1 00:00:28,615 --> 00:00:33,615 Subtitrare de explosiveskull 2 00:02:05,352 --> 00:02:09,478 Mac, ai construit un golf curs într-o rezervație naturală? 3 00:02:09,480 --> 00:02:11,494 Rezervația noastră naturală, frate. 4 00:02:11,496 --> 00:02:13,831 În timp ce ai fost plecat să-ți obții o educație elegantă, 5 00:02:13,833 --> 00:02:16,103 Am creat afaceri din pământul nostru. 6 00:02:16,105 --> 00:02:17,094 Ce sa întâmplat la toti lupii 7 00:02:17,096 --> 00:02:18,439 in zona asta? 8 00:02:18,441 --> 00:02:19,846 Le-am construit peșteri sus pe dealuri, 9 00:02:19,848 --> 00:02:21,511 nu vă faceți griji. 10 00:02:21,513 --> 00:02:23,974 - Peșteri false? - Da, Ian. 11 00:02:23,976 --> 00:02:26,118 Unii lupi sunt deja trăind în ele. 12 00:02:26,120 --> 00:02:28,646 Nu-ți amintești ce străbunicul avertizat despre? 13 00:02:28,648 --> 00:02:31,302 Da, da, a spus el, — Ai grijă de oamenii tăi. 14 00:02:31,304 --> 00:02:33,543 Și acum vom obține școli noi, un spital... 15 00:02:33,545 --> 00:02:36,390 El a mai spus, „Nu deranja niciodată natura. 16 00:02:36,392 --> 00:02:38,375 Sau natura te va deranja.” 17 00:02:57,385 --> 00:02:59,495 Dezgropați și terenuri sacre? 18 00:02:59,497 --> 00:03:01,094 Spiritele sunt îngropate aici! 19 00:03:02,185 --> 00:03:04,103 Nu, așa-numitul, "spirite" 20 00:03:04,105 --> 00:03:05,926 sunt de fapt schelete de dinozaur. 21 00:03:05,928 --> 00:03:08,359 Schelete de dinozaur? 22 00:03:08,361 --> 00:03:10,438 Și am găsit un muzeu cine este dispus să plătească 23 00:03:10,440 --> 00:03:13,830 zeci de milioane de dolari pentru aceste oase. 24 00:03:13,832 --> 00:03:15,401 Vom fi foarte bogați. 25 00:03:33,736 --> 00:03:36,261 Oh, nu. 26 00:03:36,263 --> 00:03:38,503 O, o, asta e rău. 27 00:03:38,505 --> 00:03:40,198 Ce fac? 28 00:03:40,200 --> 00:03:42,438 Bine, trebuie să opresc asta. 29 00:03:42,440 --> 00:03:43,623 O, greieri. 30 00:03:57,032 --> 00:03:59,623 Deci, voi doi a decis să facă pasul 31 00:03:59,625 --> 00:04:01,702 și mișcă-te la Wolf-burbia? 32 00:04:01,704 --> 00:04:03,271 Ei bine, luăm în considerare. 33 00:04:03,273 --> 00:04:05,543 Niște lupi iubesc ideea. 34 00:04:05,545 --> 00:04:07,206 Alții nu. 35 00:04:07,208 --> 00:04:09,062 - Humphrey... - Kate... 36 00:04:09,064 --> 00:04:11,142 Ei bine, am auzit este foarte sigur aici. 37 00:04:11,144 --> 00:04:13,830 Avem o problemă cu lupi necinstiți din zona noastră. 38 00:04:13,832 --> 00:04:15,302 Și cu trei pui care au tendinta 39 00:04:15,304 --> 00:04:17,831 a intra în necazuri ale preadolescentilor. 40 00:04:17,833 --> 00:04:20,870 Ei bine, nu există lupi necinstiți aici. 41 00:04:20,872 --> 00:04:23,590 Puii tăi va fi foarte sigur. 42 00:04:23,592 --> 00:04:25,766 Și iată-ne. 43 00:04:25,768 --> 00:04:27,302 Nu este perfect? 44 00:04:27,304 --> 00:04:30,213 Oh... Da! 45 00:04:30,215 --> 00:04:33,543 Prea perfect. 46 00:04:36,936 --> 00:04:38,982 Uh, știam, Kate! 47 00:04:38,984 --> 00:04:40,966 Aceasta pestera este facuta din plastic? 48 00:04:40,968 --> 00:04:43,142 Este de fapt material reciclat. 49 00:04:43,144 --> 00:04:46,022 Nenaturalul este noul natural. 50 00:04:46,024 --> 00:04:48,806 „Nenaturalul noul este natural?" 51 00:04:48,808 --> 00:04:50,310 Asta suna ca când unchiul meu Tony 52 00:04:50,312 --> 00:04:52,519 a venit acasă cu un tupeu de blană. 53 00:04:52,521 --> 00:04:53,574 Înainte! 54 00:04:53,576 --> 00:04:55,366 Oh! Și uite la acea vedere. 55 00:04:55,368 --> 00:04:59,910 Oh, ce locație, locație, locație. 56 00:04:59,912 --> 00:05:03,173 De ce nu te uiti inauntru? 57 00:05:03,175 --> 00:05:05,190 Este foarte high-tech. 58 00:05:05,192 --> 00:05:08,070 Ştii preadolescenții și tehnologia. 59 00:05:08,072 --> 00:05:10,502 Pui de lup preadolescenți si tehnologie? 60 00:05:10,504 --> 00:05:12,616 Hai, Humphrey. 61 00:05:15,272 --> 00:05:18,117 Stai puțin, ai făcut-o luminile se aprind automat? 62 00:05:18,119 --> 00:05:20,518 - Buna ziua. - Salutări. 63 00:05:20,520 --> 00:05:21,929 Ce? 64 00:05:22,983 --> 00:05:24,358 Păsări. Pleacă de aici acum. 65 00:05:24,360 --> 00:05:26,149 Shoo! 66 00:05:26,151 --> 00:05:28,134 Shoo, am o vânzare în curs. 67 00:05:28,136 --> 00:05:30,214 Suntem conștienți din asta, doamnă. 68 00:05:30,216 --> 00:05:32,358 De aceea suntem aici. 69 00:05:32,360 --> 00:05:33,542 Nu, ești aici 70 00:05:33,544 --> 00:05:35,749 a lăsa excremente de păsări pe trotuarele mele. 71 00:05:37,383 --> 00:05:39,654 Excremente de păsări pe trotuarul tău? 72 00:05:39,656 --> 00:05:41,639 Ce zici de o pasăre care cade în ochiul tău! 73 00:05:41,641 --> 00:05:43,562 Și tocmai am mâncat multă fibre. 74 00:05:48,808 --> 00:05:52,230 Voi păsări rele. 75 00:05:52,232 --> 00:05:54,086 Bravo, Paddy. 76 00:05:54,088 --> 00:05:56,103 Noi englezi sunt foarte precise. 77 00:05:56,105 --> 00:05:57,638 Ce se întâmplă? 78 00:05:57,640 --> 00:06:00,358 Doamna dvs. imobiliară nu ne-a lăsat să aterizez. 79 00:06:00,360 --> 00:06:02,789 Oh, Carney aceștia sunt prietenii noștri. 