1 00:00:23,441 --> 00:00:25,691 Spedizioniere: Soccorso antincendio della contea di Orange. 2 00:00:25,860 --> 00:00:28,660 Donna: 6600 Sea Harbour Drive. 3 00:00:28,822 --> 00:00:30,912 Stadio SeaWorld. 4 00:00:31,074 --> 00:00:32,704 Spedizioniere: Va bene. 5 00:00:33,993 --> 00:00:35,873 Donna: In realtà sì un allenatore in acqua 6 00:00:36,037 --> 00:00:37,867 con una delle nostre balene... 7 00:00:38,039 --> 00:00:39,869 la balena che non dovrebbero essere in acqua con. 8 00:00:40,041 --> 00:00:41,881 Centralino: Ok. Manderemo qualcuno in viaggio. 9 00:00:42,043 --> 00:00:44,423 Donna: Ok, attraversa il cancello allo Stadio Siria. 10 00:00:44,587 --> 00:00:45,587 Spedizioniere: Porta 3. 11 00:00:53,096 --> 00:00:55,006 Spedizioniere Ufficio dello sceriffo della contea di Orange. 12 00:00:55,181 --> 00:00:56,931 Uomo: Abbiamo bisogno di SO per rispondere 13 00:00:57,100 --> 00:00:59,270 per una persona morta a SeaWorld. 14 00:01:00,812 --> 00:01:03,192 Uh, una balena ha mangiato uno degli allenatori. 15 00:01:05,859 --> 00:01:08,189 Spedizioniere Una balena ha mangiato una delle scarpe da ginnastica? 16 00:01:08,361 --> 00:01:09,741 Uomo: È corretto. 17 00:01:12,073 --> 00:01:14,913 (Applausi) 18 00:01:27,088 --> 00:01:29,718 (riproduzione di musica strumentale) 19 00:01:34,971 --> 00:01:37,521 Narratore: Credi? 20 00:01:37,682 --> 00:01:39,852 I miei genitori mi hanno portato per primi ad un parco SeaWorld 21 00:01:40,018 --> 00:01:41,058 quando ero molto giovane. 22 00:01:42,979 --> 00:01:46,189 Da quel momento in poi, Ero conquistato. 23 00:01:47,400 --> 00:01:49,650 Significava tutto per me perché 24 00:01:49,819 --> 00:01:51,779 Non avrei mai desiderato niente di più. 25 00:01:51,946 --> 00:01:54,236 Ricordo che probabilmente in prima o seconda elementare 26 00:01:54,407 --> 00:01:56,367 guardando il National Geographic speciali 27 00:01:56,534 --> 00:01:57,704 o le offerte speciali Mutual of Omaha 28 00:01:57,869 --> 00:02:00,119 e vedere le balene e vedere i delfini e da ragazzino 29 00:02:00,288 --> 00:02:02,038 semplicemente essendo davvero incredibilmente ispirato da esso. 30 00:02:02,207 --> 00:02:03,747 Non sono mai andato a SeaWorld. 31 00:02:03,917 --> 00:02:05,497 Sono cresciuto a New York, così sono andato allo zoo del Bronx. 32 00:02:05,668 --> 00:02:07,918 Cresciuto su un lago con i cavalli. Nuoteremo con i cavalli. 33 00:02:08,087 --> 00:02:09,087 Sono cresciuto intorno all'oceano. 34 00:02:09,255 --> 00:02:11,965 Vengo dal centro del paese nella pianura del Kansas. 35 00:02:12,133 --> 00:02:13,133 Vengo dalla Virginia. 36 00:02:13,301 --> 00:02:15,511 Ho viaggiato giù, ha fatto la cosa del parco a tema 37 00:02:15,678 --> 00:02:18,388 a Orlando quando avevo 17 anni 38 00:02:18,556 --> 00:02:23,016 e ho visto lo spettacolo notturno allo stadio Shamu. 39 00:02:23,186 --> 00:02:26,016 Molto emotivo, sai, musica popolare. 40 00:02:26,189 --> 00:02:29,939 Ed ero solo... ero molto motivato volerlo fare. 41 00:02:32,612 --> 00:02:34,612 Kim Ashdown: Poi ho visto cosa hanno fatto gli allenatori... 42 00:02:35,949 --> 00:02:37,449 e ho detto, "Questo è quello che voglio fare." 43 00:02:40,995 --> 00:02:42,245 Dean Gomersall: Uno degli allenatori lì, dice, 44 00:02:42,413 --> 00:02:44,123 "Cosa fai là fuori? Dovresti fare l'allenatore." 45 00:02:44,290 --> 00:02:45,500 Io dico: "Non lo so come addestrare gli animali. 46 00:02:45,667 --> 00:02:46,877 Non ho mai addestrato animali nella mia vita." 47 00:02:47,043 --> 00:02:49,133 Come ti prepari? per un incontro 48 00:02:49,295 --> 00:02:52,045 con un'orca Orcinus da 8.000 libbre? 49 00:02:52,215 --> 00:02:54,755 Ashdown: L'ho sempre pensato ti serviva tipo un master 50 00:02:54,926 --> 00:02:56,466 nella biologia marina essere un formatore. 51 00:02:56,636 --> 00:02:59,886 James Earl Jones: Ci vogliono anni di studio ed esperienza 52 00:03:00,056 --> 00:03:02,306 per soddisfare i severi requisiti necessari 53 00:03:02,475 --> 00:03:05,345 interagire in acqua con Shamu. 54 00:03:05,520 --> 00:03:07,520 Ashdown: Vieni a scoprirlo, è davvero qualcosa di più 55 00:03:07,689 --> 00:03:09,939 la tua personalità e quanto sai nuotare bene. 56 00:03:10,108 --> 00:03:12,028 Sono andato e ho provato, ho ottenuto subito il lavoro. 57 00:03:12,193 --> 00:03:13,783 Sono tipo "Sì!" Così eccitato, lo sai. 58 00:03:13,945 --> 00:03:15,905 Ero così, così eccitato. 59 00:03:16,072 --> 00:03:18,372 Berg: Volevo davvero essere lì. Volevo davvero fare il lavoro. 60 00:03:18,533 --> 00:03:20,993 Non vedevo l'ora di entrare in acqua con gli animali. 61 00:03:21,160 --> 00:03:23,370 Ero davvero orgoglioso di esserlo un allenatore SeaWorld. 62 00:03:23,538 --> 00:03:26,418 Sai, pensavo che fosse così il lavoro più straordinario. 63 00:03:27,792 --> 00:03:30,882 Mi sono presentato lì il mio primo giorno, non sapendo davvero cosa aspettarmi. 64 00:03:31,045 --> 00:03:33,755 Mi è stato detto di indossare una muta ed entrare in acqua. 65 00:03:33,923 --> 00:03:35,093 Ciao, mamma! 66 00:03:35,258 --> 00:03:38,338 Oh, avevo paura fuori di testa. 67 00:03:38,511 --> 00:03:40,261 Prima di tutto, metto la mia muta al contrario 68 00:03:40,430 --> 00:03:43,310 perché sono stato cresciuto in una fattoria in Virginia. 69 00:03:43,474 --> 00:03:45,394 - Ciao, papà! - Il mio primo pensiero 70 00:03:45,560 --> 00:03:48,650 e il ricordo di quel tempo era che i delfini sono molto più grandi... 71 00:03:48,813 --> 00:03:50,823 - (cliccando) - ...heh, che aspetto hanno 72 00:03:50,982 --> 00:03:52,402 quando entri in acqua accanto a loro. 73 00:03:52,567 --> 00:03:55,067 Beh, ho guardato il leone marino e spettacolo della lontra, 74 00:03:55,236 --> 00:03:56,566 e questo ragazzo, Mike Morocco, 75 00:03:56,738 --> 00:04:01,578 esce durante lo spettacolo con addosso un vestito da Dorky, 76 00:04:01,743 --> 00:04:03,493 l'alter ego di Dorothy... 77 00:04:03,661 --> 00:04:06,831 in un vestito con un leone marino, il leone marino codardo, giusto? 78 00:04:06,998 --> 00:04:08,418 E sta camminando con questo cestino, 79 00:04:08,583 --> 00:04:11,293 e io dico: "Non lo farò mai, farlo mai." 80 00:04:11,461 --> 00:04:13,381 Sai? Due mesi dopo... 81 00:04:13,546 --> 00:04:14,706 (voce alta) Ciao, sono Dorky! 82 00:04:14,881 --> 00:04:16,671 (ridendo) 83 00:04:16,841 --> 00:04:18,891 Uscendo sul palco con un leone marino. 84 00:04:26,184 --> 00:04:28,854 Ashdown: Ero sopraffatto ed ero così emozionato. 85 00:04:30,563 --> 00:04:32,773 Voglio dire, solo vedere un'orca assassina... 86 00:04:33,983 --> 00:04:35,363 è mozzafiato. 87 00:04:38,404 --> 00:04:40,414 John Jett: Ero semplicemente in soggezione. 88 00:04:40,573 --> 00:04:42,993 È scioccante da vedere quanto sono grandi 89 00:04:43,159 --> 00:04:44,329 e quanto sono belli. 90 00:04:45,620 --> 00:04:47,580 Berg: Essere in presenza delle orche assassine 91 00:04:47,747 --> 00:04:49,747 è stato semplicemente stimolante e sorprendente, 92 00:04:49,916 --> 00:04:51,246 e ricordo di averli visti per la prima volta, 93 00:04:51,417 --> 00:04:54,167 semplicemente non riuscire a crederci quanto erano enormi. 94 00:04:56,756 --> 00:04:59,466 Sei lì perché vuoi allenarti orche assassine e questo è il tuo obiettivo. 95 00:04:59,634 --> 00:05:02,354 Formatori: Sì! 96 00:05:02,512 --> 00:05:04,012 Berg: Non lo sapevo stava per succedere, 97 00:05:04,180 --> 00:05:05,220 quindi non me lo aspettavo. 98 00:05:05,390 --> 00:05:07,640 E un giorno dicono, "Va bene, Sam, sei pronto per andare." 99 00:05:07,809 --> 00:05:09,139 Donna: Dai, hai capito. 100 00:05:09,310 --> 00:05:11,650 Berg: "Starai in piedi sulla balena. 101 00:05:11,813 --> 00:05:14,113 Ti tufferai dalla balena. 102 00:05:14,273 --> 00:05:16,533 La balena nuoterà sotto di te e riprenderti di nuovo. 103 00:05:16,693 --> 00:05:19,323 E poi lo farai un giro attorno alla piscina." 104 00:05:19,487 --> 00:05:20,907 Uomo: Bene! 105 00:05:21,072 --> 00:05:23,282 Continua a muoverti. Portalo allo scivolo fuori. 106 00:05:23,449 --> 00:05:25,239 (Applauso) 107 00:05:25,410 --> 00:05:27,790 Berg: Me lo hanno appena detto andare a farlo e l'ho fatto. 108 00:05:27,954 --> 00:05:30,124 Wow, l'ho fatto... ho appena guidato un'orca assassina. 109 00:05:30,289 --> 00:05:32,289 (Applausi e applausi) 110 00:05:32,458 --> 00:05:34,458 Donna: Sì, ragazzina! 111 00:05:37,922 --> 00:05:40,632 Quando li guardi negli occhi, sai che c'è qualcuno a casa. 112 00:05:40,800 --> 00:05:41,970 Qualcuno sta guardando indietro. 113 00:05:42,135 --> 00:05:46,005 Si crea un rapporto molto personale con il tuo animale 114 00:05:46,180 --> 00:05:49,140 C'è qualcosa assolutamente incredibile 115 00:05:49,308 --> 00:05:53,098 sul lavorare con un animale. 116 00:05:53,271 --> 00:05:54,981 Sei una squadra. 117 00:05:55,148 --> 00:05:56,978 Costruisci una relazione insieme. 118 00:05:57,150 --> 00:06:01,240 Entrambi capite l'obiettivo e vi aiutate a vicenda. 119 00:06:01,404 --> 00:06:04,074 Sono stato con questa balena da quando avevo 18 anni 120 00:06:04,240 --> 00:06:07,040 e l'ho vista farlo tutti e quattro i suoi bambini. 121 00:06:07,201 --> 00:06:09,701 - (Squittio) - Siamo cresciuti insieme. Eh? 122 00:06:09,871 --> 00:06:11,461 Questa è la gioia che ne ho tratto. 123 00:06:11,622 --> 00:06:14,462 È una relazione come non ho mai avuto. 124 00:06:31,476 --> 00:06:33,136 Dawn Brancheau: Fratello, Devo sapere... sei nervoso? 125 00:06:33,311 --> 00:06:34,731 - Ho paura. -(risate) 126 00:06:34,896 --> 00:06:36,356 - Ventre: Oh, no. - Gomersall: Bei capelli, Jeff. 127 00:06:36,522 --> 00:06:37,822 (risate) 128 00:06:37,982 --> 00:06:39,902 (ridacchiando) 129 00:06:40,943 --> 00:06:42,283 Hai visto qualcosa? 130 00:06:42,445 --> 00:06:45,235 Ventre: Proiezione per il futuro di Jeff Ventre. 131 00:06:45,406 --> 00:06:48,156 Jeff Ventre andrà laggiù, brillerà. 132 00:06:48,326 --> 00:06:49,786 - Noterai... - Berg: Alba. 133 00:06:49,952 --> 00:06:51,952 - Oh, quella è Dawn. - Ventre: Wow. 134 00:06:52,121 --> 00:06:54,121 Lo sarà il mio supervisore un giorno. 135 00:06:54,290 --> 00:06:55,790 Ecco qua. 136 00:06:58,544 --> 00:07:01,264 Ventre: Conoscevo Dawn quando era nuova. 137 00:07:01,422 --> 00:07:02,512 Era una persona eccezionale con cui lavorare 138 00:07:02,673 --> 00:07:06,343 e ovviamente è sbocciata in uno dei migliori trainer di SeaWorld. 139 00:07:06,511 --> 00:07:07,851 Questa è Dawn Brancheau. 140 00:07:08,012 --> 00:07:11,272 Dawn è l'allenatore senior qui allo stadio Shamu. 141 00:07:11,432 --> 00:07:14,272 Immagino che potresti dire In un certo senso conoscevo Dawn in una vita passata. 142 00:07:14,435 --> 00:07:15,435 Reporter: È un lavoro duro, non è vero? 143 00:07:15,603 --> 00:07:17,813 Sì, andiamo davvero fino in fondo molto sforzo fisico. 144 00:07:17,980 --> 00:07:20,320 Puoi vedere nello spettacolo facciamo molti lavori in acque profonde, 145 00:07:20,483 --> 00:07:23,363 trattiene il respiro, ad altissima energia comportamenti con gli animali. 146 00:07:23,528 --> 00:07:25,148 Ovviamente stanno cedendo anche molta energia, 147 00:07:25,321 --> 00:07:27,531 ma stiamo lavorando insieme e anche divertendomi molto. 148 00:07:27,698 --> 00:07:30,578 È bella, è bionda, è atletica, è amichevole. 149 00:07:30,743 --> 00:07:32,043 lo sai, tutti amano Dawn. 150 00:07:32,203 --> 00:07:33,583 E lo dico in modo così sincero, 151 00:07:33,746 --> 00:07:36,076 guardandoti esibire ieri... sei fantastico. 152 00:07:36,249 --> 00:07:37,669 - Grazie. - Lo sei davvero. 153 00:07:37,834 --> 00:07:41,634 Berg: Ha catturato cosa significa diventare un allenatore SeaWorld. 154 00:07:41,796 --> 00:07:43,836 Aveva così tanta esperienza che mi ha fatto capire 155 00:07:44,006 --> 00:07:47,086 cosa le è successo sarebbe potuto succedere davvero a chiunque. 156 00:07:53,891 --> 00:07:54,931 Riverire: Questo è il detective Revere 157 00:07:55,101 --> 00:07:56,191 con l'ufficio dello sceriffo della contea di Orange. 158 00:07:56,352 --> 00:07:58,812 La data di oggi è il 24 febbraio 2010. 159 00:07:58,980 --> 00:08:00,110 Sono le 4:16. 160 00:08:00,273 --> 00:08:02,983 Nella stanza con me in questo momento è un Thomas George Tobin. 161 00:08:03,151 --> 00:08:04,611 - È corretto? - Tobin: Esatto. 162 00:08:24,338 --> 00:08:26,548 - Revere: Quindi il braccio non è da nessuna parte... - Tobin: Giusto. 163 00:08:35,516 --> 00:08:37,886 Jett: OSHA, a nome del governo federale, 164 00:08:38,060 --> 00:08:40,310 sta fondamentalmente suggerendo che nuotare con le orche 165 00:08:40,479 --> 00:08:43,069 è intrinsecamente pericoloso e che non puoi prevedere completamente 166 00:08:43,232 --> 00:08:46,742 il risultato quando entri in acqua o entrare nel loro ambiente. 167 00:08:46,903 --> 00:08:49,113 Dave Duff ci dice: Questo è il punto cruciale del caso OSHA. 168 00:08:50,406 --> 00:08:54,286 Stai lontano dalla vicinanza degli animali e non verrai ucciso. 169 00:08:54,452 --> 00:08:57,412 Avrà un effetto a catena attraverso l'intero settore. 170 00:08:57,580 --> 00:08:59,710 Questa era una notizia da prima pagina a livello nazionale. 171 00:08:59,874 --> 00:09:01,384 Marta Sugalski: Gli spettacoli delle balene di SeaWorld 172 00:09:01,542 --> 00:09:02,592 potrebbe non essere mai più lo stesso. 173 00:09:02,752 --> 00:09:04,882 In questo momento il parco a tema sta discutendo in tribunale 174 00:09:05,046 --> 00:09:06,546 per mantenere gli addestratori di balene nell'acqua, 175 00:09:06,714 --> 00:09:09,054 qualcosa dice l'OSHA è estremamente pericoloso. 176 00:09:09,217 --> 00:09:11,757 Questi sono animali selvaggi, e sono imprevedibili 177 00:09:11,928 --> 00:09:13,178 perché non parliamo balena. 178 00:09:13,346 --> 00:09:14,926 Non parliamo balena, non parliamo tigre, 179 00:09:15,097 --> 00:09:16,717 non parliamo scimmia. 