- هي؟

699
00:52:53,538 --> 00:52:58,004
أنا آسف، هم. كيف حال أختك
والأرنب يسافر من أمريكا؟

700
00:52:58,176 --> 00:52:59,866
- بالسفينة.
- أية سفينة؟

701
00:53:00,044 --> 00:53:03,077
<i>الملكة ماري</i> وصلت يوم الخميس الماضي.

702
00:53:05,583 --> 00:53:09,810
حدثني عنك وعنك
أختي عندما كنت أطفالا.

703
00:53:29,507 --> 00:53:31,402
ما الذي تفعله هنا؟

704
00:53:31,576 --> 00:53:34,904
تنفيذ أصحاب بلدي
حق التفتيش .

705
00:53:35,046 --> 00:53:38,683
كانت الشرطة هنا.
أنا لا أهتم بالشرطة.

706
00:53:38,783 --> 00:53:42,510
ابنتي الصغيرة، لقد فقدت.
إنهم يحاولون العثور عليها.

707
00:53:43,454 --> 00:53:45,246
فتاتك الصغيرة؟

708
00:53:45,723 --> 00:53:49,586
سيد ليك، لقد فهمت،
كان لديه فتاة صغيرة. أخت صغيرة.

709
00:53:50,094 --> 00:53:52,694
وهذا، يا دوقة، تبين أنه أنت.

710
00:53:52,830 --> 00:53:55,294
لكن لديك فتاة صغيرة...

711
00:53:55,633 --> 00:53:58,825
الذي يأتي لي باعتباره
معظم مفاجأة غير مرحب بها.

712
00:53:59,771 --> 00:54:02,701
اشترطت عدم وجود طيور في القفص. لا القطط.

713
00:54:04,108 --> 00:54:06,572
لا يوجد ماشية من أي نوع.

714
00:54:06,778 --> 00:54:08,947
لقد دخل شخص ما إلى هنا وسرق أغراضها.

715
00:54:09,047 --> 00:54:11,147
شخص ما أخذ أشياء الأرنب.

716
00:54:11,315 --> 00:54:13,284
- الأرنب؟
- هل رأيت أحدا؟

717
00:54:13,384 --> 00:54:15,711
لقد جاءوا إلى هنا بينما كنت خارجا.

718
00:54:18,089 --> 00:54:19,958
أي نوع من الاسم هذا؟

719
00:54:20,058 --> 00:54:23,861
الأرانب، مع هؤلاء
رؤوس طويلة ومتوسطة..

720
00:54:23,961 --> 00:54:27,028
وتلك الأنوف الرطبة تسير
صعودا وهبوطا في كل وقت.

721
00:54:27,565 --> 00:54:29,867
فقط من هو هذا الأرنب؟

722
00:54:29,967 --> 00:54:33,364
كيف يمكنك إلقاء النكات
عندما قلت لك أنها فقدت؟

723
00:54:33,905 --> 00:54:36,300
الأرنب هو اسم فتاتي الصغيرة.

724
00:54:36,941 --> 00:54:40,770
وأنت أيتها الدوقة الصغيرة،
ماذا يجعلك هذا بالضبط؟

725
00:54:41,179 --> 00:54:42,937
أنا والدة الأرنب.

726
00:54:43,548 --> 00:54:46,985
وأنا في انتظار مكالمة هاتفية
من الشرطة وأخي.

727
00:54:47,085 --> 00:54:49,087
ربما أخي أولا.

728
00:54:49,187 --> 00:54:53,619
الهاتف، تلك المعجزة
للاتصالات الحديثة.

729
00:54:54,225 --> 00:54:55,893
كثيرا ما أتساءل لماذا هو...

730
00:54:55,993 --> 00:55:00,198
التي نتواصل معها بشكل أقل بكثير
كل هذه العجائب في متناولنا..

731
00:55:00,298 --> 00:55:04,696
مما فعلناه في يوم أكثر بدائية،
بدون اللاسلكي والتلفزيون.

732
00:55:05,636 --> 00:55:08,430
أنا أظهر على شاشة التلفزيون، كما تعلمون.

733
00:55:09,073 --> 00:55:12,674
إنهم يدفعون لي للاستفادة
من صوتي الرخيم.

734
00:55:13,544 --> 00:55:17,043
أنا أغني القصص الويلزية القديمة الوقحة.

735
00:55:17,248 --> 00:55:19,746
أقرأ بعض الأشياء من عندي..

736
00:55:19,984 --> 00:55:22,420
ومن ثم أقدم لهم الدراما الإليزابيثية.

737
00:55:22,520 --> 00:55:25,056
وكل ذلك مقابل ويسكي واحد...

738
00:55:25,156 --> 00:55:27,517
خدم لي في غرفة الإسعافات الأولية.

739
00:55:28,893 --> 00:55:31,425
أستطيع، إذا أردت...

740
00:55:31,762 --> 00:55:34,123
تعطيك أداء خاص.

741
00:55:34,332 --> 00:55:37,057
من فضلك، اذهب بعيدا.

742
00:55:37,368 --> 00:55:40,401
قيل لي أن صوتي...

743
00:55:41,472 --> 00:55:43,936
مغر للغاية.

744
00:55:44,509 --> 00:55:47,111
ويبدو أن إطلاق العنان كله
إعصار الشغف..

745
00:55:47,211 --> 00:55:50,608
في صدور الإناث
الذين يشاهدونني على بي بي سي.

746
00:55:53,684 --> 00:55:56,478
ربما يجب عليك تذوق النبيذ...

747
00:55:57,288 --> 00:56:00,150
قبل إرسال الزجاجة
العودة إلى القبو.

748
00:56:01,893 --> 00:56:03,822
أي شخص آخر في الأسرة؟

749
00:56:03,961 --> 00:56:05,651
لا، باستثناء الأرنب.

750
00:56:06,864 --> 00:56:09,794
بالطبع. ماذا عن والديك؟

751
00:56:11,068 --> 00:56:13,171
لقد قُتل والدنا في الحرب.

752
00:56:13,271 --> 00:56:17,271
ذهب مباشرة إلى V-E Day بدون
خدش، ثم اصطدمت بدبابة.

753
00:56:17,575 --> 00:56:19,037
واحد منا.

754
00:56:20,344 --> 00:56:23,775
والدتي، كانت غريبة نوعاً ما.

755
00:56:24,482 --> 00:56:26,149
أي طريقة خاصة؟

756
00:56:26,284 --> 00:56:28,386
وكانت مؤمنة بالآخرة عظيم الإيمان.

757
00:56:28,486 --> 00:56:30,955
هل تؤمن بالحياة على كوكب آخر؟

758
00:56:31,055 --> 00:56:34,258
يبدو لا يصدق تماما بما فيه الكفاية
بالنسبة لي في هذا الأمر، على ما أعتقد.

759
00:56:34,358 --> 00:56:37,662
على أية حال، كانت الأم تنفق
معظم وقتها في الكنيسة..

760
00:56:37,762 --> 00:56:41,632
كنيسة المسيح الروحاني,
إجراء محادثات طويلة مع والدي.

761
00:56:41,732 --> 00:56:45,036
إنه أمر مضحك، لم يكن لديه الكثير للقيام به
أقول لها وهو على قيد الحياة.

762
00:56:45,136 --> 00:56:48,169
ولكن بمجرد وفاته،
ويبدو أنه لم يصمت أبدا.

763
00:56:48,839 --> 00:56:52,702
على أية حال، لقد دخلت إلى حد ما
عادة رعاية آن.

764
00:56:53,211 --> 00:56:54,479
لقد كانت مسؤوليتي.

765
00:56:54,579 --> 00:56:56,681
قليلا من العبء،
أليس كذلك، على تلميذ؟

766
00:56:56,781 --> 00:56:58,816
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
- والدتك؟

767
00:56:58,916 --> 00:57:01,050
توفيت منذ عامين تقريبا.

