1
00:00:02,002 --> 00:00:03,104
Спасибо, что привели меня сюда.
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,272
Вот в чем дело.
3
00:00:04,272 --> 00:00:05,839
Если ты поймал одну белку,
ты поймал каждую белку.
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,441
Если вы понимаете, о чем я?
Просто так.
5
00:00:11,011 --> 00:00:13,447
Ты шутишь, что ли?
КПК на стоянке.
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,915
Валовой.
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,019
Почему это не работает?
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,356
Ой!
9
00:00:25,359 --> 00:00:27,995
Привет, ребята. Посмотрите, кто хотел
чтобы проверить офис.
10
00:00:27,995 --> 00:00:30,030
Привет. я просто хотел
поздороваться.
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,533
Так приятно познакомиться.
Вау, ты такой горячий.
12
00:00:32,533 --> 00:00:33,367
О, спасибо.
13
00:00:33,367 --> 00:00:34,502
Привет.
- Камила.
14
00:00:34,502 --> 00:00:36,104
Итак, мы вошли
15
00:00:36,104 --> 00:00:38,439
потому что у нас с Камилой есть
большое объявление. Мы...
16
00:00:38,439 --> 00:00:39,473
Эй.
17
00:00:39,473 --> 00:00:40,508
Что случилось с твоей рукой?
18
00:00:40,508 --> 00:00:42,009
Что? О, ничего.
Нет, я просто порезал бумагу.
19
00:00:42,009 --> 00:00:43,611
Что...
какой анонс?
20
00:00:43,611 --> 00:00:45,979
С такой кровью?
Крови много.
21
00:00:45,979 --> 00:00:47,315
Это кажется неправильным.
22
00:00:47,315 --> 00:00:50,184
Да, именно так я истекаю кровью.
Что такое большое объявление?
23
00:00:50,184 --> 00:00:53,020
Итак, мы с Шредом проводим
ужин с паэльей сегодня вечером
24
00:00:53,020 --> 00:00:54,555
и нам бы хотелось
чтобы все вы пришли.
25
00:00:54,555 --> 00:00:58,392
Ой! [смеется] Это было
большой разгон для паэльи.
26
00:00:58,392 --> 00:01:01,195
Блюдо на основе риса
с дарами моря.
27
00:01:01,195 --> 00:01:01,829
Я внутри.
28
00:01:01,829 --> 00:01:03,131
Да, я тоже.
29
00:01:03,131 --> 00:01:04,365
Ура.
30
00:01:04,365 --> 00:01:05,133
Эмили?
31
00:01:05,399 --> 00:01:07,235
Ну, посмотри на это.
32
00:01:07,235 --> 00:01:09,137
Клочок принес
дружелюбное лицо в
33
00:01:09,137 --> 00:01:11,071
за его 10 недель
обзор производительности.
34
00:01:11,071 --> 00:01:12,740
Приятно познакомиться.
Я слышал замечательные вещи.
35
00:01:12,740 --> 00:01:15,075
Патель, ты хочешь сделать
ту штуку, которую мы репетировали?
36
00:01:15,075 --> 00:01:16,344
Да, я передумал.
37
00:01:16,344 --> 00:01:17,411
Могу ли я?
38
00:01:17,411 --> 00:01:18,479
Конечно.
39
00:01:18,479 --> 00:01:21,048
Мертвец!
Мертвец идет!
40
00:01:21,048 --> 00:01:23,851
У нас есть мертвец
гуляю здесь!
41
00:01:23,851 --> 00:01:24,885
С ним все будет в порядке.
42
00:01:24,885 --> 00:01:25,886
Отнеситесь к нему полегче.
43
00:01:25,886 --> 00:01:27,588
Он мало спал
прошлой ночью.
44
00:01:29,390 --> 00:01:33,761
Ой! Бьюсь об заклад, он этого не сделал
из-за вас, ребята.
45
00:01:33,761 --> 00:01:35,696
Должны ли мы начать
обзор производительности?
46
00:01:35,696 --> 00:01:37,931
Эмили, а что насчет сегодняшнего вечера?
47
00:01:37,931 --> 00:01:39,600
Давай, я не возьму нет
для ответа.
48
00:01:39,600 --> 00:01:40,401
Нет.
49
00:01:41,835 --> 00:01:44,172
Шучу, эм...
это была шутка.
50
00:01:44,172 --> 00:01:47,040
Я, эм... да.
Я бы хотел приехать.
51
00:01:47,608 --> 00:01:48,442
Хорошо.
52
00:01:49,443 --> 00:01:50,578
У тебя есть кровь
на твоем лице.
53
00:01:50,578 --> 00:01:51,512
Это просто...
54
00:01:51,512 --> 00:01:53,080
Это совсем немного,
влево.
55
00:01:53,080 --> 00:01:55,549
Я просто пойду, э-э,
умоюсь прямо сейчас.
56
00:01:55,549 --> 00:01:57,117
Так что... извините.
57
00:02:31,385 --> 00:02:33,086
Хм. Инцидент 40.
58
00:02:33,086 --> 00:02:36,757
27-го числа тот же улов.
оставил стажер
59
00:02:36,757 --> 00:02:38,492
на парковке Walgreens.
60
00:02:38,492 --> 00:02:40,928
Хорошо. Э... не мог бы ты
просто зови меня Шред?
61
00:02:42,062 --> 00:02:44,432
Указанный стажер находится под
такое впечатление, что цепляются за столбы
62
00:02:44,432 --> 00:02:45,799
дешевые одноразовые инструменты,
63
00:02:45,799 --> 00:02:49,570
когда на самом деле они стоят 285 долларов
кусок перед гравировкой.
64
00:02:49,570 --> 00:02:52,406
Хорошо, я думаю, у нас есть
достаточно конкретики.
65
00:02:52,406 --> 00:02:54,842
Э-э... должны ли мы
просто завернуть это?
66
00:02:54,842 --> 00:02:57,010
Мне жаль. Я действительно собираюсь
уволить?