180 00:09:16,891 --> 00:09:18,681 Sugalski: E gli animi si sono infiammati tra le due parti oggi 181 00:09:18,851 --> 00:09:21,691 quando l'avvocato dell'OSHA ha suggerito che SeaWorld ha apportato solo modifiche 182 00:09:21,854 --> 00:09:25,024 dopo la morte dell'allenatore Dawn Brancheau indignato il pubblico. 183 00:09:25,191 --> 00:09:27,571 Reporter: L'OSHA non vuole gli allenatori tornano in acqua 184 00:09:27,735 --> 00:09:30,855 senza barriera fisica tra loro e le balene. 185 00:09:31,030 --> 00:09:35,080 Essere nelle immediate vicinanze per questi grandi predatori è troppo pericoloso. 186 00:09:35,243 --> 00:09:36,663 Anderson Cooper: Allora non lo faranno entrare in acqua 187 00:09:36,827 --> 00:09:38,827 cavalcando le balene, cose del genere. 188 00:09:38,996 --> 00:09:42,246 Se restassi in una vasca da bagno per 25 anni, non pensi che otterresti 189 00:09:42,416 --> 00:09:46,046 un po' irritato, aggravato, forse un po' psicotico? 190 00:09:49,173 --> 00:09:52,513 La situazione con Dawn Brancheau... non è semplicemente successo. 191 00:09:52,677 --> 00:09:53,757 Non è un evento singolare. 192 00:09:53,928 --> 00:09:58,808 Bisogna tornare indietro di oltre 20 anni per capire questo. 193 00:10:10,194 --> 00:10:12,284 È stata un'esperienza davvero emozionante cosa da fare 194 00:10:12,446 --> 00:10:14,866 e quindi tutti volevano farlo. 195 00:10:15,032 --> 00:10:17,332 Intervistatore: Cosa erano? dicendoti che avresti fatto? 196 00:10:17,493 --> 00:10:21,873 Mm, cattura le orche. 197 00:10:22,039 --> 00:10:24,329 - Uomo: Whoo-hoo! -(aereo che ronza) 198 00:10:24,500 --> 00:10:25,750 Howard Garrett: Avevano aerei, 199 00:10:25,918 --> 00:10:27,838 avevano degli osservatori, avevano motoscafi, 200 00:10:28,004 --> 00:10:30,594 avevano delle bombe gettando in acqua. 201 00:10:30,756 --> 00:10:31,756 (Esplosione) 202 00:10:31,924 --> 00:10:35,474 Stavano accendendo le loro bombe con torce ad acetilene nelle loro barche 203 00:10:35,636 --> 00:10:37,426 e lanciarli il più velocemente possibile 204 00:10:37,596 --> 00:10:40,346 - radunare le balene nelle insenature. - (esplosione) 205 00:10:40,516 --> 00:10:41,976 Whoo! 206 00:10:42,143 --> 00:10:43,813 Ma le orche era stato catturato prima 207 00:10:43,978 --> 00:10:45,648 e lo sapevano cosa stava succedendo 208 00:10:45,813 --> 00:10:48,363 e conoscevano i loro piccoli verrebbero loro tolti. 209 00:10:48,524 --> 00:10:53,614 Quindi gli adulti senza piccoli è andato a est in un vicolo cieco 210 00:10:53,779 --> 00:10:57,489 e le barche li seguivano, pensando che sarebbero andati tutti da quella parte, 211 00:10:57,658 --> 00:11:00,658 mentre le mamme con i bambini è andato a nord. 212 00:11:00,828 --> 00:11:02,828 Ma le squadre di cattura aveva aerei. 213 00:11:02,997 --> 00:11:05,537 E devono venire fuori eventualmente per l'aria. 214 00:11:05,708 --> 00:11:08,588 E quando lo fecero, le squadre di cattura hanno allertato le barche 215 00:11:08,753 --> 00:11:11,843 e disse: "Oh, no, stanno andando a nord... quelli con i bambini." 216 00:11:12,006 --> 00:11:14,716 Quindi le barche... i motoscafi li ho presi lì 217 00:11:14,884 --> 00:11:16,394 e li ammassarono. 218 00:11:17,386 --> 00:11:19,806 E poi avevano barche da pesca con reti a circuizione 219 00:11:19,972 --> 00:11:22,982 che si sarebbero allungati quindi nessuno poteva andarsene 220 00:11:23,142 --> 00:11:25,522 e poi potevano semplicemente scegliere i giovani. 221 00:11:35,696 --> 00:11:37,866 Cercavamo solo i più piccoli. 222 00:11:38,032 --> 00:11:41,992 E un piccolo è, sai, ancora un grosso animale. 223 00:11:42,161 --> 00:11:44,461 Ma mi è stato detto a causa delle spese di spedizione 224 00:11:44,622 --> 00:11:47,082 ecco perché prendono solo i più piccoli. 225 00:11:49,085 --> 00:11:52,875 Garrett: Avevano i giovani che volevano nei recinti, 226 00:11:53,047 --> 00:11:54,337 così gettarono le reti a circuizione. 227 00:11:54,507 --> 00:11:57,257 E tutti gli altri avrebbero potuto andarsene, ma sono rimasti. 228 00:12:00,930 --> 00:12:05,230 Siamo lì, cercando di ottenere la giovane orca nella barella, 229 00:12:05,393 --> 00:12:08,563 e tutta la famiglia è qui fuori, 230 00:12:08,729 --> 00:12:10,559 25 metri di distanza forse, 231 00:12:10,731 --> 00:12:13,031 - in una grande fila... - (orche che vocalizzano) 232 00:12:13,192 --> 00:12:16,112 ...e stanno comunicando avanti e indietro. 233 00:12:16,278 --> 00:12:17,778 Beh... 234 00:12:19,281 --> 00:12:22,741 capisci allora quello che stai facendo, lo sai. 235 00:12:24,370 --> 00:12:26,960 (Orche che vocalizzano) 236 00:12:27,957 --> 00:12:29,917 Io... l'ho perso. 237 00:12:30,084 --> 00:12:32,844 Voglio dire, ho appena iniziato a piangere. 238 00:12:33,003 --> 00:12:35,213 non ho smesso di lavorare 239 00:12:35,381 --> 00:12:37,131 ma io... 240 00:12:37,299 --> 00:12:40,759 lo sai, Non riuscivo proprio a gestirlo. 241 00:12:42,847 --> 00:12:46,097 Proprio come rapire un bambino lontano dalla loro madre. 242 00:12:47,184 --> 00:12:49,944 Tutti stanno guardando. Cosa puoi fare? 243 00:12:52,523 --> 00:12:54,323 È la cosa peggiore Mi viene in mente, sai? 244 00:12:54,483 --> 00:12:57,073 Non riesco a pensare a niente peggio di così. 245 00:12:58,112 --> 00:13:00,952 Ora, e questo suona davvero male, 246 00:13:01,115 --> 00:13:04,405 ma quando tutta la caccia era finito, 247 00:13:04,577 --> 00:13:08,207 c'erano tre balene morte nella rete. 248 00:13:08,372 --> 00:13:10,752 E... 249 00:13:10,916 --> 00:13:14,956 quindi avevano Peter e Brian e io... 250 00:13:15,963 --> 00:13:20,223 squartare le balene, riempili di sassi, 251 00:13:20,384 --> 00:13:22,764 mettono le ancore sulla coda, e affondarli. 252 00:13:24,889 --> 00:13:26,429 Beh... 253 00:13:27,892 --> 00:13:29,642 sai... 254 00:13:30,895 --> 00:13:33,605 davvero, non l'ho nemmeno fatto pensaci 255 00:13:33,772 --> 00:13:35,482 essere illegale a quel punto. 256 00:13:35,649 --> 00:13:37,779 Pensavo fosse una questione di pubbliche relazioni. 257 00:13:38,777 --> 00:13:42,447 Alla fine furono espulsi dallo Stato di Washington 258 00:13:42,615 --> 00:13:45,445 da un ordine del tribunale nel 1976. 259 00:13:45,618 --> 00:13:48,078 Si chiamava SeaWorld questo è stato detto, 260 00:13:48,245 --> 00:13:51,455 "Non tornare a Washington per catturare le balene." 261 00:13:51,624 --> 00:13:55,794 Senza perdere un colpo, partirono da Washington all’Islanda 262 00:13:55,961 --> 00:13:57,961 e ho iniziato a catturare lì. 263 00:14:01,675 --> 00:14:04,635 Ho fatto parte di una rivoluzione e due cambi di presidenti 264 00:14:04,803 --> 00:14:07,103 nell'America Centrale e Meridionale... 265 00:14:08,516 --> 00:14:12,186 e ho visto alcune cose è difficile da credere, 266 00:14:12,353 --> 00:14:15,653 ma questa è la cosa peggiore che io abbia mai fatto... 267 00:14:16,732 --> 00:14:18,652 è cacciare quella balena. 268 00:14:52,726 --> 00:14:54,726 (Suono di musica strumentale) 269 00:14:54,895 --> 00:14:58,265 Narratore: Sealand è stata una parte di Victoria da oltre 20 anni. 270 00:14:58,440 --> 00:15:02,320 Siamo specializzati nella cura e esposizione di orche assassine. 271 00:15:05,281 --> 00:15:07,371 Quando ho iniziato, quando aveva quattro anni, 272 00:15:07,533 --> 00:15:11,373 era lungo fino a 16 piedi e pesava 4.000 libbre. 273 00:15:13,956 --> 00:15:15,076 Annunciatore: Tilikum, di nuovo in piedi. 274 00:15:15,249 --> 00:15:16,669 - Grazie. - (fischio) 275 00:15:16,834 --> 00:15:19,134 In realtà avevo visto Tilikum un bel numero di volte. 276 00:15:19,295 --> 00:15:22,375 Era proprio dall'altra parte della strada qui a Vittoria. 277 00:15:22,548 --> 00:15:24,548 Annunciatore: Ora, questo spettacolo può diventare un po' fradicio a volte. 278 00:15:24,717 --> 00:15:27,717 Balcomb: Tutto Sealand lo era c'era una rete appesa in un porticciolo 279 00:15:27,886 --> 00:15:29,886 con un galleggiante attorno. 280 00:15:31,098 --> 00:15:34,178 Tilikum era quello giusto ci è davvero piaciuto lavorare con. 281 00:15:34,351 --> 00:15:38,191 Si è comportato molto bene ed era sempre desideroso di compiacere. 282 00:15:38,355 --> 00:15:41,605 Quando venne presentato per la prima volta, è andato tutto bene e dandy, 283 00:15:41,775 --> 00:15:44,185 ma il precedente capo allenatore 284 00:15:44,361 --> 00:15:46,861 tecniche utilizzate che comportava una punizione. 285 00:15:47,031 --> 00:15:51,121 Avrebbe unito un'orca addestrata con Tilikum che non era addestrato. 286 00:15:51,285 --> 00:15:53,945 Li avrebbe mandati via entrambi fare lo stesso comportamento. 287 00:15:54,121 --> 00:15:57,791 Se Tilikum non l'ha fatto, poi entrambi gli animali furono puniti. 288 00:15:57,958 --> 00:16:00,248 Privato del cibo per tenerli affamati, 289 00:16:00,419 --> 00:16:03,209 questo ha causato molta frustrazione con l'animale più grande, 290 00:16:03,380 --> 00:16:04,670 l'animale stabilito, 291 00:16:04,840 --> 00:16:07,220 e lo farebbe a sua volta frustrarti con Tilikum 292 00:16:07,384 --> 00:16:09,804 e lo graffiava con i denti. 293 00:16:09,970 --> 00:16:11,970 Ci sarebbero dei momenti durante determinate stagioni 294 00:16:12,139 --> 00:16:15,559 che Tilikum sarebbe stato coperto testa ai piedi con i rastrelli. 295 00:16:15,726 --> 00:16:18,476 I rastrelli sono denti su denti e rastrellare la pelle. 296 00:16:18,646 --> 00:16:20,476 E dalla testa ai piedi potevi vedere il sangue 297 00:16:20,648 --> 00:16:24,398 e potevi vedere i graffi, e sarebbe stato semplicemente rastrellato. 298 00:16:24,568 --> 00:16:26,988 Walters: Entrambe le femmine si alleerebbero contro di lui. 299 00:16:27,154 --> 00:16:28,704 Tilikum era quello di cui ci fidavamo. 300 00:16:28,864 --> 00:16:31,084 Non ci siamo mai preoccupati su Tilikum. 301 00:16:31,241 --> 00:16:34,411 Il problema era davvero che abbiamo memorizzato queste balene di notte 302 00:16:34,578 --> 00:16:37,748 in quello che chiamiamo modulo, che era largo 20 piedi 303 00:16:37,915 --> 00:16:41,415 e probabilmente 30 piedi di profondità come precauzione di sicurezza 304 00:16:41,585 --> 00:16:44,045 perché eravamo preoccupati per le persone tagliare la rete e lasciarli andare. 305 00:16:44,213 --> 00:16:47,133 E le luci erano tutte spente, quindi non c'era davvero alcuna stimolazione. 306 00:16:47,299 --> 00:16:51,299 Sono solo in questo buio, Piscina in metallo da 20x30 piedi 307 00:16:51,470 --> 00:16:53,720 per due terzi della loro vita. 308 00:16:57,726 --> 00:16:59,186 Huxter: Quando abbiamo iniziato, 309 00:16:59,353 --> 00:17:01,193 erano piuttosto piccoli e piuttosto giovane. 310 00:17:01,355 --> 00:17:02,895 Quindi si adattano abbastanza bene, 311 00:17:03,065 --> 00:17:05,935 ma erano immobili per la maggior parte. 312 00:17:07,778 --> 00:17:10,488 Non mi sentivo bene. Ma non è stato così. 313 00:17:10,656 --> 00:17:12,526 Ed era semplicemente sbagliato. 314 00:17:12,700 --> 00:17:14,740 Abbiamo iniziato ad avere difficoltà ottenerli tutti 315 00:17:14,910 --> 00:17:18,370 in questa piccola scatola d'acciaio, ad essere onesti. 316 00:17:18,539 --> 00:17:20,459 Ecco cos'era. Era una scatola d'acciaio galleggiante. 317 00:17:20,624 --> 00:17:22,334 Walters: Ecco dove subentrerebbe la privazione del cibo. 318 00:17:22,501 --> 00:17:25,131 Tratterremmo il cibo, 319 00:17:25,295 --> 00:17:26,625 e lo saprebbero se sono andati nel modulo 320 00:17:26,797 --> 00:17:27,797 che avrebbero preso il loro cibo. 321 00:17:27,965 --> 00:17:29,585 Quindi, se hanno abbastanza fame, entreranno lì. 322 00:17:29,758 --> 00:17:31,178 E durante l'inverno quello sarebbe 323 00:17:31,343 --> 00:17:34,563 dalle 5:00 di notte fino alle 7:00 del mattino. 324 00:17:34,722 --> 00:17:36,392 Quando li lasci uscire, vedresti questi nuovi rastrelli a denti 325 00:17:36,557 --> 00:17:38,307 e qualche volta vedevi il sangue. 326 00:17:38,475 --> 00:17:40,845 Chiudendogli quella porta 327 00:17:41,019 --> 00:17:44,689 e sapere che è chiuso lì dentro per tutta la notte è come... 328 00:17:47,151 --> 00:17:49,491 è una pugnalata, è un "whoa". 329 00:17:49,653 --> 00:17:53,493 Se questo è vero, non è solo disumano, 330 00:17:53,657 --> 00:17:55,657 e glielo dirò così... (ridacchia) 331 00:17:55,826 --> 00:18:00,036 ma probabilmente ha portato a quello che penso è una psicosi che... 332 00:18:01,582 --> 00:18:03,332 era su un grilletto per i capelli. 333 00:18:03,500 --> 00:18:05,250 Ucciderebbe. 334 00:18:06,420 --> 00:18:08,420 (Gabbiani che stridono) 335 00:18:12,718 --> 00:18:15,928 (sirene che urlano) 336 00:18:16,096 --> 00:18:18,136 (voci sovrapposte) Un impiegato è morto dopo un incontro... 337 00:18:18,307 --> 00:18:21,137 ...in un parco canadese chiamato Sealand del Pacifico. 338 00:18:21,310 --> 00:18:24,020 La vittima, Keltie Byrne, era un nuotatore campione 339 00:18:24,188 --> 00:18:26,108 e un lavoratore part-time a Sealand. 340 00:18:26,273 --> 00:18:29,693 Come si vede in questo video casalingo, i soccorritori hanno utilizzato un'enorme rete per tentare... 341 00:18:29,860 --> 00:18:32,490 ...gli sforzi dei soccorritori furono ostacolati dalle balene agitate. 342 00:18:32,654 --> 00:18:34,784 vorrei fare la squadra Pan Pacific quest'estate, 343 00:18:34,948 --> 00:18:39,238 ma il mio obiettivo più immediato è solo nuotare veloce alle nazionali. 344 00:18:46,001 --> 00:18:47,841 Kallen: Era una giornata piuttosto nuvolosa e grigia 345 00:18:48,003 --> 00:18:49,673 e stavamo cercando per qualcosa da fare, 346 00:18:49,838 --> 00:18:52,088 quindi abbiamo pensato, "Perché non andare a Sealand?" 347 00:18:52,257 --> 00:18:56,467 Era un po' come questa squallida piscina con queste balene e... 348 00:18:56,637 --> 00:18:58,847 mi è sembrato solo un po' come un parco divertimenti 349 00:18:59,014 --> 00:19:02,894 era un po' allo stremo e tutto era un po' grigio. 350 00:19:03,060 --> 00:19:04,810 Sì. È stato come una piscina. 351 00:19:04,978 --> 00:19:05,978 - Yeah Yeah. - Lo sai, 352 00:19:06,146 --> 00:19:07,816 tre balene in una piscina. 