80 00:06:02,791 --> 00:06:05,447 Ei sunt nașii dintre cei trei pui ai noștri. 81 00:06:05,449 --> 00:06:06,629 Ei sunt aici să ne dea 82 00:06:06,631 --> 00:06:09,253 un imparțial, neantrenat, a doua opinie 83 00:06:09,255 --> 00:06:12,934 de acest hidos, peșteră de plastic de nelocuit. 84 00:06:12,936 --> 00:06:14,886 Oh, bine, 85 00:06:14,888 --> 00:06:17,734 De fapt iubesc păsările. 86 00:06:17,736 --> 00:06:22,405 - Deci... - Înapoi la tine. 87 00:06:22,407 --> 00:06:24,296 Deci, Marcel și Paddy, ce crezi? 88 00:06:30,952 --> 00:06:33,574 E foarte sigur aici, fără lupi necinstiţi. 89 00:06:33,576 --> 00:06:35,402 Ei bine, siguranță este foarte important. 90 00:06:38,633 --> 00:06:40,742 ciugul, ciugul. Cine e acolo? 91 00:06:40,744 --> 00:06:42,886 Oh, ei nu construiește-le ca ei... 92 00:06:42,888 --> 00:06:45,671 Stai un minut. Peșterile nu sunt construite deloc. 93 00:06:45,673 --> 00:06:48,490 Ei sunt doar format natural, doamnă. 94 00:06:54,535 --> 00:06:57,318 Dar știi, nu e pe jumătate rău aici. 95 00:06:57,320 --> 00:06:59,365 Optsprezece găuri. Proiectat PGA. 96 00:06:59,367 --> 00:07:01,765 De fapt, Îmi place aici. 97 00:07:01,767 --> 00:07:03,942 Voila! Iată-l. 98 00:07:03,944 --> 00:07:05,797 Oh, eu... înțeleg. 99 00:07:05,799 --> 00:07:07,014 Da, foarte frumos. 100 00:07:07,016 --> 00:07:10,790 Eu... sunt de acord. Foarte frumos verdeata. 101 00:07:10,792 --> 00:07:12,230 Bine, Humphrey. 102 00:07:12,232 --> 00:07:15,623 Acum aveți a doua noastră și a treia opinie. 103 00:07:15,625 --> 00:07:17,478 Fă-o pentru pui. 104 00:07:17,480 --> 00:07:21,126 Uf. Presupun că ne mutăm la Wolf-burbia. 105 00:07:21,128 --> 00:07:22,313 Oh! 106 00:07:33,960 --> 00:07:35,462 Asta se simte mai bine. 107 00:07:35,464 --> 00:07:36,902 Humphrey? 108 00:07:36,904 --> 00:07:38,342 Știi, cred că mă mut puii sunt noapte 109 00:07:38,344 --> 00:07:40,039 a fost o idee grozavă. 110 00:07:40,041 --> 00:07:42,181 Șocul ar fi fost prea mult pentru ei. 111 00:07:42,183 --> 00:07:44,389 Și purtându-ne pe cei trei „Frumoase adormite” 112 00:07:44,391 --> 00:07:46,439 a fost un șoc la spatele meu. 113 00:07:46,441 --> 00:07:49,065 Poți să-i trezești, micul dejun este aproape gata. 114 00:07:53,576 --> 00:07:57,094 Bine, unde din acea lumină vine? 115 00:07:57,096 --> 00:08:01,254 Micul dejun este gata și văd că suntem... 116 00:08:01,256 --> 00:08:03,109 Humphrey! Nu s-au trezit? 117 00:08:03,111 --> 00:08:04,261 Îmi pare rău, Kate. 118 00:08:04,263 --> 00:08:06,021 Ceasul meu cu alarmă Omega nu a funcționat. 119 00:08:06,023 --> 00:08:09,061 Poate că cel alfa o va face? 120 00:08:10,024 --> 00:08:11,303 Unde e vânătoarea? 121 00:08:11,305 --> 00:08:12,326 Caribu. 122 00:08:12,328 --> 00:08:15,751 Trebuie să fac pipi. 123 00:08:15,753 --> 00:08:18,053 Bine, pui. Prima zi în noua ta casă. 124 00:08:18,055 --> 00:08:20,552 Privește în jur. Nu ești entuziasmat? 125 00:08:24,455 --> 00:08:28,101 Mă bucur că ne-ai transportat în timp ce noi dormeam. 126 00:08:28,103 --> 00:08:29,510 De ce, Stinky? 127 00:08:29,512 --> 00:08:32,070 Pentru că aș fi făcut-o fugi. 128 00:08:32,072 --> 00:08:33,383 Mama, tata, 129 00:08:33,385 --> 00:08:35,781 această peșteră este ca un poseur total. 130 00:08:35,783 --> 00:08:37,127 Ce este chestia asta? 131 00:08:37,129 --> 00:08:40,838 Oh, dragă, se numește material reciclat. 132 00:08:40,840 --> 00:08:44,134 Reciclat? Ca în sticlele de plastic? 133 00:08:44,136 --> 00:08:47,397 Cred că gust cola. 134 00:08:47,399 --> 00:08:50,534 Eu și tatăl tău sunt complet aliniate 135 00:08:50,536 --> 00:08:54,054 că mutarea aici este o idee grozavă pentru familia noastră. 136 00:08:57,800 --> 00:09:00,936 Bine, hai să facem un tur noul cartier. 137 00:09:07,080 --> 00:09:09,062 Tată, acum că ne-am mutat la 'burbs, 138 00:09:09,064 --> 00:09:11,943 de ce are mama un zâmbet constant pe chipul ei? 139 00:09:11,945 --> 00:09:13,285 Nu știu, fiule. 140 00:09:13,287 --> 00:09:15,558 Pentru a echilibra încruntarea mea constantă? 141 00:09:15,560 --> 00:09:17,318 Deci, nu înțeleg, 142 00:09:17,320 --> 00:09:19,494 de ce traim in zona asta? 143 00:09:19,496 --> 00:09:21,510 Ei bine, este un mediu foarte sigur. 144 00:09:21,512 --> 00:09:24,134 Înainte! 145 00:09:24,136 --> 00:09:26,213 Atentie! 146 00:09:30,855 --> 00:09:32,454 Spuneai, Kate? 147 00:09:32,456 --> 00:09:34,375 Runt a fost odată răpit de necinstiţi 148 00:09:34,377 --> 00:09:36,229 și suntem o familie asta e un pic predispus 149 00:09:36,231 --> 00:09:39,206 a intra in... situatii. 150 00:09:39,208 --> 00:09:42,407 Aș lua mingi de golf peste lupi necinstiți în orice zi. 151 00:09:42,409 --> 00:09:45,158 Dar asta e ceea ce fii un animal sălbatic este totul despre, 152 00:09:45,160 --> 00:09:47,270 supraviețuind sălbăticiei. 153 00:09:47,272 --> 00:09:49,352 Uite! Un lac. 154 00:09:54,793 --> 00:09:57,864 - Miros a clor. - Așteptaţi un minut. 155 00:10:04,071 --> 00:10:05,733 Lacul este fals. 156 00:10:05,735 --> 00:10:08,389 Stai, esti sigur? 