768
00:57:01,652 --> 00:57:04,582
- هل هناك اتصالات معها منذ ذلك الحين؟
- ليس زقزقة.

769
00:57:05,122 --> 00:57:07,058
عندما كنت في المدرسة، ألم تكن "آن" وحيدة؟

770
00:57:07,158 --> 00:57:08,659
ليس أكثر من أي طفل آخر.

771
00:57:08,759 --> 00:57:10,628
ماذا فعلت لملء أيامها؟

772
00:57:10,728 --> 00:57:14,031
القراءة، على ما أعتقد.
كتب، دمى، هذا النوع من الأشياء.

773
00:57:14,131 --> 00:57:17,300
- وحيد؟
- في أغلب الأحيان. عشنا في البلاد.

774
00:57:17,969 --> 00:57:20,865
انظر، إلى أين يوصلنا كل هذا؟

775
00:57:21,038 --> 00:57:26,077
أطفال، أطفال وحيدون،
غالبًا ما يشكلون زملاء لعب خياليين.

776
00:57:26,177 --> 00:57:29,972
- هل فعلت أختك شيئًا كهذا من قبل؟
- ليس هذا ما أعرفه.

777
00:57:39,924 --> 00:57:42,160
أنا آسف للغاية إذا فعلنا ذلك
أزعجتك...

778
00:57:42,260 --> 00:57:44,662
لكننا فقط نتبع تعليماتنا.

779
00:57:44,762 --> 00:57:46,130
لقد جعلتني أفتقد طائرتي.

780
00:57:46,230 --> 00:57:50,468
سنقوم بحجزك على متن طائرة أخرى في أقرب وقت
كما أجبت على بعض الأسئلة.

781
00:57:50,568 --> 00:57:54,636
لا يجب أن تكون متقاطعًا معي لأنه
لقد خنت سرك الصغير.

782
00:57:54,839 --> 00:57:57,441
بعد كل شيء، لم أكن أعرف أنه كان سرا.

783
00:57:57,541 --> 00:58:01,472
- ربما لو أخبرتني..
- ما الذي أخبرك به بالضبط؟

784
00:58:01,679 --> 00:58:06,450
بدأ بسؤالي إذا كان الأمر غير عادي
ليخترع الطفل زميلًا في اللعب.

785
00:58:06,550 --> 00:58:08,719
- وهل هو؟
- على العكس تماما.

786
00:58:08,819 --> 00:58:11,920
انها واحدة من الأكثر شيوعا
من خيالات الطفولة

787
00:58:12,223 --> 00:58:15,415
أتذكر حالة واحدة، <i>غريبة تمامًا...</i>

788
00:58:15,660 --> 00:58:18,863
- ولكن هذا ليس هنا ولا هناك، أليس كذلك؟
- لا للأسف.

789
00:58:18,963 --> 00:58:22,394
ثم أخبرني أخته
قد شكلت طفلا.

790
00:58:22,667 --> 00:58:24,769
قال عندما كانت أخته في الخامسة من عمرها..

791
00:58:24,869 --> 00:58:28,630
لقد اخترعت القليل آخر
الفتاة التي أسمتها الأرنب.

792
00:58:28,906 --> 00:58:33,277
وبعد فترة بدأت تفكر
من هذا الأرنب باعتباره طفلها ...

793
00:58:33,377 --> 00:58:36,647
- ليس مجرد صديق.
- سيد ليك؟

794
00:58:36,747 --> 00:58:39,650
لديها ذاكرة جيدة،
باستثناء تفصيل واحد.

795
00:58:39,750 --> 00:58:43,321
- لم أكن أتحدث عن أختي.
- أنا لا أكذب أبداً أيها المشرف.

796
00:58:43,421 --> 00:58:46,057
هذا يجعلك أكثر
امرأة غير عادية، سيدة فورد.

797
00:58:46,157 --> 00:58:49,627
- هل قال أنها أخته؟
- ليس بكلمات كثيرة، ربما...

798
00:58:49,727 --> 00:58:52,430
لكننا كنا نتحدث
عن أخته في وقت سابق.

799
00:58:52,530 --> 00:58:54,999
إذا لم يكن الأمر بشأن آن،
اذا لماذا قلت لها...

800
00:58:55,099 --> 00:58:57,235
أن اسم
كان الطفل الخيالي الأرنب؟

801
00:58:57,335 --> 00:59:01,005
ولم أتمكن من تذكر الاسم الحقيقي،
لذلك استخدمت Bunny افتراضيًا.

802
00:59:01,105 --> 00:59:02,340
هذا معقول.

803
00:59:02,440 --> 00:59:07,178
هذا ليس معقولا، والسيد ليك
هو كاذب مخيف.

804
00:59:07,278 --> 00:59:08,246
أستسلم.

805
00:59:08,346 --> 00:59:10,915
ما هو غرضك من الدفع؟
ملكة جمال فورد الزيارة الثانية؟

806
00:59:11,015 --> 00:59:13,384
- لتلطيفها، وجعلها تتكلم.
- لماذا؟

807
00:59:13,484 --> 00:59:16,387
- كان لدي شعور بأنها تعرف شيئا.
- ماذا يمكن أن أعرف؟

808
00:59:16,487 --> 00:59:20,291
هذه الغرفة، هذه الشقة، كانتا
عالمي كله لسنوات حتى الآن.

809
00:59:20,391 --> 00:59:23,527
هذه الغرفة وهذه الشقة
هم على رأس هذه المدرسة.

810
00:59:23,627 --> 00:59:24,762
ماذا تقصد؟

811
00:59:24,862 --> 00:59:29,055
أنها تريد أن تثبت وجود وهمي
الطفل لإخراج المدرسة من الخطاف.

812
00:59:30,267 --> 00:59:34,767
كنت ستفعل أي شيء، أي شيء تقريبًا،
لحماية أختك، أليس كذلك؟

813
00:59:36,073 --> 00:59:38,173
ماذا من المفترض أن يعني؟

814
00:59:38,309 --> 00:59:40,244
لو كان الأرنب شبحاً..

815
00:59:40,344 --> 00:59:43,445
لو كانت أختك مخطئة
هل ستعترف بذلك؟

816
00:59:43,614 --> 00:59:45,679
لقد حصلت عليه، نيوهاوس.

817
00:59:45,950 --> 00:59:49,654
فقط أعطني نصف ساعة للمربع
الأمور في المكتب، ثم سأنشغل.

818
00:59:49,754 --> 00:59:51,785
سأجد الأرنب بدونك.

819
00:59:52,523 --> 00:59:56,523
ستكون محظوظًا إذا سمحوا بذلك
قمت بتوزيع تذاكر وقوف السيارات.

820
00:59:56,894 --> 01:00:01,554
إذا كنت لن تأتي إلى الحفلة، دوقة،
يجب أن يأتي الحفل إليك. تناول مشروب.

821
01:00:01,932 --> 01:00:05,966
أعطيك الويسكي الذهبي والنبيذ الاسكتلندي.

822
01:00:06,937 --> 01:00:10,641
أعطيك مشهدا من بعض جدا
السادة الأفارقة مثيرة للاهتمام ...

823
01:00:10,741 --> 01:00:13,102
الذين تقلصت رؤوسهم في الغسيل.

824
01:00:14,745 --> 01:00:18,346
أعطيك الماس الداكن
من الشعر الإليزابيثي...

825
01:00:18,682 --> 01:00:21,510
وضعت في مخمل صوتي الرخيم.

826
01:00:22,153 --> 01:00:25,456
وكل ما تفعله هو الجلوس والتحديق في
تلك الآلة الميكانيكية الصغيرة.

827
01:00:25,556 --> 01:00:26,824
من فضلك اذهب بعيدا.