353 00:19:07,981 --> 00:19:08,981 Sì. 354 00:19:09,149 --> 00:19:12,569 E sarebbero venuti fuori e toccai la palla e c'era... 355 00:19:12,736 --> 00:19:16,026 Penso che ci siano stati degli spruzzi di coda e ce n'erano alcuni... 356 00:19:16,198 --> 00:19:18,408 - Alcuni saltano. - Il pesce. E... 357 00:19:18,575 --> 00:19:21,945 Tengono il pesce e le balene saltano in piedi. 358 00:19:22,120 --> 00:19:25,370 Ricordo di aver detto: "Oh, che lavoro divertente. 359 00:19:25,541 --> 00:19:28,961 Sai, è così fortunata." 360 00:19:29,127 --> 00:19:32,507 E poi l'ho vista camminare con i suoi stivali di gomma 361 00:19:32,673 --> 00:19:35,843 e lei inciampò e il suo piede appena immerso nel bordo della piscina 362 00:19:36,009 --> 00:19:38,469 e ha perso l'equilibrio e cadde dentro. 363 00:19:38,637 --> 00:19:42,217 E poi si stava facendo strada per uscire dalla piscina 364 00:19:42,391 --> 00:19:44,891 e la balena sfrecciò sopra, le afferrò lo stivale, 365 00:19:45,060 --> 00:19:46,520 e la tirò indietro. 366 00:19:46,687 --> 00:19:48,767 All'inizio non ci pensavo era così grave 367 00:19:48,939 --> 00:19:52,609 perché vedi l'allenatore in piscina con la balena 368 00:19:52,776 --> 00:19:56,146 e pensi: "Oh, beh, le balene ci sono abituate." 369 00:19:56,321 --> 00:19:58,871 E poi, all'improvviso, ha iniziato a diventare... 370 00:19:59,032 --> 00:20:02,372 c'era più nuoto, più attività, più dimenazioni, 371 00:20:02,536 --> 00:20:04,286 e stava iniziando farsi prendere dal panico. 372 00:20:04,454 --> 00:20:07,214 E poi, man mano che andava avanti, hai iniziato a realizzare, 373 00:20:07,374 --> 00:20:09,674 "Wow, qui c'è qualcosa che non va." 374 00:20:09,835 --> 00:20:12,705 Ha iniziato a urlare e cominciò a guardarsi intorno 375 00:20:12,880 --> 00:20:15,130 e i suoi occhi erano, come, sempre più grande 376 00:20:15,299 --> 00:20:17,929 e rendendosi conto che, "Sono davvero nei guai qui." 377 00:20:18,093 --> 00:20:21,143 E poi lo farebbero trascinarla sotto. 378 00:20:21,305 --> 00:20:23,175 E poi sarebbero venuti fuori e poi quando lei... 379 00:20:23,348 --> 00:20:25,558 sarebbero venuti, lei sarebbe stata, "Aiutami, aiutami." 380 00:20:25,726 --> 00:20:27,056 E poi l'avrebbero presa di nuovo giù. 381 00:20:27,227 --> 00:20:30,647 E sarebbe stata sommersa per diversi secondi 382 00:20:30,814 --> 00:20:33,074 fino a, non lo so, forse un minuto. 383 00:20:33,233 --> 00:20:34,943 Non stai tenendo il conto. 384 00:20:35,110 --> 00:20:40,660 Quindi è stato sempre più difficile per farle entrare l'aria 385 00:20:40,824 --> 00:20:42,164 perché stava urlando. 386 00:20:42,326 --> 00:20:46,076 E mia sorella ricorda lei dice: "Non voglio morire". 387 00:20:47,289 --> 00:20:49,249 (espira) 388 00:20:50,792 --> 00:20:54,632 Beh, condoglianze alla famiglia di Keltie. 389 00:20:54,796 --> 00:20:56,666 Sì. 390 00:20:56,840 --> 00:20:58,550 Che non potevamo aiutarla 391 00:20:58,717 --> 00:21:00,677 era piuttosto miserabile. 392 00:21:01,929 --> 00:21:04,099 Sealand ha chiuso. Beh, probabilmente è una buona cosa. 393 00:21:04,264 --> 00:21:07,564 Voglio dire, era un piccolo stagno. 394 00:21:07,726 --> 00:21:09,556 E penso che il proprietario, 395 00:21:09,728 --> 00:21:13,648 sai, ho preso la decisione giusta per qualsiasi motivo. 396 00:21:13,815 --> 00:21:16,355 Non credo che sia un cattivo ragazzo, un uomo cattivo. 397 00:21:16,526 --> 00:21:18,646 Penso che fosse scioccato anche dall'intera faccenda. 398 00:21:19,655 --> 00:21:21,615 Il rossore era scomparso dall'impresa 399 00:21:21,782 --> 00:21:25,082 e decise che era così. 400 00:21:25,243 --> 00:21:26,413 Dovremmo chiudere. 401 00:21:26,578 --> 00:21:29,408 Nessuno ci ha mai contattato. C'è stata un'inchiesta. 402 00:21:29,581 --> 00:21:33,001 Nessuno ce lo ha mai chiesto per dire cosa è successo. 403 00:21:33,168 --> 00:21:35,208 - Sì. - Sai, ce ne siamo appena andati. 404 00:21:35,379 --> 00:21:38,589 In seguito non ci furono grandi cause legali e non c'era nessun memoriale. 405 00:21:38,757 --> 00:21:43,177 E l'unica cosa rimasta di Keltie Byrne è... 406 00:21:43,345 --> 00:21:48,595 è ciò che è rimasto nella mente delle persone che ricordano il caso. 407 00:21:48,767 --> 00:21:50,767 Quindi negli articoli di giornale, 408 00:21:50,936 --> 00:21:53,806 la causa della morte è che è annegata accidentalmente, 409 00:21:53,981 --> 00:21:57,191 ma è stata trascinata sotto dalla balena. 410 00:21:57,359 --> 00:21:59,439 Beh, c'è un po' di fumo e gli specchi si accendono. 411 00:21:59,611 --> 00:22:02,491 Voglio dire, uno dei fatti fondamentali è è che nessuno dei testimoni 412 00:22:02,656 --> 00:22:06,446 erano chiari su quale balena tirò dentro Keltie. 413 00:22:06,618 --> 00:22:09,158 Sì. Sì, era la grande balena. 414 00:22:09,329 --> 00:22:12,369 Tilikum, il maschio, è quello giusto che l'ha inseguita. 415 00:22:12,541 --> 00:22:15,291 E gli altri due ho semplicemente fatto un giro in giro. 416 00:22:15,460 --> 00:22:17,750 Ma lo era sicuramente l'istigatore. 417 00:22:17,921 --> 00:22:22,181 E sapevamo che era quella balena perché aveva la pinna rovesciata. 418 00:22:22,342 --> 00:22:24,852 Ad esempio, era molto facile da dire. 419 00:22:29,141 --> 00:22:33,061 Ventre: Sealand del Pacifico chiusa le sue porte e stavo guardando, immagino, 420 00:22:33,228 --> 00:22:34,518 per fare un soldo in uscita 421 00:22:34,688 --> 00:22:36,768 e queste balene valgono milioni di dollari. 422 00:22:36,940 --> 00:22:39,480 Quando SeaWorld ha sentito che Tilikum era disponibile 423 00:22:39,651 --> 00:22:42,991 dopo questo incidente a Sealand del Pacifico, 424 00:22:43,155 --> 00:22:45,695 volevano davvero Tilikum perché avevano bisogno di un allevatore. 425 00:22:45,866 --> 00:22:48,236 Quindi non penso nemmeno che nessuno mi stavo addirittura chiedendo, 426 00:22:48,410 --> 00:22:50,250 tipo, è una buona idea? 427 00:22:50,412 --> 00:22:54,082 La mia comprensione della situazione era quello Tilikum e gli altri 428 00:22:54,249 --> 00:22:55,669 non verrebbe utilizzato negli spettacoli. 429 00:22:55,834 --> 00:22:57,424 Non lo sarebbero animali da spettacolo. 430 00:22:57,586 --> 00:22:58,916 La nostra comprensione del loro comportamento 431 00:22:59,087 --> 00:23:01,717 era che era così un evento per loro altamente stimolante 432 00:23:01,882 --> 00:23:03,302 che probabilmente lo avrebbero ripetuto. 433 00:23:03,467 --> 00:23:06,177 Sealand era... eravamo tutti giovani e un po' di cowboy del mare 434 00:23:06,344 --> 00:23:09,314 e non eravamo così tecnici e scientifico come SeaWorld, 435 00:23:09,473 --> 00:23:11,773 quindi abbiamo avuto tutti questa visione che ne sapevano più di noi 436 00:23:11,933 --> 00:23:13,483 ed erano migliori di noi e Tilikum l'avrebbe fatto 437 00:23:13,643 --> 00:23:15,193 una piscina più grande e avrebbe una vita migliore 438 00:23:15,353 --> 00:23:17,443 e avrebbe avuto cure migliori e avrebbe cibo migliore 439 00:23:17,606 --> 00:23:19,646 e sarebbe una vita fantastica per lui. 440 00:23:19,816 --> 00:23:22,276 Quindi è stato come, "Okay, Tilly. 441 00:23:22,444 --> 00:23:25,704 Stai andando a Disneyland. Fortunato te." 442 00:23:27,741 --> 00:23:29,581 (colpi di balena) 443 00:23:32,245 --> 00:23:33,325 Narratore: L'intelligenza delle orche 444 00:23:33,497 --> 00:23:35,827 potrebbe addirittura essere superiore a quello dell'uomo. 445 00:23:35,999 --> 00:23:39,209 Come genitori, sono esemplari, meglio di molti esseri umani. 446 00:23:39,377 --> 00:23:43,587 E come gli esseri umani, lo hanno fatto un profondo istinto di vendetta. 447 00:23:45,383 --> 00:23:46,643 (Urlando) 448 00:23:46,802 --> 00:23:48,182 Narratore: Dino De Laurentiis presenta... 449 00:23:48,345 --> 00:23:50,595 - (urlando) - ..."Orca." 450 00:23:50,764 --> 00:23:55,444 Se torni indietro di soli 35 anni, non sapevamo nulla. 451 00:23:55,602 --> 00:23:56,852 Anzi, meno di niente. 452 00:23:57,020 --> 00:23:59,980 Quello che aveva il pubblico era superstizione e paura. 453 00:24:00,148 --> 00:24:02,278 Narratore: Una lotta all'ultimo sangue... 454 00:24:03,902 --> 00:24:06,612 tra i due più pericolosi animali sulla Terra. 455 00:24:06,780 --> 00:24:08,320 Cosa diavolo sei?! 456 00:24:08,490 --> 00:24:10,370 Garrett: Questi lo erano le feroci orche assassine 457 00:24:10,534 --> 00:24:12,794 quello, lo sai, aveva 48 denti aguzzi 458 00:24:12,953 --> 00:24:15,543 che ti farebbe a pezzi se ne avessero la possibilità. 459 00:24:19,876 --> 00:24:23,706 Ciò che abbiamo imparato è questo sono incredibilmente amichevoli 460 00:24:23,880 --> 00:24:27,550 e comprensione e intuitivamente voglio essere il tuo compagno. 461 00:24:27,717 --> 00:24:29,847 - (Squittio) - Donna: Lo stai registrando? 462 00:24:30,011 --> 00:24:32,601 - (Squittio) -( ridendo ) 463 00:24:32,764 --> 00:24:34,984 E fino ad oggi non c'è traccia 464 00:24:35,142 --> 00:24:38,232 di un'orca che fa del male a qualsiasi essere umano in natura. 465 00:24:51,783 --> 00:24:54,663 Vivono in queste grandi famiglie. 466 00:24:56,371 --> 00:24:59,421 E hanno una durata di vita molto simile alla durata della vita umana. 467 00:24:59,583 --> 00:25:03,253 Le femmine possono vivere a circa 100, forse di più, 468 00:25:03,420 --> 00:25:05,920 i maschi a circa 50 o 60. 469 00:25:06,089 --> 00:25:10,179 Ma la prole adulta non se ne va mai per parte di madre. 470 00:25:10,343 --> 00:25:12,683 (Fischio) 471 00:25:12,846 --> 00:25:17,386 Ogni comunità ha un completamente diverso insieme di comportamenti. 472 00:25:17,559 --> 00:25:19,019 (Cliccando) 473 00:25:19,186 --> 00:25:23,226 Ognuno ha un repertorio completo di vocalizzazioni 474 00:25:23,398 --> 00:25:26,318 - senza sovrapposizioni. - (fischio) 475 00:25:26,484 --> 00:25:27,864 Potresti chiamarle lingue. 476 00:25:28,028 --> 00:25:30,358 La comunità scientifica è riluttante a dirlo 477 00:25:30,530 --> 00:25:33,070 qualsiasi altro animale tranne l'uomo usa le lingue, 478 00:25:33,241 --> 00:25:36,751 ma ci sono tutte le indicazioni che usano le lingue. 479 00:25:36,912 --> 00:25:40,212 Il cervello dell'orca urla e basta 480 00:25:40,373 --> 00:25:42,713 intelligenza, consapevolezza. 481 00:25:42,876 --> 00:25:44,536 Abbiamo preso questo cervello straordinario 482 00:25:44,711 --> 00:25:48,221 e lo mettiamo in un magnetico scanner per risonanza magnetica. 483 00:25:48,381 --> 00:25:52,301 Cosa abbiamo trovato è stato semplicemente sorprendente. 484 00:25:52,469 --> 00:25:55,389 Hanno una parte del cervello che gli esseri umani non hanno. 485 00:25:55,555 --> 00:25:58,975 Una parte del loro cervello si è esteso 486 00:25:59,142 --> 00:26:01,942 proprio adiacente al loro sistema limbico. 487 00:26:02,103 --> 00:26:04,863 Il sistema elabora le emozioni. 488 00:26:05,023 --> 00:26:08,113 La deduzione più sicura sarebbe questi sono animali 489 00:26:08,276 --> 00:26:12,446 che hanno altamente elaborato vite emotive. 490 00:26:12,614 --> 00:26:15,414 Sta diventando chiaro che i delfini e le balene 491 00:26:15,575 --> 00:26:18,905 avere un senso di sé, un senso di legame sociale 492 00:26:19,079 --> 00:26:21,409 che sono passati ad un altro livello... 493 00:26:21,581 --> 00:26:24,081 molto più forte, molto più complesso 494 00:26:24,251 --> 00:26:28,001 che negli altri mammiferi, compresi gli esseri umani. 495 00:26:28,171 --> 00:26:30,381 Osserviamo gli spiaggiamenti di massa, 496 00:26:30,548 --> 00:26:33,588 il fatto che stanno in piedi l'uno dall'altro. 497 00:26:33,760 --> 00:26:36,890 Tutto su di loro è sociale... tutto. 498 00:26:37,889 --> 00:26:41,429 È stato suggerito che tutto il loro senso di sé 499 00:26:41,601 --> 00:26:44,981 è distribuito tra gli individui del loro gruppo. 500 00:26:45,146 --> 00:26:46,936 Uomo: Ce ne sono cinque. 501 00:26:47,107 --> 00:26:51,027 Queste orche stanno andando per attaccare questo sigillo... 502 00:26:51,194 --> 00:26:55,914 hanno rotto il ghiaccio e nuotando intorno a lui. 503 00:26:56,074 --> 00:26:57,834 Oh, eccoli che arrivano, due di loro. Guarda, là sotto. 504 00:26:57,993 --> 00:26:59,493 Puoi vederli sotto. 505 00:26:59,661 --> 00:27:02,041 Hanno fatto una grande ondata. Guardala, una grande onda. 506 00:27:02,205 --> 00:27:03,285 - O si. - Donna: Whoa. 507 00:27:03,456 --> 00:27:05,916 - Uomo - Donna 508 00:27:06,084 --> 00:27:08,424 OH! Oh, non lo sopporto. 509 00:27:08,586 --> 00:27:11,006 Uomo: Se non puoi guardare la corrida, faresti meglio ad andartene. 510 00:27:11,172 --> 00:27:13,932 Oh, sì, eccoli qui. Guarda qua... ce ne sono tre. 511 00:27:14,926 --> 00:27:15,926 Uomo Guarda questo. Guarda questo. 512 00:27:16,094 --> 00:27:17,804 Donna Oh, Dio. Oh no! 513 00:27:17,971 --> 00:27:19,471 - Oh, Dio! - Uomo: È tutto finito. 514 00:27:19,639 --> 00:27:21,639 Donna No, non del tutto. 515 00:27:21,808 --> 00:27:24,768 - Uomo: Sì, è tutto finito. -(gente che grida) 516 00:27:24,936 --> 00:27:26,686 Uomo: È tutto finito. 517 00:27:40,910 --> 00:27:44,410 Duff noi: il popolo delle Prime Nazioni e i vecchi pescatori della costa, 518 00:27:44,581 --> 00:27:47,171 li chiamano "pesce nero". 519 00:27:47,334 --> 00:27:51,504 Sono un animale che possiede grande potere spirituale 520 00:27:51,671 --> 00:27:54,091 e non devono esserlo intromesso. 521 00:27:58,595 --> 00:28:00,755 Ho passato molto tempo attorno alle orche assassine 522 00:28:00,930 --> 00:28:02,470 e sono sempre al comando. 523 00:28:03,808 --> 00:28:06,518 Non scendo mai dalla barca, Non li metto mai in discussione. 524 00:28:08,438 --> 00:28:10,938 La velocità e la potenza è davvero sorprendente. 525 00:28:14,444 --> 00:28:16,784 (Giri motore barca) 526 00:28:18,490 --> 00:28:20,370 Le regole sono le stesse come la sala da biliardo... 527 00:28:20,533 --> 00:28:23,503 tenere un piede sul pavimento in ogni momento. 528 00:28:27,415 --> 00:28:29,915 Anche dopo averli visti migliaia di volte... 529 00:28:34,839 --> 00:28:36,719 li vedi e ancora... (sussulta) 530 00:28:36,883 --> 00:28:38,643 sai, svegliati. 531 00:28:40,553 --> 00:28:42,723 (La macchina idraulica ronza) 532 00:28:51,731 --> 00:28:54,191 Arrivò, credo, nel 1992. 