1
00:00:04,305 --> 00:00:05,573
Э-э... ты можешь подождать?
пока я не буду полностью пристегнут
2
00:00:05,573 --> 00:00:07,141
перед тем как въехать в пробку?
3
00:00:07,141 --> 00:00:08,442
Нет, это отнимает у тебя слишком много времени.
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,344
Так что мне пора запускаться
через лобовое стекло?
5
00:00:10,344 --> 00:00:13,147
Я не уверен, какое наказание
соответствует преступлению.
6
00:00:13,147 --> 00:00:16,317
Грузовик 8.
Сообщение о крабе, потерявшемся и
агрессивен в доме.
7
00:00:16,317 --> 00:00:18,419
728 Алистер Серкл.
8
00:00:18,952 --> 00:00:20,454
Грузовик 8 отвечает.
9
00:00:20,954 --> 00:00:22,190
Я здесь один и...
10
00:00:22,190 --> 00:00:24,658
ну, это действительно
щелкая этими когтями.
11
00:00:24,658 --> 00:00:25,926
Все нормально.
Мы достанем его.
12
00:00:26,927 --> 00:00:30,298
Что? Ох... нож.
13
00:00:30,298 --> 00:00:31,499
Боже мой!
14
00:00:31,499 --> 00:00:32,600
У него есть нож.
15
00:00:32,600 --> 00:00:33,867
Ага. Хм...
у тебя есть ведро?
16
00:00:33,867 --> 00:00:34,768
Ага.
17
00:00:36,137 --> 00:00:38,439
Что? Почему?
Что ты делаешь?
18
00:00:38,439 --> 00:00:39,807
Как часто вы получаете
сразиться с крабом?
19
00:00:39,807 --> 00:00:41,109
Это весело.
20
00:00:41,109 --> 00:00:42,310
На страже.
21
00:00:42,976 --> 00:00:44,612
Возьми это! И это!
22
00:00:45,045 --> 00:00:45,813
И это!
23
00:00:45,813 --> 00:00:46,547
Ой!
24
00:00:46,547 --> 00:00:47,181
Это меня достало!
25
00:00:50,451 --> 00:00:52,019
Все в порядке,
просто сохраняй спокойствие.
26
00:00:52,019 --> 00:00:53,020
Вам нужно позвонить 911!
27
00:00:53,020 --> 00:00:54,122
Подожди.
28
00:00:55,856 --> 00:00:57,024
Я не могу пошевелить ногой!
29
00:00:57,024 --> 00:00:59,360
Посмотрите, как я это сделал, и до сих пор
удалось сохранить свое достоинство?
30
00:01:32,426 --> 00:01:33,527
Хорошо, мальчики.
31
00:01:33,527 --> 00:01:35,429
Удачи в этом пау-пау
в Теллуриде.
32
00:01:35,429 --> 00:01:37,165
В эти выходные
было хрустящим, братан.
33
00:01:37,165 --> 00:01:38,199
Супер хрустящий.
34
00:01:38,199 --> 00:01:39,333
Так приятно повеситься.
35
00:01:39,333 --> 00:01:40,368
Так хорошо.
36
00:01:41,202 --> 00:01:42,736
Ах, я буду скучать по вам, ребята!
37
00:01:47,241 --> 00:01:48,676
Пока-пока.
38
00:01:51,912 --> 00:01:53,214
Я буду скучать по этим ребятам.
39
00:01:55,683 --> 00:01:56,917
Я не буду врать.
40
00:01:56,917 --> 00:01:58,886
Я потерял много клеток мозга
слушая этот разговор.
41
00:02:00,087 --> 00:02:02,623
Ну, у нас была вся эта команда
когда я еще был в туре, и...
42
00:02:02,623 --> 00:02:04,925
Я просто, я скучаю по своим мальчикам,
ты знаешь?
43
00:02:04,925 --> 00:02:07,127
Но Хэнки меня подцепил
с некоторыми билетами на хоккей.
44
00:02:07,127 --> 00:02:08,429
Он дружит с
финский вратарь.
45
00:02:08,429 --> 00:02:09,797
Это сегодня вечером,
прямо на стекле.
46
00:02:09,797 --> 00:02:10,764
Ты хочешь пойти?
47
00:02:10,764 --> 00:02:12,132
Ах, не могу.
У меня есть баскетбол.
48
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
И это плей-офф, детка.
Ты чувствуешь это?
49
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
Против санитарии, да?
50
00:02:15,135 --> 00:02:15,969
Ага.
51
00:02:15,969 --> 00:02:16,970
Надеюсь, ты добьешься этого.
52
00:02:16,970 --> 00:02:17,738
О, мы должны.
53
00:02:17,738 --> 00:02:18,972
Они взорвали нас
в прошлом году.
54
00:02:18,972 --> 00:02:20,107
И они одни из
несколько отделов
55
00:02:20,107 --> 00:02:21,375
на что мы можем смотреть свысока.
56
00:02:21,375 --> 00:02:23,777
Они и правила парковки,
но они плохо играют в баскетбол,
57
00:02:23,777 --> 00:02:25,646
они называют фолами
на себе.
58
00:02:25,646 --> 00:02:26,580
Ух ты.
59
00:02:28,749 --> 00:02:30,718
Хорошо. Э-э, Патель
в неотложной помощи
60
00:02:30,718 --> 00:02:31,885
это означает, что он отсутствует на весь день.
61
00:02:31,885 --> 00:02:35,122
Итак, это будет маркировка
первый раз краб
62
00:02:35,122 --> 00:02:37,090
поймал случай
лица.
63
00:02:38,459 --> 00:02:39,960
Тупое бесплатное приложение для римшотов.
64
00:02:39,960 --> 00:02:41,128
Эм... как краб?
65
00:02:41,128 --> 00:02:42,129
О, да.
66
00:02:42,129 --> 00:02:44,164
Это был момент славы
а потом оно пошло вниз
67
00:02:44,164 --> 00:02:45,899
в блеске топленого масла.
68
00:02:45,899 --> 00:02:47,735
Хорошо, всем голову!
69
00:02:47,735 --> 00:02:50,804
У меня есть два бесплатных билета
на игру «Кракен» сегодня вечером,
70
00:02:50,804 --> 00:02:52,105
прямо на стекле.
