1
00:00:34,280 --> 00:00:36,920
سأسافر إلى فرانكفورت غدا
2
00:00:38,200 --> 00:00:39,560
وسوف أتفاوض مع العالمية.
3
00:00:40,040 --> 00:00:41,480
ماذا؟ ماذا عن؟
4
00:00:43,280 --> 00:00:45,160
سر احترافي .
5
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
كيف فعلت ذلك؟
6
00:00:55,520 --> 00:00:57,120
لن أفكر في ذلك الآن.
7
00:01:04,120 --> 00:01:06,720
لا تقلق،
سأتعامل مع الأمور مع ليبلانك.
8
00:01:07,440 --> 00:01:08,560
يجب أن تتركك وحدك.
9
00:01:09,840 --> 00:01:10,920
شكرًا لك.
10
00:01:13,400 --> 00:01:16,280
هذا يعني أنك قد تعمل
العالمية مرة أخرى؟
11
00:01:17,600 --> 00:01:18,720
كيف يعمل ذلك؟
12
00:01:33,840 --> 00:01:34,480
يقضي.
13
00:01:37,520 --> 00:01:39,120
هل ستصبح الأمور أسهل إذا بقيت؟
14
00:01:39,400 --> 00:01:40,320
لا.
15
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
إنها استراتيجية نجاحي.
16
00:01:43,640 --> 00:01:45,040
اذهب دائمًا إلى الطريق الصعب.
17
00:02:20,800 --> 00:02:21,400
آدم؟
18
00:02:25,920 --> 00:02:26,600
آدم؟
19
00:02:34,520 --> 00:02:36,600
تم العثور عليه
A4، متجهًا إلى كولونيا
20
00:03:23,920 --> 00:03:26,560
WCar الخاص بك هو
في موقف السيارات في الطابق D، المكان 521
21
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
تم العثور عليه
B519، متجهًا إلى كلكهايم
22
00:03:57,600 --> 00:03:58,560
مرحبا أيها السادة.
23
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
السيد شوارتز،
هذه حقا مفاجأة سارة.
24
00:04:22,760 --> 00:04:25,680
أنا فضولي للغاية
لماذا تريد التحدث عنه الآن.
25
00:04:25,840 --> 00:04:28,120
لقد عملت طوال حياتي
تجاه الأشياء
26
00:04:28,280 --> 00:04:30,360
سيحدث ذلك
في الأيام القليلة المقبلة
27
00:04:31,560 --> 00:04:32,600
والآن حان الوقت.
28
00:04:32,760 --> 00:04:35,160
كان هناك شخص واحد فقط
الذي عرف عن الأشياء.
29
00:04:35,320 --> 00:04:37,640
الأشياء التي يشك فيها المرء
30
00:04:37,800 --> 00:04:40,480
تشير إلى القوة
من روح المرء وهدفه.
31
00:04:40,840 --> 00:04:42,720
هذا الرجل كلفني
32
00:04:44,640 --> 00:04:48,640
مع تأسيس الشركة التابعة
جبل الفضة في البحرين
33
00:04:49,120 --> 00:04:50,680
من أجل بيع القمامة الخاصة بنا.
34
00:04:51,840 --> 00:04:52,880
هنا الوثائق
35
00:04:53,040 --> 00:04:55,640
إظهار المدفوعات النقدية غير المعلنة
36
00:04:55,800 --> 00:04:57,120
الذي حصلت عليه منه،
37
00:04:58,000 --> 00:05:01,080
لذلك سأظل صامتا.
38
00:05:02,560 --> 00:05:04,120
هذا الرجل...
39
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
هو كيرين سيدو.
40
00:06:03,320 --> 00:06:06,920
حسنا، ما السيد شوارتز
مهتاج في زنزانته
41
00:06:07,080 --> 00:06:08,160
هو محض هراء!
42
00:06:08,320 --> 00:06:09,160
هذا لا يهم.
43
00:06:09,320 --> 00:06:11,680
سوف تحزم أغراضك
واترك البنك.
44
00:06:12,360 --> 00:06:14,320
ثم سوف تقوم بإبلاغ الشرطة.
45
00:06:52,880 --> 00:06:54,080
نعم نعم!
46
00:06:54,800 --> 00:06:56,160
لا، أنا لا أهتم!
47
00:06:56,320 --> 00:06:57,480
معرفة أين هم!
48
00:06:58,160 --> 00:06:59,040
الآن!
49
00:07:28,480 --> 00:07:30,280
سأتصل بالشرطة يا آدم.
50
00:07:31,520 --> 00:07:32,560
من فضلك، دعونا نتحدث.
51
00:07:32,720 --> 00:07:33,840
الأطفال ليسوا هنا.
52
00:07:35,120 --> 00:07:36,560
لكن هل هم بخير؟
53
00:07:36,840 --> 00:07:37,480
نعم.
54
00:07:45,840 --> 00:07:47,080
سابين انا...
55
00:07:47,720 --> 00:07:50,800
أنا في وضع خطير.
أريد فقط أن أتحدث.
56
00:07:52,080 --> 00:07:52,760
لو سمحت.
57
00:08:09,160 --> 00:08:11,560
هناك العصابة بأكملها!
58
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
شهية طيبة!
59
00:08:20,400 --> 00:08:23,120
ومن الجميل أن نكون جميعا على طاولة واحدة.
60
00:08:25,560 --> 00:08:27,160
أوه، لا، لا.
61
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
أعلم أنني خسرت.