828
01:00:26,924 --> 01:00:29,558
ما الأمر يا دوقة؟ هل أنت بارد؟

829
01:00:31,061 --> 01:00:34,287
هل لحم اللبن الرائب مجمد بالكامل؟

830
01:00:35,065 --> 01:00:37,028
ماذا، بارد يا فتاتي؟

831
01:00:37,368 --> 01:00:40,696
سيتم تكريم البعض
هل يمكنني أن أخبرك بذلك من خلال لمستي؟

832
01:00:41,605 --> 01:00:45,297
هناك تلك في بي بي سي
الذين يحملون مثل الأوسمة...

833
01:00:45,709 --> 01:00:49,675
الكدمات التي خلفها حب هوراشيو ويلسون.

834
01:00:51,549 --> 01:00:53,876
هل هذا هو طقطقة الأقدام الصغيرة...

835
01:00:54,084 --> 01:00:56,980
أو الأحذية الرائعة للشرطي؟

836
01:01:00,825 --> 01:01:03,828
لا شيء بعد، أخشى. لا شيء محدد.

837
01:01:03,928 --> 01:01:07,291
- سيزيد من حزنك...
- من أنت؟

838
01:01:09,600 --> 01:01:13,201
لا يوجد توقيعات، إلا أنت
قد تلمس ثيابي.

839
01:01:13,737 --> 01:01:16,540
أندروز، خذ السيد ويلسون
العودة إلى شقته، هلا فعلت؟

840
01:01:16,640 --> 01:01:18,409
هل هذا هو المكان الذي نحصل فيه على عنف الشرطة؟

841
01:01:18,509 --> 01:01:21,178
اذهب مع أندروز، من فضلك.
أخشى أنك سوف تصاب بخيبة أمل.

842
01:01:21,278 --> 01:01:24,140
حسنًا. كنت على وشك الذهاب.

843
01:01:24,682 --> 01:01:26,349
ليلة سعيدة يا دوقة.

844
01:01:29,753 --> 01:01:33,855
آسف أن في حالة سكر المضايقة لك.
هل سمعته يقرأ الشعر؟

845
01:01:34,225 --> 01:01:36,293
إنه مثل القس الويلزي
الغرغرة في دبس السكر.

846
01:01:36,393 --> 01:01:37,695
أين ستيفن؟

847
01:01:37,795 --> 01:01:41,897
وكان عليه أن يعود إلى مكتبه
لفترة قصيرة. وقال انه لن يكون طويلا.

848
01:01:42,466 --> 01:01:46,966
- يبدو كما لو كان لديك فأر جائع.
- حاولت أن آكل، لكنه مرضني.

849
01:01:48,372 --> 01:01:51,008
إذا لم تأكل، فسوف تنهار.

850
01:01:51,108 --> 01:01:54,141
هذا لن يساعد الأرنب، أليس كذلك؟ تعال معنا.

851
01:01:58,115 --> 01:02:01,652
الراهبات الفقيرات اعتادن على جلد بعضهن البعض

852
01:02:01,752 --> 01:02:05,115
إلى جنون إيجابي
من إيذاء النفس.

853
01:02:05,456 --> 01:02:09,990
لنفسي، أجد هذا الإحساس
بل أكثر إثارة...

854
01:02:10,094 --> 01:02:12,194
إذا كنت تهتم بالحصول على باش.

855
01:02:13,030 --> 01:02:16,131
- لا، شكرا لك.
- لا، لا أستطيع أن أقول إنني ألومك.

856
01:02:16,834 --> 01:02:19,570
بالكاد ما يمكن للمرء أن
استدعاء السوط المناسب، أليس كذلك؟

857
01:02:19,670 --> 01:02:21,770
أشبه بلعبة.

858
01:02:22,706 --> 01:02:24,464
لكن هذا...

859
01:02:24,675 --> 01:02:27,776
عليك ببساطة تجربة هذا.

860
01:02:29,980 --> 01:02:31,749
إنه حيواني الأليف الخاص.

861
01:02:31,849 --> 01:02:36,418
ومن المعروف أنه ينتمي
إلى العظيم نفسه:

862
01:02:39,089 --> 01:02:40,779
الماركيز دي ساد.

863
01:02:43,727 --> 01:02:45,724
لدي جمجمته هنا.

864
01:02:46,430 --> 01:02:49,963
على الأقل هذا ما قالوا
لي في سوق كاليدونيا.

865
01:02:51,669 --> 01:02:54,702
ولكن لا يوجد شيء مثل سوطه الخاص.

866
01:02:55,339 --> 01:02:58,872
جميل جدا. جميل جدا.

867
01:03:14,858 --> 01:03:17,895
لحم خنزير واحد وساندويتش جبن واحد،
وبراندي كبير وصودا.

868
01:03:17,995 --> 01:03:19,355
نعم يا سيدي.

869
01:03:19,630 --> 01:03:21,499
لم يتمكن من رؤية أي شيء في شقته ...

870
01:03:21,599 --> 01:03:25,569
ولكن كان بإمكانه أن يأخذ القليل
أشياء الفتيات في أي وقت هذا الصباح.

871
01:03:25,669 --> 01:03:28,873
- لماذا يجب عليه، وأنا أتساءل؟
- المنحرف الدموي، إذا كنت تريد رأيي.

872
01:03:28,973 --> 01:03:30,741
استمر في مطالبة روجرز بضربه.

873
01:03:30,841 --> 01:03:34,678
من فضلك، أندروز، إنه يعمل
لبي بي سي. بينما نحن هنا...

874
01:03:34,778 --> 01:03:36,914
اذهب عبر البحيرة المسطحة مرة أخرى، هل ستفعل؟

875
01:03:37,014 --> 01:03:39,774
معرفة ما إذا كان أي شيء قد تغير
منذ هذا الصباح.

876
01:03:43,287 --> 01:03:45,756
<i>عدة مئات من الأمريكيين
القوات في ألمانيا الغربية...</i>

877
01:03:45,856 --> 01:03:48,626
<i>بمجموعة القتال الكاملة، تم رفعه للأعلى
هذا الصباح إلى هيلمستيدت...</i>

878
01:03:48,726 --> 01:03:51,724
<i>نقطة التحكم
الطريق السريع إلى برلين.</i>

879
01:03:52,529 --> 01:03:55,328
أنت تحاول أن تقول
لي شيء فظيع؟

880
01:03:55,429 --> 01:03:59,158
- لماذا؟
- لا أعرف. أنت لطيف جدًا.

881
01:04:01,472 --> 01:04:04,573
- حاولت أن أصنع تلك القائمة.
- قائمة؟

882
01:04:05,242 --> 01:04:08,878
- الناس الذين رأوا الأرنب.
- نعم القائمة.

883
01:04:10,648 --> 01:04:12,583
لا يوجد أحد مميز.

884
01:04:12,683 --> 01:04:15,085
فقط الأشخاص الذين كانوا في الحافلة هذا الصباح...

885
01:04:15,185 --> 01:04:17,785
أو في ساوثهامبتون عندما نزلنا من القارب.

886
01:04:17,955 --> 01:04:19,588
أرى.

887
01:04:19,690 --> 01:04:23,656
كانت مصابة بالبرد. أبقيتها في الداخل.

888
01:04:26,363 --> 01:04:30,534
لقد وجدت شيئًا اشتريته
للأرنب هذا الصباح.

889
01:04:30,634 --> 01:04:33,370
- هل ستيفن أعطاها لك؟
- نعم، لقد أظهر لي.

890
01:04:33,470 --> 01:04:37,265
لماذا لا تفعل شيئا؟
لماذا لا تجدها؟

891
01:04:37,541 --> 01:04:41,006
<i>نكرر ونسأل مشاهدينا
لإيلاء اهتمام خاص...</i>

892
01:04:41,412 --> 01:04:43,080
لا يوجد حجر، كما يقولون، لم يقلب.