533 00:28:54,359 --> 00:28:56,689 Ero allo Stadio delle Balene e dei Delfini quando è arrivato. 534 00:28:56,861 --> 00:29:01,121 Ed è due volte più grande come il prossimo animale nella struttura. 535 00:29:01,282 --> 00:29:02,282 Donna: Sì! 536 00:29:02,450 --> 00:29:03,830 Uomo: Il ragazzo ha ragione a circa 12.000 sterline. 537 00:29:03,993 --> 00:29:07,293 È incredibile. Ha un aspetto fantastico. 538 00:29:07,455 --> 00:29:09,575 Quando arrivò Tilikum al SeaWorld, 539 00:29:09,749 --> 00:29:14,709 è stato aggredito brutalmente, ripetutamente da Katina e altri. 540 00:29:14,879 --> 00:29:18,299 In natura, è una società molto matriarcale. 541 00:29:18,466 --> 00:29:21,336 Le balene maschi vengono tenute al perimetro. 542 00:29:21,511 --> 00:29:23,051 - ( Vocalizzando ) - In cattività, 543 00:29:23,221 --> 00:29:27,391 gli animali sono schiacciati molto vicino. 544 00:29:27,559 --> 00:29:29,689 Tilikum... il poveretto è così grande, 545 00:29:29,853 --> 00:29:33,483 non poteva scappare perché semplicemente non è così mobile 546 00:29:33,648 --> 00:29:36,478 rispetto al più piccolo e femmine più agili. 547 00:29:36,651 --> 00:29:39,201 E dove sarebbe scappato? Non c'è posto dove scappare. 548 00:29:39,362 --> 00:29:41,872 Berg: Penso che abbia speso molto tempo in isolamento. 549 00:29:42,031 --> 00:29:44,491 SeaWorld afferma che: "Oh, no, è sempre in compagnia dell'altro... 550 00:29:44,659 --> 00:29:46,659 con le femmine" ma da quello che ho visto, 551 00:29:46,828 --> 00:29:49,458 veniva messo per lo più tra le femmine a scopo riproduttivo 552 00:29:49,622 --> 00:29:53,712 e non ha trascorso molto tempo, sai, con le altre balene. 553 00:29:53,877 --> 00:29:57,337 E' per la sua protezione che viene picchiato. 554 00:29:57,505 --> 00:29:59,665 E così segregandolo, 555 00:29:59,841 --> 00:30:04,801 fornisce una barriera fisica quindi le femmine non possono prenderlo a calci in culo. 556 00:30:04,971 --> 00:30:07,601 Tilikum è praticamente tenuto nella parte posteriore, 557 00:30:07,765 --> 00:30:12,095 e poi tirato fuori proprio alla fine come, tipo, il grande successo. 558 00:30:12,270 --> 00:30:13,690 (Suono di musica strumentale) 559 00:30:16,357 --> 00:30:19,237 Era sempre felice per vederti domattina. 560 00:30:19,402 --> 00:30:20,822 - CIAO! - Eccoci qua. 561 00:30:20,987 --> 00:30:23,067 - Tu sei il ragazzo. - Guarda i suoi chompers. 562 00:30:23,239 --> 00:30:25,529 Ventre: Forse perché era solo, forse perché aveva fame, 563 00:30:25,700 --> 00:30:26,910 forse perché semplicemente gli piacevi... 564 00:30:27,076 --> 00:30:29,076 chissà cosa era succedendo nella sua testa. 565 00:30:29,245 --> 00:30:31,405 - Vuoi fischiare? - (Tilikum fischio) 566 00:30:31,581 --> 00:30:34,541 -(ride) - Va bene, così può parlarci. 567 00:30:34,709 --> 00:30:36,169 - SÌ. - Non lo dici. 568 00:30:36,336 --> 00:30:37,666 È prezioso. SÌ? 569 00:30:37,837 --> 00:30:39,047 È stato davvero rumoroso. Spaventoso. 570 00:30:39,214 --> 00:30:41,304 (Sputa) 571 00:30:41,466 --> 00:30:43,296 - Andiamo, ragazzone. - Mostra i pettorali. 572 00:30:43,468 --> 00:30:45,798 Berg: Sembrava che gli piacesse lavorare. Sembrava interessato. 573 00:30:45,970 --> 00:30:48,350 Sembrava volerlo per imparare cose nuove. 574 00:30:48,515 --> 00:30:51,555 Sembrava divertirsi lavorare con i formatori. 575 00:30:53,394 --> 00:30:56,404 Jett: Lui, per me, è stata una gioia. 576 00:30:56,564 --> 00:30:58,274 Mi ha davvero risposto e io... 577 00:30:58,441 --> 00:31:01,241 sai, ogni giorno andavo a lavorare, Ero felice di vedere Tilly. 578 00:31:01,402 --> 00:31:03,702 (La donna ride) 579 00:31:03,863 --> 00:31:06,953 - Boop! - ( donna 580 00:31:09,244 --> 00:31:10,914 (ride) 581 00:31:11,079 --> 00:31:13,289 Sei troppo carino. 582 00:31:13,456 --> 00:31:16,126 Berg: Non ne ho mai avuto l'impressione di lui mentre ero lì 583 00:31:16,292 --> 00:31:19,382 che, oh mio Dio, lui è la balena spaventosa. 584 00:31:19,546 --> 00:31:20,546 Affatto. 585 00:31:20,713 --> 00:31:25,303 Forse in parte è giusto la nostra ingenuità o altro, 586 00:31:25,468 --> 00:31:28,008 lo sai, perché non ci è stato dato 587 00:31:28,179 --> 00:31:30,599 tutti i dettagli della situazione di Keltie. 588 00:31:30,765 --> 00:31:32,175 Donna: Girati. Sorridi, amico. 589 00:31:32,350 --> 00:31:34,100 - Formaggio. - Donna: Sì! 590 00:31:34,269 --> 00:31:36,729 Ne avevo l'impressione che Tilikum non aveva niente a che fare 591 00:31:36,896 --> 00:31:39,186 con la sua morte in particolare, che fossero le balene femmine 592 00:31:39,357 --> 00:31:40,527 che ne erano responsabili per la sua morte. 593 00:31:40,692 --> 00:31:43,532 Quello che all'inizio trovavo davvero strano era il modo in cui si comportavano 594 00:31:43,695 --> 00:31:45,525 attorno a questa balena e cosa ci avevano detto 595 00:31:45,697 --> 00:31:47,907 mi è sembrato essere due cose diverse. 596 00:31:48,074 --> 00:31:49,834 Il primo giorno in cui arrivò, Ricordo 597 00:31:49,993 --> 00:31:52,663 uno dei formatori senior a SeaWorld, lei... 598 00:31:52,829 --> 00:31:55,919 Tilikum era in una piscina e lei stava camminando sopra un cancello, 599 00:31:56,082 --> 00:31:58,712 e aveva la cerniera della muta abbassata ed era legato intorno alla vita. 600 00:31:58,876 --> 00:32:00,916 E lei stava facendo tubare rumori e andare, 601 00:32:01,087 --> 00:32:02,707 "Ehi, Tilikum, che bella balena." 602 00:32:02,880 --> 00:32:05,630 E lei era, tipo, sto solo scherzando con lui, 603 00:32:05,800 --> 00:32:09,430 e uno dei supervisori disse: "Portala fuori di lì!" 604 00:32:09,596 --> 00:32:11,926 E le ho semplicemente urlato contro tipo "Portala via da lì" 605 00:32:12,098 --> 00:32:14,058 come se fossero così preoccupati che qualcosa sarebbe successo. 606 00:32:14,225 --> 00:32:17,265 E ricordo di aver pensato, "Perché state facendo, ragazzi? 607 00:32:17,437 --> 00:32:20,187 un grosso problema da tutto questo quando in realtà non l'ha uccisa?" 608 00:32:20,356 --> 00:32:23,476 Bene, chiaramente il management ha pensato c'era qualche motivo 609 00:32:23,651 --> 00:32:25,451 esercitare cautela intorno a lui. 610 00:32:25,612 --> 00:32:28,242 Sai, chiaramente sapevano di più di quanto ci stessero dicendo. 611 00:32:28,406 --> 00:32:29,406 (Suono di musica strumentale) 612 00:32:29,574 --> 00:32:32,084 Signore e signori, i prossimi due comportamenti che vedrai, 613 00:32:32,243 --> 00:32:34,503 puoi solo vedere proprio qui a SeaWorld. 614 00:32:35,496 --> 00:32:39,126 Berg: Jeff era tra il pubblico filmando uno degli spettacoli di Shamu. 615 00:32:39,292 --> 00:32:40,542 È stato uno spettacolo perfetto. 616 00:32:40,710 --> 00:32:41,960 Tutte le sequenze degli hot dog, 617 00:32:42,128 --> 00:32:44,258 le sequenze dei lavori idrici è andato alla grande. 618 00:32:47,050 --> 00:32:49,300 Ero davvero emozionato solo per catturare questo 619 00:32:49,469 --> 00:32:52,139 perché in un certo senso stava venendo fuori essere un grande spettacolo. 620 00:32:55,433 --> 00:32:57,813 Uno spettacolo che è abbastanza completo... 621 00:32:57,977 --> 00:33:01,727 non è così... probabilmente succede e basta alcune volte a settimana. 622 00:33:03,358 --> 00:33:06,108 Alla fine dello spettacolo, Liz stava lavorando a Tilikum 623 00:33:06,277 --> 00:33:08,357 e apparentemente Tilikum si lanciò fuori dall'acqua verso di lei. 624 00:33:08,529 --> 00:33:11,779 E avevo catturato Tilikum uscendo dall'acqua 625 00:33:11,949 --> 00:33:13,869 una specie di giramento di lato e mi è apparso 626 00:33:14,035 --> 00:33:15,445 per provare ad afferrare Liz. 627 00:33:15,620 --> 00:33:17,620 E in quel momento, 628 00:33:17,789 --> 00:33:19,919 il nastro è diventato inutilizzabile. 629 00:33:20,083 --> 00:33:23,343 Avevo semplicemente ricevuto istruzioni basilari per eliminare il nastro. 630 00:33:23,503 --> 00:33:26,763 Volendo in un certo senso preservare il nastro, In realtà ho usato l'attrezzatura per il montaggio 631 00:33:26,923 --> 00:33:30,013 e tagliato fuori quel piccolo mezzo secondo o secondo 632 00:33:30,176 --> 00:33:32,176 quando lo ha fatto e lo ricucito insieme 633 00:33:32,345 --> 00:33:34,675 quindi sembrava proprio così un problema tecnico nel nastro. 634 00:33:34,847 --> 00:33:36,807 E io dico: "Guarda questo". E la risposta era: "No. 635 00:33:36,974 --> 00:33:38,394 Questo non è più utilizzabile." 636 00:33:38,559 --> 00:33:40,849 Lo sai, e così è stato per distruggere il nastro. 637 00:34:19,142 --> 00:34:21,442 Ventre: È piuttosto scandaloso che SeaWorld affermerebbe 638 00:34:21,602 --> 00:34:24,112 non c'era nessuno che si aspettava Tilikum uscire dall'acqua 639 00:34:24,272 --> 00:34:26,072 perché lo avevano visto uscendo dall'acqua, 640 00:34:26,232 --> 00:34:28,282 ed è scritto nel suo profilo. 641 00:34:30,486 --> 00:34:32,486 Si lancia contro le scarpe da ginnastica. 642 00:34:36,325 --> 00:34:39,365 Quando visitiamo SeaWorld, tendiamo a trarre vantaggio dal fatto 643 00:34:39,537 --> 00:34:43,077 che Shamu è stato fornito con un habitat sicuro e confortevole. 644 00:34:43,249 --> 00:34:45,169 E tutto addestrato è un'estensione 645 00:34:45,334 --> 00:34:48,094 dell'orca assassina comportamento naturale. 646 00:34:48,254 --> 00:34:51,424 Ho vomitato la linea del partito durante gli spettacoli. 647 00:34:51,591 --> 00:34:53,341 Sono totalmente mortificato adesso. 648 00:34:53,509 --> 00:34:57,389 C'era come... qualcosa come, "Guarda Namu. 649 00:34:57,555 --> 00:35:00,305 Namu non lo sta facendo perché deve." 650 00:35:00,475 --> 00:35:03,935 Namu lo sta facendo perché lo vuole davvero. 651 00:35:04,103 --> 00:35:05,733 Oh mio Dio. 652 00:35:05,897 --> 00:35:07,977 Ad esempio, alcune cose sono imbarazzato da 653 00:35:08,149 --> 00:35:09,359 così imbarazzato da. 654 00:35:11,360 --> 00:35:13,910 In quel momento, penso Avrei potuto convincermi 655 00:35:14,071 --> 00:35:17,411 che le relazioni che abbiamo avuto sono stati costruiti su qualcosa 656 00:35:17,575 --> 00:35:20,365 più forte del fatto che gli do del pesce. 657 00:35:20,536 --> 00:35:22,036 lo sai, Mi piace pensare che... 658 00:35:22,205 --> 00:35:23,955 (ride) 659 00:35:24,123 --> 00:35:26,583 ma non lo so che questa è la verità. 660 00:35:27,919 --> 00:35:29,549 (L'Orca vocalizza) 661 00:35:29,712 --> 00:35:33,222 Ero lì da un po' e avevo visto alcune altre cose lungo la strada 662 00:35:33,382 --> 00:35:36,722 questo mi ha fatto dubitare perché ero lì 663 00:35:36,886 --> 00:35:38,546 e cosa stavamo facendo con questi animali. 664 00:35:42,225 --> 00:35:44,685 Narratore: Il 4 novembre 1988, 665 00:35:44,852 --> 00:35:47,272 un'orca assassina al SeaWorld 666 00:35:47,438 --> 00:35:50,898 ha dato la prestazione di una vita. 667 00:35:57,824 --> 00:36:00,454 Non perdetevi questo piccolo miracolo. 668 00:36:00,618 --> 00:36:04,368 Vieni a vedere il nostro nuovo Baby Shamu. 669 00:36:04,539 --> 00:36:06,579 raggio: So che è stato ingenuo da parte mia, 670 00:36:06,749 --> 00:36:08,539 ma pensavo che... 671 00:36:08,709 --> 00:36:10,879 (si schiarisce la gola) 672 00:36:11,045 --> 00:36:13,205 era nostra responsabilità fare tutto quello che potevamo 673 00:36:13,381 --> 00:36:15,011 mantenere i propri nuclei familiari insieme 674 00:36:15,174 --> 00:36:17,934 poiché lo sapevamo in natura questo è ciò che accade. 675 00:36:18,094 --> 00:36:20,354 ♪ Sì, signore, quello è il nostro bambino... ♪ 676 00:36:20,513 --> 00:36:22,853 Ray: Kalina lo era il primo Baby Shamu. 677 00:36:23,015 --> 00:36:25,595 Narratore: Baby Shamu-- La nuova stella di SeaWorld... 678 00:36:25,768 --> 00:36:30,188 Era diventata piuttosto distruttiva e sfidando un po' sua madre 679 00:36:30,356 --> 00:36:32,856 e interrompendo alcuni spettacoli e quel genere di cose. 680 00:36:33,025 --> 00:36:34,895 ♪ Ce l'ha tutto il posto sta saltando ♪ 681 00:36:35,069 --> 00:36:38,279 ♪Shamu, lei è quella piccola balena. ♪ 682 00:36:39,282 --> 00:36:41,122 Lo hanno deciso i vertici che si sarebbe commossa 683 00:36:41,284 --> 00:36:44,164 in un altro parco quando era appena quattro, quattro anni e mezzo. 684 00:36:44,328 --> 00:36:48,418 E questa era una novità per noi come formatori che stavano lavorando con lei. 685 00:36:48,583 --> 00:36:51,173 Per me non lo era mai stato mi è passato per la mente 686 00:36:51,335 --> 00:36:55,085 che potrebbero muoversi il bambino da sua madre. 687 00:36:58,175 --> 00:37:01,845 Fondamentalmente i supervisori mi stava quasi prendendo in giro, 688 00:37:02,013 --> 00:37:04,433 tipo: "Oh, stai dicendo, "Povera Kalina,"" 689 00:37:04,599 --> 00:37:07,939 sai, "'cosa farà? senza la sua mamma?"' 690 00:37:08,102 --> 00:37:10,862 E, sai... e quello ovviamente zittimi e basta. 691 00:37:11,022 --> 00:37:12,362 (ride) 692 00:37:12,523 --> 00:37:15,073 Quindi, la notte del trasloco, abbiamo dovuto schierare le reti 693 00:37:15,234 --> 00:37:19,204 per separarli e prendere Kalina, il bambino, nella piscina medica. 694 00:37:19,363 --> 00:37:22,493 E Katina lo era generalmente una balena tranquilla. 695 00:37:22,658 --> 00:37:24,948 Non era una balena eccessivamente vocale. 696 00:37:25,119 --> 00:37:28,249 Successivamente, Kalina è stata rimossa dalla scena 697 00:37:28,414 --> 00:37:31,294 e salire sul camion e portato all'aeroporto, 698 00:37:31,459 --> 00:37:33,959 e Katina, sua madre, è stato lasciato in piscina. 699 00:37:34,128 --> 00:37:37,718 Lei è rimasta nell'angolo della piscina, 700 00:37:37,882 --> 00:37:41,722 tipo, letteralmente tremando e urlando, 701 00:37:41,886 --> 00:37:42,966 strillando, piangendo. 702 00:37:43,137 --> 00:37:45,257 - (piangendo) - Tipo, non l'avevo mai vista 703 00:37:45,431 --> 00:37:46,891 fare qualcosa del genere. 704 00:37:47,058 --> 00:37:48,978 E le altre femmine in piscina, 705 00:37:49,143 --> 00:37:50,523 forse una o due volte durante la notte 706 00:37:50,686 --> 00:37:52,356 sarebbero venuti fuori e controllala. 