1 00:02:41,537 --> 00:02:43,788 [ТИКАЮТ] 2 00:02:44,081 --> 00:02:45,706 [DOKKEN "INTO THE FIRE" ГРОМКО ИГРАЮ] 3 00:02:45,874 --> 00:02:50,211 Я знаю, что это неправильно Но я не могу отвернуться 4 00:02:53,090 --> 00:02:58,719 Пламя приближается Они говорят мне остаться 5 00:02:59,471 --> 00:03:01,597 В огонь 6 00:03:02,349 --> 00:03:05,017 Я падаю 7 00:03:06,603 --> 00:03:09,021 В огонь 8 00:03:09,523 --> 00:03:12,984 Я падаю 9 00:03:13,819 --> 00:03:23,661 В огонь 10 00:03:24,705 --> 00:03:26,956 Ты сошел с ума? Ты разбудишь всю округу. 11 00:03:27,124 --> 00:03:28,165 [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 12 00:03:28,333 --> 00:03:30,042 -Привет, мама. -Не говори мне: «Привет, мам». 13 00:03:30,210 --> 00:03:32,336 Чем ты еще занимаешься? Прошло 1. 14 00:03:32,504 --> 00:03:34,130 Просто подумал, что подожду тебя. 15 00:03:34,298 --> 00:03:36,549 Ну, я дома. Теперь можешь идти спать. 16 00:03:36,717 --> 00:03:39,635 Давай, Андале. 17 00:03:40,721 --> 00:03:42,346 Мама, я правда не устал. 18 00:03:42,514 --> 00:03:45,308 Кристен, не начинай с меня. Ты знаешь, что сказал твой психиатр. 19 00:03:45,475 --> 00:03:46,809 Он полон этого. 20 00:03:46,977 --> 00:03:49,687 Я не позволю тебе заполучить меня в спор, не сегодня вечером. 21 00:03:49,855 --> 00:03:50,897 Теперь иди спать. 22 00:03:51,064 --> 00:03:52,356 Мама... 23 00:03:52,858 --> 00:03:55,484 ...Мне до сих пор снятся эти ужасные сны. 24 00:03:55,652 --> 00:03:58,654 МУЖЧИНА: Элейн, где ты хранишь бурбон? 25 00:03:58,822 --> 00:04:00,865 Э-э, я сейчас спущусь. 26 00:04:01,033 --> 00:04:04,368 -Дорогая, у меня гость. -И ты не хочешь заставлять его ждать. 27 00:04:04,536 --> 00:04:06,913 Это верно, я не знаю. 28 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 29 00:05:00,550 --> 00:05:02,343 ДЕВУШКИ: Один, два 30 00:05:02,511 --> 00:05:05,137 Фредди придет за тобой 31 00:05:05,305 --> 00:05:06,847 Три, четыре 32 00:05:07,015 --> 00:05:08,391 Лучше заприте дверь 33 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 [ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ЗВОНОК] 34 00:05:09,851 --> 00:05:11,394 Пять, шесть 35 00:05:11,561 --> 00:05:14,063 Возьмите распятие 36 00:05:14,231 --> 00:05:16,065 Семь, восемь 37 00:05:16,233 --> 00:05:18,818 Буду поздно ложиться 38 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 Девять, десять 39 00:05:20,779 --> 00:05:23,572 Больше никогда не спать 40 00:05:23,740 --> 00:05:25,366 Один, два 41 00:05:25,534 --> 00:05:28,077 Фредди придет за тобой 42 00:05:28,245 --> 00:05:29,745 Три, четыре 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,998 Лучше заприте дверь 44 00:05:32,499 --> 00:05:34,166 Пять, шесть 45 00:05:34,334 --> 00:05:36,711 Возьмите распятие 46 00:05:36,878 --> 00:05:38,379 Семь, восемь 47 00:05:38,547 --> 00:05:41,048 Буду поздно ложиться 48 00:05:41,216 --> 00:05:44,093 Девять, десять 49 00:05:55,439 --> 00:05:57,898 Привет, как тебя зовут? 50 00:05:58,400 --> 00:06:00,985 Кристен. Какой твой? 51 00:06:01,153 --> 00:06:02,737 [ХИХИКАЕТ] 52 00:06:03,488 --> 00:06:05,614 Что это за место? 