67
00:02:57,010 --> 00:02:59,813
Это рекомендация
этого старшего офицера
68
00:02:59,813 --> 00:03:04,285
что мы продлеваем стажеру
испытательный срок 10 недель
69
00:03:04,285 --> 00:03:05,986
еще через 10 недель.
70
00:03:05,986 --> 00:03:07,755
Это нормально?
71
00:03:07,755 --> 00:03:08,822
Нет.
72
00:03:10,924 --> 00:03:13,594
Поздравляю, Шред.
Это хорошие новости.
73
00:03:13,594 --> 00:03:15,429
И ты должен нам четыре удилища.
74
00:03:18,499 --> 00:03:19,500
Хорошо.
75
00:03:20,868 --> 00:03:22,703
Грузовик 8.
Сообщение о мертвом осетре
76
00:03:22,703 --> 00:03:24,872
это нужно удалить
от Мемориального моста.
77
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
Ну-у-у.
78
00:03:25,873 --> 00:03:28,041
Нет, я не хочу брать трубку.
гниющая рыба.
79
00:03:28,041 --> 00:03:29,343
Я понял это.
80
00:03:30,344 --> 00:03:33,481
Грузовик 8 отвечает.
Мы далеко от окрестностей.
81
00:03:33,481 --> 00:03:36,116
Есть GPS
транспондер на вашем грузовике.
82
00:03:36,650 --> 00:03:37,351
Ага.
83
00:03:37,351 --> 00:03:38,719
Поддерживать.
84
00:03:38,719 --> 00:03:39,820
Серьезно?
85
00:03:41,389 --> 00:03:42,523
Эх, Диспетчер...
86
00:03:42,523 --> 00:03:44,525
Мемориальный мост – это
в Департаменте
87
00:03:44,525 --> 00:03:45,826
Юрисдикция по рыболовству и охоте
88
00:03:45,826 --> 00:03:47,795
поэтому мы должны уступить
их власти.
89
00:03:47,795 --> 00:03:49,029
Ага.
90
00:03:49,029 --> 00:03:51,198
Не южный
половина того места, где находится тушка.
91
00:03:52,566 --> 00:03:54,167
Грузовик 8 отвечает.
92
00:03:54,167 --> 00:03:55,235
Спасибо.
93
00:03:55,636 --> 00:03:57,571
Слушай, я не хотел говорить
что-нибудь перед Эмили
94
00:03:57,571 --> 00:04:00,007
потому что я думаю об этих вещах
следует хранить в грузовике.
95
00:04:00,007 --> 00:04:03,477
Но что касается всего
обзор производительности,
96
00:04:03,477 --> 00:04:05,479
У меня тоже есть некоторые мысли.
97
00:04:05,479 --> 00:04:08,549
И ты уверен, что хочешь
произнести эти мысли вслух?
98
00:04:08,549 --> 00:04:10,318
Речь идет о твоем
стиль наставничества.
99
00:04:10,318 --> 00:04:12,152
Вы склонны сосредотачиваться
на негативе.
100
00:04:12,152 --> 00:04:14,054
О, ну это потому, что
ты всегда даешь мне
101
00:04:14,054 --> 00:04:17,891
такой невероятный
обед из нескольких блюд неудачников.
102
00:04:17,891 --> 00:04:19,993
Например, когда ты ушел
ящик с енотом открыт
103
00:04:19,993 --> 00:04:22,195
или забыл про эскимо
в бардачке.
104
00:04:22,195 --> 00:04:23,331
Ты сделал это дважды.
105
00:04:23,331 --> 00:04:24,532
Но посмотрите, почему
у тебя есть этот список
106
00:04:24,532 --> 00:04:26,400
из всех моих ошибок
в твоей голове?
107
00:04:26,400 --> 00:04:28,235
Почему бы не список всех
вещи, которые я делаю потрясающие?
108
00:04:28,235 --> 00:04:29,503
Знаешь что?
Ты прав.
109
00:04:29,503 --> 00:04:30,738
Это на мне.
110
00:04:41,915 --> 00:04:43,451
Мне понадобится больше времени.
111
00:04:49,022 --> 00:04:50,190
Ой!
112
00:04:50,190 --> 00:04:51,625
О Боже!
113
00:04:52,560 --> 00:04:53,927
Ты говоришь мне?
нет ни одного медведя
114
00:04:53,927 --> 00:04:55,863
это могло занять
это с наших рук?
115
00:04:55,863 --> 00:04:57,731
Давай, медведи!
116
00:04:57,731 --> 00:05:00,033
Хорошо, что мое обоняние
чувства притупились
117
00:05:00,033 --> 00:05:02,235
от многолетней смены подгузников.
118
00:05:02,970 --> 00:05:04,137
Ох, чувак.
119
00:05:04,137 --> 00:05:06,407
Неа. Я чувствую запах всего
вещь. Фу!
120
00:05:07,107 --> 00:05:08,208
Эта штука огромна.
121
00:05:08,208 --> 00:05:09,877
Как бы это сказать
в кузове нашего грузовика?!
122
00:05:09,877 --> 00:05:10,978
Может быть, нам и не придется.
123
00:05:10,978 --> 00:05:13,113
Было бы очень приятно
прикрепите это к Рыбе и Дичи.
124
00:05:13,113 --> 00:05:14,448
Может быть, мы могли бы перетащить эту штуку
125
00:05:14,448 --> 00:05:16,584
дюжина футов к северу
в их юрисдикцию.
126
00:05:16,584 --> 00:05:17,385
Мне это нравится.
127
00:05:17,385 --> 00:05:18,619
Мы придерживаемся этого
дерзкие ублюдки.
128
00:05:18,619 --> 00:05:19,620
Да, со своими вертолетами
129
00:05:19,620 --> 00:05:21,288
и их невероятные
медицинская страховка.
130
00:05:21,288 --> 00:05:22,423
Со своим дурацким Инстаграмом.
131
00:05:22,423 --> 00:05:23,724
Это типа, я понимаю,
ты выслеживаешь лосей.
132
00:05:23,724 --> 00:05:25,993
Верно? Эй, так ты на самом деле?