707 00:37:52,521 --> 00:37:55,981 E lei strillava e piangeva e sarebbero semplicemente tornati indietro. 708 00:37:58,152 --> 00:38:00,362 Non c'era niente che potresti chiamarlo così, 709 00:38:00,529 --> 00:38:03,529 guardandolo, oltre al dolore. 710 00:38:05,117 --> 00:38:07,117 Quelle non sono le tue balene. 711 00:38:07,286 --> 00:38:10,206 Lo sai, li ami e penserai, 712 00:38:10,373 --> 00:38:13,753 "Sono io quello che li tocca, li nutre, li mantiene in vita, 713 00:38:13,918 --> 00:38:16,208 dà loro le cure di cui hanno bisogno." 714 00:38:16,379 --> 00:38:18,709 Non sono le tue balene. 715 00:38:18,881 --> 00:38:20,011 Li possiedono. 716 00:38:21,384 --> 00:38:23,764 Kasatka e Takara erano molto vicini. 717 00:38:23,928 --> 00:38:27,718 Kasatka era la madre, Takara è il vitello. 718 00:38:27,890 --> 00:38:29,730 Takara era speciale per me. 719 00:38:30,851 --> 00:38:33,401 Erano inseparabili. 720 00:38:33,562 --> 00:38:36,152 Quando si separarono Kasatka e Takara, 721 00:38:36,315 --> 00:38:38,185 doveva portare Takara in Florida. 722 00:38:38,359 --> 00:38:42,739 Una volta Takara c'era già stato disteso fuori dalla piscina, 723 00:38:42,905 --> 00:38:46,155 salire sul camion, portato all'aeroporto... 724 00:38:46,325 --> 00:38:47,695 (cliccando, piangendo) 725 00:38:47,868 --> 00:38:51,328 Hargrove: Kasatka ha continuato a fare la voce 726 00:38:51,497 --> 00:38:53,457 che non era mai stato sentito prima. 727 00:38:53,624 --> 00:38:55,294 - (Il pianto continua) - Hanno portato dentro 728 00:38:55,459 --> 00:38:58,669 i ricercatori senior analizzare la voce. 729 00:38:58,838 --> 00:39:01,758 Erano voci a lungo raggio. 730 00:39:01,924 --> 00:39:04,394 - (piangendo) - Stava provando qualcosa 731 00:39:04,552 --> 00:39:08,642 che nessuno aveva nemmeno sentito prima alla ricerca di Takara. 732 00:39:08,806 --> 00:39:10,346 È straziante. 733 00:39:10,516 --> 00:39:11,806 (Cliccando, piangendo) 734 00:39:11,976 --> 00:39:14,266 Come può qualcuno? 735 00:39:14,437 --> 00:39:19,147 guardalo e pensa che sia moralmente accettabile? 736 00:39:19,316 --> 00:39:21,186 Non lo è. 737 00:39:21,360 --> 00:39:23,360 Non va bene. 738 00:39:25,322 --> 00:39:26,872 Donna: Stai in attesa, Dean. 739 00:39:27,033 --> 00:39:28,623 Riccardo: Andiamo in diretta su SeaWorld 740 00:39:28,784 --> 00:39:31,454 dove Dean Gomersall si unisce a noi per un'anteprima. 741 00:39:31,620 --> 00:39:33,620 Ciao, Dean. Raccontaci del nuovo spettacolo. 742 00:39:33,789 --> 00:39:34,999 Buon pomeriggio, Riccardo. 743 00:39:35,166 --> 00:39:36,876 Il nuovo spettacolo è la scoperta delle balene e dei delfini. 744 00:39:37,043 --> 00:39:39,173 Ciò che fa è mostrare il rapporto che abbiamo 745 00:39:39,336 --> 00:39:41,296 tra tutti i nostri animali qui alla Balena... 746 00:39:41,464 --> 00:39:43,674 Ci sono così tante cose che ci sono stati raccontati 747 00:39:43,841 --> 00:39:45,971 che ci dicono... te lo dicono così tante volte 748 00:39:46,135 --> 00:39:47,545 che tu semplicemente... inizi a crederci. 749 00:39:47,720 --> 00:39:49,430 Quindi tutti gli animali qui andare molto d'accordo. 750 00:39:49,597 --> 00:39:51,387 È proprio come l'allenamento il tuo cane, davvero. 751 00:39:51,557 --> 00:39:53,977 Ero cieco, lo sai. Ero un ragazzino. 752 00:39:54,143 --> 00:39:56,653 Non lo sapevo quello che stavo facendo, davvero. 753 00:39:56,812 --> 00:39:58,112 - Uomo: Bello. - Donna: Ottimo lavoro. 754 00:39:58,272 --> 00:39:59,982 - Hai fatto davvero un buon lavoro. -(ride) 755 00:40:00,149 --> 00:40:02,149 (riproduzione di musica strumentale) 756 00:40:07,740 --> 00:40:09,870 Signore e signori, questo è David dal Maryland. 757 00:40:10,034 --> 00:40:12,584 Vai avanti e saluta a tutti, David. 758 00:40:12,745 --> 00:40:15,575 Berg: Ci ho davvero creduto cosa ci hanno detto. 759 00:40:15,748 --> 00:40:18,708 Sai, ho imparato a dire quello che ci hanno detto al pubblico. 760 00:40:18,876 --> 00:40:19,876 Ciao là fuori. 761 00:40:20,044 --> 00:40:22,054 I bambini sono alcuni dei più grandi fan di Shamu. 762 00:40:22,213 --> 00:40:24,053 Possiamo fare quasi tutto tutto ciò che vogliamo. 763 00:40:24,215 --> 00:40:26,675 Pensavo di sapere tutto orche assassine quando lavoravo lì, 764 00:40:26,842 --> 00:40:28,302 lo sai, e tutto il resto su questi animali. 765 00:40:28,469 --> 00:40:30,099 Non so davvero nulla sulle orche assassine. 766 00:40:30,262 --> 00:40:32,392 So molto dell'essere un addestratore di animali 767 00:40:32,556 --> 00:40:34,266 o un addestratore di orche assassine, ma non so niente 768 00:40:34,433 --> 00:40:37,143 sulla storia naturale di questi animali o il loro comportamento. 769 00:40:37,311 --> 00:40:40,271 Per certi versi ci credevo davvero molto di quello che stavo imparando da loro, 770 00:40:40,439 --> 00:40:41,819 perché perché dovrebbero mentire? 771 00:40:41,982 --> 00:40:47,612 Perché le balene nelle loro piscine muoiono giovani, 772 00:40:47,780 --> 00:40:52,660 a loro piace dire che tutte le orche morire a 25 o 30 anni. 773 00:40:52,827 --> 00:40:55,407 -dai 25 ai 35 anni. -dai 25 ai 35 anni. 774 00:40:55,579 --> 00:40:58,959 Sono documentati in natura vivere per essere circa... 775 00:40:59,125 --> 00:41:00,875 35, metà degli anni '30. 776 00:41:01,043 --> 00:41:03,003 Tendono a vivere molto più a lungo in questo ambiente 777 00:41:03,170 --> 00:41:04,630 perché hanno tutte le cure veterinarie. 778 00:41:04,797 --> 00:41:06,417 Garrett: E ovviamente questo è falso. 779 00:41:06,590 --> 00:41:10,930 Lo sapevamo nel 1980, dopo una mezza dozzina anni di ricerca, 780 00:41:11,095 --> 00:41:14,675 che vivono equivalenti alla durata della vita umana. 781 00:41:14,849 --> 00:41:19,059 E ogni altro potenzialmente il fatto imbarazzante è distorto 782 00:41:19,228 --> 00:41:21,608 e si voltò e negò in un modo o nell'altro. 783 00:41:21,772 --> 00:41:23,112 Donna: Quindi, in natura, vivono... 784 00:41:23,274 --> 00:41:24,444 - Meno. - Meno. 785 00:41:24,608 --> 00:41:26,358 Come le pinne dorsali flosce. 786 00:41:26,527 --> 00:41:30,317 Il 25% delle balene ha una pinna che gira così 787 00:41:30,489 --> 00:41:31,659 man mano che invecchiano. 788 00:41:31,824 --> 00:41:35,834 Si verifica il collasso dorsale in meno dell'1% delle orche selvatiche. 789 00:41:35,995 --> 00:41:36,995 Lo sappiamo. 790 00:41:37,163 --> 00:41:42,133 Tutti i maschi prigionieri Il 100% ha le pinne dorsali crollate. 791 00:41:42,293 --> 00:41:45,753 E dicono che sono una famiglia, che le balene fanno parte della loro famiglia. 792 00:41:45,921 --> 00:41:47,341 Hanno i loro baccelli. 793 00:41:47,506 --> 00:41:51,966 Ma questo è solo un artificiale assemblaggio della loro collezione, 794 00:41:52,136 --> 00:41:55,346 tuttavia la direzione decide dovrebbero mescolarli 795 00:41:55,514 --> 00:41:57,684 e qualunque capita di essere nato 796 00:41:57,850 --> 00:41:59,850 o comprato e portato dentro. 797 00:42:00,019 --> 00:42:02,609 Quella non è una famiglia, lo sai. Dai. 798 00:42:02,771 --> 00:42:03,771 ( Vocalizzare ) 799 00:42:03,939 --> 00:42:06,149 Ventre: Hai degli animali provenienti da diversi sottoinsiemi culturali 800 00:42:06,317 --> 00:42:08,187 che sono stati portati dentro da vari parchi. 801 00:42:08,360 --> 00:42:09,360 Queste sono nazioni diverse. 802 00:42:09,528 --> 00:42:11,488 Questi non sono solo due diverse orche assassine. 803 00:42:11,655 --> 00:42:14,235 Questi animali, hanno geni diversi, 804 00:42:14,408 --> 00:42:17,488 usano lingue diverse. 805 00:42:19,079 --> 00:42:21,619 Marino: Beh, cosa potrebbe succedere come risultato del loro essere 806 00:42:21,790 --> 00:42:24,500 gettato insieme ad altre balene con cui non sono cresciuti, 807 00:42:24,668 --> 00:42:26,958 che non fanno parte della loro cultura 808 00:42:27,129 --> 00:42:29,129 c'è iperaggressività... 809 00:42:29,298 --> 00:42:31,468 (riproduzione di musica strumentale) 810 00:42:31,634 --> 00:42:34,764 ...molta violenza, molti omicidi in cattività 811 00:42:34,929 --> 00:42:38,099 che non vedi mai in natura. 812 00:42:38,265 --> 00:42:40,345 Annunciatore: Per la salute e la sicurezza degli animali, 813 00:42:40,517 --> 00:42:42,727 per favore non mettere le mani nell'acqua. 814 00:42:42,895 --> 00:42:44,605 Jett: Lo è sempre stato una specie di questo sfondo, 815 00:42:44,772 --> 00:42:48,652 questo sostegno alla tensione tra animali. 816 00:42:48,817 --> 00:42:54,237 L'aggressione da balena a balena era solo una parte della tua... esistenza quotidiana. 817 00:42:54,406 --> 00:42:58,286 Annunciatore: Ti chiediamo di utilizzare le scale e i corridoi quando esci. 818 00:42:58,452 --> 00:43:00,582 Si prega di non salire sui sedili. 819 00:43:00,746 --> 00:43:02,576 Queste aree potrebbero bagnarsi 820 00:43:02,748 --> 00:43:05,038 e quindi scivoloso ad alcune calzature. 821 00:43:05,209 --> 00:43:06,209 Grazie. 822 00:43:06,377 --> 00:43:08,837 ♪ Meraviglia blu... ♪ 823 00:43:09,004 --> 00:43:10,714 In natura, quando c'è tensione, 824 00:43:10,881 --> 00:43:12,721 ne hanno migliaia di miglia quadrate 825 00:43:12,883 --> 00:43:16,603 per uscire di scena e possono scappare. 826 00:43:16,762 --> 00:43:19,272 Non è così in cattività. 827 00:43:19,431 --> 00:43:22,851 Potresti immaginare di essere in un piccolo recinzione in cemento per la tua vita 828 00:43:23,018 --> 00:43:25,598 quando sei abituato a nuotare 100 miglia al giorno? 829 00:43:25,771 --> 00:43:29,441 ♪ Sentimento libero... ♪ 830 00:43:29,608 --> 00:43:32,318 Jett: A volte c'è questa aggressività è diventato molto severo 831 00:43:32,486 --> 00:43:37,276 e infatti le balene sono morte in cattività a causa di questa aggressione. 832 00:43:37,449 --> 00:43:38,699 Ventre: Penso che fosse il 1988. 833 00:43:38,867 --> 00:43:41,617 Kandu, cercando di affermarsi il suo dominio su Corky, 834 00:43:41,787 --> 00:43:43,577 speronò Corky. 835 00:43:43,747 --> 00:43:48,287 Le ha fratturato la mascella, che le ha tagliato un'arteria nella testa 836 00:43:48,460 --> 00:43:50,420 e poi ha sanguinato. 837 00:43:52,089 --> 00:43:55,259 Ora deve essere così un modo difficile per andare giù. 838 00:43:57,303 --> 00:44:00,643 Ho visto che c'era proprio tante cose che non andavano. 839 00:44:00,806 --> 00:44:02,466 E ce n'era parecchio... disinformazione-- 840 00:44:02,641 --> 00:44:04,981 e qualcosa non andava. 841 00:44:05,144 --> 00:44:08,064 E, sai, in un certo senso compartimentalizzata quella parte 842 00:44:08,230 --> 00:44:10,940 e ho fatto del mio meglio con la consapevolezza che avevo 843 00:44:11,108 --> 00:44:12,988 prendersi cura degli animali che erano lì. 844 00:44:13,152 --> 00:44:15,782 Sai, penso che tutti gli allenatori siano lì hanno la stessa cosa nel cuore. 845 00:44:15,946 --> 00:44:18,816 Stanno cercando di fare la differenza nella vita degli animali. 846 00:44:19,867 --> 00:44:23,787 Pensi che "se me ne vado, chi si prenderà cura di Tilikum?" 847 00:44:23,954 --> 00:44:27,084 Ecco perché sono rimasto. Perché mi dispiaceva per Tilikum. 848 00:44:27,249 --> 00:44:29,079 Voglio dire, se vuoi scendere ai dettagli di esso, 849 00:44:29,251 --> 00:44:31,551 Sono rimasto perché Mi è dispiaciuto per Tilikum. 850 00:44:31,712 --> 00:44:35,592 E non potevo convincermi smettere di venire 851 00:44:35,758 --> 00:44:37,548 e cercando di prendersi cura di lui. 852 00:44:41,889 --> 00:44:43,719 (Suono di musica strumentale) 853 00:44:48,520 --> 00:44:49,980 (folla che esulta) 854 00:44:50,147 --> 00:44:52,017 Brancheau: Accidenti, mi piace venendo qui ogni giorno 855 00:44:52,191 --> 00:44:55,781 e avere il pubblico che adora cosa stiamo facendo con gli animali. 856 00:44:55,944 --> 00:44:58,284 Come faccio a realizzare questo animale? belli come sono 857 00:44:58,447 --> 00:45:00,907 e far allontanare la gente ami questo animale? 858 00:45:01,075 --> 00:45:02,485 E sono toccati e si commuovono 859 00:45:02,659 --> 00:45:05,369 e mi sento come se avessi fatto una differenza per loro. 860 00:45:05,537 --> 00:45:07,997 Me ne sono andato nel gennaio del 2010, 861 00:45:08,165 --> 00:45:10,705 un mese prima che Dawn morisse. 862 00:45:11,710 --> 00:45:14,300 Era come un guru della sicurezza. 863 00:45:14,463 --> 00:45:17,013 Voglio dire, lo è sempre stata doppio controllo, 864 00:45:17,174 --> 00:45:18,844 assicurandosi che tutti stava facendo la cosa giusta. 865 00:45:19,009 --> 00:45:21,509 Quindi ricordo che registrava ogni spettacolo che ha fatto 866 00:45:21,678 --> 00:45:24,218 e lei lo avrebbe guardato e criticare se stessa. 867 00:45:24,390 --> 00:45:27,640 Lo era costantemente cercando di essere migliore. 868 00:45:27,810 --> 00:45:29,810 Quando ho scoperto che era Dawn, 869 00:45:29,978 --> 00:45:32,228 Sono rimasto scioccato. 870 00:45:33,273 --> 00:45:35,693 Potevo essere io. Avrei potuto essere lo spotter. 871 00:45:35,859 --> 00:45:37,989 E se fossi lì? e avrei potuto salvarla? 872 00:45:38,153 --> 00:45:40,743 Sai, tutte queste cose passa per la tua mente. 873 00:45:52,751 --> 00:45:54,841 Berg: John Sillick è il ragazzo che, nel 1987, 874 00:45:55,003 --> 00:45:58,303 fu schiacciato tra due balene al SeaWorld di San Diego. 875 00:45:58,465 --> 00:46:01,675 Ora, anche se stavo lavorando a SeaWorld per sei mesi, 876 00:46:01,844 --> 00:46:03,604 Non ne avevo idea era addirittura successo. 877 00:46:03,762 --> 00:46:05,012 Non ho mai nemmeno sentito quella storia. 878 00:46:05,180 --> 00:46:08,430 E la linea della festa di SeaWorld era questa: beh, è stato... è stato un errore dell'allenatore. 879 00:46:08,600 --> 00:46:10,480 È stata colpa di John. Sai, è colpa di John. 880 00:46:10,644 --> 00:46:12,194 Doveva per scendere da quella balena. 881 00:46:12,354 --> 00:46:15,114 E per anni ci ho creduto e l'ho detto alla gente. 882 00:46:23,157 --> 00:46:26,737 In realtà ho iniziato a SeaWorld, tipo, cinque giorni dopo l'accaduto 883 00:46:26,910 --> 00:46:29,790 e non abbiamo... non ci è stato detto molto a riguardo 884 00:46:29,955 --> 00:46:33,075 a parte il fatto che si trattava di un errore dell'allenatore. 