62
00:08:32,400 --> 00:08:33,600
ما هو مثير للاهتمام
63
00:08:35,200 --> 00:08:36,560
هو أنني عملت معك لأول مرة،
64
00:08:37,760 --> 00:08:39,480
ثم معه ضدك،
65
00:08:39,840 --> 00:08:41,040
ثم معها ضدك،
66
00:08:41,200 --> 00:08:42,480
ثم أنت معها ضدي،
67
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
فأنا معك ضده
68
00:08:46,440 --> 00:08:48,160
والآن أنت معه
69
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
وأنت ضدي.
70
00:08:52,800 --> 00:08:53,880
مجنون، أليس كذلك؟
71
00:08:54,840 --> 00:08:56,680
يا له من عالم مجنون!
72
00:08:57,520 --> 00:09:00,720
نحن نرى أنفسنا عباقرة
لكن الصدفة هي التي تهم.
73
00:09:07,200 --> 00:09:08,640
أنا لن أذهب بعيدا.
74
00:09:09,680 --> 00:09:11,960
سوف نتفاوض الآن.
75
00:09:30,480 --> 00:09:32,080
وإلا فلن ينتهي الأمر.
76
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
ماذا سأقول لابنتي؟
77
00:09:53,640 --> 00:09:56,240
نعم لقد حاربنا بعضنا البعض
78
00:09:56,400 --> 00:09:58,960
لكننا الآن نجلس
هنا على الطاولة
79
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
ويأكلون.
80
00:10:01,120 --> 00:10:01,800
معاً.
81
00:11:42,160 --> 00:11:43,080
شكرًا لك.
82
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
لماذا أنت في خطر؟
83
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
أنا أدرك المزيد والمزيد
84
00:11:59,560 --> 00:12:01,280
كم أنتم جميعا مهمون بالنسبة لي.
85
00:12:02,440 --> 00:12:05,480
سنتحدث مرة واحدة الآن
وبعد ذلك سوف تذهب.
86
00:12:07,800 --> 00:12:10,520
إنه شيء واحد
بأنك خدعتني
87
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
تظاهر بأنه مربع
88
00:12:12,920 --> 00:12:15,400
وأخفى ما ظللت أكتشفه
عنك.
89
00:12:16,600 --> 00:12:20,200
ماذا فعلت،
أخيك ماضيك..
90
00:12:20,360 --> 00:12:23,800
ولكن هذا شيء آخر
إذا قلت أنك في خطر.
91
00:12:24,480 --> 00:12:27,400
أنا أصدقك،
لأن هذا ما أنت عليه. خطر.
92
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
وأتساءل لماذا استغرق منك وقتا طويلا
لتضربني للمرة الأولى.
93
00:12:30,720 --> 00:12:32,160
سابين، أنا لم أضربك.
94
00:12:32,320 --> 00:12:35,360
من فضلك، هذا ليس عادلا.
لقد دفعتك عن طريق الصدفة، ولكنني...
95
00:12:35,520 --> 00:12:36,960
أنت خطر على أطفالي.
96
00:12:37,400 --> 00:12:38,320
إنهم أطفالنا.
97
00:12:38,480 --> 00:12:40,200
كأم
يجب أن أفعل كل شيء...
98
00:12:40,360 --> 00:12:43,600
من فضلك، سابين، اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح.
99
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
يمكنك إخفاء ذلك،
السيطرة عليه لفترة من الوقت،
100
00:12:45,840 --> 00:12:47,360
لكنه سوف يعود دائما.
101
00:12:47,520 --> 00:12:49,920
أنا أحاول! أنا أفعل كل ما بوسعي!
102
00:12:50,080 --> 00:12:51,320
وسوف يعود دائما.
103
00:12:51,480 --> 00:12:52,680
لن أشرب بعد الآن!
104
00:12:52,840 --> 00:12:53,560
وسوف يعود دائما
105
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
وسيكون أطفالي بعيدًا
منك بعد ذلك.
106
00:12:58,320 --> 00:12:59,520
من فضلك، اذهب فقط.
107
00:13:23,600 --> 00:13:26,080
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل حدث شيء ما؟
108
00:13:26,520 --> 00:13:28,280
- كيف عرفت أنني هنا؟
- ماذا حدث؟
109
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
هل تتابعني؟
110
00:13:30,360 --> 00:13:31,000
هل هناك...
111
00:13:31,160 --> 00:13:33,280
- هل تتابعني؟
- آدم، انتظر.
112
00:13:33,440 --> 00:13:35,160
ماذا تريد مني
اللعنة قبالة!
113
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
ماذا عن جانا؟
114
00:15:19,240 --> 00:15:20,640
هل انتهى الهراء؟
115
00:15:20,800 --> 00:15:23,320
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
علاقة عمل عادية
116
00:15:23,480 --> 00:15:25,440
وليس الحديث
عن أشياء تآمرية.
117
00:15:26,160 --> 00:15:28,400
حسنا، ثم ليس لدي
للقلق بشأن جانا.
118
00:15:32,120 --> 00:15:33,400
وكان الأمر بهذه السهولة؟
119
00:15:33,560 --> 00:15:35,200
نعم، سريع جدًا.
120
00:15:35,360 --> 00:15:37,440
أعد خانو التغيير.
121
00:15:37,600 --> 00:15:39,920
كان هناك ارتباك تام هنا.
122
00:15:40,080 --> 00:15:41,120
ماذا قالت عني؟
123
00:15:42,040 --> 00:15:43,800
لا أعتقد أنك بحاجة للقلق.
124
00:15:44,160 --> 00:15:44,800
حسنًا؟
125
00:15:44,960 --> 00:15:46,800
- هل تعتقد؟
‐ حصلت على ما أرادت.
126
00:15:47,160 --> 00:15:49,880
لقد أوضحت أنها يجب أن تنتهي
الهراء معك.