71
00:02:52,105 --> 00:02:54,442
Первый человек, сказавший «в»
собирается пойти со мной.
72
00:02:54,442 --> 00:02:56,477
Начинаю... сейчас.
73
00:03:06,754 --> 00:03:09,156
Если только кто-то не захочет
вытянуть эту неловкость,
74
00:03:09,156 --> 00:03:10,658
Я говорю, ты созовешь собрание.
75
00:03:12,293 --> 00:03:13,294
Вот и все.
76
00:03:15,296 --> 00:03:17,298
Вот я и мальчики
едим шашлык.
77
00:03:17,298 --> 00:03:19,767
Я и мальчики
снимаю пиццу.
78
00:03:19,767 --> 00:03:23,304
Ох! Мы с мальчиками идем
в город на мороженое.
79
00:03:23,304 --> 00:03:25,673
Ух ты. Ну, я проклинаю
ваша документация,
80
00:03:25,673 --> 00:03:28,175
но я в восторге
вашего метаболизма.
81
00:03:28,175 --> 00:03:29,443
я отправлю это
К Камиле.
82
00:03:29,443 --> 00:03:31,512
Она любит картинки
как я ем, Фрэнк.
83
00:03:31,512 --> 00:03:32,780
Грузовик 12.
84
00:03:32,780 --> 00:03:34,948
У нас есть сообщение о лисе
в скейт-парке Ксавье
85
00:03:34,948 --> 00:03:37,785
по адресу 3245 Olive Street.
86
00:03:37,785 --> 00:03:39,219
Грузовик 12 отвечает.
87
00:03:40,053 --> 00:03:41,489
Хочешь буррито?
88
00:03:41,489 --> 00:03:43,324
я не смогу
чтобы закончить этот третий.
89
00:03:43,324 --> 00:03:44,792
Боже, я не могу дождаться
чтобы ты постарел.
90
00:03:47,861 --> 00:03:48,729
Сюрприз.
91
00:03:48,729 --> 00:03:49,330
Привет!
92
00:03:49,330 --> 00:03:50,498
Что ты здесь делаешь?
93
00:03:50,498 --> 00:03:52,165
Ну, я помню, ты сказал
газон был в грубой форме
94
00:03:52,165 --> 00:03:54,001
после этого немецкий дог
была диарея.
95
00:03:54,001 --> 00:03:55,569
Итак, я поговорил с
хозяйственный магазин
96
00:03:55,569 --> 00:03:56,870
и я их получил
пожертвовать немного.
97
00:03:56,870 --> 00:03:58,205
- Нет!
- Ага.
98
00:03:58,205 --> 00:03:59,907
Ты невероятен.
Подожди, как?
99
00:03:59,907 --> 00:04:01,709
Никогда не недооценивайте
мужчина с одним ухом.
100
00:04:01,709 --> 00:04:02,743
Ох, ладно.
101
00:04:03,811 --> 00:04:06,347
Если с тобой круто,
Я могу пойти и положить это.
102
00:04:06,347 --> 00:04:09,850
И полная установка?
Мне жаль. Да.
103
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
Я имею в виду, чего ты не можешь сделать?
104
00:04:14,422 --> 00:04:15,423
Пригласить тебя на свидание.
105
00:04:16,324 --> 00:04:17,224
Что?
106
00:04:17,224 --> 00:04:18,926
Вы спросили, чего я не могу сделать.
107
00:04:18,926 --> 00:04:21,662
У меня есть газон только для того, чтобы я мог
зайти сюда и пригласить тебя на свидание.
108
00:04:21,662 --> 00:04:22,863
Ой.
109
00:04:22,863 --> 00:04:24,365
Я имею в виду, это не значит, что я не
заботиться о газоне.
110
00:04:24,365 --> 00:04:26,066
Знаешь, я заставил их дать нам
очень пружинистый вид.
111
00:04:26,066 --> 00:04:27,234
Он чертовски пружинистый.
112
00:04:27,234 --> 00:04:27,935
Ой.
113
00:04:27,935 --> 00:04:28,936
Если у тебя будет шанс,
114
00:04:28,936 --> 00:04:30,404
тебе следует пойти туда
и отскочить от него.
115
00:04:30,404 --> 00:04:32,239
Хотели бы вы иметь
ужин со мной сегодня вечером?
116
00:04:32,239 --> 00:04:35,443
Рик, мне бы хотелось иметь
ужин с тобой сегодня вечером.
117
00:04:35,443 --> 00:04:36,243
Большой.
118
00:04:36,243 --> 00:04:37,511
Вам нравится французская еда?
119
00:04:37,511 --> 00:04:38,579
Э-э... больше всего.
120
00:04:38,579 --> 00:04:40,914
Ох, вау.
Хорошо. Идеальный.
121
00:04:40,914 --> 00:04:43,216
Хорошо. Ну, я посмотрю
ты сегодня вечером.
122
00:04:43,216 --> 00:04:43,784
Идеальный.
123
00:04:43,784 --> 00:04:44,685
- Ага?
- Ага.
124
00:04:44,685 --> 00:04:45,753
Хорошо.
125
00:04:49,357 --> 00:04:50,190
Хорошо.
126
00:04:53,627 --> 00:04:54,695
Вот оно.
127
00:04:57,631 --> 00:04:59,232
Маленький парень был там
все утро.
128
00:04:59,232 --> 00:05:00,434
Поднимите голову, он хитрый.
129
00:05:00,434 --> 00:05:01,435
Мы получили это.
130
00:05:01,435 --> 00:05:02,970
Ребята, вы можете это понять?
Нам нужно кататься на коньках.
131
00:05:02,970 --> 00:05:04,405
Что произойдет, если вы
не катаешься на коньках?
132
00:05:04,405 --> 00:05:06,139
Вы натыкаетесь на
какая-то производительность?
133
00:05:06,139 --> 00:05:07,608
Это весь твой день
134
00:05:07,608 --> 00:05:08,976
потому что ты получаешь
дела сделаны?
135
00:05:08,976 --> 00:05:09,977
Чувак...
136
00:05:09,977 --> 00:05:12,312
Подожди. У меня появилась идея.
137
00:05:13,113 --> 00:05:16,617
Сэр. мне нужно с уважением
реквизируйте эту маслянистую колоду.