53 00:06:05,782 --> 00:06:07,783 [СКРЕБКА] 54 00:06:08,243 --> 00:06:11,287 Мне пора идти. 55 00:06:11,455 --> 00:06:13,247 Подожди, девочка, не ходи туда! 56 00:06:15,333 --> 00:06:17,126 Маленькая девочка! 57 00:06:23,258 --> 00:06:24,383 Маленькая девочка? 58 00:06:24,551 --> 00:06:26,260 [ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ЗВОНОК] 59 00:06:59,211 --> 00:07:03,005 Вот куда он нас ведет. 60 00:07:03,381 --> 00:07:04,548 Давай, мы идем. 61 00:07:04,716 --> 00:07:06,175 [ДВЕРЬ ЗАХЛОПЫВАЕТ, ЗАТЕМ КРИСТЕН ахает] 62 00:07:06,343 --> 00:07:07,718 [КРИЧИТ] 63 00:07:16,186 --> 00:07:17,645 Дом Фредди. 64 00:07:31,535 --> 00:07:33,369 [КРИК] 65 00:07:59,104 --> 00:08:00,688 [ФРЕДДИ РЫЧИТ] 66 00:08:12,576 --> 00:08:14,285 [КРИК] 67 00:08:19,833 --> 00:08:21,500 ДЕВУШКА: Положи меня, ты делаешь мне больно. 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,419 [КРИК] 69 00:08:52,407 --> 00:08:53,699 [КРИЧИТ] 70 00:08:58,955 --> 00:09:01,248 [КРИСТЕН КРИЧИТ И ФРЕДДИ СМЕЕТСЯ] 71 00:09:22,479 --> 00:09:24,188 Кристен! 72 00:09:24,648 --> 00:09:26,565 Мама? 73 00:09:29,486 --> 00:09:31,070 [СТОНЫ] 74 00:09:38,036 --> 00:09:39,495 РЕПОРТЕР [ПО РАДИО]: В местных новостях... 75 00:09:39,663 --> 00:09:41,997 ...произошли еще две смерти подростков. Оба самоубийства. 76 00:09:42,165 --> 00:09:46,252 Руководители здравоохранения округа в растерянности чтобы объяснить эту тревожную тенденцию. 77 00:09:46,419 --> 00:09:49,004 Ничего лучше маленьких радостных новостей начать день, да? 78 00:09:49,172 --> 00:09:50,589 Ага. Скажи, слушай, док. 79 00:09:50,757 --> 00:09:53,801 У меня есть новая теория обо всех этих самоубийствах, да? 80 00:09:53,969 --> 00:09:56,720 Не сдерживай нас, Макс, нам нужна вся помощь, которую мы можем получить. 81 00:09:56,888 --> 00:09:58,889 Да, ну, это пиздец хромосомы, чувак. 82 00:09:59,057 --> 00:10:02,184 Подумайте об этом, все их родители бросил кислоту в 60-х. 83 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 Это превосходит теорию Симмса. 84 00:10:03,603 --> 00:10:06,230 Она думает, что это ничего но секс, наркотики и рок-н-ролл. 85 00:10:06,398 --> 00:10:09,358 -Черт, это то, что позволяет людям жить. -Хех. 86 00:10:10,193 --> 00:10:11,527 Привет, Тарин. 87 00:10:11,695 --> 00:10:15,281 Ты не выглядишь таким горячим, малыш. Ты немного поспишь? 88 00:10:16,533 --> 00:10:18,617 -Я так не думал. -Доброе утро, доктор Гордон. 89 00:10:18,785 --> 00:10:20,703 Доброе утро, Дженнифер. Как ожоги? 90 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 -Обычный, ментоловый, ультралегкий. -Они хорошо заживают? 91 00:10:23,707 --> 00:10:24,832 Да, я был хорош. 92 00:10:25,000 --> 00:10:27,584 Итак, когда я получу мои права на сигареты вернулись? 93 00:10:27,752 --> 00:10:29,753 Не задерживайте дыхание. 94 00:10:30,588 --> 00:10:32,965 -Филипп. -Эй, док. 95 00:10:42,392 --> 00:10:45,227 -Как он? -Он остывает. 96 00:10:45,395 --> 00:10:48,981 Если у него и дальше будут такие вспышки, Мне придется изолировать его навсегда. 97 00:10:49,149 --> 00:10:51,900 Ой, не волнуйтесь, до этого не дойдет. 