127
00:15:50,320 --> 00:15:51,480
ماذا قالت بالضبط؟
128
00:15:51,960 --> 00:15:55,080
انها على متن الطائرة وحققت
كل شئ. ليس لها سبب...
129
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
ماذا قالت عندما أخبرتها
لوقف هذا الهراء معي؟
130
00:16:02,400 --> 00:16:04,800
صدقني اليوم
يختلف كثيرا عن الأمس.
131
00:16:05,120 --> 00:16:06,800
حسنا، شكرا لك.
132
00:16:06,960 --> 00:16:08,680
بالتأكيد. اسمحوا لي أن أعرف، إذا كنت...
133
00:16:33,800 --> 00:16:34,920
- ليس الآن!
- يترك.
134
00:16:35,080 --> 00:16:36,600
- لا يمكنك فعل هذا.
-اتركونا وشأننا.
135
00:16:36,760 --> 00:16:37,680
جانا، من فضلك!
136
00:16:37,840 --> 00:16:38,880
لا بأس.
137
00:16:47,520 --> 00:16:51,120
كان الشيء مع كتاب المخاطر المركزي
سوء تفاهم بيني وبين آدم
138
00:16:51,280 --> 00:16:53,080
لم أكن أريد ذلك، لقد كان خطأً.
139
00:16:56,000 --> 00:16:57,760
ليس لدينا سبب
لمهاجمة بعضهم البعض.
140
00:17:00,920 --> 00:17:02,760
لا أريد أن يستمر
للتصعيد.
141
00:17:03,040 --> 00:17:03,920
التصعيد؟
142
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
ما الذي تصاعد؟
143
00:17:13,960 --> 00:17:14,920
إنهاء التسجيل
144
00:17:16,320 --> 00:17:18,240
هل كانت فكرة جيدة أن تأتي إلى هنا؟
145
00:17:18,400 --> 00:17:20,160
أريد أن أضع جانبا
ما بيننا.
146
00:17:20,320 --> 00:17:21,160
أنت لم تجب.
147
00:17:21,320 --> 00:17:23,000
لا أعرف
سواء كانت فكرة جيدة.
148
00:17:23,160 --> 00:17:23,960
لم يكن!
149
00:17:26,200 --> 00:17:26,960
لماذا؟
150
00:17:28,880 --> 00:17:30,280
لأنك الآن تعتقد
أنا خائف.
151
00:17:30,600 --> 00:17:32,600
إذا كان كتاب المخاطر المركزية
كان سوء فهم
152
00:17:33,040 --> 00:17:35,600
إذا كنت لا تريد
ليطعنني في ظهري
153
00:17:36,440 --> 00:17:38,120
لماذا لا تفي
مهمتك؟
154
00:17:50,200 --> 00:17:51,360
ما حدث كان خطأي.
155
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
للتعويض، سأقوم بأمر ربطات العنق،
ولكن بعد ذلك، انتهينا.
156
00:17:57,240 --> 00:17:57,880
قم بعملك.
157
00:17:58,040 --> 00:18:00,240
إنها آخر وظيفة أقوم بها من أجلك.
158
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
أب؟
159
00:18:14,920 --> 00:18:16,640
أبي، ماذا تفعل هناك؟
160
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
ماذا تفعل؟
161
00:18:22,120 --> 00:18:24,200
حياتي كلها...
162
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
ماكسي...
163
00:18:25,680 --> 00:18:26,800
حياتي كلها...
164
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
سأحصل على المساعدة.
165
00:18:30,000 --> 00:18:30,800
القرف!
166
00:18:30,960 --> 00:18:31,720
مكالمة طوارئ
167
00:18:31,880 --> 00:18:32,760
حياتي القرف!
168
00:18:32,920 --> 00:18:35,520
مرحبًا؟ انا بحاجة الى مساعدة.
والدي آذى نفسه
169
00:18:37,400 --> 00:18:39,920
كرونبرج، بول إيرليشيرستر. 30.
170
00:18:42,560 --> 00:18:44,560
طعن نفسه في صدره.
171
00:18:44,880 --> 00:18:47,480
طعن نفسه في صدره!
172
00:18:47,920 --> 00:18:49,320
من فضلك اسرع!
173
00:18:49,800 --> 00:18:51,320
لا، لا تخرجه!
174
00:18:55,840 --> 00:18:56,960
ماذا تفعل؟
175
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
لقد أغمي علي قليلا.
176
00:19:00,480 --> 00:19:03,680
آسف، لقد سكرت نفسي.
177
00:19:07,440 --> 00:19:10,160
كل ما قلته لك،
178
00:19:10,320 --> 00:19:12,200
هذا لا يعني شيئا.
179
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
كل تلك الأشياء العائلية،
180
00:19:15,320 --> 00:19:17,600
لا معنى له.
181
00:19:17,760 --> 00:19:19,080
الأشياء العائلية اللعينة بأكملها.
182
00:19:19,400 --> 00:19:20,320
هذا ليس صحيحا.
183
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
كل شيء لا معنى له.
184
00:19:22,360 --> 00:19:25,840
ليس مهما ما تفعله يا ماكسي.
185
00:19:26,480 --> 00:19:28,280
أنت لا معنى لها.
186
00:19:29,080 --> 00:19:30,280
أوقفه.
187
00:19:33,440 --> 00:19:35,000
يجب أن يكون لديك بداية جديدة.
188
00:19:35,160 --> 00:19:36,000
لا.
189
00:19:37,440 --> 00:19:38,600
القرف!
190
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
رئيس مجلس الإشراف على البنك
يُزعم أنه قُتل
191
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
ليبلانك، مدير مالي جديد؟
192
00:20:36,480 --> 00:20:37,400
آدم بوهل
مكالمة واردة...