138
00:05:16,617 --> 00:05:17,718
Иди за этим, чувак.
139
00:05:17,718 --> 00:05:18,719
Без сомнения.
140
00:05:19,319 --> 00:05:20,488
Фу.
141
00:05:20,488 --> 00:05:21,589
Фрэнк... прикрой меня.
142
00:05:21,589 --> 00:05:22,590
Вперед, продолжать.
143
00:05:22,590 --> 00:05:24,592
Да, я сделал это
так много раз.
144
00:05:24,592 --> 00:05:26,059
Ого!
145
00:05:27,461 --> 00:05:28,295
Ну давай же!
146
00:05:28,896 --> 00:05:29,897
Идите сюда.
147
00:05:30,498 --> 00:05:32,332
Иди, иди, иди!
Вот он.
148
00:05:32,332 --> 00:05:34,067
Шред, вот он
прямо здесь. Ну давай же.
149
00:05:36,136 --> 00:05:36,970
Идите сюда.
150
00:05:37,738 --> 00:05:38,672
Идите сюда.
151
00:05:40,841 --> 00:05:42,576
Шред, возьми его!
Иди, иди!
152
00:05:43,644 --> 00:05:44,745
Вот он.
153
00:05:45,178 --> 00:05:45,946
Стреляй в сеть!
154
00:05:45,946 --> 00:05:47,147
я собираюсь иметь
сердечный приступ.
155
00:05:47,147 --> 00:05:48,281
Стреляй в сеть!
156
00:05:49,783 --> 00:05:50,818
Я иду! Я иду!
157
00:05:55,355 --> 00:05:56,490
Йо! Это было эпично, чувак.
158
00:05:56,490 --> 00:05:58,258
Сиди спокойно,
маленький приятель.
159
00:05:58,258 --> 00:05:59,493
У тебя действительно есть движения.
160
00:05:59,993 --> 00:06:01,028
Спасибо, чувак.
161
00:06:01,028 --> 00:06:02,295
Я, кстати, Шред.
162
00:06:02,295 --> 00:06:03,431
Прохладный.
163
00:06:05,298 --> 00:06:06,333
Хорошо.
164
00:06:08,469 --> 00:06:09,837
Ты в порядке, Фрэнк?
165
00:06:16,977 --> 00:06:20,347
Хорошо. Вы знаете, что есть набор
лестницы прямо там.
166
00:06:21,649 --> 00:06:24,351
Нет, нет, нет.
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.
167
00:06:24,351 --> 00:06:25,152
Здесь.
168
00:06:28,155 --> 00:06:29,356
Чувак, тебе нужно?
какая-то помощь?
169
00:06:31,024 --> 00:06:33,393
Я сделал большое, эээ...
тренировка ног сегодня утром
170
00:06:33,393 --> 00:06:34,995
типа, дроп-сеты
и все такое.
171
00:06:39,366 --> 00:06:40,834
Не помогайте мне!
172
00:06:41,201 --> 00:06:42,169
Ты почти встал.
173
00:06:42,169 --> 00:06:44,838
Отпусти... меня... идти!
174
00:06:56,416 --> 00:06:58,318
Привет, Виктория.
У тебя есть секунда?
175
00:06:58,986 --> 00:07:00,320
Ага. Как дела?
176
00:07:00,320 --> 00:07:03,190
Я хотел бы получить твою женщину
взгляд на что-либо.
177
00:07:03,190 --> 00:07:04,191
Ударь меня.
178
00:07:04,191 --> 00:07:05,993
Э-э... я беру Эмили
сегодня вечером.
179
00:07:05,993 --> 00:07:07,327
Посмотри на себя.
180
00:07:07,327 --> 00:07:09,663
Делая все ходы
своим новым ухом.
181
00:07:09,663 --> 00:07:11,699
Я вообще-то очень нервничаю
обо всем этом.
182
00:07:11,699 --> 00:07:13,901
Я не встречался с тех пор...
183
00:07:13,901 --> 00:07:14,868
Избиение.
184
00:07:14,868 --> 00:07:15,503
Избиение,
185
00:07:15,503 --> 00:07:16,236
Да.
186
00:07:16,369 --> 00:07:17,538
И я действительно этого хочу
быть потрясающим
187
00:07:17,538 --> 00:07:19,439
поэтому я подумал, что просто
управлять чем-либо вами.
188
00:07:19,439 --> 00:07:20,508
Мммм.
189
00:07:21,208 --> 00:07:22,075
Привет.
190
00:07:22,075 --> 00:07:23,777
Рик отвезет тебя в Канаду
для вашего свидания.
191
00:07:23,777 --> 00:07:25,946
Что?
192
00:07:25,946 --> 00:07:26,580
Что?
193
00:07:26,580 --> 00:07:27,615
Ага. Хорошо.
194
00:07:27,615 --> 00:07:29,717
Вы упомянули предпочтение
для французской кухни
195
00:07:29,717 --> 00:07:32,753
итак, он отвезет тебя по железной дороге
Жан-Жаку в Уистлере.
196
00:07:32,753 --> 00:07:34,421
Он попросил меня упаковать тебя
сумка и твой паспорт
197
00:07:34,421 --> 00:07:36,123
и не сказать
ты что-нибудь.
198
00:07:37,224 --> 00:07:38,258
Мне жаль.
199
00:07:38,258 --> 00:07:40,060
Он думает, что мы
провести ночь вместе?
200
00:07:40,060 --> 00:07:41,795
Нет, он забронирован
отдельные комнаты.
201
00:07:41,795 --> 00:07:44,932
Это очень чистый, невероятно
романтический жест мужчины
202
00:07:44,932 --> 00:07:47,968
кто не совсем уверен, как
потратить свои расчетные деньги.
203
00:07:47,968 --> 00:07:50,638
Хорошо. мне очень жаль,
это безумие.
204
00:07:50,638 --> 00:07:51,572
Это?
205
00:07:51,572 --> 00:07:53,073
Я имею в виду, у меня были парни
отвези меня в Дубай.
206
00:07:53,073 --> 00:07:54,374
мне действительно нужно иметь
207
00:07:54,374 --> 00:07:56,209
разговор с тобой
о безопасности.
208
00:07:56,209 --> 00:07:59,780
Я чувствую, что это типа
много для первого свидания.