885 00:46:33,250 --> 00:46:36,340 E, sai, soprattutto quando sei nuovo nel programma, 886 00:46:36,503 --> 00:46:37,753 non fai davvero domande un bel po'. 887 00:46:37,921 --> 00:46:40,011 Beh, sai, anni dopo, quando guardi effettivamente il filmato, 888 00:46:40,174 --> 00:46:42,134 dici: "Sai una cosa? Non ha fatto nulla di male." 889 00:46:42,301 --> 00:46:43,721 Quella balena gli è appena atterrata addosso, lo sai. 890 00:46:43,886 --> 00:46:46,176 Quella balena se n'è andata nel posto sbagliato. 891 00:46:46,346 --> 00:46:47,886 Potrebbe essere stata un'aggressione. Chi lo sa? 892 00:46:48,056 --> 00:46:51,056 Ma non è stata colpa dell'allenatore affatto, guardando quel video. 893 00:46:55,772 --> 00:46:59,152 Quando ho visto il video dell'orca assassina che atterra su John, 894 00:46:59,318 --> 00:47:00,858 Voglio dire, assolutamente mi ha tolto il fiato. 895 00:47:01,028 --> 00:47:02,028 L9aVeloc. 896 00:47:02,196 --> 00:47:03,236 L'ho guardato due o tre volte, 897 00:47:03,405 --> 00:47:04,815 e ogni volta che lo vedevo, Rimasi senza fiato. 898 00:47:04,990 --> 00:47:06,410 Non potevo crederci quello che stavo vedendo. 899 00:47:06,575 --> 00:47:08,365 Ciò che tiene insieme il suo corpo è... 900 00:47:08,535 --> 00:47:10,405 fondamentalmente la sua muta lo teneva insieme. 901 00:47:10,579 --> 00:47:11,959 Ma so che ha avuto molteplici interventi chirurgici 902 00:47:12,122 --> 00:47:14,252 e ha tonnellate di hardware nel suo corpo. 903 00:47:14,416 --> 00:47:17,416 Ed è difficile per me crederci che in realtà non ho visto quel video 904 00:47:17,586 --> 00:47:19,796 mentre in realtà lo ero un addestratore di animali 905 00:47:19,963 --> 00:47:22,013 perché mi sembra che ogni persona 906 00:47:22,174 --> 00:47:24,594 che lavora con le orche assassine dovrei guardare quel video. 907 00:47:24,760 --> 00:47:25,890 (Clic del videoregistratore) 908 00:47:29,431 --> 00:47:31,641 Harg vagabondando: Tamarie-- 909 00:47:31,808 --> 00:47:33,888 lo sai, Tamarie ha commesso degli errori. 910 00:47:34,061 --> 00:47:37,231 Il più importante stava interagendo con le balene 911 00:47:37,397 --> 00:47:39,227 senza osservatore. 912 00:47:40,651 --> 00:47:43,361 Quindi sta mettendo piede su Orkid, 913 00:47:43,529 --> 00:47:44,989 sta togliendo il piede. 914 00:47:45,155 --> 00:47:48,655 Sta puntando il piede su Orkid, il suo podio, se lo sta togliendo. 915 00:47:48,825 --> 00:47:51,405 Guardando il video, conoscendo Orkid, 916 00:47:51,578 --> 00:47:55,118 ti cade lo stomaco perché lo sai cosa probabilmente accadrà. 917 00:47:56,250 --> 00:47:57,670 Afferrò il suo piede. 918 00:47:57,834 --> 00:48:01,004 Tamarie si volta di scatto e lei afferra il cancello. 919 00:48:01,171 --> 00:48:03,841 La vedi appena strappata dal cancello. 920 00:48:05,968 --> 00:48:08,428 A questo punto, Tamarie lo sa che è nei guai. 921 00:48:08,595 --> 00:48:09,885 E' sott'acqua. 922 00:48:10,055 --> 00:48:12,055 Splash e Orkid l'hanno entrambi. 923 00:48:12,224 --> 00:48:13,894 E' totalmente fuori dalla vista. 924 00:48:14,059 --> 00:48:16,599 Nessun altro allenatore lo sa che questo sta accadendo. 925 00:48:16,770 --> 00:48:18,020 La gente inizia a urlare. 926 00:48:18,188 --> 00:48:21,318 Era un ospite del parco quello lo stava filmando. 927 00:48:21,483 --> 00:48:23,243 La senti... non la vedi, 928 00:48:23,402 --> 00:48:26,912 ma senti Tamarie emergere. 929 00:48:27,072 --> 00:48:30,582 La senti urlare, "Qualcuno mi aiuti." 930 00:48:30,742 --> 00:48:33,162 E il modo in cui lo urlava, 931 00:48:33,328 --> 00:48:34,828 era giusto così agghiacciante... 932 00:48:34,997 --> 00:48:38,077 come se lo sapesse stava per morire. 933 00:48:39,585 --> 00:48:42,835 Robin... quando è corso da lei, ha preso una decisione brillante. 934 00:48:43,005 --> 00:48:46,375 Ha detto a un allenatore di correre a prendere la catena del cancello di Kasatka. 935 00:48:47,509 --> 00:48:50,179 Togliendo quella catena, darebbe il precursore di Orkid 936 00:48:50,345 --> 00:48:51,925 che Kasatka stava arrivando. 937 00:48:52,097 --> 00:48:55,017 Kasatka è più dominante di Orkid, 938 00:48:55,183 --> 00:48:58,063 quindi Orkid la lasciò andare. 939 00:48:58,228 --> 00:49:02,478 Il suo braccio era a forma di U. 940 00:49:02,649 --> 00:49:04,859 Era fratturato composto. 941 00:49:06,903 --> 00:49:10,123 È molto fortunata ad essere viva, questo è sicuro. 942 00:49:23,503 --> 00:49:26,213 Berg: Credo che siano più di 70, forse anche di più, 943 00:49:26,381 --> 00:49:28,881 solo incidenti con addestratori di orche assassine. 944 00:49:29,051 --> 00:49:33,391 Forse 30 di questi sono accaduti prima di me essere effettivamente assunto a SeaWorld. 945 00:49:33,555 --> 00:49:34,845 E non sapevo di nessuno di loro. 946 00:49:38,977 --> 00:49:41,767 Ventre: Ho visto animali esci dagli allenatori. 947 00:49:46,693 --> 00:49:48,243 Uomo: Qualcosa non va. 948 00:49:48,403 --> 00:49:49,913 Ho visto persone essere sbattute. 949 00:50:02,876 --> 00:50:06,796 Le balene stanno semplicemente giocando o... oppure sono sconvolti per un secondo. 950 00:50:15,722 --> 00:50:17,852 Era semplicemente qualcosa è successo, sai? 951 00:50:18,016 --> 00:50:20,516 Jett: Questa cultura di "Torna a cavallo 952 00:50:20,686 --> 00:50:22,396 e ti tuffi di nuovo in acqua. 953 00:50:22,562 --> 00:50:25,442 E se sei ferito, beh, allora ce l'abbiamo altre persone che ti sostituiranno." 954 00:50:25,607 --> 00:50:28,027 E: "Hai fatto molta strada. Sei sicuro di volerlo?" 955 00:50:37,661 --> 00:50:39,791 Meredith Vieira: un'istruttrice di SeaWorld si sta riprendendo oggi 956 00:50:39,955 --> 00:50:43,375 dopo una terribile prova davanti ad un pubblico inorridito. 957 00:50:43,542 --> 00:50:45,542 (Suono di musica strumentale) 958 00:51:09,443 --> 00:51:12,993 Duff us: Per qualche ragione, la balena ha semplicemente adottato un approccio diverso 959 00:51:13,155 --> 00:51:14,945 a quello che avrebbe fatto 960 00:51:15,115 --> 00:51:18,405 con un molto anziano, allenatore molto esperto, Ken Peters, 961 00:51:18,577 --> 00:51:20,287 e lo trascinò sul fondo della piscina 962 00:51:20,454 --> 00:51:22,084 e lo tenne sul fondo. 963 00:51:23,915 --> 00:51:26,245 Lascialo andare, prendilo in braccio, 964 00:51:26,418 --> 00:51:27,838 lo ha portato giù di nuovo. 965 00:51:34,885 --> 00:51:39,555 E in questi periodi è stato abbattuto erano abbastanza vicini al bersaglio. 966 00:51:39,723 --> 00:51:43,523 Sai, un minuto, un minuto e 20. 967 00:51:48,064 --> 00:51:50,194 Quando fu in superficie, non si è lasciato prendere dal panico, 968 00:51:50,358 --> 00:51:52,028 non si è battuto, non ha urlato. 969 00:51:52,194 --> 00:51:53,994 Forse è semplicemente costruito in quel modo. 970 00:51:54,154 --> 00:51:56,874 Ma ha accarezzato la balena. 971 00:52:00,994 --> 00:52:03,834 E la balena lasciò andare un piede e afferrò l'altro. 972 00:52:22,390 --> 00:52:25,770 È una pozza piuttosto profonda e lo ha portato giù. 973 00:52:25,936 --> 00:52:28,396 Penso che siano le due meno atmosfere di pressione. 974 00:52:28,563 --> 00:52:31,693 A quanto pare, signor Peters è un subacqueo esperto 975 00:52:31,858 --> 00:52:33,438 e penso che la conoscenza probabilmente ha contribuito 976 00:52:33,610 --> 00:52:35,530 a come ha potuto essere trascinato laggiù 977 00:52:35,695 --> 00:52:38,865 così velocemente e stai calmo e sapere cosa fare. 978 00:52:41,284 --> 00:52:44,294 Sapeva cosa stava facendo perché puoi vederlo effettivamente nel film. 979 00:52:44,454 --> 00:52:46,124 È... la definizione è così buona, puoi vederlo ventilare. 980 00:52:46,289 --> 00:52:47,959 Puoi vederlo ventilazione davvero difficile. 981 00:52:48,124 --> 00:52:51,214 Quindi sa di nuoto e immergersi e stare sott'acqua. 982 00:52:51,378 --> 00:52:54,668 Potrebbe aver dato per scontato stava affondando di nuovo. 983 00:52:54,840 --> 00:52:59,510 Non me ne sono andato impressionato dal suo atteggiamento calmo 984 00:52:59,678 --> 00:53:01,468 durante tutta quella faccenda. 985 00:53:04,891 --> 00:53:06,851 Mi sarei spaventato a morte. 986 00:53:25,287 --> 00:53:27,287 Era vicino alla fine. 987 00:53:29,165 --> 00:53:33,705 Presumibilmente, Ken Peters aveva una relazione con questa balena. 988 00:53:33,879 --> 00:53:36,379 Forse lo ha fatto. Forse è stato questo a salvarlo. 989 00:53:36,548 --> 00:53:40,388 Ma Peters ha preso la balena lasciarlo andare. 990 00:53:41,761 --> 00:53:43,311 E hanno teso una rete. 991 00:53:51,938 --> 00:53:56,478 E Ken Peters si è tirato indietro sopra la linea del galleggiante 992 00:53:56,651 --> 00:53:59,571 e nuotavo come un demone ad uno slide-out 993 00:53:59,738 --> 00:54:02,448 perché la balena veniva proprio dietro di lui. 994 00:54:02,616 --> 00:54:04,946 La balena saltò oltre e venne subito dopo di lui. 995 00:54:05,118 --> 00:54:06,328 Ha provato ad alzarsi e scappare. 996 00:54:06,494 --> 00:54:07,584 Ovviamente, i suoi piedi erano danneggiati. 997 00:54:07,746 --> 00:54:10,746 Voglio dire, è semplicemente caduto e si arrampicò. 998 00:54:13,043 --> 00:54:14,923 E prendono questo come primo esempio 999 00:54:15,086 --> 00:54:16,666 del loro lavoro di formazione. 1000 00:54:16,838 --> 00:54:20,628 E loro dicono: "Stai indietro e stai calmo", e ha funzionato. 1001 00:54:21,676 --> 00:54:25,256 La rivendicano come una vittoria 1002 00:54:25,430 --> 00:54:27,390 di come fanno affari. 1003 00:54:32,479 --> 00:54:35,769 E forse è così, ma può farlo essere anche interpretato 1004 00:54:35,941 --> 00:54:39,491 come un capello di distanza da un'altra fatalità. 1005 00:54:46,284 --> 00:54:48,084 Tutti: Ciao, Shamu. Ciao a tutti. 1006 00:54:48,244 --> 00:54:50,624 Siamo i Johnson da Detroit, Michigan. 1007 00:54:50,789 --> 00:54:52,669 Sicuramente ci siamo divertiti moltissimo quando abbiamo visitato SeaWorld. 1008 00:54:52,832 --> 00:54:54,252 È uno dei nostri posti preferiti. 1009 00:54:54,417 --> 00:54:57,667 Sì, mi piace la parte in cui Shamu fa bagnare tutti. 1010 00:54:57,837 --> 00:54:59,967 Quando le balene avvicinarsi al vetro 1011 00:55:00,131 --> 00:55:01,591 e iniziare a buttare fuori l'acqua? 1012 00:55:01,758 --> 00:55:03,338 Wow! Sei spacciato. 1013 00:55:03,510 --> 00:55:04,510 (Suono di musica strumentale) 1014 00:55:04,678 --> 00:55:07,138 (folla che urla) 1015 00:55:13,228 --> 00:55:17,228 I delegati dello sceriffo di Orange County hanno identificato l'uomo di 27 anni 1016 00:55:17,399 --> 00:55:20,239 trovato morto nella vasca di un'orca assassina al SeaWorld. 1017 00:55:20,402 --> 00:55:24,162 La vittima è Daniel P. Dukes dalla Carolina del Sud. 1018 00:55:24,322 --> 00:55:27,162 Dukes è stato ritrovato ieri drappeggiato sulla schiena di Tilikum, 1019 00:55:27,325 --> 00:55:30,155 la più grande orca tenuta in cattività. 1020 00:55:30,328 --> 00:55:33,458 Beh, tutto quello che so è la versione per le pubbliche relazioni... 1021 00:55:33,623 --> 00:55:36,503 era un giovane che era stato arrestato 1022 00:55:36,668 --> 00:55:39,298 non molto tempo prima si è intrufolato nel SeaWorld. 1023 00:55:39,462 --> 00:55:41,132 Forse è salito il recinto di filo spinato 1024 00:55:41,297 --> 00:55:44,507 attorno al perimetro e rimase fuori orario. 1025 00:55:44,676 --> 00:55:48,136 Trama perfetta... un ragazzo mentalmente disturbato 1026 00:55:48,304 --> 00:55:51,144 si nasconde nel parco fuori orario e si spoglia dei vestiti 1027 00:55:51,307 --> 00:55:54,387 e decide che vuole averlo un'esperienza magica con un'orca 1028 00:55:54,561 --> 00:55:57,441 e annega perché è diventato ipotermico. 1029 00:55:57,605 --> 00:55:59,475 Giusto. Quindi questa è la trama 1030 00:55:59,649 --> 00:56:01,439 e nessuno di noi era lì per conoscere la differenza. 1031 00:56:01,609 --> 00:56:05,159 Non è stato rilevato dagli istruttori della guardia notturna 1032 00:56:05,321 --> 00:56:07,371 che presumibilmente lo erano a quella stazione. 1033 00:56:07,532 --> 00:56:09,372 Ci sono telecamere in tutto SeaWorld. 1034 00:56:09,534 --> 00:56:11,794 Ci sono telecamere ovunque il retro dello stadio Shamu 1035 00:56:11,953 --> 00:56:12,953 puntando in ogni direzione. 1036 00:56:13,121 --> 00:56:15,211 Ci sono telecamere subacquee. 1037 00:56:15,373 --> 00:56:19,253 Trovo difficile da credere che nessuno sapeva fino al mattino 1038 00:56:19,419 --> 00:56:21,249 che c'era un corpo lì dentro. 1039 00:56:21,421 --> 00:56:24,051 Hanno un istruttore di guardia notturna ogni notte. 1040 00:56:24,215 --> 00:56:27,215 Quella persona non ha sentito ci sono schizzi o urla? 1041 00:56:27,385 --> 00:56:30,715 Voglio dire, ho appena trovato questo davvero sospetto. 1042 00:56:30,889 --> 00:56:32,179 Uno dei dipendenti... 1043 00:56:32,348 --> 00:56:34,268 Non so se lo fosse un fisioterapista o qualcuno... 1044 00:56:34,434 --> 00:56:38,694 sarebbe arrivato la mattina e c'era Tilikum, 1045 00:56:38,855 --> 00:56:41,605 sai, con un ragazzo morto, un ragazzo morto e nudo sulla schiena, 1046 00:56:41,775 --> 00:56:45,815 tipo di metterlo in mostra intorno alla piscina sul retro. 1047 00:56:45,987 --> 00:56:48,617 Le pubbliche relazioni girano su questo era quello 1048 00:56:48,782 --> 00:56:52,332 era una specie di vagabondo e morì di ipotermia. 1049 00:56:52,494 --> 00:56:56,164 Ma lo riferisce il medico legale 1050 00:56:56,331 --> 00:56:58,331 erano più grafici di così. 1051 00:56:58,500 --> 00:57:01,130 Per esempio, Tilikum lo spogliò, 1052 00:57:01,294 --> 00:57:02,804 gli ha morso i genitali. 1053 00:57:02,962 --> 00:57:05,382 C'erano segni di morsi su tutto il suo corpo. 1054 00:57:05,548 --> 00:57:09,468 Ora, se ciò sia avvenuto dopo la morte o prima della morte, non lo so. 1055 00:57:09,636 --> 00:57:12,256 Ma sì, tutto quello che posso commentare 1056 00:57:12,430 --> 00:57:15,390 è quello il ragazzo sicuramente saltato nella piscina sbagliata. 