поможешь мне поднять это?
133
00:05:25,993 --> 00:05:27,127
Или у тебя еще есть
"проблемы со спиной"?
134
00:05:27,127 --> 00:05:27,961
У меня есть проблемы со спиной.
135
00:05:27,961 --> 00:05:29,630
Вам нужно увидеть
скан моего С-4?
136
00:05:29,630 --> 00:05:31,465
мне не нужно видеть
скан вашего C-4,
137
00:05:31,465 --> 00:05:33,066
Я видел, как ты несешь
два ящика пива.
138
00:05:33,066 --> 00:05:34,134
Опять с шашлыком?
139
00:05:34,134 --> 00:05:35,803
Я говорил тебе, это было
чистый адреналин.
140
00:05:35,803 --> 00:05:36,804
Я не хочу делать это сейчас.
141
00:05:36,804 --> 00:05:38,606
Давайте... давайте возьмем трубку
рыба.
142
00:05:41,241 --> 00:05:42,075
Фу!
143
00:05:42,075 --> 00:05:44,445
Ох... от тебя воняет.
144
00:05:44,445 --> 00:05:47,615
Ты здесь достаточно долго
чтобы наступило трупное окоченение.
145
00:05:48,582 --> 00:05:49,783
Вот, брось это сюда.
146
00:05:52,019 --> 00:05:53,120
Ху!
147
00:05:54,121 --> 00:05:55,856
О, нет.
Рыба и игра.
148
00:05:57,190 --> 00:05:58,626
Как у них появились квадроциклы?
149
00:05:59,793 --> 00:06:01,161
Что за...?
150
00:06:09,537 --> 00:06:10,871
Отмените дрон.
151
00:06:12,706 --> 00:06:14,374
Мы поняли, вы получили
много игрушек.
152
00:06:14,374 --> 00:06:15,543
Мальчики получают
маленькая белка
153
00:06:15,543 --> 00:06:17,144
через неделю в
высокая страна.
154
00:06:17,144 --> 00:06:18,278
Просто немного развлекаюсь.
155
00:06:18,278 --> 00:06:19,847
Итак, есть рыба.
156
00:06:19,847 --> 00:06:21,815
Мы выслеживали браконьеров
около девяти кликов на юг,
157
00:06:21,815 --> 00:06:22,883
по линии хребта.
158
00:06:23,851 --> 00:06:24,518
Прохладный.
159
00:06:24,518 --> 00:06:25,853
Итак, есть рыба.
160
00:06:27,387 --> 00:06:29,990
Рецепт.
Наша страховка теперь их покрывает.
161
00:06:30,991 --> 00:06:31,825
Ага. Что бы ни.
162
00:06:31,825 --> 00:06:32,726
Ну смотри,
похоже, что это, эээ,
163
00:06:32,726 --> 00:06:34,194
к сожалению, на вашей стороне
моста.
164
00:06:34,194 --> 00:06:35,963
Да, это на нашей стороне.
Мы получили это.
165
00:06:35,963 --> 00:06:37,197
Хорошо.
166
00:06:37,197 --> 00:06:39,533
Спасибо, что присмотрел за ним
пока мы не приехали сюда.
167
00:06:39,533 --> 00:06:41,368
Рад снова тебя видеть, Лесли.
168
00:06:43,537 --> 00:06:45,072
Это было так приятно.
169
00:06:45,072 --> 00:06:46,406
Они получают бесплатные очки?
170
00:06:46,406 --> 00:06:47,708
Видимо.
171
00:06:51,344 --> 00:06:53,413
Слушать. у меня был
много тренеров
172
00:06:53,413 --> 00:06:57,384
так что я знаю, что работает
для меня и я думаю
Я могу помочь тебе.
173
00:06:57,384 --> 00:06:59,219
Таким образом, вы могли бы стать наставником
мое наставничество?
174
00:06:59,219 --> 00:07:02,590
Ага. у меня был этот
тренер из Хорватии Мадрич,
175
00:07:02,590 --> 00:07:04,758
прежде чем он раскритиковал меня
он всегда уходил
176
00:07:04,758 --> 00:07:06,660
с чем-то, что я сделал... ну.
177
00:07:06,660 --> 00:07:09,229
Грузовик 12. Отчет
очень агрессивная боевая собака.
178
00:07:09,229 --> 00:07:13,734
2929 Западная 53-я улица.
Полиция Сиэтла не справится с этим.
179
00:07:13,734 --> 00:07:15,202
Грузовик 12 отвечает.
180
00:07:16,203 --> 00:07:19,172
Эй, чувак, ты действительно попал в точку
ваш «Грузовик 12 отвечает».
181
00:07:19,172 --> 00:07:22,543
Тембр твоего голоса был
напористый, но не настойчивый.
182
00:07:22,543 --> 00:07:23,677
Настоящий респект вам.
183
00:07:23,677 --> 00:07:24,411
Хорошо.
184
00:07:24,411 --> 00:07:25,546
Сарказм - это другое
185
00:07:25,546 --> 00:07:27,047
Я хотел воспитать
вашему вниманию
186
00:07:27,047 --> 00:07:30,584
но я работал над
мой радиоголос... так что спасибо.
187
00:07:35,455 --> 00:07:36,890
Вот они приходят
в своих больших пышных костюмах.
188
00:07:36,890 --> 00:07:38,225
Что у нас есть, мальчики?
189
00:07:38,225 --> 00:07:40,961
Это адвокат из Панамы, есть
арестован за отмывание денег.
190
00:07:40,961 --> 00:07:43,196
У него есть боевая собака
ты слишком напуган, чтобы иметь дело?
191
00:07:43,196 --> 00:07:45,633
- Это выглядит безумно, чувак.
- Какой-то мастиф.
192
00:07:45,633 --> 00:07:47,735
Похоже, так и должно быть
охраняя врата ада.
193
00:07:47,735 --> 00:07:49,469
Мы получили это отсюда,
вы, ребята, сделайте перерыв.
194
00:07:49,469 --> 00:07:51,038
О, это верно,
ты уже есть.