157 00:10:18,663 --> 00:10:20,934 Locul ăsta e foarte stins. 158 00:10:20,936 --> 00:10:22,472 Înainte! 159 00:10:23,847 --> 00:10:26,438 Punctul meu exact. 160 00:10:28,424 --> 00:10:30,566 Bravo, Marcel. 161 00:10:30,568 --> 00:10:34,438 Bună, lupii. Tocmai mi-ai văzut lovitura? 162 00:10:34,440 --> 00:10:38,309 Am făcut-o. Bună treabă, Marcel. 163 00:10:38,311 --> 00:10:40,230 Puți, bine ați venit în noul tău cartier. 164 00:10:40,232 --> 00:10:41,481 Cum iti place pana acum? 165 00:10:44,072 --> 00:10:46,022 Ajustarea, nu? Oh. 166 00:10:46,024 --> 00:10:48,613 Ei bine, Kate și Humphrey, acum că locuiești aici 167 00:10:48,615 --> 00:10:52,166 Insist să-ți dau lecții de golf. 168 00:10:52,168 --> 00:10:53,477 Poate întreaga familie poate invata. 169 00:10:53,479 --> 00:10:57,510 O activitate distractivă. Împreună. 170 00:10:57,512 --> 00:11:00,229 Ei bine, Paddy. Jucăm mai departe? 171 00:11:00,231 --> 00:11:02,088 Da, înapoi la verde. 172 00:11:09,607 --> 00:11:12,229 Hei, mama, tata, vezi pădurea aia de acolo? 173 00:11:12,231 --> 00:11:16,774 - Da? - O să stăm acolo. 174 00:11:16,776 --> 00:11:18,629 Tu vrei Stai cu noi, Runt? 175 00:11:18,631 --> 00:11:19,975 Nu, trebuie să fac pipi 176 00:11:19,977 --> 00:11:21,865 si nu vreau sa imi fac griji despre covoare. 177 00:11:29,160 --> 00:11:31,782 Acum asta seamănă mai mult. 178 00:11:31,784 --> 00:11:34,374 Nu pot să cred că s-au mutat din minunatul nostru cămin sălbatic 179 00:11:34,376 --> 00:11:35,653 la o comunitate blândă. 180 00:11:35,655 --> 00:11:37,349 Adică, suntem lupi. 181 00:11:37,351 --> 00:11:39,333 Serios. Și ai auzit-o pe mama spunând? 182 00:11:39,335 --> 00:11:41,605 că suntem mereu intri in necazuri? 183 00:11:41,607 --> 00:11:44,518 De parcă mergem drept în situații. 184 00:11:45,896 --> 00:11:47,973 Miros ceva ciudat. 185 00:11:47,975 --> 00:11:50,086 Ceva cu adevărat diferit. 186 00:11:50,088 --> 00:11:52,169 Și mirosul tău nu greșește niciodată. 187 00:12:02,856 --> 00:12:06,245 Vai. Claudette, Runt. Vino aici, repede. 188 00:12:06,247 --> 00:12:08,327 Sunt acei ochi? 189 00:12:10,183 --> 00:12:12,073 Lasă-mă să fac chestia mea cu copacul. 190 00:12:15,720 --> 00:12:17,734 Hei acolo, esti bine? 191 00:12:17,736 --> 00:12:18,854 Eu sunt Runt. 192 00:12:18,856 --> 00:12:20,422 Și mai jos este sora mea, Claudette. 193 00:12:20,424 --> 00:12:21,606 Și fratele meu, Stinky. 194 00:12:21,608 --> 00:12:22,917 Tocmai ne-am mutat spre cartier. 195 00:12:22,919 --> 00:12:25,286 Ai probleme? Ai nevoie de ajutor? 196 00:12:25,288 --> 00:12:27,494 Este o reptilă sus într-un copac? 197 00:12:27,496 --> 00:12:29,094 Nu pot spune! 198 00:12:29,096 --> 00:12:31,174 Hei, e cam frumos văzând o altă creatură. 199 00:12:31,176 --> 00:12:32,453 Tocmai ne-am mutat aici 200 00:12:32,455 --> 00:12:34,310 și a vrut să-și facă prieteni cu localnicii. 201 00:12:34,312 --> 00:12:36,745 Acceptăm foarte mult dintre toate creaturile. 202 00:12:44,552 --> 00:12:46,409 Așteaptă! Așteaptă! 203 00:12:51,205 --> 00:12:52,742 Wow, nou acasă, problemă nouă. 204 00:12:52,744 --> 00:12:54,085 Așteaptă! 205 00:12:54,087 --> 00:12:55,621 Îmi spui. 206 00:12:55,623 --> 00:12:57,958 Oare cineva știi ce este asta? 207 00:12:57,960 --> 00:12:59,974 Așteaptă! Așteaptă! 208 00:12:59,976 --> 00:13:02,182 O, greieri. Dragă, Doamne. 209 00:13:02,184 --> 00:13:03,942 Aceasta este ceea ce am evoluat la? 210 00:13:03,944 --> 00:13:05,606 Câini în miniatură? 211 00:13:05,608 --> 00:13:07,718 Nu am vrut să spun sa te sperii! 212 00:13:07,720 --> 00:13:09,833 Ai spus că ți-a plăcut fiind de ajutor! 213 00:13:36,231 --> 00:13:38,565 Să dăm asta un praf sus. 214 00:13:38,567 --> 00:13:41,733 Oh! 215 00:13:41,735 --> 00:13:44,998 Acum, să fim toți face spin-out. 216 00:13:47,463 --> 00:13:49,990 O, greieri. 217 00:13:50,984 --> 00:13:52,550 Ai grijă la coada mea! 218 00:13:52,552 --> 00:13:53,798 Ai grijă! 219 00:14:02,375 --> 00:14:04,294 Wow, ei bine, noi toți voiau sălbăticia, 220 00:14:04,296 --> 00:14:05,958 și asta depășește. 221 00:14:07,208 --> 00:14:09,097 Poate ar fi trebuit să plecăm la golf până la urmă. 222 00:14:10,407 --> 00:14:13,000 Acum, ia-ți picioarele într-o poziție uniformă. 223 00:14:15,335 --> 00:14:17,669 Aceasta este poziția mea uniformă. 224 00:14:17,671 --> 00:14:20,102 Humphrey, greutatea pe călcâie. 225 00:14:20,104 --> 00:14:21,925 Se pare că mergi a pune un turt. 226 00:14:21,927 --> 00:14:24,357 buna ziua, Sunt o creatură cu patru picioare. 227 00:14:24,359 --> 00:14:25,798 Asta nu este firesc pentru mine. 228 00:14:25,800 --> 00:14:28,229 Humphrey, ascultă-l pe Marcel. 229 00:14:28,231 --> 00:14:30,919 Și ține-ți capul jos atunci când urmați. 230 00:14:34,215 --> 00:14:36,869 Doamnelor? 231 00:14:36,871 --> 00:14:39,653 Poți te rog să te muți? Ești în șansa mea. 232 00:14:41,095 --> 00:14:43,974 Nu pot golf cu cele două luni 233 00:14:43,976 --> 00:14:45,702 în linia ochilor mei. 234 00:14:45,704 --> 00:14:48,169 Unde este un con de câine cand ai nevoie de unul? 235 00:14:51,719 --> 00:14:53,445 Concentrează-te pe minge. 