893
01:04:43,180 --> 01:04:45,182
<i>البحث عن الطفل الذي اختفى...</i>

894
01:04:45,282 --> 01:04:48,085
<i>من حضانة هامبستيد
تستمر المدرسة هذا الصباح.</i>

895
01:04:48,185 --> 01:04:51,355
<i>وتقول الشرطة أن الطفل
أشقر الشعر، يبلغ ارتفاعه حوالي 3 أقدام...</i>

896
01:04:51,455 --> 01:04:52,815
<i>يرتدي...</i>

897
01:05:05,035 --> 01:05:06,964
هل سبق لك أن كنت في حانة من قبل؟

898
01:05:07,838 --> 01:05:09,062
لا.

899
01:05:11,909 --> 01:05:15,545
ها هو قلب إنجلترا القديمة المبهجة.

900
01:05:16,580 --> 01:05:19,283
كاملة مع النظارات القذرة، والبيرة المائية...

901
01:05:19,383 --> 01:05:23,178
المسودات تحت الأبواب ،
وتلفزيون 23 بوصة.

902
01:05:26,423 --> 01:05:29,285
هل خرجت كثيرًا منذ وصولك؟

903
01:05:30,127 --> 01:05:32,696
كان ستيفن يتطلع
لتظهر لي المعالم...

904
01:05:32,796 --> 01:05:34,930
لكن الأرنب كان يعاني من هذا البرد.

905
01:05:35,199 --> 01:05:38,402
ولكن من المؤكد أنه كان بإمكانك العثور عليه
شخص ما لمجالسة الأطفال لك.

906
01:05:38,502 --> 01:05:41,227
لقد اعتقد ستيفن ذلك أيضًا، لكنني لم أفعل ذلك.

907
01:05:41,371 --> 01:05:43,907
كانت في منزل غريب
في بلد غريب.

908
01:05:44,007 --> 01:05:46,903
ربما جليسة أطفال غريبة
لقد كان أكثر من اللازم.

909
01:05:47,111 --> 01:05:49,880
أنت وأخيك كذلك
قريبة جدا، أليس كذلك؟

910
01:05:49,980 --> 01:05:51,704
حياتنا كلها.

911
01:05:53,183 --> 01:05:55,374
لقد كنت أقصد أن أسألك...

912
01:05:55,753 --> 01:05:58,547
هل حاول أحد التوقف
هل أنجبت طفلك؟

913
01:05:58,822 --> 01:06:00,614
هل تقصد الإجهاض؟

914
01:06:00,758 --> 01:06:03,727
عرض ستيفن الترتيب
واحدة بالنسبة لي إذا أردت ذلك.

915
01:06:03,827 --> 01:06:07,019
أفترض أنه يبدو أكثر
شيء عملي للقيام به...

916
01:06:07,798 --> 01:06:09,333
لكنني قررت ضد ذلك.

917
01:06:09,433 --> 01:06:12,067
- وماذا عن الأب؟
- والدي؟

918
01:06:12,436 --> 01:06:14,001
والد الأرنب.

919
01:06:15,405 --> 01:06:18,802
لقد كان مجرد صبي ذهبت إلى المدرسة معه...

920
01:06:19,042 --> 01:06:22,109
أو في بعض الأحيان إلى فيلم أو رقصة.

921
01:06:22,780 --> 01:06:24,882
لم يكن حقًا مهمًا جدًا بالنسبة لي.

922
01:06:24,982 --> 01:06:28,345
كيف تلقى خبر
وصول الأرنب الوشيك؟

923
01:06:29,386 --> 01:06:33,078
جاء إلى المنزل و
لقد عرض الزواج مني..

924
01:06:33,390 --> 01:06:35,524
لكن ستيفن طرده.

925
01:06:35,692 --> 01:06:37,327
وهذا خفف إلى حد ما حماسته؟

926
01:06:37,427 --> 01:06:41,529
لا، كان لا يزال على استعداد.
أنا الذي قال لا.

927
01:06:42,032 --> 01:06:45,133
- لماذا؟
- لم أكن في الحب معه.

928
01:06:45,502 --> 01:06:48,364
قال ستيفن أنني ارتكبت خطأً واحدًا بالفعل.

929
01:06:50,073 --> 01:06:52,298
لماذا تعقيد الأمر في ثانية؟

930
01:06:53,243 --> 01:06:56,071
يبدو أن أخيك
شاب عاقل.

931
01:06:56,313 --> 01:06:58,242
أكل شيئا، أليس كذلك؟

932
01:07:01,084 --> 01:07:03,684
- نعم يا سيدي.
- اثنان براندي وصودا، من فضلك.

933
01:07:31,248 --> 01:07:32,710
هذا أفضل.

934
01:07:33,383 --> 01:07:36,416
أنا لست جيدًا في الشرب
على معدة فارغة.

935
01:07:37,855 --> 01:07:41,855
هل كان لديك أي وقت مضى وهمي
صديق عندما كنت طفلا؟

936
01:07:42,426 --> 01:07:44,128
هل أخبرك ستيفن بذلك؟

937
01:07:44,228 --> 01:07:46,828
بطريقة ما. أي نوع من الأصدقاء كان؟

938
01:07:47,364 --> 01:07:51,864
فتاة صغيرة. لم يكن لديك من أي وقت مضى
زميل اللعب الخيالي عندما كنت صغيرا؟

939
01:07:53,403 --> 01:07:57,174
لقد نشأت وسط الصراع و
اضطراب تسعة أشقاء من الذكور والإناث.

940
01:07:57,274 --> 01:08:00,034
لكان الأمر جنوناً
ليخترع العاشر.

941
01:08:00,410 --> 01:08:02,976
هل أخبرك ستيفن بأسماء زملائي في اللعب؟

942
01:08:03,313 --> 01:08:06,450
- لا، لم يفعل.
- الأرنب. هل يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟

943
01:08:06,550 --> 01:08:10,354
مقارنة بمعظم الشذوذات التي تقع فيها
حضني المهني، إنه أمر شائع.

944
01:08:10,454 --> 01:08:13,557
كان الأرنب اسمًا لشخصية
في قصة الطفل.

945
01:08:13,657 --> 01:08:17,895
لقد كانت شخصية جميلة، لذلك قمت بتسميتها
زميلتي في اللعب بعد الفتاة في الكتاب.

946
01:08:17,995 --> 01:08:20,831
ثم في وقت لاحق، عندما ابنتي
ولدت وسميتها الأرنب..

947
01:08:20,931 --> 01:08:22,393
كلقب.

948
01:08:22,833 --> 01:08:25,469
أليس هذا ما أنت عليه
حقا يسألني عنه؟

949
01:08:25,569 --> 01:08:29,206
أنا لا أطرح عليك الأسئلة يا آنسة ليك.
أنا فقط أحاول أن أعرفك بشكل أفضل.

950
01:08:29,306 --> 01:08:32,600
ماذا حدث ل
الأرنب في القصص القصيرة؟

951
01:08:32,709 --> 01:08:34,843
وكيف انتهت قصتها؟

952
01:08:36,647 --> 01:08:37,881
لا أستطيع أن أتذكر.

953
01:08:37,981 --> 01:08:41,309
حسنا، ماذا حدث ل
الارنب الذي اخترعته؟

954
01:08:41,885 --> 01:08:45,989
وعندما بدأت بالتفوق عليها،
قررنا أنه سيكون من الأفضل لو ماتت.

955
01:08:46,089 --> 01:08:48,158
- نحن؟
- ستيفن وأنا.

956
01:08:48,258 --> 01:08:51,295
وكان قد قرأ عن هذا
مراسم الجنازة البوذية..

957
01:08:51,395 --> 01:08:54,131
لديهم كل عام في
اليابان للدمى المكسورة.