195
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
Ты готов?
Давай сделаем это.
196
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
Хорошо.
197
00:07:56,577 --> 00:07:59,312
Пятьдесят баксов они не делают
пройти через входную дверь.
198
00:08:01,982 --> 00:08:03,483
- Ты это понимаешь?
- Ах, да.
199
00:08:03,483 --> 00:08:04,652
Они издеваются над нами, Фрэнк.
200
00:08:04,652 --> 00:08:07,320
Они издеваются над тобой,
Клочок. Я выгляжу невероятно.
201
00:08:10,824 --> 00:08:11,491
Ой!
202
00:08:11,491 --> 00:08:12,425
Что ты делаешь?
203
00:08:12,425 --> 00:08:14,161
Ах, да.
Просто обновляю и сопоставляю
204
00:08:14,161 --> 00:08:16,429
наша готовность к чрезвычайным ситуациям
руководство. Итак...
205
00:08:16,429 --> 00:08:17,565
Ты порезал руку?
снова там?
206
00:08:17,565 --> 00:08:19,833
Нет. Ну... э-э...
ну да.
207
00:08:19,833 --> 00:08:21,902
Всего несколько порезов бумаги.
208
00:08:21,902 --> 00:08:24,071
Возможно, ты не справляешься
бумага правильно.
209
00:08:24,071 --> 00:08:24,672
Угу.
210
00:08:26,607 --> 00:08:28,175
Что ты делаешь? Хм...
211
00:08:30,678 --> 00:08:33,080
Да, вы, ребята
пахнуть рыбой.
212
00:08:33,080 --> 00:08:34,247
Ага.
213
00:08:34,247 --> 00:08:38,485
О, мы сдвинулись с места
мост сегодня. Это было...
214
00:08:38,485 --> 00:08:39,687
Верно, верно.
Осетр.
215
00:08:39,687 --> 00:08:41,622
Что ты... что ты сделал?
ребята, в конечном итоге этим займетесь?
216
00:08:41,622 --> 00:08:42,823
Мы упаковали это.
217
00:08:42,823 --> 00:08:46,093
И мы... мы отвезли его в город.
Зона утилизации согласно протоколу.
218
00:08:46,093 --> 00:08:48,128
О, здорово. Ребята, вы видели
кто-нибудь там наверху?
219
00:08:48,128 --> 00:08:49,462
О да, да.
Были туристы.
220
00:08:49,462 --> 00:08:50,764
У одного из них был
мужская булочка.
221
00:08:50,764 --> 00:08:51,331
Она знает.
222
00:08:51,331 --> 00:08:52,099
Ой.
223
00:08:52,099 --> 00:08:53,366
Ага. Рыба и игра
позвонил мне.
224
00:08:53,366 --> 00:08:55,969
Я не могу поверить, что вы, ребята, переехали
труп в другую юрисдикцию.
225
00:08:55,969 --> 00:08:57,304
Ладно, это было как
четыре метра. Ничего.
226
00:08:57,304 --> 00:08:58,205
Ничего страшного.
227
00:08:58,205 --> 00:08:59,940
Виктория, я знаю, что это
действительно 12 футов.
228
00:08:59,940 --> 00:09:02,643
И ты не сваливай работу
о других агентствах.
229
00:09:02,643 --> 00:09:04,377
Хорошо, они действительно
снисходительно однако.
230
00:09:04,377 --> 00:09:06,313
Они назвали нас мертвыми
рыбные няни.
231
00:09:06,313 --> 00:09:07,514
О да, это прискорбно.
232
00:09:07,514 --> 00:09:09,182
Но что, ты просто собираешься
опуститься до их уровня?
233
00:09:09,182 --> 00:09:10,851
Зачем идти по большой дороге?
234
00:09:10,851 --> 00:09:13,153
Низкая дорога
имеет меньше трафика.
235
00:09:13,153 --> 00:09:15,222
О, я имею в виду, это...
это станет вирусным.
236
00:09:15,222 --> 00:09:15,856
Это хорошо.
237
00:09:17,324 --> 00:09:18,558
- Что такое...?
- Кто это?
238
00:09:24,531 --> 00:09:27,400
Нет! Они сделали то, что мы сделали
им обратно к нам.
239
00:09:27,400 --> 00:09:29,637
О, оно включено
как Донки Конг.
240
00:09:29,637 --> 00:09:30,971
Что? Нет. Нет.
241
00:09:30,971 --> 00:09:33,473
Вы двое принимаете
эта рыба напрямую
242
00:09:33,473 --> 00:09:37,310
на городскую свалку
по протоколу.
243
00:09:37,310 --> 00:09:38,712
Это ясно?
244
00:09:38,712 --> 00:09:39,713
Кристально чистый.
245
00:09:39,713 --> 00:09:40,848
Хорошо, босс.
246
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
Неа.
247
00:09:44,084 --> 00:09:45,686
Я думаю, это мило, как
она действительно верит нам.
248
00:09:45,686 --> 00:09:47,220
- Верно? Она лучшая.
- Ага.
249
00:09:49,923 --> 00:09:50,891
Ууу!
250
00:09:51,925 --> 00:09:53,326
Ууу, собачка!
251
00:09:53,827 --> 00:09:54,728
- Ага.
- Ого!
252
00:09:54,728 --> 00:09:56,429
Выходи, собачка!
253
00:09:57,397 --> 00:09:59,700
У нас есть ведро кровавого мяса
в грузовике для тебя.
254
00:09:59,700 --> 00:10:01,935
Только здесь
за чашку чая.
255
00:10:01,935 --> 00:10:03,436
Ясно... ясно, слева.
256
00:10:05,405 --> 00:10:06,406
Это действительно хороший камин.
257
00:10:06,406 --> 00:10:08,541
Это ясно?
Ясно.
258
00:10:08,541 --> 00:10:09,542
Я проверю здесь.
259
00:10:10,543 --> 00:10:12,846
Ого! Я думаю
это безопасная комната.
260
00:10:17,517 --> 00:10:18,719
Это он!
261
00:10:19,452 --> 00:10:20,721
Ох, собачка.