1057 00:57:22,649 --> 00:57:25,279 Allora perché tenere Tilikum lì? 1058 00:57:25,443 --> 00:57:28,153 Questo ragazzo ha una provata efficacia precedenti di uccisioni di persone. 1059 00:57:28,321 --> 00:57:31,071 È chiaramente una responsabilità all'istituzione. 1060 00:57:31,241 --> 00:57:34,161 Perché tenerlo in giro? Beh, è ​​abbastanza semplice rispondere. 1061 00:57:34,327 --> 00:57:36,657 E questo è il suo sperma vale un sacco di soldi. 1062 00:57:46,422 --> 00:57:48,302 Berg: Nel corso degli anni, Tilikum è stato 1063 00:57:48,466 --> 00:57:51,176 uno dei principali l'allevamento delle balene al SeaWorld. 1064 00:57:54,931 --> 00:57:57,931 È geniale perché possono farlo inseminare molte più balene femmine, 1065 00:57:58,101 --> 00:58:00,101 perché possono semplicemente prendi il suo sperma e congelalo. 1066 00:58:00,270 --> 00:58:02,310 E poi è fondamentalmente operante come banca del seme. 1067 00:58:04,107 --> 00:58:06,397 In un programma di allevamento rispettabile, regola numero uno 1068 00:58:06,568 --> 00:58:09,358 è che certamente non ti riprodurresti un animale che ha mostrato 1069 00:58:09,529 --> 00:58:12,199 una storia di aggressione nei confronti degli esseri umani. 1070 00:58:12,365 --> 00:58:15,365 Immagina se avessi un pitbull chi aveva ucciso. 1071 00:58:15,535 --> 00:58:17,535 Quell'animale lo avrebbe fatto probabilmente è stato soppresso. 1072 00:58:17,704 --> 00:58:19,584 Ma nel complesso Collezione SeaWorld-- 1073 00:58:19,747 --> 00:58:23,127 è come il 54% delle balene nella collezione di SeaWorld 1074 00:58:23,293 --> 00:58:26,003 ora hanno i geni di Tilikum. 1075 00:58:32,969 --> 00:58:35,969 (Applausi) 1076 00:58:39,225 --> 00:58:42,055 La caduta è presumerlo tutte le orche assassine sono come Tilikum. 1077 00:58:42,228 --> 00:58:44,188 Devi guardarli imparare la storia dalla nascita. 1078 00:58:44,355 --> 00:58:47,815 Devi capire perché Tilikum era un pericolo 1079 00:58:47,984 --> 00:58:49,574 a chiunque sia in acqua. 1080 00:58:49,736 --> 00:58:52,946 E devi capire che nessuno delle altre orche assassine a SeaWorld 1081 00:58:53,114 --> 00:58:54,374 che sono in quel sistema sono così. 1082 00:58:54,532 --> 00:58:56,992 Intervistatore: Che ne dici? l'incidente al Loro Parque? 1083 00:58:57,160 --> 00:58:58,620 Prima di tutto, io... non posso... 1084 00:58:58,786 --> 00:59:02,826 Non posso parlare con precisione sul Loro Parque. 1085 00:59:02,999 --> 00:59:04,919 Non ero lì. 1086 00:59:05,084 --> 00:59:07,304 In effetti, lo so molto poco a riguardo. 1087 00:59:07,462 --> 00:59:09,922 Probabilmente altrettanto come il grande pubblico sa. 1088 00:59:32,320 --> 00:59:35,490 (Parlando spagnolo) 1089 00:59:42,872 --> 00:59:43,872 (ride) 1090 01:00:13,152 --> 01:00:15,612 Suzanne Allee: Loro Parque, è alle Isole Canarie, 1091 01:00:15,780 --> 01:00:17,910 che è autonomo regione della Spagna. 1092 01:00:18,074 --> 01:00:21,124 È la più grande attrazione turistica in tutta la Spagna. 1093 01:00:21,286 --> 01:00:24,996 (Parlando spagnolo) 1094 01:00:26,666 --> 01:00:29,666 Allee: E quando SeaWorld mandò le orche al Loro Parque, 1095 01:00:29,836 --> 01:00:32,256 tutti si chiedevano sempre, 1096 01:00:32,422 --> 01:00:37,432 tipo, come hanno fatto quel salto per inviare quattro giovani orche 1097 01:00:37,593 --> 01:00:40,563 in un parco al largo della costa occidentale dell'Africa 1098 01:00:40,722 --> 01:00:45,442 con istruttori che... molti di loro non eri mai stato in mezzo alle orche prima? 1099 01:00:47,562 --> 01:00:49,312 Niente era pronto. 1100 01:00:49,480 --> 01:00:50,860 Il luogo non era pronto. 1101 01:00:51,024 --> 01:00:54,494 Non era pronto per le orche, non era pronto per uno spettacolo. 1102 01:00:54,652 --> 01:00:57,162 Il proprietario del parco non volevo perdere entrate 1103 01:00:57,322 --> 01:00:59,782 chiudendo le piscine e ripararli. 1104 01:00:59,949 --> 01:01:01,949 Quindi per tre anni gli animali mangiavano le pozze 1105 01:01:02,118 --> 01:01:04,118 e per tre anni gli animali avevano problemi... 1106 01:01:04,287 --> 01:01:06,957 con i denti, con il loro stomaco. 1107 01:01:07,123 --> 01:01:08,583 Quindi questo è il motivo perché questi animali 1108 01:01:08,750 --> 01:01:10,790 sono duraturi le procedure endoscopiche. 1109 01:01:12,378 --> 01:01:14,208 Backup. Adesso indietro, indietro. 1110 01:01:14,380 --> 01:01:16,260 Allee: Quelli sono fermi Gli animali di SeaWorld 1111 01:01:16,424 --> 01:01:18,724 e sono responsabili per quegli animali. 1112 01:01:18,885 --> 01:01:21,885 (Orca che piange) 1113 01:01:25,850 --> 01:01:28,480 (l'orca clicca, piange) 1114 01:01:28,644 --> 01:01:31,444 Loro Parque non ha una buona reputazione. 1115 01:01:31,606 --> 01:01:35,316 Persone che lavorano nell'azienda conoscere la reputazione dei luoghi 1116 01:01:35,485 --> 01:01:38,565 e Loro Parque non ne ha una buona reputazione. 1117 01:01:38,738 --> 01:01:41,868 Non hanno speso la stessa cifra di tempo come istruttori di SeaWorld, 1118 01:01:42,033 --> 01:01:43,953 non è andato a buon fine lo stesso regime 1119 01:01:44,118 --> 01:01:46,908 che gli istruttori SeaWorld ha attraversato. 1120 01:01:47,080 --> 01:01:49,710 Lo sai, e Alexis lo era davvero il miglior allenatore. 1121 01:01:49,874 --> 01:01:52,884 E ho detto... ho detto, "Sei l'unico allenatore lì 1122 01:01:53,044 --> 01:01:56,424 che può reggere il confronto con un allenatore SeaWorld." 1123 01:01:56,589 --> 01:01:58,929 E io ho detto: "Ma ne hai bisogno stare attenti." 1124 01:02:08,684 --> 01:02:10,314 (Rodriguez parla spagnolo) 1125 01:02:32,708 --> 01:02:34,538 Ovunque lungo la linea avrebbe potuto essere fermato 1126 01:02:34,710 --> 01:02:37,300 perché tutti lo sapevano era una tragedia attesa. 1127 01:02:37,463 --> 01:02:40,013 Ma nessuno lo ha mai fatto niente a riguardo. 1128 01:02:40,174 --> 01:02:41,514 E alla fine, 1129 01:02:41,676 --> 01:02:44,596 era il miglior allenatore che ha perso la vita. 1130 01:02:44,762 --> 01:02:46,852 (Parlando spagnolo) 1131 01:03:00,403 --> 01:03:03,533 (Parlando spagnolo) 1132 01:03:41,777 --> 01:03:43,357 (espira) 1133 01:05:03,109 --> 01:05:04,939 Duff noi: Quelle erano le balene di SeaWorld. 1134 01:05:05,111 --> 01:05:07,491 Sono stati addestrati utilizzando le tecniche di SeaWorld. 1135 01:05:08,573 --> 01:05:12,873 E la loro formazione veniva supervisionata al momento dell'incidente mortale 1136 01:05:13,035 --> 01:05:17,115 da uno dei loro formatori senior da San Diego. 1137 01:05:39,103 --> 01:05:42,403 Duff us: Perché qualcuno si alzi e dirlo in tribunale 1138 01:05:42,565 --> 01:05:45,985 non hanno conoscenza dei collegamenti 1139 01:05:46,152 --> 01:05:50,202 tra SeaWorld e questo parco a Tenerife è bellissimo... 1140 01:05:50,364 --> 01:05:53,584 o non lo sa e sta dicendo la verità 1141 01:05:53,743 --> 01:05:56,003 oppure è solo una bugia sfacciata. 1142 01:06:00,333 --> 01:06:03,343 Come formatori, non dimentichiamo mai Il vero potenziale di Shamu. 1143 01:06:03,502 --> 01:06:05,302 Lo vediamo ogni giorno. 1144 01:06:05,463 --> 01:06:09,183 Ecco perché tutte le nostre interazioni sono pensati con molta attenzione, 1145 01:06:09,342 --> 01:06:11,432 soprattutto la nostra interazione con il lavoro in acqua. 1146 01:06:11,594 --> 01:06:13,104 Whoa! 1147 01:06:18,142 --> 01:06:19,392 (ridendo) 1148 01:06:20,728 --> 01:06:22,938 Grande idiota. 1149 01:06:23,105 --> 01:06:25,065 Soprattutto le nostre interazioni con il lavoro in acqua 1150 01:06:25,232 --> 01:06:27,942 perché sono potenzialmente il più pericoloso. 1151 01:06:28,110 --> 01:06:31,740 Me lo aspettavo da quando la seconda persona è stata uccisa. 1152 01:06:31,906 --> 01:06:35,116 Aspettavo qualcuno essere ucciso da Tilikum. 1153 01:06:35,284 --> 01:06:36,914 Sono sorpreso che ci sia voluto finché lo ha fatto. 1154 01:06:37,078 --> 01:06:39,118 Reporter: Per prima cosa stasera, un'orca assassina di sei tonnellate 1155 01:06:39,288 --> 01:06:41,958 è stato all'altezza del suo nome, uccidendo un allenatore esperto 1156 01:06:42,124 --> 01:06:44,254 al SeaWorld, Orlando, oggi. 1157 01:06:44,418 --> 01:06:45,878 Reporter Un turista ad uno spettacolo precedente 1158 01:06:46,045 --> 01:06:47,875 ha detto che l'animale sembrava agitato. 1159 01:06:48,047 --> 01:06:51,177 Giornalista: Gli allenatori si sono lamentati le balene non stavano collaborando. 1160 01:06:51,342 --> 01:06:53,472 L'intero spettacolo, lo spettacolo principale, 1161 01:06:53,636 --> 01:06:55,506 fu un disastro quel giorno. 1162 01:06:55,680 --> 01:06:57,850 C'era, sai, balene che si rincorrono 1163 01:06:58,015 --> 01:07:00,345 e alla fine gli allenatori hanno deciso che hanno dovuto interrompere lo spettacolo 1164 01:07:00,518 --> 01:07:02,348 perché non potevano tenere sotto controllo le balene. 1165 01:07:02,520 --> 01:07:04,730 Tilikum era nella piscina sul retro 1166 01:07:04,897 --> 01:07:09,737 preparato per cenare con Shamu spettacolo con Dawn. 1167 01:07:09,902 --> 01:07:13,322 Probabilmente ha visto cosa era successo durante lo spettacolo principale 1168 01:07:13,489 --> 01:07:17,029 e probabilmente così si era sentita più pressione per fare un bello spettacolo. 1169 01:07:18,828 --> 01:07:20,658 Sìì! 1170 01:07:20,830 --> 01:07:22,790 Berg: Quando guardi l'intero video, potete vedere 1171 01:07:22,957 --> 01:07:25,627 che Tilikum è in realtà davvero con Dawn 1172 01:07:25,793 --> 01:07:27,553 all'inizio del video. 1173 01:07:27,712 --> 01:07:29,922 (Applausi) 1174 01:07:30,089 --> 01:07:32,719 Ci sono un paio di comportamenti che lei gli chiede di fare 1175 01:07:32,883 --> 01:07:34,843 dove Tilikum salta subito dentro 1176 01:07:35,010 --> 01:07:37,390 e lo fa esattamente cosa gli chiede di fare. 1177 01:07:43,644 --> 01:07:45,524 Ventre: Sembrava che ci fosse un punto della sessione 1178 01:07:45,688 --> 01:07:47,978 dove le cose sono andate male, per così dire. 1179 01:07:48,149 --> 01:07:49,689 E secondo il mio modesto parere, 1180 01:07:49,859 --> 01:07:53,319 è stato a quel ponte mancato... ponte fischio, 1181 01:07:53,487 --> 01:07:55,357 sull'onda pettorale perimetrale. 1182 01:07:55,531 --> 01:07:58,081 Gli ha chiesto di fare un'onda pettorale perimetrale 1183 01:07:58,242 --> 01:08:01,952 dove lei gli ha chiesto di farlo praticamente fare tutto il giro della piscina 1184 01:08:02,121 --> 01:08:03,711 e agita la pinna pettorale. 1185 01:08:06,083 --> 01:08:08,963 - E lei fischia... - (fischio) 1186 01:08:09,128 --> 01:08:10,628 - Annunciatore: Eccoci qua. - ...che è un ponte, 1187 01:08:10,796 --> 01:08:12,836 che dice all'animale che, okay, hai fatto un buon lavoro 1188 01:08:13,007 --> 01:08:14,127 Torna indietro e prendi del cibo. 1189 01:08:14,300 --> 01:08:16,010 Ma gli è mancato quello spunto. 1190 01:08:17,219 --> 01:08:19,559 Annunciatore: Gli piace così tanto salutare. Questo va oltre il semplice saluto. 1191 01:08:19,722 --> 01:08:21,892 Berg: E se ne andò tutto intorno alla piscina 1192 01:08:22,057 --> 01:08:23,847 su quest'onda pettorale perimetrale. 1193 01:08:24,018 --> 01:08:25,938 Annunciatore: Va tutto bene. Lo lasceremo continuare a salutare. 1194 01:08:27,354 --> 01:08:29,694 La mia interpretazione è questa non ha sentito il fischio. 1195 01:08:29,857 --> 01:08:32,317 Berg: Quindi non solo non ha sentito il ponte, 1196 01:08:32,485 --> 01:08:34,985 poi andò e lo fece un comportamento perfetto e sono tornato, 1197 01:08:35,154 --> 01:08:38,704 e quello che ottenne fu ciò che noi chiamiamo una risposta neutra di tre secondi, 1198 01:08:38,866 --> 01:08:40,236 che è solo un modo per far sapere all'animale, 1199 01:08:40,409 --> 01:08:41,829 "No, non l'hai fatto la cosa giusta. 1200 01:08:41,994 --> 01:08:44,294 Non sarai ricompensato. E poi andremo avanti." 1201 01:08:44,455 --> 01:08:45,825 E poi puoi anche vedere attraverso il video 1202 01:08:45,998 --> 01:08:47,998 che Dawn sta finendo il cibo. 1203 01:08:49,126 --> 01:08:50,666 Ventre: Gli animali possono percepire 1204 01:08:50,836 --> 01:08:52,956 quando stai arrivando al fondo del tuo secchio di pesce, 1205 01:08:53,130 --> 01:08:55,340 perché possono sentire il ghiaccio sferragliando in giro 1206 01:08:55,508 --> 01:08:57,968 e il tipo di acqua piena di pesce e zuppa in fondo. 1207 01:08:58,135 --> 01:09:01,715 E le manciate di pesce quello vengono consegnati dall'allenatore 1208 01:09:01,889 --> 01:09:03,179 stanno diventando tutti più piccoli. 1209 01:09:03,349 --> 01:09:06,349 Quindi sanno che stanno scendendo fino alla fine della sessione. 1210 01:09:06,519 --> 01:09:08,809 Berg: Quando vedi la differenza tra l'inizio del video 1211 01:09:08,979 --> 01:09:10,609 e la fine del video, puoi vedere 1212 01:09:10,773 --> 01:09:14,193 che semplicemente non lo è abbastanza nel suo gioco più. 1213 01:09:14,360 --> 01:09:15,490 Non c'era più cibo. 1214 01:09:15,653 --> 01:09:18,453 Continuava a chiederglielo per sempre più comportamenti. 1215 01:09:18,614 --> 01:09:20,324 Non veniva rinforzato per i comportamenti 1216 01:09:20,491 --> 01:09:21,621 che stava facendo correttamente. 1217 01:09:21,784 --> 01:09:24,834 Probabilmente era frustrato verso la fine. 1218 01:09:26,622 --> 01:09:29,962 Ventre: Poi ha fatto un giro il perimetro della piscina G. 1219 01:09:30,125 --> 01:09:31,835 La seguì. 1220 01:09:36,340 --> 01:09:39,970 E poi ha continuato nella zona della sporgenza rocciosa 1221 01:09:40,135 --> 01:09:44,425 dove si è sdraiata con lui fare una sessione di relazione, 1222 01:09:44,598 --> 01:09:47,518 che è... è un momento tranquillo, in pratica. 1223 01:09:47,685 --> 01:09:50,395 Jett: Tilikum ad un certo punto l'afferrò per l'avambraccio sinistro 1224 01:09:50,563 --> 01:09:53,323 e cominciò a trascinarla e alla fine ha fatto un tiro a botte 1225 01:09:53,482 --> 01:09:55,112 e la tirò dentro. 1226 01:09:55,276 --> 01:09:58,066 Potrebbe essere iniziato come un gioco o frustrazione 1227 01:09:58,237 --> 01:10:02,777 e chiaramente intensificato per esserlo comportamento molto violento 1228 01:10:02,950 --> 01:10:05,490 che penso fosse tutt'altro che un gioco. 