958
01:08:54,231 --> 01:08:56,400
فحفرنا قبراً في الحديقة...

959
01:08:56,500 --> 01:08:59,002
ثم قمنا بدفنها بعد ذلك
حرق كل اغراضها

960
01:08:59,102 --> 01:09:00,304
ما الأشياء؟

961
01:09:00,404 --> 01:09:03,801
الأشياء الخيالية أ
سيحتاج الطفل الخيالي.

962
01:09:06,576 --> 01:09:09,179
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل يا نيوهاوس؟

963
01:09:09,279 --> 01:09:12,249
بينما كان المشرف
كوني ساحرة للغاية بالنسبة لك هنا...

964
01:09:12,349 --> 01:09:14,985
لقد كان أتباعه
البحث في شقتنا.

965
01:09:15,085 --> 01:09:16,587
أفترض أن لديك مذكرة تفتيش؟

966
01:09:16,687 --> 01:09:18,589
هل تقوم بتقديم شكوى؟

967
01:09:18,689 --> 01:09:22,459
لماذا تصب الخمور في بلدي
أختي متى تعلمين أنها منزعجة جدًا؟

968
01:09:22,559 --> 01:09:24,428
هل كان يحاول غسل دماغك؟

969
01:09:24,528 --> 01:09:27,865
- لا يا ستيفن، بالطبع لا.
- ماذا تفعل يا نيوهاوس؟

970
01:09:27,965 --> 01:09:29,766
تحاول العثور على الحقيقة.

971
01:09:29,866 --> 01:09:32,636
أليس هذا ما كنت عليه
تبحث عنه في شقتنا؟

972
01:09:32,736 --> 01:09:35,138
أريد فقط أن أجد شيئاً واحداً بسيطاً..

973
01:09:35,238 --> 01:09:38,141
دليل واحد صغير وبسيط.

974
01:09:38,241 --> 01:09:40,878
- دليل على ماذا؟
- تلك البحيرة الأرنب موجودة.

975
01:09:40,978 --> 01:09:42,406
أنت ابن...

976
01:09:44,715 --> 01:09:46,177
دعه يذهب.

977
01:09:46,717 --> 01:09:48,485
ليس من المفترض أن نضربك يا سيد ليك.

978
01:09:48,585 --> 01:09:51,788
وفي المقابل، يجب أن أطلب منك عدم ضربي.
لا يثبت أي شيء.

979
01:09:51,888 --> 01:09:54,579
سيد نيوهاوس، ماذا ستفعل الآن؟

980
01:09:56,860 --> 01:09:58,186
اذهب إلى المنزل.

981
01:10:05,836 --> 01:10:08,872
هذا كل شيء أيها المشرف.
هل أبقيها هنا...؟

982
01:10:08,972 --> 01:10:10,307
<i>حتى تعود؟</i>

983
01:10:10,407 --> 01:10:14,134
لا، كل ذلك يضيف ما يصل. امدحها
على junket لها والسماح لها بالذهاب.

984
01:10:14,745 --> 01:10:18,482
أود أن أتحدث إلى سوبت. نيوهاوس,
من فضلك. هذه بحيرة آن.

985
01:10:18,582 --> 01:10:19,883
<i>هل يتعلق الأمر بفتاتك الصغيرة؟</i>

986
01:10:19,983 --> 01:10:24,254
بالطبع يتعلق الأمر بابنتي الصغيرة.
ما الذي سأتصل به أيضًا؟

987
01:10:24,354 --> 01:10:27,887
<i>المشرفون ليسوا هنا.
أخشى أنه قد ذهب إلى المنزل.</i>

988
01:10:28,925 --> 01:10:33,391
آن، أحضر لي سيجارة أخرى،
سوف تفعل؟ إنهم في جيب معطفي

989
01:10:45,942 --> 01:10:49,168
لقد فعل ذلك. قالوا أنه ذهب إلى المنزل.

990
01:10:49,980 --> 01:10:51,909
سوف نجدها بأنفسنا.

991
01:10:53,016 --> 01:10:56,720
لقد حددت موعدًا مع الأفضل
محقق خاص في لندن...

992
01:10:56,820 --> 01:10:58,622
أول شيء في الصباح.

993
01:10:58,722 --> 01:11:00,753
بحلول الصباح، قد تكون ميتة.

994
01:11:00,991 --> 01:11:04,319
آن، توقفي عن ذلك.
لقد مررنا بذلك بالفعل.

995
01:11:04,661 --> 01:11:09,161
الشيء الوحيد الذي لا يمكن ذلك مطلقًا
ما يحدث هو أنه سيتم العثور على الأرنب ميتًا.

996
01:11:09,366 --> 01:11:12,302
إما أنها سوف تجد مع
الناس الذين أخذوها..

997
01:11:12,402 --> 01:11:16,231
أو لن يتم العثور عليها على الإطلاق.
هذا هو أسوأ ما يمكن أن يحدث.

998
01:11:17,174 --> 01:11:20,275
لن نراها مرة أخرى،
ولكننا نعرف أنها على قيد الحياة.

999
01:11:21,078 --> 01:11:23,678
أفضل أن أموت على ألا أراها مرة أخرى.

1000
01:11:26,450 --> 01:11:30,017
استمع لي. كنت فقط
يحاول أن يريحك.

1001
01:11:30,520 --> 01:11:33,357
قلت أنها قد تكون ميتة،
وأردت أن أظهر لك...

1002
01:11:33,457 --> 01:11:38,185
أنه حتى لو لم نراها مرة أخرى، فسوف تفعل ذلك
لا تزال على قيد الحياة مع الأشخاص الذين يحبونها.

1003
01:11:38,462 --> 01:11:41,598
- كيف يمكن أن يخفوا لها بشكل جيد؟
- لا أعتقد أن لديهم.

1004
01:11:41,698 --> 01:11:43,923
أعتقد أننا سنجدها.

1005
01:11:44,034 --> 01:11:45,902
وأفضل شيء يمكنك القيام به للمساعدة.

1006
01:11:46,002 --> 01:11:48,605
هو أن تأخذ حبة النوم
والحصول على ليلة نوم جيدة.

1007
01:11:48,705 --> 01:11:51,840
- سأنتظر الهاتف.
- لا، لا أريد ذلك.

1008
01:11:56,379 --> 01:11:57,881
ستيفن، الدمية!

1009
01:11:57,981 --> 01:12:00,150
- أية دمية؟
- دمية الأرنب.

1010
01:12:00,250 --> 01:12:04,354
ها هي التذكرة من ورشة التصليح.
لقد أخذته إلى هناك بنفسك بالأمس.

1011
01:12:04,454 --> 01:12:06,246
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

1012
01:12:06,823 --> 01:12:10,694
- سأركض هناك.
- لقد فات الأوان. سيتم إغلاقها.

1013
01:12:10,794 --> 01:12:14,157
سأجعلهم ينفتحون.
سوف أكسر الباب للداخل

1014
01:12:14,531 --> 01:12:18,935
إذا كانت التذكرة والدمية حقيقية،
إذن عليهم أن يصدقوا أن الأرنب حقيقي.

1015
01:12:19,035 --> 01:12:21,931
ولكن لن يكون هناك أحد في هذا الوقت.

1016
01:12:22,139 --> 01:12:24,637
<i>واصل التحرك، من فضلك.</i>

1017
01:12:25,442 --> 01:12:27,166
<i>ابق على الرصيف.</i>

1018
01:12:28,345 --> 01:12:30,638
<i>لا تمشي في الشارع، من فضلك.</i>

1019
01:12:33,683 --> 01:12:35,419
ألا يمكننا أن نسلك شارعًا آخر؟

1020
01:12:35,519 --> 01:12:37,921
كلهم متشابهون، سيدتي.
إنه جمهور المسرح.