193
00:20:38,240 --> 00:20:39,080
أين أنت؟
194
00:20:39,240 --> 00:20:40,840
لقد قتلوا
رئيس مجلس الإشراف .
195
00:20:41,360 --> 00:20:41,960
ماذا؟
196
00:20:42,400 --> 00:20:45,160
بيتر ريتشارد,
الرجل الذي كان سيدو يغطي عليه.
197
00:20:45,320 --> 00:20:46,000
تغطي ل؟
198
00:20:46,160 --> 00:20:48,520
وعندما بدأت المحاكمة،
غطى له.
199
00:20:48,680 --> 00:20:50,360
أنت لا تعرف
إذا كان يعرف أي شيء.
200
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
ليبلانك...
201
00:20:52,240 --> 00:20:53,920
هو المدير المالي الجديد.
202
00:20:54,080 --> 00:20:55,560
وهي الآن تقوم بالترتيب.
203
00:20:55,720 --> 00:20:57,120
لقد قتلوه.
204
00:20:57,800 --> 00:20:58,880
ماذا ستفعل معنا؟
205
00:20:59,240 --> 00:21:00,880
آدم، توقف! أنت في حالة سكر!
206
00:21:02,400 --> 00:21:04,920
- ليس عليك أن تشارك في هذا.
‐ في ماذا؟
207
00:22:04,480 --> 00:22:06,120
جانا ليكام
مكالمة واردة...
208
00:23:21,400 --> 00:23:24,000
آدم بوهل
الاتصال...
209
00:24:06,960 --> 00:24:07,560
آدم!
210
00:24:11,920 --> 00:24:12,720
دعه يذهب!
211
00:24:20,480 --> 00:24:21,120
قف!
212
00:24:56,920 --> 00:24:57,960
اتركني وحدي!
213
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
اتركني وحدي!
214
00:25:05,800 --> 00:25:06,680
تحت!
215
00:25:31,480 --> 00:25:33,600
ما هو الخطأ معه؟
216
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
إنه يتنفس.
217
00:25:59,280 --> 00:26:00,480
أنا أتصل بالشرطة.
218
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
اذهب واعتني بنفسك
من جروحك.
219
00:26:02,440 --> 00:26:04,160
اخرج عندما أدعو لك.
220
00:26:04,680 --> 00:26:06,520
- لا بد لي من استدعاء الشرطة!
- اذهب إلى الحمام.
221
00:26:15,720 --> 00:26:17,400
آدم أراد فقط أن يخيفك.
222
00:26:18,000 --> 00:26:21,080
أو يهددك.
لكنه لا يريد أن يفعل أي شيء لك.
223
00:26:21,960 --> 00:26:23,920
أقسم أنه لم يفعل.
224
00:26:27,000 --> 00:26:29,680
أنا... لم نتناقش
له المجيء إلى هنا.
225
00:26:29,840 --> 00:26:32,080
لم أكن أريد ذلك.
أردت أن أوقفه.
226
00:26:34,280 --> 00:26:36,720
سأضعه تحت السيطرة. آدم...
227
00:26:37,640 --> 00:26:39,560
سأضع (آدم) تحت السيطرة. أعدك.
228
00:26:39,720 --> 00:26:40,760
اسمعي يا جانا.
229
00:26:42,760 --> 00:26:44,360
آدم اقتحم هذا المنزل.
230
00:26:44,960 --> 00:26:47,920
لقد تشاجر مع رجل الأمن الخاص بي
لم ينج منه.
231
00:26:48,880 --> 00:26:51,360
عندما تأتي الشرطة،
عليك تأكيد هذا البيان.
232
00:26:51,520 --> 00:26:53,440
وحاولت إيقافه
لكنه أراد الانتقام.
233
00:26:53,600 --> 00:26:54,880
ولكن لم يحدث شيء!
234
00:26:55,040 --> 00:26:57,440
رجل الأمن الخاص بي
كان عليه أن يفعل ذلك من باب الدفاع عن النفس.
235
00:27:09,920 --> 00:27:11,200
لا يمكنك أن تفعل هذا!
236
00:27:12,200 --> 00:27:13,360
توقف!
237
00:27:13,520 --> 00:27:14,880
خذ الحقيبة!
238
00:27:16,120 --> 00:27:19,360
خذ الحقيبة من فضلك!
239
00:27:20,040 --> 00:27:21,880
انه يختنق...
240
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
آدم!
241
00:27:25,120 --> 00:27:27,240
من فضلك خذ الحقيبة.
242
00:27:27,400 --> 00:27:30,520
من فضلك خذ الحقيبة اللعينة.
243
00:27:30,680 --> 00:27:33,200
من فضلك، لقد حصلت على كلينا.
هذا ما أردت.
244
00:27:33,720 --> 00:27:35,280
خذ الحقيبة من فضلك!
245
00:27:38,680 --> 00:27:41,320
أخرج هاتفك الخلوي.
246
00:27:41,480 --> 00:27:42,640
أخرج هاتفك الخلوي،
247
00:27:42,800 --> 00:27:44,960
سأخبرك بكل...
248
00:27:46,640 --> 00:27:47,720
سأخبرك بكل شيء.
249
00:27:48,840 --> 00:27:50,600
لقد حصلت علينا...
250
00:27:51,200 --> 00:27:52,320
من فضلك!
251
00:27:52,800 --> 00:27:54,400
توقف!
252
00:27:56,800 --> 00:27:59,480
لو سمحت! خذ الحقيبة.
253
00:27:59,640 --> 00:28:01,040
سأخبرك بكل شيء.