262
00:10:23,556 --> 00:10:24,958
Заходите в комнату!
Заходите в комнату!
263
00:10:24,958 --> 00:10:26,293
- Иди в комнату!
- Закрой! Закрой!
264
00:10:28,061 --> 00:10:30,764
Коридор
официально не ясно!
265
00:10:30,764 --> 00:10:32,365
Эта собака злится.
266
00:10:34,802 --> 00:10:35,769
Прошло 10 минут.
267
00:10:35,769 --> 00:10:37,237
надеюсь, у них все в порядке
там
268
00:10:37,237 --> 00:10:38,305
в своих больших пышных костюмах.
269
00:10:40,607 --> 00:10:42,309
Я никогда не был в панике
гардеробная.
270
00:10:42,309 --> 00:10:44,444
Хорошо. У меня легкая клаустрофобия,
271
00:10:44,444 --> 00:10:46,446
мне, наверное, следует
признаться в этом.
272
00:10:46,446 --> 00:10:47,547
Важные контакты.
273
00:10:47,547 --> 00:10:50,083
Адвокат. Бухгалтер.
Инструктор Soul Cycle.
274
00:10:50,083 --> 00:10:51,952
- Хм. Ой, подожди.
- Что?
275
00:10:51,952 --> 00:10:52,786
Информация о Данте.
276
00:10:52,786 --> 00:10:55,388
Слово-победа.
R-слово, транквилло.
277
00:10:55,388 --> 00:10:56,890
Данте - собака.
278
00:10:56,890 --> 00:10:59,993
Данте! Это правда?
Ты Данте?
279
00:11:01,795 --> 00:11:04,664
Из чего сделана эта комната?
Воздуха очень мало.
280
00:11:04,664 --> 00:11:06,166
И почему нет
потолки выше?
281
00:11:06,166 --> 00:11:07,901
А – атака,
R означает выпуск.
282
00:11:07,901 --> 00:11:09,636
Если ты скажешь победа,
он атакует.
283
00:11:09,636 --> 00:11:12,305
Если ты скажешь «транкло»,
Данте должен отступить.
284
00:11:12,305 --> 00:11:13,974
Я чувствую, что это транквилло.
285
00:11:13,974 --> 00:11:14,908
Нет, это спокойно.
286
00:11:14,908 --> 00:11:16,509
Я взял испанский
общественный колледж.
287
00:11:16,509 --> 00:11:18,178
Хорошо. у меня есть настоящий
Испанская подруга
288
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
который кричит на меня по-испански
все время.
289
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
Чувак. Это спокойствие.
Я собираюсь на это.
290
00:11:22,682 --> 00:11:24,317
Чувак, я не
100 процентов в этом
291
00:11:24,317 --> 00:11:26,353
но я не думаю, что ты
достаточно катать свои R.
292
00:11:35,195 --> 00:11:36,296
Транквилло.
293
00:11:40,834 --> 00:11:41,534
Успешно справился.
294
00:11:43,103 --> 00:11:46,506
Ой!!! Оно меня достало!
295
00:11:46,506 --> 00:11:47,707
Откровенный! Откровенный!
296
00:11:47,707 --> 00:11:49,943
- Оно убьет меня!
- Откровенный!
297
00:11:49,943 --> 00:11:51,945
Оно меня достало! Помощь!!!
298
00:11:51,945 --> 00:11:56,649
Помощь! Помощь! Помоги мне.
Оно меня съест!
299
00:11:56,649 --> 00:11:59,052
Это адская гончая!
Это не из этой области!
300
00:12:02,555 --> 00:12:04,157
Эта вещь
становится таким тяжелым.
301
00:12:04,157 --> 00:12:06,659
Торопиться! Торопиться!
Иди, иди, иди!
302
00:12:06,659 --> 00:12:08,161
Посмотрите на все
их вещи.
303
00:12:11,731 --> 00:12:13,700
О, Боже мой,
у них есть сауна!
304
00:12:13,700 --> 00:12:17,237
Что? Чьи налоги
платить за это?
305
00:12:17,237 --> 00:12:18,138
Здесь.
306
00:12:19,139 --> 00:12:20,140
Аааа!
307
00:12:21,541 --> 00:12:22,575
- Положи сюда.
- Прямо здесь.
308
00:12:24,377 --> 00:12:25,378
Ой!
309
00:12:27,214 --> 00:12:28,315
Вон там. Поднимите это.
310
00:12:28,315 --> 00:12:29,482
Все офицеры должны быть проинформированы.
311
00:12:29,482 --> 00:12:32,219
Возможное нарушение безопасности
в секторе Фокстрот Один.
312
00:12:36,924 --> 00:12:38,158
Вот сюда...!
313
00:12:39,026 --> 00:12:40,327
Идти! Идти!
314
00:12:46,233 --> 00:12:47,367
Это могла быть моя рука.
315
00:12:47,367 --> 00:12:48,368
Ага.
316
00:12:48,368 --> 00:12:49,837
Он собирается в город
на этой штуке.
317
00:12:49,837 --> 00:12:50,904
Для него это как корм.
318
00:12:50,904 --> 00:12:52,439
Вероятно, это потому, что
костюм пахнет
319
00:12:52,439 --> 00:12:54,507
каждая собака и кошка
мы когда-либо захватывали.
320
00:12:54,507 --> 00:12:56,709
Нам нужно изменить наш аромат.
321
00:12:56,709 --> 00:12:59,913
Мы должны пахнуть хозяином.
Мы должны пахнуть деньгами, чувак.
322
00:13:02,682 --> 00:13:04,684
Я надеваю шелка.
323
00:13:04,684 --> 00:13:05,886
Да, хороший звонок.
324
00:13:05,886 --> 00:13:08,555
Сними огромный
защитный костюм
325
00:13:08,555 --> 00:13:12,625
и укрыться
в этом непроницаемом
кевлароподобный материал, шелк.
326
00:13:12,625 --> 00:13:15,128
Видеть? Это точно
о чем я говорю.