98 00:10:52,068 --> 00:10:55,237 Я, э-- я прочитал отчет о новом сотруднике. 99 00:10:55,405 --> 00:10:56,739 О, что ты подумал? 100 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 Честно говоря, я не понимаю... 101 00:10:58,491 --> 00:11:03,287 ...почему какая-то суперзвезда из аспирантуры к нему относятся как к опытному профессионалу. 102 00:11:03,455 --> 00:11:06,415 Она проводит революционные исследования по шаблону кошмаров. 103 00:11:06,583 --> 00:11:09,835 Элизабет, нам не нужна посторонняя помощь. Я знаю этих детей. 104 00:11:10,003 --> 00:11:14,757 Я не хочу, чтобы кто-то рисковал с ними только для того, чтобы она могла опубликоваться. 105 00:11:14,924 --> 00:11:18,260 МУЖЧИНА [ПО ИНТЕРКОМУ]: <Я>Доктор. Гордон, доктор Симмс на осмотре, штат. 106 00:11:18,428 --> 00:11:20,763 <Я>Доктор. Гордон, доктор Симмс к экспертизе, стат. 107 00:11:20,930 --> 00:11:21,972 [КРИСТЕН КРИЧИТ] 108 00:11:22,140 --> 00:11:23,807 Это смешно. Я знаю свою собственную дочь. 109 00:11:23,975 --> 00:11:27,311 Она пытается привлечь внимание, вот и все. И я не собираюсь играть с ней в ее игры. 110 00:11:27,479 --> 00:11:29,605 Попытка самоубийства со стороны генерала графства. 111 00:11:29,773 --> 00:11:31,315 -Как ее зовут? -Кристен Паркер. 112 00:11:31,483 --> 00:11:33,317 С ней было все в порядке, пока мы не попытались ввести ей успокоительное. 113 00:11:33,485 --> 00:11:35,277 [ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ] 114 00:11:38,406 --> 00:11:40,324 Смотри, она порвала швы. 115 00:11:40,492 --> 00:11:43,243 Кристен, мы хотим помочь тебе. 116 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 -Держи ее, держи ее. КРИСТЕН: Ааа! 117 00:11:48,249 --> 00:11:49,458 Нет, нет, нет. 118 00:11:49,626 --> 00:11:52,544 Я доктор Гордон. Я не причиню тебе вреда, я хочу помочь тебе. 119 00:11:52,712 --> 00:11:54,463 -Почему бы тебе не...? -Нет! 120 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 СИММС: Будь осторожен, Макс. 121 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 Отойди, Макс. 122 00:12:00,345 --> 00:12:03,263 Кристен, опусти скальпель. 123 00:12:03,973 --> 00:12:06,350 Никто не причинит тебе вреда. 124 00:12:08,978 --> 00:12:10,604 Пять, шесть 125 00:12:10,772 --> 00:12:14,024 Возьмите распятие 126 00:12:14,192 --> 00:12:16,151 Семь, восемь 127 00:12:16,319 --> 00:12:19,321 Лучше ложиться спать допоздна 128 00:12:19,489 --> 00:12:21,490 Девять, десять 129 00:12:21,658 --> 00:12:24,284 Никогда, никогда-- 130 00:12:24,452 --> 00:12:25,744 Никогда больше не спи. 131 00:12:33,628 --> 00:12:35,379 Где ты выучил эту рифму? 132 00:12:49,227 --> 00:12:51,562 Расскажи мне о детях. 133 00:12:51,938 --> 00:12:55,524 Ну, в каком-то смысле они выжившие. 134 00:12:55,692 --> 00:13:00,154 У них у всех серьезные нарушения сна. Бессонница, нарколепсия, ночное недержание мочи. 135 00:13:00,321 --> 00:13:02,823 -Но кошмары - это общая нить. -Верно. 136 00:13:02,991 --> 00:13:07,286 Кажется, они разделяют групповое заблуждение, пугал, за неимением лучшего слова. 137 00:13:07,454 --> 00:13:11,165 Они настолько травмированы, они сделают почти все, чтобы не спать. 