254
00:28:37,760 --> 00:28:40,600
آدم بول وأنا، جانا ليكام،
255
00:28:41,800 --> 00:28:46,200
كسبت عدة ملايين من خلال صندوق التحوط الخاص بنا
مع فيليكس بندر
256
00:28:46,360 --> 00:28:49,680
من خلال الرهان ضد القضية
دويتشه جلوبال إنفست,
257
00:28:50,680 --> 00:28:54,280
وبعد ذلك تسربت
وثائق الجبل الفضي
258
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
الذي أنا...
259
00:28:56,000 --> 00:28:58,120
مسروق من هاتف محمد سلطان
260
00:28:58,280 --> 00:29:00,200
دون أن يعلم.
261
00:29:02,320 --> 00:29:03,280
بندر...
262
00:29:03,800 --> 00:29:07,200
حولت أسهمنا
إلى حساب في موريشيوس.
263
00:29:07,680 --> 00:29:10,360
تمت إدارة الحسابات
بواسطة جيسون بيتشيلي.
264
00:29:17,880 --> 00:29:20,600
عندما سبب لنا بيتشيلي المشاكل،
265
00:29:22,600 --> 00:29:24,000
استأجر بندر شخصًا محليًا
266
00:29:24,160 --> 00:29:26,480
الذي كان من المفترض أن يصيب بيتشيلي،
267
00:29:27,600 --> 00:29:31,840
حتى يتمكن شخص آخر
جعل أموالنا تختفي مع البنك.
268
00:29:36,280 --> 00:29:40,640
كان من المفترض أن يكون بيتشيلي فقط
أن يكون هناك كسر في العظام،
269
00:29:41,520 --> 00:29:43,560
ولكن حدث خطأ ما
270
00:29:45,040 --> 00:29:47,520
وهو الآن في غيبوبة.
271
00:29:48,200 --> 00:29:51,440
أنا لا أعرف حتى كيف حاله!
272
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
أعتقد أن ما تفعله مع فينجر
هو الشيء الصحيح.
273
00:30:08,360 --> 00:30:09,640
النوم معه أكثر،
274
00:30:10,040 --> 00:30:12,720
تأكد من سقوطه بشكل أعمق
في الحب معك،
275
00:30:13,880 --> 00:30:15,960
لكن لا تسمح له بذلك أبدًا
اقترب منك كثيرًا.
276
00:30:16,120 --> 00:30:18,880
بمجرد الرد بالمثل
مشاعره صدقني
277
00:30:19,040 --> 00:30:20,600
سوف يسقطك.
278
00:30:22,880 --> 00:30:25,280
اتركه يعاني
يمكنك السيطرة عليه بهذه الطريقة.
279
00:30:43,600 --> 00:30:46,640
في المستقبل،
خذ هذا ضد نوبات الهلع الخاصة بك.
280
00:30:46,800 --> 00:30:49,320
لا أحتاج إلى موظف
مع مشاكل عقلية.
281
00:30:49,720 --> 00:30:52,200
والتوقف عن التفكير
يمكنك الاعتناء بها بنفسك.
282
00:30:52,360 --> 00:30:53,280
خذ الحبوب.
283
00:30:57,680 --> 00:30:58,600
أي أسئلة؟
284
00:31:49,680 --> 00:31:50,480
أنت بخير.
285
00:31:53,120 --> 00:31:55,840
ارتجاج في المخ، ولكن هذا كل شيء.
286
00:31:58,320 --> 00:32:00,600
مجرد النوم،
لقد اهتمت بكل شيء.
287
00:33:59,640 --> 00:34:01,920
كريستيل لوبلان
مكالمة واردة...
288
00:34:11,200 --> 00:34:12,240
صباح الخير.
289
00:34:12,680 --> 00:34:16,600
لقد استخدمت جهة اتصال قديمة للتحقيق،
ولقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا.
290
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
بيتشيلي على ما يرام، واستيقظ.
291
00:34:18,840 --> 00:34:20,600
حتى تتمكن من التوقف عن القلق بشأن ذلك.
292
00:34:22,120 --> 00:34:23,440
يمكن نحن الثلاثة
293
00:34:23,600 --> 00:34:24,880
نلتقي لتناول الإفطار
خلال ساعة؟
294
00:34:25,040 --> 00:34:26,440
‐ سأرسل عنوانًا.
- حسنا.
295
00:34:37,240 --> 00:34:38,760
استيقظ بيتشيلي.
296
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
انه بخير.
297
00:34:44,480 --> 00:34:45,960
لوبلان يريد مقابلتنا.
298
00:34:58,120 --> 00:34:59,400
دعنا نذهب.
299
00:35:19,560 --> 00:35:20,320
يأكل!
300
00:35:40,840 --> 00:35:41,720
جانا؟
301
00:35:42,680 --> 00:35:44,800
وتجري مناقشة دور العلاقات
من قبل المجلس.
302
00:35:44,960 --> 00:35:48,720
أخشى أنه سوف يرتقي في الرتب
وهذا لا يمكن أن يحدث.
303
00:35:49,240 --> 00:35:49,920
لذا اسرع.
304
00:36:11,200 --> 00:36:13,920
هل تخطط لفعل شيء ما
ضد لوبلانك؟
305
00:36:17,960 --> 00:36:18,680
لا.
306
00:36:31,640 --> 00:36:33,240
مجهول
مكالمة واردة...
307
00:36:33,920 --> 00:36:34,760
مرحبا؟
308
00:36:38,240 --> 00:36:39,080
تمام.
309
00:36:41,120 --> 00:36:42,800
لا، لا تفعل أي شيء.
310
00:36:43,600 --> 00:36:45,520
دعونا ننتظر
ونأمل أن تتصل بك.
311
00:36:45,680 --> 00:36:47,120
ومن الواضح جدا خلاف ذلك.