1021
01:12:38,021 --> 01:12:41,825
- كم يبعد عن شارع الملك؟
- في هذه الفوضى، يمكن أن يستغرق ساعات.

1022
01:12:41,925 --> 01:12:44,161
- هل يمكنني المشي عليه؟
- أسرع مما أستطيع أن أقودك.

1023
01:12:44,261 --> 01:12:45,862
قل لي أين هو.

1024
01:12:45,962 --> 01:12:48,995
انعطف يسارًا، واتجه حوالي 200 ياردة،
ثم اسأل مرة أخرى.

1025
01:12:50,033 --> 01:12:52,724
<i>واصل التحرك، من فضلك.</i>

1026
01:12:56,940 --> 01:12:59,709
- هل هذا كل الركاب؟
- القائمة الكاملة.

1027
01:12:59,809 --> 01:13:02,245
- لا يوجد مسافرين خلسة؟
- ليس بقدر ما نعرف.

1028
01:13:02,345 --> 01:13:04,781
هل كنت تتوقع العثور على الطفل يا سيدي؟

1029
01:13:04,881 --> 01:13:08,685
لا يتعلق الأمر بالطفل فقط. لا أحد
جاءوا. ولا واحد منهم.

1030
01:13:08,785 --> 01:13:11,354
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك يا أندروز؟

1031
01:13:11,454 --> 01:13:13,815
أنت وأنا صنعناها.

1032
01:13:14,558 --> 01:13:18,023
لقد شكلنا العائلة بأكملها.
اذهب وحلق البحيرات المسطحة.

1033
01:13:37,214 --> 01:13:40,250
مرحبا يا عزيزي. ماذا عن
القليل من الشراب والرقص؟

1034
01:13:40,350 --> 01:13:42,074
أنت ترقص، أليس كذلك؟

1035
01:13:43,920 --> 01:13:46,315
لا يوجد رد يا سيدي من شقة البحيرات.

1036
01:13:49,626 --> 01:13:51,191
أربع ليال.

1037
01:13:56,466 --> 01:13:59,503
أربع أو خمس ليال.
قالت خمسة. قال أربعة.

1038
01:13:59,603 --> 01:14:02,839
- لو كانوا خمسة، لكانوا قد جاءوا...
- الأربعاء.

1039
01:14:02,939 --> 01:14:05,942
نعم. هل وصل أي من قواربك؟
يوم الاربعاء من الاسبوع الماضي؟

1040
01:14:06,042 --> 01:14:07,110
ليس لنا، بالتأكيد.

1041
01:14:07,210 --> 01:14:10,743
حسنا، ماذا فعل؟ شيء لا بد منه
لقد عبروا المحيط الأطلسي.

1042
01:14:17,687 --> 01:14:19,456
- حسنًا؟
- من نيويورك؟

1043
01:14:19,556 --> 01:14:21,155
من أمريكا.

1044
01:14:21,958 --> 01:14:24,194
<i>بريمن</i> المتجهة إلى بريمرهافن...

1045
01:14:24,294 --> 01:14:27,063
وصل ساوثامبتون يوم الأربعاء الساعة 2:30 ظهرًا.

1046
01:14:27,163 --> 01:14:29,332
- هل يمكن أن تحصل لي على قائمة الركاب؟
- الليلة؟

1047
01:14:29,432 --> 01:14:31,896
لا، لا أقصد الليلة. أعني الآن.

1048
01:15:05,302 --> 01:15:08,130
هيا تعال. لقد انتهيت منه تقريبا.

1049
01:15:14,911 --> 01:15:17,807
- مساء الخير.
- ادخل يا عزيزتي.

1050
01:15:19,649 --> 01:15:21,751
اعتقدت أنه كان شخصا آخر.

1051
01:15:21,851 --> 01:15:23,653
نعم لقد اقتربت من الموت هنا...

1052
01:15:23,753 --> 01:15:27,524
وأخبرت شار بمغادرة
الباب مفتوح لأمه..

1053
01:15:27,624 --> 01:15:29,426
الذي يعيش في البيت المجاور.

1054
01:15:29,526 --> 01:15:32,395
عمرها 6 سنوات فقط، كما ترى.

1055
01:15:32,495 --> 01:15:36,392
وفي هذا العمر، هم دائمًا كذلك
مثيرين للقلق بشأن أطفالهم.

1056
01:15:38,301 --> 01:15:41,402
لكنك تبدو شاحباً. هل أنت بخير؟

1057
01:15:42,072 --> 01:15:43,506
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟

1058
01:15:43,606 --> 01:15:46,376
لا، شكرا لك. أنا بخير تمامًا.
كنت فقط...

1059
01:15:46,476 --> 01:15:48,645
أخي ترك دمية
هنا للإصلاح...

1060
01:15:48,745 --> 01:15:51,615
وأنا في حاجة إليها حتى أتمكن من إثبات
أن لدي حقا...

1061
01:15:51,715 --> 01:15:53,644
وهنا الإيصال.

1062
01:15:58,822 --> 01:16:01,456
نعم أتذكر.

1063
01:16:02,025 --> 01:16:05,854
لقد كانت هذه الدمية محبوبة حتى الموت تقريبًا.

1064
01:16:06,129 --> 01:16:09,165
كما تعلمون، الحب يلحق
أخطر الإصابات..

1065
01:16:09,265 --> 01:16:11,034
على مرضاي الصغار.

1066
01:16:11,134 --> 01:16:13,903
أخشى أنه سيتعين عليك العثور عليه بنفسك.

1067
01:16:14,003 --> 01:16:16,406
لقد ذهب مساعدي إلى المنزل.

1068
01:16:16,506 --> 01:16:19,075
هناك قبو...

1069
01:16:19,175 --> 01:16:23,141
تحت الغرفة التي دخلت بها

1070
01:16:23,480 --> 01:16:26,649
أنا أسميها جناح الاستشفاء.

1071
01:16:27,016 --> 01:16:31,277
ستجده هناك.
سأشعل هذا المصباح لك فحسب.

1072
01:16:31,855 --> 01:16:33,522
هناك الآن.

1073
01:16:35,992 --> 01:16:37,625
هذا كل شيء.

1074
01:16:39,028 --> 01:16:40,752
شكراً جزيلاً.

1075
01:18:08,051 --> 01:18:12,055
أنظر، لقد وجدتها. الآن يمكننا أن نأخذها
إلى الشرطة. سيكون عليهم أن يصدقونا.

1076
01:18:12,155 --> 01:18:14,591
نعم، أعتقد أنهم سيفعلون.
هيا، السيارات في الخارج.

1077
01:18:14,691 --> 01:18:17,086
لا، انتظر. يجب أن أدفع للرجل العجوز.

1078
01:18:22,432 --> 01:18:24,429
<i>أمي.</i>

1079
01:18:57,033 --> 01:18:59,098
ستيفن، ماذا تفعل؟

1080
01:19:28,464 --> 01:19:30,333
لا يا سيدي، كلاهما خارجا.

1081
01:19:30,433 --> 01:19:34,933
ومن المنظر أنهم غادروا على عجل،
أيضا. كل الأضواء لا تزال مشتعلة.

1082
01:19:39,342 --> 01:19:42,545
بخلاف هذه الكدمة الطفيفة،
لا يوجد شيء يظهر بعد.

1083
01:19:42,645 --> 01:19:44,914
لا بد أنها ضربت رأسها عندما سقطت.

1084
01:19:45,014 --> 01:19:47,817
لقد وجدتها مستلقية هناك
أمام المدفأة.

1085
01:19:47,917 --> 01:19:50,787
لقد كانت تحت حالة فظيعة
توتر في اليومين الماضيين.

1086
01:19:50,887 --> 01:19:53,423
دعونا لا نوقظها.
ينام أفضل دواء في الوقت الحالي.