209
00:07:59,780 --> 00:08:01,214
Хорошо.
210
00:08:01,214 --> 00:08:02,482
ты хочешь пойти?
с ним?
211
00:08:02,482 --> 00:08:06,720
Ага. Да, я думаю...
Я думаю да, полностью.
212
00:08:06,720 --> 00:08:08,121
Доктор Саммерс ждет.
213
00:08:08,121 --> 00:08:09,590
Ты приносишь
птица вернулась или нет?
214
00:08:09,590 --> 00:08:11,391
О да, мне очень жаль.
Вот так.
215
00:08:11,725 --> 00:08:13,293
О, так у тебя есть 911
а потом лаллигаг?
216
00:08:13,293 --> 00:08:14,928
Хорошо. Вы довольно конфронтационны.
217
00:08:14,928 --> 00:08:16,296
Я встретил только тебя,
типа, два раза.
218
00:08:16,296 --> 00:08:17,397
Понял тебя.
219
00:08:17,397 --> 00:08:18,999
Просто дайте мне знать, сколько
времена, когда нам приходится взаимодействовать
220
00:08:18,999 --> 00:08:20,433
прежде чем я смогу говорить
мой разум.
221
00:08:23,136 --> 00:08:26,273
Я просто скажу это,
Я люблю его.
222
00:08:26,273 --> 00:08:27,741
Что делать
Что мне делать с Риком?
223
00:08:29,442 --> 00:08:31,244
Эй, Фрэнк, есть секунда
поговорить об игре?
224
00:08:31,244 --> 00:08:32,312
О, Темплтон.
225
00:08:32,312 --> 00:08:34,247
Ты знаешь, я не узнаю
ваш авторитет как тренера.
226
00:08:34,247 --> 00:08:35,683
Ага. Игроки проголосовали за меня
в качестве тренера.
227
00:08:35,683 --> 00:08:37,585
Вы купили форму.
Вы не получили мой голос.
228
00:08:37,585 --> 00:08:39,419
я просто порву
сними пластырь, Фрэнк.
229
00:08:39,419 --> 00:08:40,353
Я сажаю тебя на скамейку запасных.
230
00:08:40,353 --> 00:08:41,421
Нет.
231
00:08:41,421 --> 00:08:42,656
Честно говоря, я обсуждал
это на какое-то время,
232
00:08:42,656 --> 00:08:44,524
потом я увидел твои кадры
в скейт-парке
233
00:08:44,524 --> 00:08:47,294
и ты как будто постарел...
прямо у меня на глазах.
234
00:08:47,294 --> 00:08:48,696
Смотри, прежде всего,
Я не старый.
235
00:08:48,696 --> 00:08:49,763
И во-вторых,
236
00:08:49,763 --> 00:08:51,632
Я прямо рыдал на ногах
тренировка сегодня утром.
237
00:08:51,632 --> 00:08:53,266
Эм... мое решение окончательное.
238
00:08:53,266 --> 00:08:55,035
Это притворное решение
от притворного тренера.
239
00:08:56,303 --> 00:08:57,004
У меня есть свисток.
240
00:08:57,004 --> 00:08:58,038
Это совсем не грустно,
241
00:08:58,038 --> 00:08:59,807
что ты ходишь по офисам
носить свисток.
242
00:08:59,807 --> 00:09:01,508
Да, ну, игровой день
поэтому я ношу его.
243
00:09:01,508 --> 00:09:03,510
В любом случае, Фрэнк, пластырь
был сорван.
244
00:09:03,510 --> 00:09:06,814
Не вини меня за то, что
время сделало с тобой.
245
00:09:06,814 --> 00:09:08,515
я пойду возьму немного
еда, потому что нас нет дома.
246
00:09:09,983 --> 00:09:10,951
Господи.
247
00:09:14,354 --> 00:09:15,322
Хорошо.
248
00:09:15,823 --> 00:09:18,025
Ох, ладно.
Это чарли-хорс.
249
00:09:19,660 --> 00:09:20,694
Фу.
250
00:09:22,663 --> 00:09:25,032
Есть ли у кого-нибудь
какой-нибудь ибупрофен?
251
00:09:27,400 --> 00:09:29,870
Эй, эй, эй, эй, эй.
252
00:09:29,870 --> 00:09:32,840
Виктория сказала тебе
о Канаде.
253
00:09:32,840 --> 00:09:33,807
Ага...
254
00:09:35,308 --> 00:09:36,677
Слишком большой размах, да?
255
00:09:37,210 --> 00:09:38,178
О, нет.
256
00:09:38,178 --> 00:09:41,014
Это так интернационально
на первое свидание.
257
00:09:41,314 --> 00:09:43,884
Конечно.
Это было так глупо.
258
00:09:45,085 --> 00:09:49,156
Поездка на санях, запряженных лошадьми
в бистро на ледниковом озере?
259
00:09:49,156 --> 00:09:50,157
Пффф.
260
00:09:50,157 --> 00:09:51,558
Ох... это так мило.
261
00:09:51,558 --> 00:09:54,561
Хм... но, может быть, просто,
типа, большое давление.
262
00:09:54,561 --> 00:09:56,429
Верно.
263
00:09:56,429 --> 00:09:57,698
Я подумал, может быть, мы могли бы
264
00:09:57,698 --> 00:09:59,199
просто пойди куда-нибудь
в городе сегодня вечером.
265
00:09:59,199 --> 00:10:01,001
О чувак. Сегодня вечером. Ага.
266
00:10:01,001 --> 00:10:01,534
Ага.
267
00:10:01,534 --> 00:10:02,936
О, конечно.
268
00:10:02,936 --> 00:10:04,104
Э-э... нет, я не могу
269
00:10:04,104 --> 00:10:06,073
потому что я иду
в Канаду.
270
00:10:06,073 --> 00:10:09,609
Это все было невозвратно,
дегустационное меню и так далее.
271
00:10:09,609 --> 00:10:14,114
Хорошо. Я чувствую себя ужасно.
Я не...
272
00:10:14,114 --> 00:10:15,448
О, пожалуйста, не надо.
Пожалуйста, не надо.
273
00:10:15,448 --> 00:10:17,184
я просто спрошу
приятель, с которым можно пойти.