236 00:14:53,447 --> 00:14:55,493 Concentrează-te pe minge. 237 00:14:55,495 --> 00:14:56,872 ce... 238 00:15:00,903 --> 00:15:03,173 Înainte! 239 00:15:10,984 --> 00:15:13,638 - Asta e. - M-am săturat de acel hacker. 240 00:15:13,640 --> 00:15:15,782 Îmi pare rău! răul meu. 241 00:15:15,784 --> 00:15:17,350 Ușor, doamnelor. 242 00:15:17,352 --> 00:15:20,261 Cred că voi lua zborul. 243 00:15:20,263 --> 00:15:22,118 Marcel, ce să fac? 244 00:15:22,120 --> 00:15:25,705 Humphrey, gândește-te la asta ca moment de predare. 245 00:15:30,728 --> 00:15:32,777 Kate, putin ajutor aici! 246 00:15:40,455 --> 00:15:41,958 Paddy, cred este timpul să facem 247 00:15:41,960 --> 00:15:43,462 o migrare rapidă la lac. 248 00:15:43,464 --> 00:15:45,381 Corect, ho! 249 00:15:45,383 --> 00:15:48,101 Haide, doamnelor. A fost un accident. 250 00:15:48,103 --> 00:15:50,149 Vorbește cu coarnele. 251 00:15:50,151 --> 00:15:52,134 Hei! 252 00:15:59,846 --> 00:16:03,141 Humphrey este drept nu este potrivit pentru golf. 253 00:16:03,143 --> 00:16:05,189 Ai văzut cât de rău acel leagăn a fost? 254 00:16:05,191 --> 00:16:06,471 Am auzit asta! 255 00:16:15,144 --> 00:16:16,965 Humphrey, ești bine? 256 00:16:16,967 --> 00:16:19,784 Ți-am spus că voi reuși pe verde. 257 00:16:22,376 --> 00:16:24,550 Bine, să începem de sus. 258 00:16:24,552 --> 00:16:25,862 Numele meu este Amy. 259 00:16:25,864 --> 00:16:27,332 Și eu sunt un dinozaur. 260 00:16:27,334 --> 00:16:28,677 Bună, Amy. 261 00:16:28,679 --> 00:16:30,501 trăiam dedesubtul zonei 262 00:16:30,503 --> 00:16:32,069 unde stai acum. 263 00:16:32,071 --> 00:16:34,309 Există cineva care a săpat această groapă 264 00:16:34,311 --> 00:16:36,453 si incearca să mă vândă pe mine și pe Rex. 265 00:16:36,455 --> 00:16:38,693 Dar o idee foarte proastă. 266 00:16:38,695 --> 00:16:39,655 Rex? 267 00:16:40,711 --> 00:16:44,774 Un T-Rex. Mai jos. 268 00:16:44,776 --> 00:16:46,342 Ce este asta? 269 00:16:46,344 --> 00:16:48,390 Sunt puțin în urmă în cunoștințele mele despre dinozauri. 270 00:16:48,392 --> 00:16:50,758 Și am nevoie mai multă poveste, Amy. 271 00:16:50,760 --> 00:16:52,678 Povestea de fundal? Bine. 272 00:16:52,680 --> 00:16:54,565 Înapoi... Povestea de fundal. 273 00:16:54,567 --> 00:16:57,926 Acum 65 de milioane de ani, 274 00:16:57,928 --> 00:16:59,206 mama îmi spunea, 275 00:16:59,208 --> 00:17:01,093 dacă am avut probleme cu prădători, 276 00:17:01,095 --> 00:17:03,302 Trebuia să fug spre spațiul sacru. 277 00:17:03,304 --> 00:17:05,478 Și uite pentru un cerc de lumină. 278 00:17:05,480 --> 00:17:08,390 A fost zona de protecție. 279 00:17:42,183 --> 00:17:45,030 Ceva ciudat se întâmpla. 280 00:17:48,424 --> 00:17:53,989 Așadar, am supraviețuit într-un fel. Așa cum mama a spus că vom face. 281 00:17:53,991 --> 00:17:56,549 Dar dacă vor săpa la Rex, 282 00:17:56,551 --> 00:17:58,917 spiritul lui va apărea de asemenea. 283 00:17:58,919 --> 00:18:00,613 Este imens și nemilos 284 00:18:00,615 --> 00:18:02,821 și va distruge totul în calea lui. 285 00:18:02,823 --> 00:18:04,549 Au nevoie a lăsa această zonă în pace 286 00:18:04,551 --> 00:18:08,132 sau vor fi îmi pare foarte rău. 287 00:18:08,134 --> 00:18:10,373 O, greieri. Sper că nu te-am speriat. 288 00:18:10,375 --> 00:18:12,901 Deloc. 289 00:18:19,880 --> 00:18:22,021 Bine, s-au întors de la prânz. Săpătorii. 290 00:18:22,023 --> 00:18:23,622 - Trebuie să mă ascund. - Stai. 291 00:18:23,624 --> 00:18:24,743 Vom veni și noi. 292 00:18:29,192 --> 00:18:30,950 Griffin, lasă cheile în mașină. 293 00:18:30,952 --> 00:18:33,349 Nu am chef de tine ne pierdem din nou cheile. 294 00:18:33,351 --> 00:18:35,302 Bine, Jethro. O să-i las înăuntru. 295 00:18:35,304 --> 00:18:36,741 Nu e nimeni oricum pe aici, 296 00:18:36,743 --> 00:18:37,960 cu excepția noastră. 297 00:18:40,647 --> 00:18:42,501 Oh, nu. Sunt vânătorii de lup. 298 00:18:42,503 --> 00:18:44,358 - Îi amintești? - Da. 299 00:18:44,360 --> 00:18:46,021 Și acum sunt săpători? 300 00:18:46,023 --> 00:18:47,589 Îi cunoști? 301 00:18:47,591 --> 00:18:50,629 Au încercat să ne prindă dar i-am depășit. 302 00:18:50,631 --> 00:18:51,782 Mm-hmm. 303 00:18:51,784 --> 00:18:53,317 Practic, am dat cu piciorul fundul lor. 304 00:18:53,319 --> 00:18:54,344 Da, am făcut-o. 305 00:19:02,727 --> 00:19:03,941 În niciun caz, huh-uh. 306 00:19:03,943 --> 00:19:04,998 Bine. 307 00:19:05,000 --> 00:19:06,117 În nici un caz! 308 00:19:06,119 --> 00:19:07,974 Bine, Amy. Am discutat. 309 00:19:07,976 --> 00:19:09,702 Te vom ajuta opriți-i să sape 310 00:19:09,704 --> 00:19:10,918 în acea gaură. 311 00:19:10,920 --> 00:19:13,446 Mulţumesc. Este și casa mea. 312 00:19:13,448 --> 00:19:16,196 Nu pot decât să mă întorc când lumina strălucește asupra ei. 313 00:19:16,198 --> 00:19:17,574 Și trebuie să merg acasă. 314 00:19:17,576 --> 00:19:20,005 Este singurul loc Pot supraviețui. 