327
00:13:15,128 --> 00:13:17,965
мне пришла в голову хорошая идея
и ты сбиваешь его
328
00:13:17,965 --> 00:13:19,199
даже не пытаясь.
329
00:13:19,199 --> 00:13:22,269
Но если это плохая идея, которая
это так, мы можем умереть.
330
00:13:22,269 --> 00:13:23,270
Оденьтесь обратно.
331
00:13:23,270 --> 00:13:26,306
Нет! Я наношу его мускус.
332
00:13:26,306 --> 00:13:28,275
Пожалуйста, не надо.
Я не могу этого вынести...
333
00:13:29,977 --> 00:13:32,445
Ох. Обычно я ненавижу одеколон, но
там есть действительно хорошие заметки.
334
00:13:32,445 --> 00:13:34,447
Я знаю. Он хорошо пахнет.
335
00:13:34,447 --> 00:13:37,250
Это хорошая идея и ты
должен сделать это со мной, чувак.
336
00:13:37,250 --> 00:13:38,451
Это сработает
337
00:13:38,451 --> 00:13:40,988
и я думаю, что это будет большое
шаг для вас как наставник.
338
00:13:40,988 --> 00:13:42,055
Не могли бы вы
хватит намекать
339
00:13:42,055 --> 00:13:43,623
что это двустороннее движение
процесс обучения?
340
00:13:43,623 --> 00:13:45,225
Это бесит.
341
00:13:45,225 --> 00:13:48,795
Фрэнк, я пойду туда
с тобой или без тебя.
342
00:13:48,795 --> 00:13:49,729
Хорошо.
343
00:13:49,729 --> 00:13:50,563
Что это?
344
00:13:50,563 --> 00:13:51,431
Без.
345
00:13:51,431 --> 00:13:53,000
Иногда это занимает
ужасное избиение
346
00:13:53,000 --> 00:13:54,667
учиться на своих ошибках.
347
00:13:54,667 --> 00:13:56,069
Это, вероятно,
ваше издевательство.
348
00:13:57,804 --> 00:13:58,939
Откройте дверь.
349
00:14:04,978 --> 00:14:08,315
По моему счету.
Один... два...
350
00:14:08,315 --> 00:14:10,117
Ты серьезно нет
пойдешь туда со мной?
351
00:14:10,117 --> 00:14:12,019
Я имею в виду, ты бы посмотрел
так хорошо в черном.
352
00:14:12,019 --> 00:14:12,953
Три.
353
00:14:15,822 --> 00:14:18,325
Привет. Ты чувствуешь этот запах?
354
00:14:18,325 --> 00:14:22,295
Правильно, я глобальные деньги
мастер по стирке.
355
00:14:22,295 --> 00:14:23,630
я бы сделал акцент
356
00:14:23,630 --> 00:14:27,200
но я не знаю, как это сделать
в некотором смысле это не оскорбительно.
357
00:14:27,200 --> 00:14:30,137
Откровенный! Откровенный!
Я понял его. Я сделал это!
358
00:14:30,137 --> 00:14:31,171
Победа!
359
00:14:31,171 --> 00:14:32,039
Нет!
360
00:14:32,973 --> 00:14:35,008
Это спокойствие! Спокойно!
361
00:14:36,209 --> 00:14:37,644
Спокойно!
362
00:14:39,812 --> 00:14:40,647
Разрезать?
363
00:14:41,381 --> 00:14:42,649
Это сработало!
364
00:14:43,150 --> 00:14:43,883
Ты умер?
365
00:14:44,817 --> 00:14:45,718
Это сработало.
366
00:14:45,986 --> 00:14:48,788
Ух ты. Я думаю, это два ви...
367
00:14:50,290 --> 00:14:53,226
...моменты успеха
Я был здесь сегодня.
368
00:14:57,464 --> 00:14:58,365
Привет.
369
00:14:59,166 --> 00:15:00,500
Патель все еще убирается?
370
00:15:00,500 --> 00:15:03,336
Ага. Ему будет обидно, если он
приходит домой с запахом рыбы.
371
00:15:03,903 --> 00:15:06,573
Привет. Все ли
с тобой все хорошо?
372
00:15:06,573 --> 00:15:09,542
Со мной? О да, полностью.
Почему?
373
00:15:09,542 --> 00:15:10,377
Я не знаю.
374
00:15:10,377 --> 00:15:12,345
Ты был просто очень
сопоставление ранее
375
00:15:12,345 --> 00:15:14,081
и у тебя есть все это
порезы бумаги.
376
00:15:14,081 --> 00:15:16,383
Я не знаю, ты просто типа
кажется, что-то не так.
377
00:15:16,383 --> 00:15:21,054
Ой. Эм... Да. Ага.
378
00:15:21,054 --> 00:15:23,156
я не хочу идти
этот ужин сегодня вечером.
379
00:15:23,156 --> 00:15:27,660
Я действительно не хочу идти есть
Чертова паэлья от Камилы
380
00:15:27,660 --> 00:15:29,496
и просто наблюдай за ней
и Шред будет
381
00:15:29,496 --> 00:15:33,166
все международные
любители сноуборда, так что...
382
00:15:33,166 --> 00:15:35,168
О, Боже мой.
383
00:15:35,168 --> 00:15:37,837
Я должен быть более вовлеченным в себя
чем я думал.
384
00:15:37,837 --> 00:15:39,372
Я понятия не имел, что у тебя есть
вещь для Шреда.
385
00:15:39,372 --> 00:15:42,542
Ох... ох нет, я не...
хм, больше.
386
00:15:42,542 --> 00:15:45,745
Я имею в виду, я сделал, типа...
типа, нет, я определенно это сделал.
387
00:15:45,745 --> 00:15:48,015
Но, эм... нет, тогда она
вернулась, и она такая:
388
00:15:48,015 --> 00:15:49,882
зашкаливает, потрясающе, так что.
389
00:15:49,882 --> 00:15:50,850
Ага.
390
00:15:50,850 --> 00:15:52,119
Я просто типа, типа,
в моей голове об этом.