1087
01:19:53,523 --> 01:19:56,292
لكنها سوف تستيقظ قريبا.
لقد كانت دائما نائمة خفيفة.

1088
01:19:56,392 --> 01:19:59,295
إذا حدث ذلك، فسوف نعطي
لها شيئا. إنها بحاجة إلى النوم.

1089
01:19:59,395 --> 01:20:01,130
سوف يمنحها فرصة للاسترخاء.

1090
01:20:01,230 --> 01:20:03,733
غدا، عندما يكون لديها
راحة، يمكننا إجراء بعض الاختبارات.

1091
01:20:03,833 --> 01:20:08,629
لا يهمني كم من الوقت يستغرق أو كم
يكلف. أريدها أن تتحسن تماما.

1092
01:20:09,038 --> 01:20:13,610
في الأسبوعين الماضيين، كان الأمر كما لو أنني
لقد فقدت الاتصال معها وهي معي.

1093
01:20:13,710 --> 01:20:16,846
واصلت المضي قدمًا
طفل خيالي...

1094
01:20:16,946 --> 01:20:19,249
اعتقدت أنها فقدت أو شيء من هذا.

1095
01:20:19,349 --> 01:20:21,851
ربما يجب علي استشارة طبيب نفسي.

1096
01:20:21,951 --> 01:20:25,421
ربما. في هذه الأثناء،
سيد ليك، سنبذل كل ما في وسعنا.

1097
01:20:25,521 --> 01:20:28,324
وإذا كان ينبغي لنا أن نحصل عليه
سأتواصل معك لاحقا...

1098
01:20:28,424 --> 01:20:32,095
- هل يمكننا الاتصال بك في المنزل؟
- نعم، ولكنني لن أكون هناك حتى وقت متأخر جدا.

1099
01:20:32,195 --> 01:20:35,023
هذا الأمر برمته قد
لعبت الفوضى مع وظيفتي.

1100
01:20:50,847 --> 01:20:52,537
<ط> د. أفيري، من فضلك.</i>

1101
01:21:17,607 --> 01:21:20,743
- The doctor ordered sedation if needed.
- شكرًا لك.

1102
01:21:20,843 --> 01:21:23,170
- سرير رقم 2.
- صحيح.

1103
01:22:37,120 --> 01:22:40,723
- السيدة روبرتسون أصبحت مضطربة.
- اذهبي وغيري ملابسها أيتها الممرضة.

1104
01:22:40,823 --> 01:22:42,792
هل ستحضر العربة؟

1105
01:22:42,892 --> 01:22:45,185
ثم سأتصل بالدكتور شيلدون.

1106
01:22:45,595 --> 01:22:47,964
- كل شيء جاهز.
- شكرًا لك.

1107
01:22:48,064 --> 01:22:51,401
إذن، ما سبب كل هذا،
سيدة روبرتسون؟

1108
01:22:51,501 --> 01:22:55,159
سنقوم بتضميد ملابسك مرة أخرى،
وستكون مرتاحًا تمامًا.

1109
01:22:59,242 --> 01:23:01,205
مجرد الاستلقاء بهدوء.

1110
01:25:30,793 --> 01:25:32,628
- <i>المشغل.</i>
- أحضر لي البوابة.

1111
01:25:32,728 --> 01:25:36,132
- <i>البوابة الرئيسية.</i>
- غادر مريض الجناح C4 دون إذن.

1112
01:25:36,232 --> 01:25:38,798
أوقفها عند البوابة. سوف أنزل.

1113
01:27:28,911 --> 01:27:32,315
التقرير الروتيني جاء للتو
من مستشفى سانت تشارلز في هامبستيد.

1114
01:27:32,415 --> 01:27:34,784
ويبدو أن امرأة شابة قد هربت.

1115
01:27:34,884 --> 01:27:36,449
اسمها بحيرة.

1116
01:33:03,979 --> 01:33:06,841
كان ذلك ذكاءً كبيراً من ستيفي، أليس كذلك؟

1117
01:33:07,449 --> 01:33:10,452
- ماذا؟
- الطريقة التي أخرجها بها من المدرسة.

1118
01:33:10,552 --> 01:33:14,210
لقد كان هناك قبل أن تكون.
لقد كان يراقبك طوال الوقت.

1119
01:33:14,323 --> 01:33:15,858
ثم عندما غادرت، أخذها.

1120
01:33:15,958 --> 01:33:17,760
كان عليه أن يكون سريعًا جدًا.

1121
01:33:17,860 --> 01:33:20,663
كان يعلم أنه لم يكن لديه الكثير
الوقت قبل بدء العطلة.

1122
01:33:20,763 --> 01:33:22,364
وكان ذلك شجاعة منه.

1123
01:33:22,464 --> 01:33:26,302
كنت سأشعر بالخوف.
أين أخفاها؟

1124
01:33:26,402 --> 01:33:29,305
وضعها في النوم واختبأ
لها في صندوق سيارته.

1125
01:33:29,405 --> 01:33:33,542
كان هذا أذكى شيء على الإطلاق.
كان يعلم أنهم لن ينظروا إلى هناك أبدًا.

1126
01:33:33,642 --> 01:33:34,710
بالطبع لا.

1127
01:33:34,810 --> 01:33:39,174
لكنه كان يعلم أنهم سينظرون هنا.
حتى أنه ذكرهم بذلك، ففعلوا.

1128
01:33:39,882 --> 01:33:41,777
الآن هو آمن تمامًا.

1129
01:33:42,251 --> 01:33:44,146
لن يعودوا أبدًا.

1130
01:33:45,220 --> 01:33:49,117
فقط، لا ينبغي أن تكون هنا.
لم يكن يريدك هنا.

1131
01:33:50,225 --> 01:33:52,256
- ولكن جئت.
- لماذا؟

1132
01:33:53,562 --> 01:33:56,595
أردت أن أكون معك، ستيفي...

1133
01:33:57,232 --> 01:34:00,799
حتى لا يخيفك أحد..

1134
01:34:01,570 --> 01:34:03,169
أو يجرحك...

1135
01:34:03,939 --> 01:34:05,731
أو تجعلك تبكي.

1136
01:34:06,141 --> 01:34:09,606
- أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

1137
01:34:10,879 --> 01:34:12,307
لكنك فعلت.

1138
01:34:13,649 --> 01:34:15,373
لقد أخطأت، آني.

1139
01:34:16,251 --> 01:34:18,146
لقد نسيت عني.

1140
01:34:18,887 --> 01:34:21,715
كل ما كنت أفكر فيه هو ذلك الصبي...

1141
01:34:22,524 --> 01:34:24,624
ذلك الصبي القذر الفاسد.

1142
01:34:25,461 --> 01:34:27,390
كان ذلك خطأً، أليس كذلك؟

1143
01:34:27,863 --> 01:34:30,766
نعم، ستيفي، كان ذلك خاطئًا جدًا.

1144
01:34:30,866 --> 01:34:33,135
ومن ثم تتركها تنمو بداخلك.

1145
01:34:33,235 --> 01:34:36,097
لم يكن عليك أن تفعل ذلك، ولكنك فعلت.

1146
01:34:37,072 --> 01:34:39,536
والآن لا يمكننا أن نكون معًا بعد الآن.

1147
01:34:39,942 --> 01:34:42,303
انها دائما هناك بيننا.

1148
01:34:42,845 --> 01:34:45,513
لن يأتي أحد بيننا أبدًا يا ستيفي.

1149
01:34:45,714 --> 01:34:48,041
سنكون دائما معا.

1150
01:34:48,517 --> 01:34:51,686
- أنا آسف لأنني أحرقت تلك الدمية.
- لقد كانت مجرد دمية.

1151
01:34:52,154 --> 01:34:54,356
- لم أهتم.
- كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

1152
01:34:54,456 --> 01:34:56,892
لقد جاء ذلك الأرنب الآخر
بيننا أيضاً، أليس كذلك؟

1153
01:34:56,992 --> 01:35:00,457
ليس حقيقيًا. لقد كانت مجرد تظاهر.