1229 01:10:05,661 --> 01:10:08,001 Alla fine, fondamentalmente 1230 01:10:08,163 --> 01:10:10,373 semplicemente completamente mutilato quella povera ragazza. 1231 01:10:13,586 --> 01:10:17,756 Hargrove: Si stavano radunando tutti gli allenatori del parco del Texas. 1232 01:10:17,923 --> 01:10:22,053 Ha detto, "C'è stato un incidente 1233 01:10:22,219 --> 01:10:25,179 al parco della Florida e un allenatore è stato ucciso." 1234 01:10:26,181 --> 01:10:29,441 Sentendo che era Dawn, Ero... non potevo crederci. 1235 01:10:29,602 --> 01:10:31,602 Ricordo solo di aver detto a me stesso: "Non Dawn. 1236 01:10:31,770 --> 01:10:33,400 Non può essere Dawn." 1237 01:10:33,564 --> 01:10:37,944 Ha detto che... "E lui l'ha ancora." 1238 01:10:38,110 --> 01:10:40,860 E io semplicemente... 1239 01:10:41,030 --> 01:10:43,160 ne era così turbato 1240 01:10:43,324 --> 01:10:47,624 e la realtà di quanto siamo impotenti. 1241 01:10:47,786 --> 01:10:51,116 Duff noi: Avulsione, lacerazione, abrasioni, fratture. 1242 01:10:51,290 --> 01:10:53,790 Fratture ed emorragie associate. 1243 01:10:53,959 --> 01:10:56,549 Traumi da corpo contundente 1244 01:10:56,712 --> 01:10:59,052 al corpo principale, alle estremità. 1245 01:11:00,257 --> 01:11:03,757 Per vedere questo risolto contro un allenatore... 1246 01:11:03,928 --> 01:11:06,718 e non riesco a capirne il motivo. 1247 01:11:06,889 --> 01:11:09,139 È scioccante. 1248 01:11:09,308 --> 01:11:13,148 Me lo ha chiesto l'avvocato dell'OSHA quello che pensavo avessimo imparato, 1249 01:11:13,312 --> 01:11:14,982 e sono seduto in aula 1250 01:11:15,147 --> 01:11:19,107 e io ho la Keltie Byrne il fascicolo del caso in una mano 1251 01:11:19,276 --> 01:11:21,026 e ho Dawn Brancheau nell'altro. 1252 01:11:21,195 --> 01:11:23,155 E sono quasi, fino ad oggi, 20 anni di distanza. 1253 01:11:23,322 --> 01:11:25,202 E sto guardando queste due cose. 1254 01:11:25,366 --> 01:11:27,866 La mia unica risposta è: "Niente". 1255 01:11:28,035 --> 01:11:30,075 In effetti, non è un accidente. 1256 01:11:30,245 --> 01:11:31,495 Non abbiamo imparato un bel niente 1257 01:11:31,664 --> 01:11:34,584 per qualcosa del genere accadere a 20 anni di distanza. 1258 01:11:35,709 --> 01:11:37,539 Giornalista: Potresti dirlo? se è stato un incidente o se questo... 1259 01:11:37,711 --> 01:11:39,841 Reporter lavori regolarmente con questa balena? 1260 01:11:40,005 --> 01:11:43,375 Non lo so. Ciò che a quanto pare è successo è che avevamo un'istruttrice donna 1261 01:11:43,550 --> 01:11:45,140 di nuovo nella zona di detenzione delle balene. 1262 01:11:45,302 --> 01:11:47,602 Apparentemente è scivolata o è caduto nel serbatoio 1263 01:11:47,763 --> 01:11:50,143 ed è rimasto ferito a morte da una delle balene. 1264 01:11:50,307 --> 01:11:52,597 In un primo momento, ha riferito SeaWorld che un allenatore è scivolato 1265 01:11:52,768 --> 01:11:55,148 e cadde in acqua ed è stato annegato. 1266 01:11:55,312 --> 01:11:56,812 Quindi questo è stato il primo rapporto. 1267 01:11:56,981 --> 01:11:59,441 Non è stato fino al testimone oculare i conti lo hanno contestato 1268 01:11:59,608 --> 01:12:00,858 che dovevano tornare indietro nella loro riunione 1269 01:12:01,026 --> 01:12:02,776 e dire: "Aspetta un attimo. Dobbiamo elaborare un nuovo piano." 1270 01:12:02,945 --> 01:12:04,485 Reporter: Novità stasera... SeaWorld ha confermato 1271 01:12:04,655 --> 01:12:07,235 l'orca tirò la donna in acqua. 1272 01:12:07,408 --> 01:12:08,948 Non è caduta nella vasca 1273 01:12:09,118 --> 01:12:11,578 come dipartimento dello sceriffo inizialmente segnalato. 1274 01:12:11,745 --> 01:12:14,865 Il nuovo piano è questo le afferrò la coda di cavallo. 1275 01:12:15,040 --> 01:12:18,790 Questo è un modo sottile di posizionare la colpa è sulle spalle di Dawn. 1276 01:12:18,961 --> 01:12:20,751 Non avrebbe dovuto farlo una lunga coda di cavallo, 1277 01:12:20,921 --> 01:12:23,511 o se avesse quella coda di cavallo, avrebbe dovuto essere in un panino. 1278 01:12:23,674 --> 01:12:25,934 Dawn, se fosse qui con me adesso, 1279 01:12:26,093 --> 01:12:29,433 ti direbbe che è stato un suo errore 1280 01:12:29,596 --> 01:12:31,346 nel permettere che ciò accada. 1281 01:12:31,515 --> 01:12:33,515 Hargrove: L'hanno incolpata. 1282 01:12:33,684 --> 01:12:35,694 Come osi? 1283 01:12:35,853 --> 01:12:39,613 Che irrispettoso perché tu la biasimi 1284 01:12:39,773 --> 01:12:43,113 quando non è nemmeno viva per difendersi. 1285 01:12:43,277 --> 01:12:45,487 Le afferrò la coda di cavallo e la tirò in acqua. 1286 01:12:45,654 --> 01:12:47,114 È semplicissimo. 1287 01:12:47,281 --> 01:12:49,371 Berg: Ci sono fotografie di molti altri formatori 1288 01:12:49,533 --> 01:12:51,333 facendo esattamente la stessa cosa che stava facendo, 1289 01:12:51,493 --> 01:12:55,873 quindi sapevo che SeaWorld mentiva sul fatto che fosse colpa sua. 1290 01:12:56,040 --> 01:12:59,750 La coda di cavallo, con ogni probabilità, è solo una storia. 1291 01:13:01,211 --> 01:13:04,971 L'osservatore di sicurezza, che a quanto pare in realtà non ho visto la rimozione, 1292 01:13:05,132 --> 01:13:06,132 mi è venuta in mente questa cosa. 1293 01:13:06,300 --> 01:13:08,930 - Sei emozionato? - Folla: Sì! 1294 01:13:09,094 --> 01:13:10,764 Dave McDaniel: Durante la testimonianza dello spotter, 1295 01:13:10,929 --> 01:13:13,809 L'OSHA lo ha spinto a dirlo che non ne era proprio sicuro 1296 01:13:13,974 --> 01:13:16,274 che era la sua coda di cavallo era nella bocca della balena, 1297 01:13:16,435 --> 01:13:20,185 che l'ha appena vista sott'acqua e pensò che fosse la coda di cavallo. 1298 01:13:20,355 --> 01:13:22,315 L'OSHA sostiene che la balena si avvicinò 1299 01:13:22,483 --> 01:13:24,193 e afferrò il braccio di Dawn Brancheau, 1300 01:13:24,359 --> 01:13:26,319 dicendo che quello era un altro livello di aggressività. 1301 01:13:26,487 --> 01:13:29,487 E ancora, lo dice SeaWorld non è stata una mossa aggressiva. 1302 01:13:29,656 --> 01:13:31,776 Uno dei migliori curatori di SeaWorld, Chuck Tompkins, 1303 01:13:31,950 --> 01:13:34,080 disse quando Dawn Brancheau è stato tirato giù da quella sporgenza, 1304 01:13:34,244 --> 01:13:37,294 non lo era necessariamente comportamento aggressivo della balena. 1305 01:13:37,456 --> 01:13:41,036 La presa iniziale non lo era un atto di aggressione. 1306 01:13:41,210 --> 01:13:43,420 Questo non è un animale impazzito. 1307 01:13:43,587 --> 01:13:45,797 L’industria ha un interesse acquisito nel filare questi 1308 01:13:45,964 --> 01:13:48,434 in modo che gli animali continuano ad apparire 1309 01:13:48,592 --> 01:13:51,972 come teneri orsacchiotti che sono completamente sicuri. 1310 01:13:52,137 --> 01:13:53,967 Sai, questo vende un sacco di bambole Shamu, 1311 01:13:54,139 --> 01:13:58,139 vende molti biglietti all'ingresso, e questa è la trama 1312 01:13:58,310 --> 01:14:01,360 che continueranno a restare il più a lungo possibile. 1313 01:14:19,206 --> 01:14:23,836 Riconoscere ciò che dicono questo è un animale impazzito 1314 01:14:24,002 --> 01:14:27,012 che ha agito e afferrò Dawn maliziosamente, 1315 01:14:27,172 --> 01:14:32,552 vogliono dimostrare il teorema quella prigionia fa impazzire gli animali. 1316 01:14:32,719 --> 01:14:34,349 E questo è semplicemente falso. 1317 01:14:34,513 --> 01:14:36,933 Tutte le balene in cattività fare una brutta vita. 1318 01:14:37,099 --> 01:14:38,769 Sono tutti emotivamente distrutti. 1319 01:14:38,934 --> 01:14:41,854 Sono tutti psicologici traumatizzato, 1320 01:14:42,020 --> 01:14:44,690 quindi stanno lanciando bombe a orologeria. 1321 01:14:44,857 --> 01:14:46,227 Non è solo Tilikum. 1322 01:14:46,400 --> 01:14:48,820 Dobbiamo separarci cos'è successo a Dawn... 1323 01:14:48,986 --> 01:14:52,106 e, per quanto tragico, nessuno lo vuole per vederlo accadere di nuovo. 1324 01:14:52,281 --> 01:14:54,491 Può SeaWorld creare un ambiente 1325 01:14:54,658 --> 01:14:55,948 dove non succede mai più? 1326 01:14:56,118 --> 01:14:58,158 Sì, sono assolutamente convinto che possano farlo. 1327 01:15:01,540 --> 01:15:03,710 E se non esistessero i SeaWorld? 1328 01:15:03,876 --> 01:15:07,086 Non riesco a immaginare una società, con il valore che diamo 1329 01:15:07,254 --> 01:15:09,804 sui mammiferi marini, se quei parchi non esistessero. 1330 01:15:09,965 --> 01:15:13,635 Non sono affatto interessato nell'avere mia figlia, 1331 01:15:13,802 --> 01:15:15,392 chi ha tre anni e mezzo, 1332 01:15:15,554 --> 01:15:18,354 crescere pensando che è normalizzato 1333 01:15:18,515 --> 01:15:21,385 avere questi intelligenti, animali altamente evoluti 1334 01:15:21,560 --> 01:15:22,730 nelle piscine di cemento. 1335 01:15:22,895 --> 01:15:25,435 Non voglio che pensi è così che trattiamo i parenti 1336 01:15:25,606 --> 01:15:28,526 che ci troviamo in giro su questo pianeta. 1337 01:15:28,692 --> 01:15:30,192 Penso che sia atroce. 1338 01:15:30,360 --> 01:15:31,950 Questa udienza è prevista per durare tutta la settimana 1339 01:15:32,112 --> 01:15:34,992 con l'OSHA che continua a funzionare verso questa teoria... 1340 01:15:35,157 --> 01:15:38,657 che SeaWorld sapeva che esisteva un rischio calcolato di lesioni o morte, 1341 01:15:38,827 --> 01:15:41,787 ma metti le scarpe da ginnastica in acqua con le balene comunque, 1342 01:15:41,955 --> 01:15:44,075 mentre SeaWorld dirà quella morte di Dawn Brancheau 1343 01:15:44,249 --> 01:15:45,999 è stato un incidente isolato. 1344 01:15:46,168 --> 01:15:49,128 Reporting dal vivo nella contea di Seminole, Dave McDaniel, WESH 2 Notizie. 1345 01:15:59,223 --> 01:16:00,223 C'è qualcosa che non va. 1346 01:16:00,390 --> 01:16:05,400 Lo sai con Tilikum c'è qualcosa che non va e questo è... 1347 01:16:05,562 --> 01:16:08,732 quando hai una relazione con quell'animale e te... 1348 01:16:10,192 --> 01:16:14,572 capisci che sta uccidendo non essere un selvaggio. 1349 01:16:14,738 --> 01:16:17,408 Non sta uccidendo perché è semplicemente pazzo. 1350 01:16:17,574 --> 01:16:20,414 Non sta uccidendo perché non sa cosa sta facendo. 1351 01:16:20,577 --> 01:16:22,247 Sta uccidendo perché è frustrato 1352 01:16:22,412 --> 01:16:28,002 e ha degli aggravamenti e non sa come... 1353 01:16:28,168 --> 01:16:30,298 non ha sbocco per questo. 1354 01:16:31,380 --> 01:16:34,090 Jett: Adesso Tilikum sta spendendo molto tempo da solo 1355 01:16:34,258 --> 01:16:38,098 e sostanzialmente galleggiante senza vita in una piscina. 1356 01:16:39,680 --> 01:16:42,060 Donna: Tre ore ormai... 1357 01:16:42,224 --> 01:16:44,184 e non si è mosso. 1358 01:16:45,394 --> 01:16:47,104 Tentano di addolcirlo dicendo, 1359 01:16:47,271 --> 01:16:48,861 "Esce nella piscina davanti ogni tanto. 1360 01:16:49,022 --> 01:16:50,322 Ora sta facendo degli spettacoli." 1361 01:16:50,482 --> 01:16:51,482 Veramente? Lo sai cosa fa in uno spettacolo? 1362 01:16:51,650 --> 01:16:52,900 (Applausi) 1363 01:16:53,068 --> 01:16:54,778 Fa qualche inchino 1364 01:16:54,945 --> 01:16:58,485 e poi torna indietro nella sua piccola cella di prigione. 1365 01:16:58,657 --> 01:16:59,947 Questa è la sua vita. 1366 01:17:00,117 --> 01:17:01,867 (Applausi) 1367 01:17:02,035 --> 01:17:04,195 Duff noi: Mi sento triste per Tilikum. 1368 01:17:04,371 --> 01:17:07,421 Una cosa regale come lui nuotare intorno alla vasca 1369 01:17:07,582 --> 01:17:09,382 con la pinna rovesciata in quel modo 1370 01:17:09,543 --> 01:17:12,593 rispetto ad un selvaggio un'orca assassina di quelle dimensioni, 1371 01:17:12,754 --> 01:17:15,264 che è uno dei più cinetici e cose dinamiche 1372 01:17:15,424 --> 01:17:16,974 puoi immaginare... 1373 01:17:19,428 --> 01:17:21,758 Mi sento triste quando lo vedo. 1374 01:17:28,312 --> 01:17:30,062 Berg: E' ora di fermare gli spettacoli. 1375 01:17:30,230 --> 01:17:32,570 E' ora di fermarsi costringere gli animali a esibirsi 1376 01:17:32,733 --> 01:17:34,483 fondamentalmente in un ambiente circense. 1377 01:17:34,651 --> 01:17:36,571 E dovrebbero liberare gli animali che sono abbastanza giovani 1378 01:17:36,737 --> 01:17:39,657 e abbastanza sano da essere rilasciato, e gli animali come Tilikum 1379 01:17:39,823 --> 01:17:42,623 che sono vecchi e malati e hanno messo dentro 25 anni nel settore 1380 01:17:42,784 --> 01:17:44,204 dovrebbe essere rilasciato ad un recinto in oceano aperto 1381 01:17:44,369 --> 01:17:45,579 così possono vivere la loro vita 1382 01:17:45,746 --> 01:17:47,746 e solo esperienza i ritmi naturali dell’oceano. 1383 01:17:47,914 --> 01:17:49,714 Si tratta di una cifra multimiliardaria società 1384 01:17:49,875 --> 01:17:53,705 che fa i suoi soldi attraverso lo sfruttamento delle orche. 1385 01:17:53,879 --> 01:17:56,209 Non sono adatti da avere in cattività. 1386 01:17:56,381 --> 01:17:58,591 Le balene sono davvero annoiate. 1387 01:17:58,759 --> 01:18:03,009 Li privi di tutto questa stimolazione ambientale. 1388 01:18:03,180 --> 01:18:05,140 Gomersall: Penso che tra 50 anni, 1389 01:18:05,307 --> 01:18:08,097 ci guarderemo indietro e andremo, "Mio Dio, che tempi barbari." 1390 01:18:48,892 --> 01:18:51,522 Dawn Brancheau... DB, sogna in grande. 1391 01:18:52,521 --> 01:18:56,071 L'alba era la più amorevole, dando la persona che hai mai incontrato. 1392 01:18:56,233 --> 01:18:59,493 Il suo sorriso era semplicemente irradiato. 1393 01:19:08,203 --> 01:19:10,833 Lei è comp... ha realizzato la sua vita. 1394 01:19:59,254 --> 01:20:00,924 Ventre: Abbiamo visto le balene 1395 01:20:01,089 --> 01:20:04,839 nuotare in linea retta con pinne dorsali diritte. 1396 01:20:06,219 --> 01:20:08,679 Ero così onorato di essere lì. 1397 01:20:14,144 --> 01:20:16,564 Ed ero così grato che avevo gli occhiali da sole 1398 01:20:16,730 --> 01:20:19,980 perché le lacrime stavano per uscire allo scoperto. 1399 01:20:20,150 --> 01:20:22,820 Ed è stato commovente. 1400 01:20:23,904 --> 01:20:26,914 (Suono di musica strumentale)