312
00:37:11,880 --> 00:37:14,080
الآن بما أن Fin21 ينتمي إلى Global،
313
00:37:14,240 --> 00:37:16,040
يمكنه الوصول
الأسس المؤسسية.
314
00:37:16,720 --> 00:37:19,000
سيكون أرخص وأكثر حصرية.
315
00:37:19,160 --> 00:37:21,280
بيعها كميزة كبيرة
للعملاء.
316
00:37:21,960 --> 00:37:25,480
اختر أسس DGI
التي تكون كافية لFin21
317
00:37:25,960 --> 00:37:28,760
وملء المحفظة معهم،
في أسرع وقت ممكن.
318
00:37:40,800 --> 00:37:42,320
هنا الأسس.
319
00:37:53,400 --> 00:37:54,520
بجد؟
320
00:37:57,840 --> 00:38:01,520
اسمع، كان من المفترض
لتقديم اقتراحات حول الاستدامة.
321
00:38:01,680 --> 00:38:02,800
اتركه وشأنه.
322
00:38:03,280 --> 00:38:05,240
انتهى ذلك.
فقط أضف ما هو موجود هناك، حسنًا؟
323
00:38:13,560 --> 00:38:14,240
نعم؟
324
00:38:15,120 --> 00:38:15,880
ماريا.
325
00:38:17,280 --> 00:38:17,960
مرحبًا.
326
00:38:21,600 --> 00:38:23,080
- شعر جميل .
- شكرًا لك.
327
00:38:23,800 --> 00:38:26,440
أنت دائما تبدو أنيقة جدا، ماريا.
328
00:38:26,920 --> 00:38:28,080
من أين يأتي ذلك؟
329
00:38:29,040 --> 00:38:30,480
لا أعرف. لا فكرة.
330
00:38:30,640 --> 00:38:32,680
كل شخص لديه موهبته. يجلس.
331
00:38:36,920 --> 00:38:39,440
كنت سعيدا أن نسمع منك.
332
00:38:39,600 --> 00:38:42,080
لا أعرف ماذا أقول
بخصوص موضوع كيرين
333
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
- أتمنى أن لا أحد يفكر..
- لا أحد يفعل.
334
00:38:45,000 --> 00:38:46,680
لن تعرف
شيء من هذا القبيل.
335
00:38:48,240 --> 00:38:49,960
أريد أن أتحدث عن أهدافك...
336
00:38:50,320 --> 00:38:52,920
هذا لا يجب أن يكون
مقابلة عمل طويلة،
337
00:38:53,080 --> 00:38:54,120
أرغب في توظيفك.
338
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
أود منك أن تتأكد
أنه من الآن فصاعدا،
339
00:38:56,720 --> 00:39:00,200
أنا أبدو مثل أيقونة
في كل صورة تم التقاطها لي.
340
00:39:00,760 --> 00:39:04,000
عليك التأكد من أنني أرتدي
الزي المناسب لأي موعد
341
00:39:04,160 --> 00:39:07,000
وأنني أبدو منتعشًا ومنتبهًا.
342
00:39:07,720 --> 00:39:10,360
وهنا قائمة للجميع
في القسم
343
00:39:10,520 --> 00:39:13,120
الذين يحتاجون إلى أن يطلقوا النار.
344
00:39:13,280 --> 00:39:15,200
يرجى توضيح ذلك مع الموارد البشرية.
345
00:39:16,720 --> 00:39:17,680
هذا كل شيء.
346
00:39:18,960 --> 00:39:20,000
يمكنك الذهاب.
347
00:39:26,960 --> 00:39:29,680
بالطبع هذا صعب
لإجراء تشخيص،
348
00:39:29,840 --> 00:39:34,280
لكنني أعتقد أن السيدة لوبلانك
شخصية ذات رؤية أخلاقية للغاية
349
00:39:34,800 --> 00:39:36,240
هذا لا يقتصر على
350
00:39:36,400 --> 00:39:40,840
الكفاءة الإستراتيجية اللازمة
ولكن أيضًا الحزم
351
00:39:41,000 --> 00:39:43,160
التي يحتاجها هذا البنك بشدة.
352
00:39:43,320 --> 00:39:44,960
ويجب على المرء أن يقول أيضًا
353
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
أن الوقت قد حان
354
00:39:47,080 --> 00:39:50,960
أننا رأينا امرأة
كرئيس لمعهد مالي.
355
00:40:00,120 --> 00:40:01,480
إيزابيل.
356
00:40:01,640 --> 00:40:03,120
أعتقد أننا سنعمل معًا.
357
00:40:07,800 --> 00:40:09,560
إنها نوع من التجربة.
358
00:40:09,720 --> 00:40:13,520
ماذا يحدث عندما تواجه الناس
مع الواقع كسياسي؟
359
00:40:13,680 --> 00:40:17,200
سيقول العديد من زملائي
لن ينجح الأمر. الناس يريدون حكايات خرافية.
360
00:40:17,720 --> 00:40:19,040
يريدون حلولاً بسيطة.
361
00:40:19,200 --> 00:40:21,840
وعود بسيطة.
وليس الواقع المعقد.
362
00:40:22,000 --> 00:40:24,960
الناس يريدون أن يصدقوا أن كل ما تحتاجه
لاتخاذ القرار الصحيح
363
00:40:25,120 --> 00:40:28,080
هو أن يكون قلبك في المكان الصحيح
وقليل من العقول
364
00:40:28,640 --> 00:40:29,720
لكنني لا أوافق.
365
00:40:35,040 --> 00:40:36,080
آسف، لا بد لي من الضحك.
366
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
إنه أمر مثير للضحك.