1154
01:35:00,896 --> 01:35:02,723
الأم.

1155
01:35:05,534 --> 01:35:07,827
لكنها جاءت بيننا.

1156
01:35:07,970 --> 01:35:10,900
لهذا السبب كان عليها أن تموت وتذهب إلى الجنة.

1157
01:35:11,440 --> 01:35:15,599
لا، لا تفعل ذلك. سأفعل ذلك، ستيفي.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1158
01:35:18,981 --> 01:35:20,443
لا، آني.

1159
01:35:21,717 --> 01:35:24,442
أنت لا تحبني الأفضل بعد الآن.

1160
01:35:25,587 --> 01:35:27,311
أنت تحبها.

1161
01:35:28,657 --> 01:35:31,018
أنت تهمس لها في الليل.

1162
01:35:31,793 --> 01:35:34,962
أنت تخبرها بالأسرار
أنك لن تخبرني.

1163
01:35:35,364 --> 01:35:36,963
لا أستطيع أن أثق بك.

1164
01:35:38,033 --> 01:35:40,599
بالطبع يمكنك، ستيفي.

1165
01:35:41,336 --> 01:35:42,628
أعدك.

1166
01:35:44,172 --> 01:35:45,839
هذا ليس عادلا.

1167
01:35:47,609 --> 01:35:50,710
عندما التظاهر
الأرنب دخل بيننا..

1168
01:35:51,246 --> 01:35:53,971
لقد جعلتها تموت وتذهب إلى الجنة.

1169
01:35:54,149 --> 01:35:55,976
الآن حان دوري.

1170
01:36:09,364 --> 01:36:12,829
ستيفي، لقد سئمت من هذه اللعبة.

1171
01:36:13,268 --> 01:36:15,368
أريد أن ألعب الغميضة.

1172
01:36:16,138 --> 01:36:18,340
- أراهن أنني هزمتك.
- أراهن أنك لا تفعل ذلك.

1173
01:36:18,440 --> 01:36:20,275
لقد فكرت في الأمر، إذن أنت كذلك.

1174
01:36:20,375 --> 01:36:23,669
- الآن قم بإخفاء وجهك وعد يا ستيفي.
- حسنًا.

1175
01:36:24,146 --> 01:36:26,837
لكني سأمسك بك. فقط عليك أن تنتظر وترى.

1176
01:36:27,215 --> 01:36:30,441
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1177
01:37:06,788 --> 01:37:09,124
- لقد فزت!
- ليس حتى تنتهي اللعبة.

1178
01:37:09,224 --> 01:37:11,289
أنت لم تضع لي علامة بعد.

1179
01:37:39,354 --> 01:37:43,392
<i>ها نحن نلتف حول شجيرة التوت
شجيرة التوت، شجيرة التوت</i>

1180
01:37:43,492 --> 01:37:47,822
<i>ها نحن نلتف حول شجيرة التوت
في صباح بارد ومتجمد</i>

1181
01:38:06,515 --> 01:38:10,752
<i>هذه هي الطريقة التي نقفز بها لأعلى ولأسفل
القفز لأعلى ولأسفل، والقفز لأعلى ولأسفل</i>

1182
01:38:10,852 --> 01:38:14,283
<i>هذه هي الطريقة التي نقفز بها لأعلى ولأسفل
القفز لأعلى ولأسفل</i>

1183
01:38:18,260 --> 01:38:22,692
<i>هذه هي الطريقة التي نقفز بها لأعلى ولأسفل
في صباح بارد ومتجمد</i>

1184
01:38:25,667 --> 01:38:27,869
مهلا، دعونا نلعب خدعة الرجل الأعمى!

1185
01:38:27,969 --> 01:38:29,534
نعم، دعونا!

1186
01:38:50,058 --> 01:38:52,351
ها أنا قادم، جاهز أم لا.

1187
01:39:19,354 --> 01:39:21,419
- لقد فزت!
- الآن حان دوري.

1188
01:41:01,423 --> 01:41:04,251
حبيبتي ادخلي هنا ...

1189
01:41:04,759 --> 01:41:07,395
والجلوس بهدوء شديد.

1190
01:41:07,495 --> 01:41:10,232
لا تتحرك حتى تعود أمك
وعد مني.

1191
01:41:10,332 --> 01:41:12,227
- يعد.
- حسنًا.

1192
01:41:48,737 --> 01:41:50,928
من فضلك لا تفعل ذلك. لا.

1193
01:41:51,640 --> 01:41:53,398
لقد خدعت.

1194
01:41:53,675 --> 01:41:56,469
ستيفن، أنت لا تقصد ذلك.

1195
01:41:56,711 --> 01:41:59,607
لا يمكنك أن تكون جادًا.

1196
01:42:00,882 --> 01:42:02,709
أنت تحب الأرنب أيضًا.

1197
01:42:04,452 --> 01:42:07,280
يمكننا جميعا أن نكون سعداء،
نحن الثلاثة معًا.

1198
01:42:09,591 --> 01:42:11,315
ستيفن، لا تفعل.

1199
01:42:12,127 --> 01:42:14,386
من فضلك أعطها لي، ستيفن.

1200
01:42:19,167 --> 01:42:22,894
ستيفن، أنت مريض.
أنت مجنون، ستيفن! مريض!

1201
01:42:25,473 --> 01:42:26,970
من فضلك، ستيفن.

1202
01:42:28,410 --> 01:42:30,635
ستيفن، أعطها لي، من فضلك.

1203
01:42:31,780 --> 01:42:33,914
ستيفن، أعطها لي.

1204
01:42:37,552 --> 01:42:39,276
من فضلك، ستيفن.

1205
01:42:39,988 --> 01:42:41,485
أعطها لي.

1206
01:42:43,825 --> 01:42:45,583
ستيفن، من فضلك.

1207
01:43:08,550 --> 01:43:09,851
ستيفي، تعال هنا.

1208
01:43:09,951 --> 01:43:13,882
أريد أن أذهب عاليا، ستيفي،
وأنا لا أستطيع أن أذهب عاليا بدونك.

1209
01:43:14,022 --> 01:43:15,624
تعال الى هنا.

1210
01:43:15,724 --> 01:43:17,192
تعال هنا حالاً...

1211
01:43:17,292 --> 01:43:20,950
or I won't play with you
بعد الآن مرة أخرى.

1212
01:43:32,741 --> 01:43:35,000
آني بحاجة للعب معك.

1213
01:43:51,459 --> 01:43:53,286
ادفعني يا ستيفي.

1214
01:43:55,063 --> 01:43:57,197
أريد أن أتطرق إلى السماء.

1215
01:43:59,267 --> 01:44:01,594
يصل إلى السماء.

1216
01:44:15,016 --> 01:44:19,152
- يطير إلى السماء!
- يصل إلى السماء!

1217
01:44:39,607 --> 01:44:41,434
- أعلى!
- أعلى!

1218
01:44:48,683 --> 01:44:50,350
Higher and higher!

1219
01:45:34,696 --> 01:45:38,400
لم يكن عليك أن تكذب بشأن
القارب الذي وصلوا عليه يا سيد ليك.

1220
01:45:38,500 --> 01:45:41,225
غير ضروري تمامًا ومن المؤكد أنه سيتم اكتشافه.

1221
01:45:43,104 --> 01:45:45,673
روجرز، أنت ستقود الآنسة
بحيرة المنزل، أليس كذلك؟

1222
01:45:45,773 --> 01:45:47,201
نعم يا سيدي.

1223
01:45:55,016 --> 01:45:57,741
ناموا جيداً، كلاكما...

1224
01:45:59,587 --> 01:46:01,516
الآن بعد أن كنت موجودا.