315 00:19:20,007 --> 00:19:21,383 Ce mai faci îi vei opri? 316 00:19:25,128 --> 00:19:27,685 Uau, uau. E fierbinte. 317 00:19:27,687 --> 00:19:29,061 Foarte fierbinte. 318 00:19:29,063 --> 00:19:31,044 Acum asta e aici un loc de înmormântare sacru. 319 00:19:31,046 --> 00:19:32,389 Sper că nu există 320 00:19:32,391 --> 00:19:34,533 ceva schelet uman ne lovim de. 321 00:19:34,535 --> 00:19:36,582 Pentru că aș face-o îmi pierd prânzul. 322 00:19:36,584 --> 00:19:38,597 Am plătit 5 dolari pentru burrito. 323 00:19:38,599 --> 00:19:40,197 Și am pierdut multi bani 324 00:19:40,199 --> 00:19:41,413 când nu am făcut-o prinde-i lupi. 325 00:19:43,239 --> 00:19:47,012 Auzi asta? Este camionul nostru? 326 00:19:53,928 --> 00:19:55,557 Soră, ai înțeles asta? 327 00:19:55,559 --> 00:19:57,636 Da, nu încerca asta acasă, nu? 328 00:19:57,638 --> 00:20:00,293 Hei, stai! Acesta este camionul nostru! 329 00:20:00,295 --> 00:20:02,276 Bine, capcani de lup sunt la vedere. 330 00:20:02,278 --> 00:20:03,365 Se apropie. 331 00:20:03,367 --> 00:20:04,264 Pune pe el, Stinky! 332 00:20:07,144 --> 00:20:08,391 Întoarce-te aici! 333 00:20:11,208 --> 00:20:13,256 Hei! Acesta este camionul nostru! 334 00:20:16,230 --> 00:20:18,503 Asta este din nou pui de lup. 335 00:20:22,376 --> 00:20:25,607 Wow, lupii ăia sunt altceva. 336 00:20:32,423 --> 00:20:34,789 Humphrey, scuze pentru problema 337 00:20:34,791 --> 00:20:36,036 cu coarnele. 338 00:20:37,768 --> 00:20:38,885 Oh, prea devreme? 339 00:20:38,887 --> 00:20:42,597 Nu destul de curând. Vreau să plec de aici. 340 00:20:42,599 --> 00:20:44,902 Humphrey, doar ești adaptandu-se la acest nou loc. 341 00:20:44,904 --> 00:20:46,309 Uită-te la noi. 342 00:20:46,311 --> 00:20:47,718 Ne place aici. 343 00:20:47,720 --> 00:20:49,798 Ah, parcă acel lac din Vegas. 344 00:20:49,800 --> 00:20:51,589 Acela cu fântânile. 345 00:20:57,159 --> 00:20:59,428 Ce este asta? Auzi muzică? 346 00:20:59,430 --> 00:21:01,284 Da, într-adevăr. 347 00:21:01,286 --> 00:21:04,041 Îmi face ceva. 348 00:21:14,278 --> 00:21:16,709 Mă... mătură. 349 00:21:16,711 --> 00:21:18,372 Şi eu. 350 00:21:18,374 --> 00:21:19,976 Literalmente. 351 00:21:24,935 --> 00:21:26,760 Sunteți bine acolo? 352 00:22:41,126 --> 00:22:43,813 Humphrey, Kate, prefă-te că nu ai văzut asta. 353 00:22:44,904 --> 00:22:47,974 Să sperăm nimeni altcineva nu a vazut... 354 00:22:59,975 --> 00:23:01,413 Acolo este. 355 00:23:01,415 --> 00:23:04,165 Se pare că cineva și-a dorit doar o plimbare sau ceva de genul ăsta. 356 00:23:04,167 --> 00:23:07,556 Jur că am văzut acel pui de lup dinăuntru. 357 00:23:07,558 --> 00:23:09,796 Sau poate doar suntem văzând lucruri, frate. 358 00:23:09,798 --> 00:23:12,263 Hei, așa arată camionul șefului. 359 00:23:15,431 --> 00:23:17,541 Ce faceți voi doi aici? De ce nu sapi? 360 00:23:17,543 --> 00:23:19,236 Am fost. 361 00:23:19,238 --> 00:23:22,052 Dar cineva ne-a furat camioneta și tocmai l-am găsit aici. 362 00:23:22,054 --> 00:23:23,461 Ne gândim la niște lupi a sărit înăuntru 363 00:23:23,463 --> 00:23:24,965 și l-a alungat. 364 00:23:24,967 --> 00:23:26,853 Ce? Asta este ridicol. 365 00:23:26,855 --> 00:23:28,293 Glumești cu mine? 366 00:23:28,295 --> 00:23:30,501 Am pierdut o zi întreagă de săpătură. 367 00:23:30,503 --> 00:23:32,358 Muzeul vine în două zile 368 00:23:32,360 --> 00:23:35,845 - să inspecteze oasele. - Acum, nu te înfuria. 369 00:23:35,847 --> 00:23:37,477 Mac, relaxează-te. 370 00:23:37,479 --> 00:23:39,430 Te întorci acolo primul lucru. 371 00:23:39,432 --> 00:23:40,548 O să am pentru a găsi mai mulți oameni 372 00:23:40,550 --> 00:23:42,341 pentru a te ajuta să sapi acea groapă. 373 00:24:01,255 --> 00:24:02,629 Oh, te-ai întors. 374 00:24:02,631 --> 00:24:05,124 Bună treabă cu a scăpa a acelor săpători. 375 00:24:05,126 --> 00:24:08,069 Ei bine, este doar temporar. Se vor întoarce mâine. 376 00:24:08,071 --> 00:24:09,861 Și va fi mai multe dintre ele. 377 00:24:09,863 --> 00:24:12,709 Deci, va trebui să ne dăm seama o modalitate de a-i opri. 378 00:24:12,711 --> 00:24:14,248 Vom dori să vorbim cu părinții noștri. 379 00:24:18,535 --> 00:24:20,772 Cauți pentru ceva? 380 00:24:20,774 --> 00:24:23,749 Oh... Este o noțiune atât de stupidă. 381 00:24:23,751 --> 00:24:25,510 O, greieri. 382 00:24:25,512 --> 00:24:27,109 Ce este? 383 00:24:27,111 --> 00:24:30,309 Ei bine, vreau să văd cum arată lumea acum 384 00:24:30,311 --> 00:24:33,316 Acest lucru poate fi singurul meu timp. 385 00:24:33,318 --> 00:24:35,910 Atunci vei vedea lumea așa cum o vedem noi. 386 00:24:35,912 --> 00:24:38,790 haide, vă vom arăta în jur. 387 00:24:38,792 --> 00:24:40,133 Tu vrei să călăresc pușca? 388 00:24:40,135 --> 00:24:41,064 Sunt foarte rapid. 389 00:24:44,904 --> 00:24:48,549 Bine, spune-mi unde să merg. 390 00:24:48,551 --> 00:24:50,663 Mergem la un lac adevărat. 391 00:24:56,072 --> 00:24:57,189 Ce este asta? 392 00:24:57,191 --> 00:24:58,149 Este un tren. 393 00:24:58,151 --> 00:24:59,941 Căutați mașina deschisă. 