367
00:40:38,160 --> 00:40:41,240
ومن المتوقع أن العالمية
سيضيفون أسسهم الخاصة،
368
00:40:41,400 --> 00:40:42,960
ولكن ماذا يوجد الآن،
369
00:40:43,120 --> 00:40:45,200
هذه الفرص الائتمانية الأوروبية تافهة
370
00:40:45,360 --> 00:40:46,040
القمامة النقية.
371
00:40:46,560 --> 00:40:47,960
سأضع فريق البحث لدينا على ذلك.
372
00:40:48,120 --> 00:40:49,680
جيد جدًا.
العالمية تستحق ذلك.
373
00:40:50,040 --> 00:40:53,160
لدينا علاقة انفصام الشخصية
مع النمو.
374
00:40:53,320 --> 00:40:56,320
من ناحية، يبدو الأمر غير صحي.
ونعلم العواقب
375
00:40:56,920 --> 00:40:58,920
تدمير البيئة،
الظلم الاجتماعي
376
00:40:59,240 --> 00:41:00,520
الأزمة المالية.
377
00:41:00,880 --> 00:41:04,240
ومن ناحية أخرى،
نحن لسنا على استعداد للتخلي عن الثروة.
378
00:41:05,280 --> 00:41:07,680
أنا أدافع عن خطاب مفتوح.
379
00:41:07,840 --> 00:41:10,120
للسياسة دون غمامات.
380
00:41:10,280 --> 00:41:11,320
دون الانحرافات.
381
00:41:11,600 --> 00:41:13,280
لقد حدث ذلك بالفعل.
382
00:41:13,440 --> 00:41:14,320
لقد استأجرتني.
383
00:41:14,480 --> 00:41:15,560
جيد جدًا.
384
00:41:16,880 --> 00:41:19,560
لن يكون لدينا اتصال
<ط> لمدة 4 أسابيع. سأتصل بك.
385
00:41:20,560 --> 00:41:23,920
ولا تحاول الاتصال بي
أو افعل شيئًا بنفسك، حسنًا؟
386
00:41:24,080 --> 00:41:26,040
- لا أخطط لذلك.
- حسنًا، حظًا موفقًا.
387
00:41:27,240 --> 00:41:28,320
إنه أمر رائع ومثالي
388
00:41:28,480 --> 00:41:33,280
مدى أهمية المواضيع مثل البيئة
والقضايا الاجتماعية هي للألمان.
389
00:41:34,040 --> 00:41:36,000
ما ليس مثاليا هو
390
00:41:36,600 --> 00:41:39,520
أننا قمع كيفية هذا النمو
وتأتي الثروة.
391
00:41:42,720 --> 00:41:45,960
ربما تكون المصرفي الأول
لتكون في مجلة الموضة.
392
00:41:46,400 --> 00:41:49,160
ما مدى أهمية مظهرك بالنسبة لك
كقائدة أنثى؟
393
00:41:49,480 --> 00:41:50,560
ليس مهما.
394
00:41:51,520 --> 00:41:55,160
لسوء الحظ، لا تزال هناك امرأة
لتسأل نفسها إذا كانت تريد
395
00:41:55,320 --> 00:41:57,000
لاستخدام مظهرها أم لا.
396
00:41:58,000 --> 00:42:00,480
باستخدام مظهرك
كأداة خطيرة.
397
00:42:00,960 --> 00:42:03,160
أنا أنظر إلى الطريق
هذا مريح بالنسبة لي.
398
00:42:05,080 --> 00:42:08,160
دويتشه جلوبال إنفست
أسست الآن حاضنة أعمال
399
00:42:08,880 --> 00:42:11,040
أرض خصبة
للشركات الناشئة.
400
00:42:11,200 --> 00:42:15,120
لقد حصلوا حتى
شركة Fin21 الناشئة الناجحة في مجال التكنولوجيا المالية.
401
00:42:15,560 --> 00:42:17,320
بدلاً من قيام الشباب بالبناء فقط
402
00:42:17,480 --> 00:42:21,360
تكنولوجيا جديدة واستثمارات جيدة
ومنتجات رائعة للعملاء
403
00:42:21,520 --> 00:42:26,200
الخردة القديمة للشركة
يتم فرضه أيضًا على العملاء.
404
00:42:26,600 --> 00:42:27,720
لا أوصي به.
405
00:42:28,160 --> 00:42:31,880
إذا كانت هذه شركة Deutsche Global Invest
إستراتيجية جديدة، الله يكون في عوننا.
406
00:42:34,200 --> 00:42:35,960
مجهول
مكالمة واردة...
407
00:43:43,640 --> 00:43:44,520
جانا؟
408
00:43:45,160 --> 00:43:46,200
هذا يريد رؤيتك.
409
00:43:53,080 --> 00:43:54,160
ادخل.
410
00:43:59,560 --> 00:44:01,120
لماذا فعلت هذا؟
411
00:44:01,920 --> 00:44:02,760
افعل ما؟
412
00:44:02,920 --> 00:44:04,080
أنا لا أفهم ذلك.
413
00:44:04,960 --> 00:44:05,920
لماذا؟
414
00:44:06,680 --> 00:44:08,400
ماذا تريد
لتحقيق ذلك؟
415
00:44:09,280 --> 00:44:11,000
هل دفع لك شخص ما للقيام بذلك؟
416
00:44:14,080 --> 00:44:15,000
لوك.
417
00:44:16,520 --> 00:44:18,720
- هي...
- انتظر، اسمحوا لي.
418
00:44:20,760 --> 00:44:22,560
دعني أسألها.
419
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
جانا،
420
00:44:26,240 --> 00:44:27,440
ماذا حدث؟
421
00:44:28,360 --> 00:44:30,240
لقد أجبرني
لتشمل الأساس الخاص بك.