138 00:13:11,332 --> 00:13:13,333 Что-либо? 139 00:13:16,421 --> 00:13:19,423 Около месяца назад мы потеряли ребенка. в Фэрвью. 140 00:13:19,591 --> 00:13:23,260 Я не знаю, где он взял бритвы, но он отрезал себе веки, чтобы не заснуть. 141 00:13:23,428 --> 00:13:27,139 -О, Боже. НЭЛЛ: Очень сильно встряхнула детей. 142 00:13:27,307 --> 00:13:30,392 О, кстати, это была действительно отличная работа с новым пациентом. 143 00:13:30,560 --> 00:13:32,227 Довольно гладко для стажера. 144 00:13:32,395 --> 00:13:34,938 у меня был некоторый опыт с шаблонными кошмарами. 145 00:13:36,441 --> 00:13:40,068 -Мне пора идти. -Ну ладно.... 146 00:13:40,236 --> 00:13:41,653 Позвольте мне помочь вам с этим. 147 00:13:45,074 --> 00:13:47,326 -Спасибо. -Пожалуйста. 148 00:13:49,579 --> 00:13:51,747 Теперь, э-э, будь уверен что ты связываешься с Максом. . . 149 00:13:51,915 --> 00:13:54,708 ...и он даст тебе весь 25-центовый тур и все такое. 150 00:13:54,876 --> 00:13:56,835 -Хорошо, увидимся позже. -Все в порядке. 151 00:13:57,003 --> 00:13:58,378 О, эм, мисс Томпсон? 152 00:13:58,546 --> 00:14:00,589 -Ты можешь звать меня Нэнси. -Все в порядке. 153 00:14:00,757 --> 00:14:05,344 Зови меня Нил, хорошо? О чем был этот детский стишок? 154 00:14:06,471 --> 00:14:12,351 Это было просто то, что сказали дети чтобы держать пугала подальше. 155 00:14:37,502 --> 00:14:38,669 В любом случае, это групповая терапия. 156 00:14:38,836 --> 00:14:42,047 Все это крыло посвящено в программу. Хм.... 157 00:14:42,799 --> 00:14:46,969 Думаю, да, ты можешь использовать этот офис на данный момент, ладно? 158 00:14:47,136 --> 00:14:48,887 -Это будет хорошо. -Хорошо, отлично. 159 00:14:49,055 --> 00:14:52,307 Потому что я попрошу тебя настроить в вашем собственном пространстве к концу недели. 160 00:14:52,475 --> 00:14:55,686 Хм, палаты пациентов находятся здесь. 161 00:15:01,067 --> 00:15:03,777 Это Филипп. Мы называем его «Уокер». 162 00:15:04,279 --> 00:15:06,780 -Почему это? -Потому что я хожу во сне. 163 00:15:06,948 --> 00:15:08,115 Совершенно обычное событие... 164 00:15:08,283 --> 00:15:12,494 ...что любит наш выдающийся персонал теоретизировать бесконечно. 165 00:15:12,662 --> 00:15:14,329 Филипп, это Нэнси. 166 00:15:14,497 --> 00:15:17,791 Привет, добро пожаловать в змеиную яму. Хех. 167 00:15:18,293 --> 00:15:20,127 Спасибо. 168 00:15:21,004 --> 00:15:22,421 Хорошая работа. 169 00:15:22,589 --> 00:15:27,092 Их действительно надо вырезать из дерева, но они не дают мне иметь нож. 170 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 Знаешь, я мог бы, пффф! 171 00:15:32,849 --> 00:15:36,435 Эм, вот эта шишка, это Кинкейд. 172 00:15:36,603 --> 00:15:38,562 Теперь я хочу, чтобы вы внимательно осмотрелись. 173 00:15:38,730 --> 00:15:42,649 Его так часто бросают в тихую комнату, вы, вероятно, не будете часто его видеть. 174 00:15:42,817 --> 00:15:44,401 Не правда ли, прохладный ветерок? 175 00:15:44,569 --> 00:15:48,447 Хорошо, я делаю это, чтобы мне не приходилось смотреть все время на твое уродливое лицо. 176 00:15:48,615 --> 00:15:50,365 Да, я тоже тебя люблю. 