394 00:24:59,943 --> 00:25:01,253 Deci, când spunem, „sări”. 395 00:25:01,255 --> 00:25:04,132 Bine? 396 00:25:04,134 --> 00:25:05,893 Pare distractiv. 397 00:25:05,895 --> 00:25:07,336 Sări! 398 00:25:28,872 --> 00:25:30,564 Sigur a fost distractiv. 399 00:25:30,566 --> 00:25:31,716 Bravo, frate. 400 00:25:31,718 --> 00:25:32,932 Da. 401 00:25:32,934 --> 00:25:34,277 Cred că e bucurându-mă cu adevărat. 402 00:25:34,279 --> 00:25:36,837 Cine se bucură de ce? 403 00:25:36,839 --> 00:25:38,757 Unde sunt parintii tai? 404 00:25:38,759 --> 00:25:41,125 - În apropiere. - Hei, lup necinstite! 405 00:25:41,127 --> 00:25:43,204 De ce nu te întorci spre dealurile estice? 406 00:25:43,206 --> 00:25:46,053 Știați cățeii este unul dintre alimentele noastre preferate? 407 00:25:52,519 --> 00:25:55,494 Oh, chiar aşa? Ne este atât de frică. 408 00:25:55,496 --> 00:25:57,733 Nu subestima acești pui. 409 00:25:57,735 --> 00:25:59,620 am auzit sunt foarte complicate. 410 00:26:34,247 --> 00:26:35,781 Amy, unde mergi? 411 00:26:35,783 --> 00:26:36,870 Nu știu. 412 00:26:36,872 --> 00:26:38,373 Sunt atras la acea fântână. 413 00:26:48,199 --> 00:26:50,471 Uite, păsările, ei dansează. 414 00:27:15,238 --> 00:27:18,213 Dacă-l păstrezi pe al meu ochii deasupra terenului de golf, 415 00:27:18,215 --> 00:27:20,132 este de fapt o priveliste cu adevarat frumoasa. 416 00:27:20,134 --> 00:27:21,477 Uită-te acolo jos. 417 00:27:21,479 --> 00:27:23,781 - Ce este asta? - Cred că sunt puii... 418 00:27:23,783 --> 00:27:25,800 bunătate, ce au gasit? 419 00:27:28,199 --> 00:27:30,564 A fost o zi uimitoare. 420 00:27:30,566 --> 00:27:31,908 Multumesc mult. 421 00:27:31,910 --> 00:27:33,797 Mâine va fi dur. 422 00:27:33,799 --> 00:27:36,199 Dar mă bucur azi a fost grozav. 423 00:27:48,135 --> 00:27:49,348 Bună, mama și tata. 424 00:27:49,350 --> 00:27:50,789 Avem o situație. 425 00:27:50,791 --> 00:27:52,517 Știi cum ești mereu ne-a încurajat 426 00:27:52,519 --> 00:27:54,500 pentru a o amesteca cu alte creaturi? 427 00:27:54,502 --> 00:27:57,351 Și nu te-am auzit niciodată excludeți dinozaurii. 428 00:27:59,783 --> 00:28:01,288 O, greieri. 429 00:28:04,487 --> 00:28:07,077 Cred că toată lumea de acolo este în stare de șoc. 430 00:28:07,079 --> 00:28:08,996 Se pare că toată lumea este. 431 00:28:08,998 --> 00:28:10,821 În afară de greieri. 432 00:28:10,823 --> 00:28:12,132 Poate și ei. 433 00:28:12,134 --> 00:28:14,085 Bine, la numărătoare din trei, 434 00:28:14,087 --> 00:28:15,589 toată lumea latră. 435 00:28:15,591 --> 00:28:17,252 Unu... doi... 436 00:28:17,254 --> 00:28:19,173 Trei. 437 00:28:19,175 --> 00:28:21,349 Doamne. E încă acolo. 438 00:28:21,351 --> 00:28:23,397 Puii, ce ați găsit? 439 00:28:23,399 --> 00:28:24,773 Să explicăm. 440 00:28:24,775 --> 00:28:26,341 Putem muta asta la pestera? 441 00:28:26,343 --> 00:28:28,583 E cool, aceasta este prietena noastră, Amy. 442 00:28:32,231 --> 00:28:33,542 Bine, bine. 443 00:28:33,544 --> 00:28:36,228 Să spunem totul în seara asta este adevărat. 444 00:28:36,230 --> 00:28:37,765 Lasă-mă să mă organizez gândurile mele. 445 00:28:37,767 --> 00:28:39,045 Potrivit lui Amy, dinozaurul, 446 00:28:39,047 --> 00:28:40,196 trebuie să ne oprim sapatul 447 00:28:40,198 --> 00:28:41,925 sau va exista un T-Rex uriaș s-a dezlănțuit. 448 00:28:41,927 --> 00:28:43,172 Dar trebuie să facem asta la timp pentru Amy 449 00:28:43,174 --> 00:28:45,348 să mă întorc la cimintul sacru 450 00:28:45,350 --> 00:28:46,885 dar trebuie cronometrat cu o rază de lumină, 451 00:28:46,887 --> 00:28:49,220 ca să se poată întoarce înapoi faţă de existenţa ei anterioară. 452 00:28:49,222 --> 00:28:50,565 Mi-a scăpat ceva? 453 00:28:50,567 --> 00:28:51,781 Ai înțeles, tată. 454 00:28:51,783 --> 00:28:53,988 Orice altceva în acest parc este fals, 455 00:28:53,990 --> 00:28:57,221 de ce a făcut un dinozaur trebuie sa fie real? 456 00:28:57,223 --> 00:29:00,775 Tată, mamă, pot să ofer niste sfaturi pentru parinti? 457 00:29:03,303 --> 00:29:05,508 Tu ne-ai crescut a fi amabil, grijuliu, 458 00:29:05,510 --> 00:29:07,876 și dorind mereu a ajuta pe cineva care are nevoie. 459 00:29:07,878 --> 00:29:11,813 Și de aceea noi deseori intra in situatii. 460 00:29:11,815 --> 00:29:13,316 Ei bine, suntem într-una acum, 461 00:29:13,318 --> 00:29:15,400 și a lui Amy de asemenea prietenul nostru. 462 00:29:18,215 --> 00:29:22,213 Vă mulțumim că ne-ați amintit ce reprezintă această familie. 463 00:29:22,215 --> 00:29:25,669 Hai, renunță. 464 00:29:25,671 --> 00:29:27,717 Hei, băieți acolo. 465 00:29:27,719 --> 00:29:30,053 Acești lupi sunt îmbrățișători 466 00:29:30,055 --> 00:29:32,069 iar noi păsările nu sunt îmbrățișători. 467 00:29:33,703 --> 00:29:36,520 - Amy, și tu. - Hai, Amy. 468 00:30:19,078 --> 00:30:20,805 Sunt multe a muncitorilor umani, 469 00:30:20,807 --> 00:30:22,277 și au arme. 470 00:30:22,279 --> 00:30:23,780 Și există nicio modalitate de a-i opri 471 00:30:23,782 --> 00:30:25,575 fără cineva rănirea. 