422
00:44:30,400 --> 00:44:31,640
لوك، هذه المرأة تكذب.
423
00:44:33,000 --> 00:44:34,200
هل هذا منطقي يا أبي؟
424
00:44:35,840 --> 00:44:37,120
لها أن تكذب؟
425
00:44:38,800 --> 00:44:40,800
لقد قلت كل ما يمكن قوله.
426
00:44:40,960 --> 00:44:43,920
- ابقي هنا حتى نصل..
- توقف! لا تلمسني!
427
00:44:55,800 --> 00:44:57,040
إنها تكذب،
428
00:44:58,000 --> 00:44:59,200
صدقني.
429
00:44:59,360 --> 00:45:01,560
أنا لم أقل أنني لا أصدقك.
430
00:46:34,240 --> 00:46:36,760
أنا مندهش أنك اتصلت بي.
431
00:46:43,080 --> 00:46:44,600
سأذهب إلى لوبلانك غدا.
432
00:46:47,720 --> 00:46:48,440
ولم لا؟
433
00:46:49,440 --> 00:46:50,280
يمين.
434
00:47:02,120 --> 00:47:03,680
هل لديك أي أشقاء؟
435
00:47:06,760 --> 00:47:08,400
أخت أكبر.
436
00:47:09,880 --> 00:47:11,280
تعيش في أستراليا.
437
00:47:11,440 --> 00:47:12,720
والديك؟
438
00:47:13,240 --> 00:47:14,720
ولم يبق لي سوى أمي .
439
00:47:14,880 --> 00:47:17,680
تعيش في دار للمسنين.
440
00:47:17,840 --> 00:47:18,520
في أستراليا.
441
00:47:27,240 --> 00:47:27,880
جانا...
442
00:47:29,960 --> 00:47:31,560
لقد كنت أفكر.
443
00:47:31,920 --> 00:47:33,720
سأستثمر المزيد في البحث
444
00:47:34,160 --> 00:47:39,080
على ما يمكننا الخروج من الموضوع
الاستدامة كبنك.
445
00:47:40,360 --> 00:47:43,120
ربما ستعود إلى فريقي
في مرحلة ما.
446
00:47:47,520 --> 00:47:48,320
رائع.
447
00:47:51,160 --> 00:47:52,360
انه مهم جدا بالنسبة لي
448
00:47:52,520 --> 00:47:55,320
أن نتصرف
بطريقة احترافية مع بعضهم البعض.
449
00:47:57,240 --> 00:47:59,240
ولكن هل يمكنني البقاء في منزلك الليلة؟
450
00:49:33,440 --> 00:49:34,760
ما قلته من قبل ليس صحيحا.
451
00:49:37,800 --> 00:49:40,120
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به.
452
00:49:41,640 --> 00:49:43,040
هذا غبي منك.
453
00:49:45,320 --> 00:49:46,240
أنا أعرف.
454
00:50:19,360 --> 00:50:21,840
لقد قضيت وقتًا كافيًا في برلين.
455
00:50:22,000 --> 00:50:26,120
التكنولوجيا المالية جيدة وجيدة
ولكن فقط جزء من التنظيم الحقيقي.
456
00:50:27,960 --> 00:50:29,640
أحتاجك هنا في فرانكفورت.
457
00:50:34,480 --> 00:50:36,160
سوف تحصل على قسم كامل.
458
00:50:37,080 --> 00:50:39,440
واحدة جديدة.
مع عملاء رفيعي المستوى.
459
00:50:41,040 --> 00:50:42,520
صناعة السيارات والأدوية والأسلحة.
460
00:50:43,200 --> 00:50:44,760
إذا تغيرت اللوائح
461
00:50:44,920 --> 00:50:47,320
وإذا كان بإمكاني تقوية
تأثيري على شانك،
462
00:50:47,480 --> 00:50:49,240
سيكونون كذلك
أهم عملائنا.
463
00:50:53,640 --> 00:50:55,040
ماذا عن آدم؟
464
00:50:57,360 --> 00:50:58,760
سأعيده أيضًا.
465
00:50:59,320 --> 00:51:00,400
انه موهوب جدا.
466
00:51:01,720 --> 00:51:03,200
يمكنني استخدامه.
467
00:51:06,800 --> 00:51:09,040
هل تتذكر مكانا في حياتك،
468
00:51:09,200 --> 00:51:12,480
ربما في طفولتك
حيث شعرت بالسلام التام؟
469
00:51:15,040 --> 00:51:18,720
إذا كانت نفسيتنا غير قادرة
لقمع الأشياء التي تثقل كاهلنا،
470
00:51:18,880 --> 00:51:22,640
كنا نخشى الخروج
أو أن نفعل أي شيء لأنفسنا
471
00:51:23,000 --> 00:51:25,480
بسبب سوء الضمير
حول ما حدث للآخرين.
472
00:51:26,400 --> 00:51:27,760
القمع مهم.
473
00:51:28,480 --> 00:51:29,840
إنها استراتيجية البقاء.
474
00:51:30,680 --> 00:51:33,040
ابحث عن مكان
أنه يمكنك العودة إلى أي وقت.
475
00:51:34,520 --> 00:51:35,520
سوف تحتاج إليها.
476
00:51:38,200 --> 00:51:40,680
هناك شيء
يجب أن لا نقلل.
477
00:51:40,840 --> 00:51:42,240
طالما أنك تعمل لصالحي،
478
00:51:42,400 --> 00:51:44,080
من مصلحتي حمايتك
479
00:52:34,280 --> 00:52:38,400
الشرف - الولاء - الشجاعة
480
00:53:47,560 --> 00:53:50,120
الترجمة: هيفينتي