177 00:15:50,533 --> 00:15:52,534 Приятно познакомиться. 178 00:15:55,330 --> 00:15:58,582 Да, они действительно хорошие дети но, ну, не позволяй им обмануть тебя. 179 00:15:58,750 --> 00:16:02,544 Они опасны, себе и друг другу. 180 00:16:10,219 --> 00:16:11,928 Привет, Джоуи. 181 00:16:13,890 --> 00:16:15,724 Почему, спасибо. 182 00:16:16,559 --> 00:16:18,310 -Привет, Марси, как дела? -Большой. 183 00:16:18,478 --> 00:16:19,811 -Они собираются в отделение С? -Ага. 184 00:16:19,979 --> 00:16:21,772 Давай, я провожу тебя вниз. 185 00:16:22,774 --> 00:16:24,733 Увидимся позже, Джоуи. 186 00:16:33,117 --> 00:16:36,078 миссис Паркер, Кристен вела себя иначе? 187 00:16:36,245 --> 00:16:39,581 Вы заметили что-нибудь странное прежде чем она предприняла попытку? 188 00:16:39,749 --> 00:16:41,792 Кристен специализируется на странностях. 189 00:16:41,959 --> 00:16:44,920 Я потратил тысячи на психиатров. 190 00:16:46,631 --> 00:16:48,507 Ей всегда снились кошмары? 191 00:16:48,675 --> 00:16:52,010 Нет, они стали хуже с тех пор, как я забрал ее кредитные карты. 192 00:16:52,178 --> 00:16:53,261 Я серьезно. 193 00:16:53,429 --> 00:16:55,722 Мисс Томпсон, я не знаю. что ты хочешь от меня. 194 00:16:55,890 --> 00:16:56,932 Просто несколько ответов. 195 00:16:57,100 --> 00:16:59,267 Есть и другие дети, не только Кристен. 196 00:16:59,435 --> 00:17:00,852 Все хорошие дети, умные дети. 197 00:17:01,020 --> 00:17:04,189 Слушай, мне жаль это слышать но в этом эксперты вы, а не я. 198 00:17:04,357 --> 00:17:08,235 Если бы я имел хоть какое-то представление об этом, Я бы поделился ими с вами, поверьте. 199 00:17:08,403 --> 00:17:09,695 Я уверен, что ты бы это сделал. 200 00:17:09,862 --> 00:17:11,947 Если ты меня извинишь, Мне нужно добраться до центра города. 201 00:17:12,115 --> 00:17:14,157 Мне нужно будет забрать ее вещи. 202 00:17:14,325 --> 00:17:16,118 Они у меня упакованы в чемодан. 203 00:17:16,285 --> 00:17:19,621 Тереза! 204 00:17:19,789 --> 00:17:21,998 Я принесу их, пожалуйста, я не против. 205 00:17:22,166 --> 00:17:25,085 Это первая дверь наверху лестницы. 206 00:19:05,561 --> 00:19:07,229 [МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРИПТ] 207 00:19:22,954 --> 00:19:24,996 [ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ЗВОНОК] 208 00:19:54,652 --> 00:19:56,278 [КРИК] 209 00:20:18,676 --> 00:20:20,677 [ЖУЖАНИЕ] 210 00:20:36,736 --> 00:20:38,987 [РЫЧАЕТ, ЗАТЕМ КРИСТЕН КРИЧИТ] 211 00:20:53,502 --> 00:20:55,587 [СКРИП] 212 00:21:05,723 --> 00:21:06,973 [КРИК] 213 00:21:45,554 --> 00:21:47,555 Нэнси! 214 00:21:55,690 --> 00:21:57,524 КРИСТЕН: Нэнси! 215 00:22:07,159 --> 00:22:08,743 [КРИСТЕН КРИЧИТ] 216 00:22:10,871 --> 00:22:15,750 Нет! 217 00:22:16,836 --> 00:22:18,253 [ФРЕДДИ РОРУН] 218 00:22:28,264 --> 00:22:31,141 -Ты. -Боже мой. 219 00:22:31,308 --> 00:22:32,475 Бегать! 220 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 Вытащи нас обратно, Кристен, сделай это сейчас. 221 00:22:39,191 --> 00:22:40,442 Ааа! 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,791 Раньше я жил в этом доме. 223 00:22:57,209 --> 00:22:58,793 Это просто дом, о котором я мечтаю. 