472 00:30:34,087 --> 00:30:36,996 Nu sunt o să ne bată. 473 00:30:36,998 --> 00:30:38,887 Bine de a avea bătrâna mamă înapoi. 474 00:30:53,990 --> 00:30:56,197 Vezi tu, frate. 475 00:30:56,199 --> 00:30:58,084 Fără probleme cu natura. 476 00:30:58,086 --> 00:30:59,844 Ziua este tânără, Mac. 477 00:30:59,846 --> 00:31:02,053 Ian, parcă vrei tu sa se intample ceva rau. 478 00:31:02,055 --> 00:31:03,172 Nu știi cât de bogați vom deveni, 479 00:31:03,174 --> 00:31:04,548 tu si eu? 480 00:31:04,550 --> 00:31:06,116 Atât pentru a avea grijă a oamenilor. 481 00:31:12,743 --> 00:31:14,309 Ei bine, nu sta doar acolo, 482 00:31:14,311 --> 00:31:18,020 Griffin, Jethro, proteja acest site. 483 00:31:27,078 --> 00:31:30,692 Parcă am fi înconjurați de dang lupi. 484 00:31:30,694 --> 00:31:32,388 Nu-mi place asta. 485 00:31:32,390 --> 00:31:34,436 Vom fi atacați de lupi. 486 00:31:34,438 --> 00:31:35,460 Nu vă faceți griji. 487 00:31:35,462 --> 00:31:38,596 Sunt doar sunete din natura. 488 00:31:38,598 --> 00:31:39,684 sunt îngrijorat. 489 00:31:39,686 --> 00:31:41,380 Sună ca multe dintre ele. 490 00:31:41,382 --> 00:31:43,589 Asta trebuie să fie teritoriul lor. 491 00:31:43,591 --> 00:31:45,060 Continuă să sapi. 492 00:31:45,062 --> 00:31:46,501 Avem securitate aici. 493 00:31:46,503 --> 00:31:50,148 Oh, sunt cu adevărat liniştitor. 494 00:31:50,150 --> 00:31:51,749 Nu o să las oamenii mei sunt atacați. 495 00:31:51,751 --> 00:31:53,896 Haide, băieți. Să așteptăm în camioanele noastre. 496 00:31:57,671 --> 00:31:58,823 Vai! 497 00:32:11,783 --> 00:32:14,180 - Ce se întâmplă? - Este natura să riposteze. 498 00:32:14,182 --> 00:32:15,527 O, Ian, odihnește-o. 499 00:32:23,910 --> 00:32:25,637 Se blochează terenul meu. 500 00:32:25,639 --> 00:32:28,135 Nu, este terenul lor. 501 00:32:34,790 --> 00:32:38,086 - Bine, până acum, foarte bine. - Încă nu sa terminat. 502 00:32:56,486 --> 00:32:58,756 - Ne plătiți dublu? - Da. 503 00:32:58,758 --> 00:32:59,974 Sapă! Sapă! 504 00:33:04,806 --> 00:33:06,437 Opriți, opriți, opriți. 505 00:33:06,439 --> 00:33:07,908 E ceva aici. 506 00:33:07,910 --> 00:33:10,597 Bine, treci la lopeți, si fii atent. 507 00:33:10,599 --> 00:33:12,741 Muzeul are nevoie aceste oase nedeteriorate. 508 00:33:12,743 --> 00:33:15,300 Cred că sunt pe cale să ajungă ce vor ei. 509 00:33:15,302 --> 00:33:18,149 Dar nu așa cum și-au dorit. 510 00:33:33,095 --> 00:33:35,364 Ce naiba e asta? 511 00:33:35,366 --> 00:33:37,223 Doamne, iată că a venit. Greieri! 512 00:33:54,183 --> 00:33:55,397 Ce... 513 00:33:55,399 --> 00:33:57,508 Este un dinozaur viu? 514 00:33:57,510 --> 00:33:59,492 Cum naiba sa întâmplat asta? 515 00:33:59,494 --> 00:34:00,647 Fugi! 516 00:34:07,879 --> 00:34:11,493 Ei bine, poate având un T-Rex nu este deloc rău. 517 00:34:11,495 --> 00:34:13,028 Fugi pentru viața ta! 518 00:34:52,102 --> 00:34:54,085 huh? 519 00:35:31,079 --> 00:35:34,020 Oh, nu. Oh, nu. Greieri. Asta este. 520 00:35:34,022 --> 00:35:35,461 Mama, tata, 521 00:35:35,463 --> 00:35:36,644 trebuie să-l luăm înapoi la site, 522 00:35:36,646 --> 00:35:38,628 în timp pentru raza de lumină. 523 00:35:38,630 --> 00:35:41,444 Trebuie să cumpărăm câteva timp până când norii se limpezesc. 524 00:35:41,446 --> 00:35:46,948 Dar cu cât cumpărăm mai mult timp, cu atât mai mult Rex distruge. 525 00:35:46,950 --> 00:35:49,317 Oh, nu. E la peștera noastră. 526 00:36:01,607 --> 00:36:04,228 Oh, la naiba. 527 00:36:04,230 --> 00:36:07,076 Da... la naiba... 528 00:36:07,078 --> 00:36:09,064 Păcat. 529 00:36:14,310 --> 00:36:16,644 Nu! 530 00:36:16,646 --> 00:36:19,811 Am o idee. E cam periculos. 531 00:36:19,813 --> 00:36:21,861 Totul chiar acum este oarecum periculos. 532 00:36:21,863 --> 00:36:23,269 Fugi, scapă. 533 00:36:23,271 --> 00:36:25,605 Amy, păsările sunt descendenții tăi, nu? 534 00:36:25,607 --> 00:36:28,069 Da, dar nu pot zboară de aici. 535 00:36:28,071 --> 00:36:30,308 Și este T-Rex si din familia pasarilor? 536 00:36:30,310 --> 00:36:31,877 Da... 537 00:36:31,879 --> 00:36:34,116 Că Rex nu este fratele meu. 538 00:36:34,118 --> 00:36:37,381 Trebuie doar să-l luăm aproape de fantana... 539 00:36:37,383 --> 00:36:40,005 văd. Și muzica îl va ține. 540 00:36:40,007 --> 00:36:42,116 Da! Destul de lung pentru raza de lumină 541 00:36:42,118 --> 00:36:43,107 pentru a lovi acel loc. 542 00:36:43,109 --> 00:36:44,484 Dar de unde știm 543 00:36:44,486 --> 00:36:45,988 când muzica va veni din nou? 544 00:36:45,990 --> 00:36:48,645 Îl voi avea doar pe el urmăriți-mă până o face. 545 00:36:48,647 --> 00:36:51,687 Hei! Hei! 546 00:36:56,071 --> 00:36:57,415 Paddy, avem pentru a o ajuta. 547 00:36:59,781 --> 00:37:01,860 Hei, frate. Știi ce spun ei... 548 00:37:01,862 --> 00:37:04,614 păsări de pene... 549 00:37:06,726 --> 00:37:07,880 Trebuie să ajutăm. 550 00:37:16,487 --> 00:37:17,572 Hei, Pups. 551 00:37:17,574 --> 00:37:19,876 Fă chestia aia cu praful. 