391
00:15:52,119 --> 00:15:54,554
Так что, возможно, это означает
Он мне все еще нравится.
392
00:15:54,554 --> 00:15:56,056
Я не знаю.
393
00:15:56,056 --> 00:15:57,724
Ох, чувак. Ага.
394
00:15:57,724 --> 00:15:59,759
Это не может быть легко.
Но она такая великолепная.
395
00:15:59,759 --> 00:16:00,627
Ага.
396
00:16:00,627 --> 00:16:02,562
И типа очень круто
и приятно и весело.
397
00:16:02,562 --> 00:16:04,031
Она кажется
классная цыпочка.
398
00:16:04,031 --> 00:16:05,765
Ага. И она
профессиональный спортсмен, так сказать.
399
00:16:05,765 --> 00:16:06,633
Ага.
400
00:16:06,633 --> 00:16:08,235
Я не хочу быть рядом
что-нибудь из этого.
401
00:16:08,235 --> 00:16:10,570
Эй, почему бы тебе не
просто выйти под залог сегодня вечером?
402
00:16:10,570 --> 00:16:11,904
Я могу за тебя поручиться.
403
00:16:11,904 --> 00:16:13,306
Знаешь, скажи, что у тебя было
что-то с животиком.
404
00:16:13,306 --> 00:16:15,075
Все знают
что тебя легко стошнит.
405
00:16:15,075 --> 00:16:16,376
Как ты думаешь
это будет выглядеть?
406
00:16:16,376 --> 00:16:18,945
Честно говоря, наверное
как залог, так что...
407
00:16:18,945 --> 00:16:19,946
Да.
408
00:16:19,946 --> 00:16:21,448
О, почему бы нам не получить
несколько напитков заранее
409
00:16:21,448 --> 00:16:23,283
и появиться немного впустую?
410
00:16:23,283 --> 00:16:25,218
Я имею в виду, мне бы хотелось, чтобы было
другой способ, но...
411
00:16:25,218 --> 00:16:26,219
Ну, я буду там сегодня вечером
412
00:16:26,219 --> 00:16:27,820
так что если получится
совершенно невыносимо,
413
00:16:27,820 --> 00:16:29,956
просто дай мне сигнал.
414
00:16:29,956 --> 00:16:31,591
И тогда мы сможем получить
уходим оттуда вместе.
415
00:16:31,591 --> 00:16:32,559
Это будет наше маленькое прикрытие.
416
00:16:32,559 --> 00:16:34,427
Хорошо.
417
00:16:34,427 --> 00:16:35,228
Действительно?
418
00:16:35,228 --> 00:16:36,263
Ага.
419
00:16:36,429 --> 00:16:38,231
Хорошо, спасибо.
Спасибо.
420
00:16:38,231 --> 00:16:40,567
Я думаю, что тебе следует возглавить
домой и освежиться.
421
00:16:40,567 --> 00:16:42,769
- Ага.
- Смени эти повязки.
422
00:16:42,769 --> 00:16:46,639
Боже, я просто не
свертывание крови сегодня. Итак...
423
00:16:46,639 --> 00:16:48,408
Да, возьми немного
свежие.
424
00:16:48,408 --> 00:16:49,676
Ага. Загляните к врачу.
425
00:16:49,676 --> 00:16:51,278
Хорошо. Возможно, швы.
426
00:16:54,747 --> 00:16:56,349
Ты хочешь забрать этого парня
на преступной прогулке?
427
00:16:56,349 --> 00:16:57,817
Да, ты хочешь поставить
твоя униформа снова надета?
428
00:16:57,817 --> 00:17:00,420
Нет, нет. Я думаю, это было бы круто
пойти туда вот так.
429
00:17:00,420 --> 00:17:02,355
Знаешь, полицейские
собираюсь это снимать.
430
00:17:02,355 --> 00:17:03,456
Одет как скатерть?
431
00:17:03,456 --> 00:17:04,691
Чувак, я хорошо выгляжу.
432
00:17:04,691 --> 00:17:06,926
Кроме того, я все еще
ожидая этого.
433
00:17:06,926 --> 00:17:08,027
Что?
434
00:17:08,027 --> 00:17:09,262
«Хорошая работа, Шред».
«Ты убил его».
435
00:17:09,262 --> 00:17:11,764
«Ваше нестандартное мышление
действительно прошел».
436
00:17:11,764 --> 00:17:13,266
Я так не учу.
437
00:17:13,266 --> 00:17:14,000
Давай, чувак.
438
00:17:14,000 --> 00:17:15,268
Какой во всем этом смысл?
439
00:17:15,268 --> 00:17:17,704
Как будто ты пытаешься
деморализуйте меня, заставив уйти.
440
00:17:17,704 --> 00:17:19,439
Это то, чего ты хочешь,
ты хочешь, чтобы я уволился?
441
00:17:19,439 --> 00:17:20,640
Нет, я не хочу тебя
бросить.
442
00:17:20,640 --> 00:17:22,975
Тогда заставь меня почувствовать, что мы
в этом вместе, Фрэнк.
443
00:17:22,975 --> 00:17:24,977
Я не знаю, как это сделать
любым другим способом.
444
00:17:24,977 --> 00:17:26,613
Это я, Шред.
Ну давай же.
445
00:17:26,613 --> 00:17:30,350
Ну, а что, если бы мы увидели это
как обучающий наставник?
446
00:17:30,350 --> 00:17:32,018
Трудно воспринимать тебя серьезно
одет вот так
447
00:17:32,018 --> 00:17:33,653
но я думаю об этом.
448
00:17:58,211 --> 00:17:59,346
Это здесь!
449
00:17:59,346 --> 00:18:00,980
Боже мой.
О, боже мой.
450
00:18:00,980 --> 00:18:02,048
Ух ты.
451
00:18:02,048 --> 00:18:03,049
Я надеюсь, что есть
еще один из них.
452
00:18:03,049 --> 00:18:04,517
Удивительный.
453
00:18:04,517 --> 00:18:05,752
Спасибо, что сделали это.
454
00:18:05,752 --> 00:18:06,853
Конечно.