274
00:10:17,184 --> 00:10:18,285
Хорошо. Мне очень жаль.
275
00:10:18,285 --> 00:10:20,520
Я... мне бы очень хотелось быть
тип человека
276
00:10:20,520 --> 00:10:22,355
это могло бы просто улететь
277
00:10:22,355 --> 00:10:25,425
но я думаю, что я был бы
в моей голове и...
278
00:10:25,425 --> 00:10:26,059
Да.
279
00:10:26,059 --> 00:10:27,127
Ты знаешь.
280
00:10:27,127 --> 00:10:28,962
Ага-ага. Все хорошо.
По соседству.
281
00:10:29,930 --> 00:10:30,931
Хорошо.
282
00:10:30,931 --> 00:10:32,065
Ого!
283
00:10:40,941 --> 00:10:42,976
Привет. Привет.
Как дела, Джек?
284
00:10:42,976 --> 00:10:44,077
Привет.
285
00:10:44,077 --> 00:10:45,445
Эм... слушай, я не знаю
что ты делаешь сегодня вечером
286
00:10:45,445 --> 00:10:48,749
но у меня есть два билета на
игра Кракен, на стекле.
287
00:10:48,749 --> 00:10:50,417
Проверим, хочешь ли ты пойти.
288
00:10:50,417 --> 00:10:52,219
я не думаю
это уместно.
289
00:10:52,219 --> 00:10:53,821
Ой. Хорошо.
290
00:10:55,222 --> 00:10:57,257
Извини. Почему это не
подходит?
291
00:10:57,257 --> 00:10:58,291
Я не знаю, тебе это нравится.
292
00:10:58,291 --> 00:10:59,626
У нас было что-то типа:
два разговора.
293
00:10:59,626 --> 00:11:00,928
Да, но как насчет
веселое время
294
00:11:00,928 --> 00:11:02,462
когда я принес
бульдог?
295
00:11:02,462 --> 00:11:04,297
Это было очень сильно
как офисный стеб
296
00:11:04,297 --> 00:11:05,833
и не дал чаевых
в дружбу.
297
00:11:05,833 --> 00:11:07,901
Ну, мы могли бы быть друзьями
если мы проводим время вместе.
298
00:11:08,902 --> 00:11:10,337
Да, я не знаю, как
чтобы это произошло.
299
00:11:10,337 --> 00:11:11,739
Я только что пригласил тебя
на хоккейный матч.
300
00:11:11,739 --> 00:11:12,773
Это кажется вынужденным.
301
00:11:12,773 --> 00:11:14,641
Плюс, у меня есть сестра моей сестры.
день рождения сегодня вечером.
302
00:11:14,641 --> 00:11:16,443
Почему ты просто не
сказать это первым?
303
00:11:16,443 --> 00:11:18,445
Почувствовал возможность
установить границы.
304
00:11:31,424 --> 00:11:32,592
О, эй.
305
00:11:32,592 --> 00:11:34,995
Эм... удачной игры
с...
306
00:11:34,995 --> 00:11:37,030
мячи и корзины
и прочее.
307
00:11:37,030 --> 00:11:39,432
Темплтон посадил меня на скамейку запасных.
Он сказал, что я слишком стар.
308
00:11:39,432 --> 00:11:41,368
Нет! Что?
Это несправедливо.
309
00:11:41,368 --> 00:11:42,469
Вы, ребята,
того же возраста.
310
00:11:42,469 --> 00:11:43,937
Почему он играет
а ты нет?
311
00:11:43,937 --> 00:11:46,206
мне около пяти лет
моложе его.
312
00:11:46,206 --> 00:11:47,107
Ой.
313
00:11:47,107 --> 00:11:48,008
Вы этого не знали?
314
00:11:48,008 --> 00:11:49,109
Нет, я думаю...
Думаю, я это сделал.
315
00:11:49,109 --> 00:11:50,210
Это показалось очень удивительным
тебе.
316
00:11:50,210 --> 00:11:51,444
Я вспоминаю это сейчас.
317
00:11:51,444 --> 00:11:54,714
У него седые волосы
и, типа, пятно на печени.
318
00:11:54,714 --> 00:11:55,515
Верно.
319
00:11:55,515 --> 00:11:56,516
Ты идешь на полный диабет?
320
00:11:56,516 --> 00:11:57,384
Что?
321
00:11:57,785 --> 00:12:00,453
О, нет.
Я отвлекся.
322
00:12:00,453 --> 00:12:01,388
Замечательно.
323
00:12:01,388 --> 00:12:03,323
Нет, я... подожди, Фрэнк.
Могу ли я спросить вашего совета?
324
00:12:03,323 --> 00:12:06,126
Эм... Рик пригласил меня на свидание
на свидании.
325
00:12:08,195 --> 00:12:11,298
Хорошо. Ну, эти вещи
склонны приводить себя в порядок.
326
00:12:11,298 --> 00:12:13,801
Ага. Просто,
это Уистлеру...
327
00:12:13,801 --> 00:12:16,203
и он купил билеты
и все уже.
328
00:12:18,839 --> 00:12:20,740
Большие качели.
Что вы сказали?
329
00:12:20,740 --> 00:12:21,842
Ну, я просто сказал, что ты знаешь,
330
00:12:21,842 --> 00:12:25,078
может быть, мы просто сходим немного
место в городе вместо этого.
331
00:12:25,078 --> 00:12:26,546
Ох. Удар в живот.
332
00:12:26,546 --> 00:12:27,480
Нет. Это так?
333
00:12:27,480 --> 00:12:29,582
Да, он действительно положил
сам там.
334
00:12:29,582 --> 00:12:31,084
Ага. Ага.
335
00:12:31,084 --> 00:12:33,420
Хм... я не знаю
в чем моя проблема.
336
00:12:33,420 --> 00:12:36,824
Я просто... это мило
идея, я просто...
337
00:12:36,824 --> 00:12:37,825
Вы не знаете.
338
00:12:37,825 --> 00:12:38,591
Я не... я не знаю.
339
00:12:38,591 --> 00:12:39,426
Даже я знаю.
340
00:12:39,426 --> 00:12:40,227
Знаешь что?
341
00:12:40,227 --> 00:12:41,328
Действительно?
Ты правда не знаешь?