224 00:22:59,462 --> 00:23:04,340 Вы когда-нибудь делали это раньше, втянуть кого-то в свой сон? 225 00:23:05,134 --> 00:23:09,304 Когда я была маленькой девочкой, лет 4 или 5... 226 00:23:09,472 --> 00:23:12,766 ...если бы мне приснился кошмар, Я всегда приводил отца. 227 00:23:12,933 --> 00:23:15,393 Сны всегда становились лучше. 228 00:23:16,145 --> 00:23:20,774 Он рассказывал мне об этом на следующий день. Раньше он думал, что это его мечты. 229 00:23:20,941 --> 00:23:24,069 -Ха, ха. -И когда это прекратилось? 230 00:23:24,528 --> 00:23:26,571 Когда я был еще ребенком. 231 00:23:26,739 --> 00:23:29,157 Мои родители развелись. 232 00:23:29,325 --> 00:23:32,660 И через некоторое время я просто подумал Я все это представлял. 233 00:23:32,828 --> 00:23:34,621 Думаю, я этого не сделал. 234 00:23:34,789 --> 00:23:37,373 Это потрясающий подарок. 235 00:23:37,833 --> 00:23:41,044 Мужчина из моих снов, он настоящий, не так ли? 236 00:23:45,424 --> 00:23:47,258 Он настоящий. 237 00:23:48,719 --> 00:23:52,388 Хорошо, группа на заседании. Откровенный разговор только в этой комнате. 238 00:23:53,224 --> 00:23:55,683 Сегодня я хотел бы начать знакомим нас. . . 239 00:23:55,851 --> 00:23:58,561 ...с нашим новым сотрудником, Нэнси Томпсон. 240 00:23:58,729 --> 00:24:00,105 Давайте поприветствуем ее всех. 241 00:24:00,272 --> 00:24:01,689 МУЖЧИНА: Привет, Нэнси. -Привет. 242 00:24:01,857 --> 00:24:03,024 -Привет, Нэнси. -Привет, Нэнси. 243 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 Вы уже познакомились с Филиппом и Кинкейдом. и, конечно, Кристен. 244 00:24:06,779 --> 00:24:10,949 Как насчет остальных, скажите Нэнси? что-то о себе? 245 00:24:12,201 --> 00:24:15,120 Уилл, а ты сначала? 246 00:24:16,122 --> 00:24:20,708 Привет, я Уилл Стэнтон и, хм, Как видите, со мной произошел небольшой несчастный случай. 247 00:24:20,876 --> 00:24:21,918 Остановился в этом кресле. 248 00:24:22,086 --> 00:24:23,795 Несчастный случай, блин. 249 00:24:23,963 --> 00:24:26,548 Я думал, что это должно было быть прямой разговор здесь. 250 00:24:26,715 --> 00:24:27,757 Эй, так он прыгнул. 251 00:24:27,925 --> 00:24:31,302 По крайней мере, он не втыкал иголки в его объятиях с кучей негодяев. 252 00:24:31,470 --> 00:24:33,555 Сохрани это, Кинкейд. 253 00:24:33,722 --> 00:24:35,765 -Дженнифер? ДЖЕННИФЕР: Хм, хм. 254 00:24:35,933 --> 00:24:37,559 Я Дженнифер Колфилд. 255 00:24:37,726 --> 00:24:42,063 И, эм, как только я выйду отсюда, Я еду в Лос-Анджелес, чтобы стать актрисой. 256 00:24:42,231 --> 00:24:43,857 Я буду на телевидении. 257 00:24:44,024 --> 00:24:46,776 Да, образ жизни богатых и психотик. 258 00:24:46,944 --> 00:24:47,986 Иди ты. 259 00:24:48,154 --> 00:24:49,612 [ДЕТИ СМЕЮТСЯ] 260 00:24:51,031 --> 00:24:52,407 Это Джоуи. 261 00:24:52,575 --> 00:24:56,411 В школе он был спорщиком, но сейчас он мало говорит. 262 00:24:57,746 --> 00:24:58,955 ТЭРИН: Я Тэрин Уайт. 263 00:25:00,166 --> 00:25:03,751 Единственная причина, по которой я здесь, это то, что это выгоднее, чем колония для несовершеннолетних... 264 00:25:03,919 --> 00:25:06,921 ...