455
00:18:06,853 --> 00:18:09,256
Знаешь, я сделал Шреда
посадите нас рядом друг с другом.
456
00:18:09,256 --> 00:18:10,357
Ой?
457
00:18:10,357 --> 00:18:11,758
я очень взволнован
чтобы узнать тебя
458
00:18:11,758 --> 00:18:13,693
и немного нервничаю,
если честно.
459
00:18:13,693 --> 00:18:14,861
Почему... почему ты нервничаешь?
460
00:18:15,895 --> 00:18:17,864
Я хотел бы сделать
тост, всем.
461
00:18:17,864 --> 00:18:20,533
Э... во-первых, Камила,
большое спасибо, что вы у нас есть.
462
00:18:20,533 --> 00:18:22,569
Эта паэлья выглядит очень вкусно.
463
00:18:22,569 --> 00:18:23,736
И могу ли я добавить,
464
00:18:23,736 --> 00:18:27,207
паэлья - не единственное блюдо
обслуживаются сегодня.
465
00:18:27,207 --> 00:18:28,708
Рыба и игра
также получил
466
00:18:28,708 --> 00:18:32,945
хорошая, большая тарелка
как я тебе сейчас нравлюсь?
467
00:18:32,945 --> 00:18:33,846
Что?
468
00:18:34,080 --> 00:18:36,115
О, ничего. Неважно.
469
00:18:36,115 --> 00:18:37,617
На чём он?
470
00:18:38,685 --> 00:18:41,621
Подожди, так почему... почему были
ты нервничаешь при встрече со мной?
471
00:18:41,621 --> 00:18:42,955
Это... это просто
то, как Шред...
472
00:18:42,955 --> 00:18:44,257
Знаешь что?
473
00:18:44,257 --> 00:18:46,293
Если мы произносим речи,
ух, тогда я думаю, что моя очередь.
474
00:18:46,293 --> 00:18:47,694
Действительно? мне кажется
нам следует просто покопаться
475
00:18:47,694 --> 00:18:48,728
потому что это выглядит потрясающе.
476
00:18:48,728 --> 00:18:49,929
Ага. Давайте не совсем
произнести тосты,
477
00:18:49,929 --> 00:18:52,299
давай просто поговорим
развиваться, понимаешь?
478
00:18:52,299 --> 00:18:53,400
Ребята, вы сегодня не ели?
479
00:18:53,400 --> 00:18:55,368
Потому что я хотел бы
чтобы направить это
480
00:18:55,368 --> 00:18:58,771
у Камилы очень, очень
меньшая половина,
481
00:18:58,771 --> 00:19:02,809
у которого на самом деле была половина пути
достойный день в поле.
482
00:19:02,809 --> 00:19:06,813
Он в одиночку захватил
149-фунтовый мастиф
483
00:19:06,813 --> 00:19:09,416
а потом носил черт возьми
из шелковой пижамы.
484
00:19:09,416 --> 00:19:10,883
Я хотел бы порекомендовать
мой стажер,
485
00:19:10,883 --> 00:19:14,120
с этого момента,
быть известным как Шред.
486
00:19:14,120 --> 00:19:15,322
Уууу!
487
00:19:15,322 --> 00:19:18,225
У него нет испытательного срока, и он
присвоен статус младшего офицера.
488
00:19:20,427 --> 00:19:22,662
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье.
489
00:19:23,396 --> 00:19:25,332
Я хотел бы предложить
тост сам.
490
00:19:25,332 --> 00:19:28,435
Фрэнку, который может просто превратиться
оказался довольно хорошим наставником.
491
00:19:28,435 --> 00:19:29,969
Но он не совсем там
492
00:19:29,969 --> 00:19:33,005
поэтому я рекомендую продлить
испытательный срок его наставника.
493
00:19:33,005 --> 00:19:35,642
Э... испытательный срок наставника?
Это не так.
494
00:19:35,642 --> 00:19:38,778
Поднятие рук, кто считает наставником
испытательный срок должен быть вещью.
495
00:19:38,778 --> 00:19:40,980
Я внутри.
496
00:19:40,980 --> 00:19:44,484
Что за сборище Иуды.
Угадайте, кто вернулся на испытательный срок?
497
00:19:44,484 --> 00:19:48,521
Да, мой стажер.
Я беру свою рекомендацию.
498
00:19:49,989 --> 00:19:52,425
Итак... так ты говорил
что-то о Шреде
499
00:19:52,425 --> 00:19:53,960
и ты нервничаешь
а потом ты...
500
00:19:53,960 --> 00:19:55,828
О нет, это глупо.
Я просто неуверен в себе.
501
00:19:55,828 --> 00:19:59,198
Просто ты можешь сказать
кстати, он говорит о тебе
502
00:19:59,198 --> 00:20:00,800
что он думает
ты действительно молодец.
503
00:20:00,800 --> 00:20:01,768
Ой.
504
00:20:01,768 --> 00:20:05,638
И тогда я встретил тебя
и ты такой сияющий.
505
00:20:05,638 --> 00:20:07,173
Хорошо, я... я не знаю
об этом.
506
00:20:07,173 --> 00:20:09,208
Я не знаю, что я излучаю.
507
00:20:09,208 --> 00:20:11,511
Вы делаете. Поверьте мне.
508
00:20:11,511 --> 00:20:14,213
Я думаю, они ждут
хозяин, чтобы сказать им, что они могут есть.
509
00:20:14,213 --> 00:20:16,549
О боже мой, конечно.
Давай поедим.
510
00:20:16,549 --> 00:20:17,350
Я начну с тебя.
511
00:20:18,318 --> 00:20:19,652
Что это такое?
Ждать. Что?
512
00:20:21,621 --> 00:20:22,622
Ой!!!!!
513
00:20:28,961 --> 00:20:30,229
Что это за черт?
514
00:20:32,064 --> 00:20:34,334
Это подавляющее
запах поражения.
515
00:20:35,201 --> 00:20:36,569
О, Боже!
516
00:20:38,838 --> 00:20:39,539
Ой!