342
00:12:41,328 --> 00:12:42,863
Правда, я не знаю.
343
00:12:42,863 --> 00:12:43,696
Ты правда не знаешь?
344
00:12:43,696 --> 00:12:44,564
Я действительно не знаю.
345
00:12:44,564 --> 00:12:45,365
Ты правда не знаешь?
346
00:12:45,365 --> 00:12:46,233
Я действительно не знаю.
347
00:12:46,233 --> 00:12:47,534
Тогда почему бы нам обоим не
скажи вещь
348
00:12:47,534 --> 00:12:50,103
что мы не знаем вслух
на счет три.
349
00:12:50,103 --> 00:12:51,038
Хорошо. Хорошо, конечно.
350
00:12:51,038 --> 00:12:52,072
Раз, два, три...
351
00:12:52,072 --> 00:12:53,106
- Шред.
- Ничего.
352
00:12:54,241 --> 00:12:55,008
Разрезать?
353
00:12:55,876 --> 00:12:57,344
Нет никакого способа
что ты это знаешь.
354
00:12:57,344 --> 00:13:00,547
У меня не только высокий IQ,
У меня также высокий EQ.
355
00:13:00,547 --> 00:13:02,249
Который также стоит
для эквалайзера.
356
00:13:02,249 --> 00:13:04,217
Хорошо, Виктория?
тебе сказать или что?
357
00:13:04,217 --> 00:13:06,186
Смотри, я способен
знания вещей.
358
00:13:06,186 --> 00:13:07,520
Нет, это не так.
359
00:13:07,520 --> 00:13:09,422
Что бы ты ни думал
ты знаешь, ты нет.
360
00:13:09,422 --> 00:13:12,459
Ладно, я многого не знаю и
У меня нет большого понимания
361
00:13:12,459 --> 00:13:15,262
но я знаю, что Шред
и Камила были вместе
362
00:13:15,262 --> 00:13:19,066
в течение трех лет и когда она
посетили, они все исправили.
363
00:13:19,066 --> 00:13:22,435
И я также знаю
этот Рик фантастический
364
00:13:22,435 --> 00:13:24,637
и он хотел забрать тебя
в другую страну.
365
00:13:24,637 --> 00:13:27,207
Так что, возможно, дайте ему шанс.
366
00:13:29,776 --> 00:13:33,713
Ага. Ага.
Спасибо, Фрэнк.
367
00:13:33,713 --> 00:13:34,481
Хорошо.
368
00:13:40,387 --> 00:13:41,821
Это может быть один
слишком много сахара.
369
00:13:52,665 --> 00:13:55,268
Толкай, толкай!
Идти! Да.
370
00:13:55,268 --> 00:13:56,469
О боже мой.
371
00:13:56,469 --> 00:13:57,470
Ты снова спишь.
372
00:13:58,471 --> 00:14:00,440
мне не следовало этого делать
второй кусок лазаньи.
373
00:14:00,440 --> 00:14:01,608
Криптонит, ура!
374
00:14:01,608 --> 00:14:02,409
Возьми его, возьми его.
375
00:14:02,409 --> 00:14:03,243
Это смешно!
376
00:14:03,243 --> 00:14:04,577
Макнил не ударил
выстрел всю ночь.
377
00:14:04,577 --> 00:14:05,578
У него 20 очков.
378
00:14:05,578 --> 00:14:06,914
Да, но они не
правильные точки.
379
00:14:06,914 --> 00:14:09,749
Нет никакой утонченности и блеска.
Всем скучно.
380
00:14:09,749 --> 00:14:11,118
Джек, готовься.
Ты входишь.
381
00:14:11,118 --> 00:14:13,353
Ты серьезно?
Он войдет раньше меня?
382
00:14:13,353 --> 00:14:15,822
Он сцепление с линии.
Гораздо, намного моложе.
383
00:14:15,822 --> 00:14:17,324
Он спит.
384
00:14:17,925 --> 00:14:20,793
Привет. Джек.
Псст. Джек.
385
00:14:20,793 --> 00:14:23,030
Время игры!
Ага! Ха!
386
00:14:23,030 --> 00:14:24,164
Вот так, приятель!
Он проснулся.
387
00:14:24,631 --> 00:14:25,665
Невероятный.
388
00:14:25,665 --> 00:14:28,335
Знаешь что?
Есть один тренер. Хорошо?
389
00:14:28,335 --> 00:14:29,369
И это тренер.
390
00:14:29,369 --> 00:14:30,971
Где? Да, есть
один тренер с этой стороны.
391
00:14:31,671 --> 00:14:32,605
Нет, извините, реф.
392
00:14:32,605 --> 00:14:33,306
Тренеры не
есть свистки.
393
00:14:33,306 --> 00:14:34,274
Извините, реф.
394
00:14:35,175 --> 00:14:36,176
Иди, иди!
395
00:14:38,145 --> 00:14:39,146
Ой, моя лодыжка!
396
00:14:39,146 --> 00:14:41,314
Да! Да.
397
00:14:41,314 --> 00:14:43,050
Я имею в виду, смотри, давление
добрался до него.
398
00:14:43,050 --> 00:14:44,017
О, боже мой.
399
00:14:44,017 --> 00:14:45,518
Игра почти окончена,
мышцы насквозь.
400
00:14:45,518 --> 00:14:46,619
Такое ощущение, что он сломан.
401
00:14:46,619 --> 00:14:48,321
Ах... адреналин.
Как насчет адреналина?
402
00:14:48,321 --> 00:14:50,323
Просто включи меня в игру!
403
00:14:50,323 --> 00:14:51,624
Отлично. Мы проиграем.
404
00:14:52,292 --> 00:14:53,961
Постарайся оставаться позитивным, тренер.
Никогда не знаешь.
405
00:14:53,961 --> 00:14:56,029
Я играл на прошлой неделе!
Мне было хорошо.
406
00:14:56,029 --> 00:14:56,964
Давайте внесем.
407
00:14:56,964 --> 00:14:58,531
Нам нужна одна пьеса.
Вот и все.
408
00:14:58,531 --> 00:14:59,666
Там написано «нет, Фрэнк».
409
00:14:59,666 --> 00:15:00,968
Ой, извини.
Это мои записи.
410
00:15:01,368 --> 00:15:02,235
Фрэнк, ты здесь.