552 00:37:26,119 --> 00:37:29,700 Bine, du-te la fântână. 553 00:37:29,702 --> 00:37:33,605 ♪ Am încercat să-mi dau seama eu însumi ♪ 554 00:37:33,607 --> 00:37:37,445 ♪ Nu știu ce este pe drum, da ♪ 555 00:37:37,447 --> 00:37:40,581 ♪ Știu asta într-o zi Voi găsi o cale ♪ 556 00:37:40,583 --> 00:37:42,019 ♪ Gândește-te la asta ♪ 557 00:37:42,021 --> 00:37:44,291 ♪ Oh, iubito o, iubito ♪ 558 00:37:44,293 --> 00:37:45,508 ♪ Visează doar la asta ♪ 559 00:37:45,510 --> 00:37:48,069 ♪ Oh, iubito o, iubito ♪ 560 00:37:48,071 --> 00:37:49,283 ♪ Gândește-te la asta ♪ 561 00:37:49,285 --> 00:37:51,971 ♪ Oh, iubito o, iubito ♪ 562 00:37:51,973 --> 00:37:54,500 ♪ Visează doar la asta ♪ 563 00:37:54,502 --> 00:37:58,052 ♪ Și apoi vom dansa, dansează, dansează toată noaptea ♪ 564 00:37:58,054 --> 00:38:00,708 ♪ Și apoi vom cânta drumul nostru prin ea ♪ 565 00:38:00,710 --> 00:38:02,275 ♪ În fiecare zi... ♪ 566 00:38:02,277 --> 00:38:05,636 Acest loc este cu adevărat răsucit. 567 00:38:05,638 --> 00:38:07,524 ♪ Am găsit o cale ♪ 568 00:38:07,526 --> 00:38:09,444 ♪ Am găsit o cale ♪ 569 00:38:09,446 --> 00:38:13,221 ♪ Atâta timp cât ai prieteni ♪ 570 00:38:13,223 --> 00:38:15,749 ♪ Știi nu vei fi niciodată singur... ♪ 571 00:38:15,751 --> 00:38:17,573 Lumina a trecut. 572 00:38:17,575 --> 00:38:19,172 Amy! Lumina! 573 00:38:19,174 --> 00:38:22,596 Nu mă pot opri din dans. 574 00:38:22,598 --> 00:38:25,444 Îl văd. Dar am muzica în mine. 575 00:38:25,446 --> 00:38:28,420 ♪ Oh, iubito o, iubito... ♪ 576 00:38:41,030 --> 00:38:42,981 De ce nu poți Stai cu noi, Amy? 577 00:38:42,983 --> 00:38:44,452 Pentru că, Runt, 578 00:38:44,454 --> 00:38:46,468 dacă nu mă întorc la pământul sacru, 579 00:38:46,470 --> 00:38:48,932 spiritul meu va pier în cele din urmă. 580 00:38:48,934 --> 00:38:52,389 Acesta este singurul loc unde pot trăi. 581 00:38:52,391 --> 00:38:56,131 Cred că ar trebui începe să ne luăm rămas-bun atunci. 582 00:38:56,133 --> 00:39:00,323 Da, la revedere va avea loc într-o anumită formă astăzi cu siguranță. 583 00:39:02,791 --> 00:39:03,944 Mai repede, Amy! 584 00:39:05,927 --> 00:39:07,845 Amy, îți amintești de spin-out? 585 00:39:07,847 --> 00:39:09,444 Unde te-a lovit coada mea? 586 00:39:09,446 --> 00:39:11,268 Da. bine, cand spun acum, 587 00:39:11,270 --> 00:39:12,355 învârti. 588 00:39:12,357 --> 00:39:14,694 O, greieri. Voi încerca. 589 00:39:16,070 --> 00:39:17,059 Acum! 590 00:39:17,061 --> 00:39:18,182 Oh! 591 00:39:32,391 --> 00:39:34,692 Amy, grăbește-te! 592 00:39:34,694 --> 00:39:37,255 Bine, sunt gata să mă întorc. 593 00:39:46,151 --> 00:39:48,100 Putios, Claudette și Runt, 594 00:39:48,102 --> 00:39:50,341 mulțumesc pentru bunătatea ta. 595 00:39:50,343 --> 00:39:53,635 Mi-ai arătat o lume Am visat doar să văd. 596 00:39:53,637 --> 00:39:56,003 ai o familie minunata. 597 00:39:56,005 --> 00:39:58,660 - La revedere, Amy. - O să ne fie dor de tine, Amy. 598 00:39:58,662 --> 00:40:01,348 Te iubim, Amy... pentru totdeauna. 599 00:40:01,350 --> 00:40:03,046 Vom veni des aici. 600 00:40:19,398 --> 00:40:20,709 Au plecat? 601 00:40:20,711 --> 00:40:22,532 aici? 602 00:40:22,534 --> 00:40:24,485 Ne vei ajuta umple pământul 603 00:40:24,487 --> 00:40:28,133 cu acelea coarne imense. 604 00:40:28,135 --> 00:40:29,319 Bucuros. 605 00:40:45,702 --> 00:40:48,580 Cineva ne ajută umple pământul. 606 00:40:48,582 --> 00:40:50,627 Poate e natura. 607 00:40:50,629 --> 00:40:52,196 Bine, băieți. 608 00:40:52,198 --> 00:40:54,020 De parcă nu am fi deranjat niciodată această zonă 609 00:40:54,022 --> 00:40:56,099 în primul rând. 610 00:41:09,702 --> 00:41:12,871 Acum, nu vom deranja niciodată din nou natura. 611 00:41:21,573 --> 00:41:23,012 Mama și tata, 612 00:41:23,014 --> 00:41:25,091 Credeam că ai spus ar fi mai sigur aici. 613 00:41:25,093 --> 00:41:28,163 a fost, până nu a fost. 614 00:41:28,165 --> 00:41:29,603 Nimeni acasă 615 00:41:29,605 --> 00:41:31,494 va crede vreodată ce tocmai sa întâmplat. 616 00:41:33,414 --> 00:41:35,300 Deci, pui, mama ta și cu mine 617 00:41:35,302 --> 00:41:38,179 sunt complet aliniate pe asta, 618 00:41:38,181 --> 00:41:39,748 ce zici mergem acasa? 619 00:41:39,750 --> 00:41:43,075 Adevărata noastră casă. Casa noastră naturală. 620 00:41:43,077 --> 00:41:44,995 Da! Minunat! 621 00:41:45,958 --> 00:41:47,301 Dar amintiți-vă, pui, 622 00:41:47,303 --> 00:41:48,772 când ne întoarcem acolo 623 00:41:48,774 --> 00:41:50,884 va trebui să fim atenți pentru lupii necinstiţi din nou. 624 00:41:50,886 --> 00:41:52,931 Mamă, noi tocmai a luat un T-Rex. 625 00:41:52,933 --> 00:41:54,148 Ne putem descurca lupi necinstiţi. 626 00:41:54,150 --> 00:41:55,493 Da, mamă. 627 00:41:55,495 --> 00:41:57,572 Ai văzut cât de mare acel T-Rex a fost? 628 00:41:57,574 --> 00:42:01,476 A fost o situație destul de grozavă. 629 00:42:01,478 --> 00:42:02,756 Aveți dreptate, pui. 630 00:42:02,758 --> 00:42:04,615 Hai să ajungem acasă. 631 00:42:07,070 --> 00:42:12,070 Subtitrare de explosiveskull