411
00:15:02,235 --> 00:15:03,536
я на другой стороне
суда?!
412
00:15:03,536 --> 00:15:04,504
Ты в защите.
413
00:15:04,504 --> 00:15:05,538
В защите?
Во время него?
414
00:15:05,538 --> 00:15:06,639
Один два три.
415
00:15:06,639 --> 00:15:07,507
Вместе!
416
00:15:07,507 --> 00:15:08,341
Пойдем.
417
00:15:15,182 --> 00:15:16,916
Эй, ты когда-нибудь
найди кого-нибудь, с кем можно пойти
418
00:15:16,916 --> 00:15:18,251
на тот хоккейный матч?
419
00:15:18,251 --> 00:15:19,386
Ты не фанат,
ты?
420
00:15:19,386 --> 00:15:21,188
Э... ты хочешь увидеть?
мой брелок Кракен?
421
00:15:21,188 --> 00:15:22,489
Хорошо, так ты хочешь пойти?
422
00:15:22,489 --> 00:15:23,156
Да.
423
00:15:23,156 --> 00:15:24,524
Хороший! Потрясающий!
424
00:15:24,524 --> 00:15:26,226
Сложная вещь в том,
что у меня есть планы на вечер
425
00:15:26,226 --> 00:15:27,727
с моей подругой Джоан.
426
00:15:27,727 --> 00:15:29,696
О, ну, как ты думаешь?
она была бы крутой
427
00:15:29,696 --> 00:15:30,697
с твоим переносом расписания
и все?
428
00:15:30,697 --> 00:15:33,233
Она просто еще больше
фанат, чем я. Итак...
429
00:15:33,233 --> 00:15:38,105
Итак... ты хочешь обоих
из билетов?
430
00:15:38,105 --> 00:15:39,672
Я куплю их у тебя.
431
00:15:39,672 --> 00:15:40,907
Я имею в виду, ну...
432
00:15:42,375 --> 00:15:44,677
Да. Как 40
кусок звука?
433
00:15:44,677 --> 00:15:45,745
Не так хорошо, как 20.
434
00:15:47,180 --> 00:15:48,215
Просто возьми их.
435
00:15:50,417 --> 00:15:51,418
Ты в порядке?
436
00:15:51,418 --> 00:15:54,287
Не совсем. я был
в Сиэтле почти год
437
00:15:54,287 --> 00:15:57,224
и чувствую, что до сих пор этого не сделал
завел настоящих друзей, так что...
438
00:15:58,891 --> 00:16:00,393
ты хочешь, чтобы я
позвонить тебе из машины
439
00:16:00,393 --> 00:16:01,561
и мы можем поговорить
это через?
440
00:16:01,561 --> 00:16:05,265
Нет. Просто иди.
Иди наслаждайся игрой.
441
00:16:05,265 --> 00:16:06,233
Хорошо.
442
00:16:06,633 --> 00:16:08,101
Держись, а?
443
00:16:13,406 --> 00:16:14,274
Ну давай же.
444
00:16:15,942 --> 00:16:17,244
Давай, прямо здесь.
445
00:16:17,244 --> 00:16:18,578
Дай мне мяч.
Джек, прямо здесь.
446
00:16:18,578 --> 00:16:19,446
Нет.
447
00:16:19,446 --> 00:16:20,313
Брось мне мяч.
Прямо здесь.
448
00:16:20,313 --> 00:16:23,050
Джек! Джек!
Прямо здесь, прямо здесь.
449
00:16:23,050 --> 00:16:23,950
Заткнись, Фрэнк!
450
00:16:23,950 --> 00:16:25,618
Джек, Джек!
Здесь.
451
00:16:33,593 --> 00:16:34,927
Ууу! Ага!
452
00:16:35,762 --> 00:16:39,799
Ага! Ага!
Ага! Ага! Ага!
453
00:16:39,799 --> 00:16:42,169
Я не в упадке.
Я Питер Пэн!
454
00:16:42,169 --> 00:16:43,570
Время пить!
455
00:16:43,570 --> 00:16:46,806
Ууу! Хороший коучинг.
Хороший коучинг.
456
00:16:46,806 --> 00:16:47,907
Ха! Ха!
457
00:16:47,907 --> 00:16:49,309
Давай, поехали.
458
00:16:49,809 --> 00:16:50,943
Ну давай же.
459
00:16:50,943 --> 00:16:52,479
Куплю первый раунд.
Я просто заберу свои вещи.
460
00:16:52,479 --> 00:16:55,415
Хорошо, это мило с твоей стороны.
Я принимаю ваши извинения.
461
00:17:09,129 --> 00:17:10,630
Мне нужно запереться.
462
00:17:10,630 --> 00:17:12,532
Ты случайно не живешь,
случайно,
463
00:17:12,532 --> 00:17:15,468
возле Сент-Винсента
Больница, да?
464
00:17:15,468 --> 00:17:18,871
Я не могу двигаться и нахожусь в
ошеломляющее количество боли.
465
00:17:18,871 --> 00:17:21,108
Твоя спина.
466
00:17:21,108 --> 00:17:24,177
Да. я все бросил
когда я приземлился.
467
00:17:24,177 --> 00:17:28,014
Я бежал на эндорфинах
и разнообразные энергетические напитки.
468
00:17:28,315 --> 00:17:29,882
- Пойдем.
- Ах!
469
00:17:29,882 --> 00:17:30,717
Извини.
470
00:17:30,717 --> 00:17:31,884
Просто наклони меня вперед,
просто опрокиньте его туда.
471
00:17:31,884 --> 00:17:32,852
Да, дай чаевые.
472
00:17:32,852 --> 00:17:34,287
О, точно так же, как положить
лодка в воду.
473
00:17:34,287 --> 00:17:35,555
Вот и все.
О, эй, посмотри на это.
474
00:17:36,389 --> 00:17:37,324
Вот и все.
475
00:17:37,324 --> 00:17:39,025
Это намного лучше
чем я думал. Ох...
476
00:17:51,338 --> 00:17:52,539
Хорошая работа, Рик.
477
00:18:14,894 --> 00:18:16,863
Поезд 24
в Ванкувер, Британская Колумбия
478
00:18:16,863 --> 00:18:19,399
<я>сейчас отправляюсь
на платформе 7.
479
00:18:32,245 --> 00:18:34,347
Рик, эй!
480
00:18:35,682 --> 00:18:36,416
Привет!
481
00:18:38,218 --> 00:18:40,086
Рик. Привет.
482
00:18:40,086 --> 00:18:42,189
Привет. Ты меняешься
твой разум?
483
00:18:42,189 --> 00:18:45,425
Нет, нет, нет, я все еще
не собираюсь.
484
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Ой.
485
00:18:46,393 --> 00:18:49,061
Ага. Но, хм, я хотел
спуститься сюда
486
00:18:49,061 --> 00:18:51,364
и сделать все, типа,
487
00:18:51,364 --> 00:18:53,200
пробегая через
вокзал
488
00:18:53,200 --> 00:18:58,037
поймать парня, который мне нравится
прежде чем он уйдет, хм, штука.
489
00:18:58,037 --> 00:18:59,071
Хорошо.
490
00:19:00,240 --> 00:19:03,042
Я имею в виду, ты взял
большие качели.
491
00:19:03,042 --> 00:19:04,611
Итак, я... я подумал
Я тоже должен это сделать.
492
00:19:04,611 --> 00:19:05,545
Значит, я его не испортил?
493
00:19:05,545 --> 00:19:06,879
Нет! Нет, я думал
Я все испортил.
494
00:19:06,879 --> 00:19:07,880
О, нет.
Нисколько.
495
00:19:07,880 --> 00:19:08,815
Ты шутишь, что ли?
496
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
Знаешь ли ты, как тяжело
это чтобы получить одобрение
497
00:19:10,149 --> 00:19:11,418
на ночь в последнюю минуту?
498
00:19:11,418 --> 00:19:13,420
Я обещал Майе, что ее сестра сможет
оставайся с нами на две недели!
499
00:19:13,420 --> 00:19:14,754
Она не пойдет.
500
00:19:14,754 --> 00:19:18,625
Ой. Слава Богу.
Привет, Эмили.
501
00:19:18,625 --> 00:19:20,059
Как вы себя чувствуете?
502
00:19:20,059 --> 00:19:21,828
ну, ты знаешь, я в деле
какие-то сумасшедшие антибиотики.
503
00:19:21,828 --> 00:19:23,630
Я думаю, они заставляют меня
немного агрессивен.
504
00:19:23,630 --> 00:19:24,597
Хорошо.
505
00:19:24,597 --> 00:19:25,798
Так что смотри, я буду
на платформе.
506
00:19:25,798 --> 00:19:26,399
Мммм.
507
00:19:26,399 --> 00:19:27,267
Хорошо.
508
00:19:28,301 --> 00:19:30,903
Во вторник вечером, пицца в
Д'Аморе. Вы внутри?
509
00:19:30,903 --> 00:19:34,274
Чувствует себя немного ручным.
Так что да, я в деле.
510
00:19:37,444 --> 00:19:38,311
Хорошо.
511
00:19:38,311 --> 00:19:38,945
Хорошо.
512
00:19:38,945 --> 00:19:40,112
Пока.
513
00:19:49,188 --> 00:19:52,525
Хорошо. Мы подарили вам симпатичную
сильный миорелаксант
514
00:19:52,525 --> 00:19:54,794
так что ты не сможешь поехать домой.
515
00:19:54,794 --> 00:19:56,429
я не вижу
экстренный контакт.
516
00:19:56,429 --> 00:19:57,430
Кому мне позвонить?
517
00:20:00,267 --> 00:20:03,436
Кто-то выставил
сигнал летучей мыши для
экстренный контакт?
518
00:20:03,436 --> 00:20:06,172
О Боже. Я сожалею обо всем
Я когда-либо делал в своей жизни.
519
00:20:06,172 --> 00:20:07,807
Как дела?
Как ваши жизненные показатели?
520
00:20:07,807 --> 00:20:09,509
Тебе нужно, чтобы я пробежал точку
с медицинским персоналом?
521
00:20:09,509 --> 00:20:10,810
Вам нужен поддон?
522
00:20:10,810 --> 00:20:11,678
Мне просто нужно подвезти.
523
00:20:11,678 --> 00:20:13,045
Все это связано с транспортом.
524
00:20:13,045 --> 00:20:14,814
О, там происходит транспорт.
525
00:20:14,814 --> 00:20:16,683
Ты в движении
прямо к моему сердцу.
526
00:20:16,683 --> 00:20:18,150
Фу. Посмотри, бы
ты просто заткнись
527
00:20:18,150 --> 00:20:20,453
и посмотри третий
период со мной?
528
00:20:20,453 --> 00:20:22,555
Ой. Ага.
529
00:20:22,555 --> 00:20:24,190
Вполне хороший стул
прямо там.
530
00:20:24,190 --> 00:20:25,892
Просто хватай стул. Хорошо.
531
00:20:25,892 --> 00:20:27,059
Какой счет?
532
00:20:27,059 --> 00:20:29,128
Фу. Мы отстаем на один
но мы только что получили игру в большинстве.
533
00:20:29,128 --> 00:20:30,162
Хм.
534
00:20:31,531 --> 00:20:34,634
Ты знаешь, кого я хотел пригласить
на игру сегодня вечером?
535
00:20:34,634 --> 00:20:35,868
ВОЗ?
536
00:20:35,868 --> 00:20:39,506
Эмили, но я думал
это было бы странно.
537
00:20:39,506 --> 00:20:40,407
Ага?
538
00:20:40,407 --> 00:20:41,341
Ага.
539
00:20:43,376 --> 00:20:45,211
Я думаю, что у меня есть
вещь для нее.
540
00:20:48,648 --> 00:20:49,749
Это здорово.
541
00:20:50,650 --> 00:20:51,083
Хм.
542
00:20:51,083 --> 00:20:51,884
Это здорово.
543
00:20:55,187 --> 00:20:56,756
Это приятно.
544
00:20:56,756 --> 00:20:57,890
Неа.
545
00:20:57,890 --> 00:20:59,659
Ты действительно крут, когда
вы принимаете миорелаксанты.
546
00:21:00,727 --> 00:21:02,995
Когда они изнашиваются
Я надеру тебе задницу.
547
00:21:02,995 --> 00:21:03,896
Я знаю.