а еще, потому что я собираюсь через какое-то очень странное дерьмо. 265 00:25:07,423 --> 00:25:08,798 Ваши мечты? 266 00:25:08,966 --> 00:25:11,467 Эй, всем снятся плохие сны. 267 00:25:11,635 --> 00:25:14,429 Могу ли я добавить что-нибудь здесь? просто чтобы сэкономить нам всем время? 268 00:25:14,597 --> 00:25:15,805 НЭЛЛ: Конечно, Филипп, давай. 269 00:25:15,973 --> 00:25:17,891 Ну, по словам наших любезных хозяев. . . 270 00:25:18,058 --> 00:25:23,104 ...наши сны - это групповой психоз, что-то вроде мягкой массовой истерии. 271 00:25:23,272 --> 00:25:27,400 Дело в том, что этот парень нам раньше снился то, что мы встретились, похоже, никого не впечатляет. 272 00:25:27,568 --> 00:25:28,818 КИНКАЛД: Да. ТЭРИН: Верно. 273 00:25:28,986 --> 00:25:33,198 Итак, ходим кругами, делая минимум прогресс с максимальными усилиями. 274 00:25:33,365 --> 00:25:37,619 Вы не добьетесь никакого прогресса, пока не осознайте свои мечты такими, какие они есть. 275 00:25:37,786 --> 00:25:39,370 И что они собой представляют? 276 00:25:39,538 --> 00:25:41,873 Побочные продукты вины. 277 00:25:42,041 --> 00:25:47,128 Психологические шрамы, вытекающие из от моральных конфликтов и откровенной сексуальности. 278 00:25:47,296 --> 00:25:50,173 О, здорово, теперь меня убивает мой член. 279 00:25:50,341 --> 00:25:51,799 [ДЕТИ СМЕЮТСЯ] 280 00:25:56,722 --> 00:25:59,224 ТЭРИН: Скажи мне, что предполагается случиться снова. 281 00:25:59,391 --> 00:26:02,936 Хорошо, на тебя напали болотным демоном. Вперед, продолжать. 282 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 [прочищает горло] 283 00:26:04,313 --> 00:26:05,897 -Эм, 1 4. -Не считается. 284 00:26:06,065 --> 00:26:07,774 Ты должен сказать слова. 285 00:26:07,942 --> 00:26:09,150 Это глупо. 286 00:26:09,318 --> 00:26:11,027 О, давай. 287 00:26:13,864 --> 00:26:18,993 Во имя Лоурека, принца эльфов, демон, уходи. 288 00:26:19,161 --> 00:26:23,665 Отлично, ты победил демона но твоя лошадь тонет в болоте. 289 00:26:23,832 --> 00:26:25,458 Что вы делаете? 290 00:26:26,877 --> 00:26:28,461 Я иду спать. . . 291 00:26:28,629 --> 00:26:31,089 ...и утром приобрету новую лошадь. 292 00:26:33,008 --> 00:26:36,469 Ну и как мне это оценить? Волшебный сон или смерть? 293 00:26:37,263 --> 00:26:39,847 Ладно, ребята, гасите свет. 294 00:26:40,599 --> 00:26:42,392 -О, Макс. МАКС: «О, Макс». 295 00:26:42,559 --> 00:26:43,685 Вы знаете правила. 296 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 -Ага. -Да ладно, Джоуи, ты тоже. 297 00:26:46,522 --> 00:26:48,022 Каждый раз, когда у нас получается хорошая игра... 298 00:26:48,190 --> 00:26:50,191 -. . .всегда гаснет свет. -Мм-хм. 299 00:26:55,698 --> 00:26:57,323 Хорошо. 300 00:27:01,036 --> 00:27:03,830 -Спокойной ночи, ребята. -Спокойной ночи, Макс. 301 00:27:08,419 --> 00:27:10,336 Хорошо, сегодня у тебя первая смена. 302 00:27:10,504 --> 00:27:12,130 Ой, да ладно, у меня это было вчера вечером. 303 00:27:14,049 --> 00:27:16,884 Хорошо, просто запомни, держите глаза открытыми. 304 00:27:17,052 --> 00:27:20,430 И один хныканье и ты меня разбудишь, ладно? 305 00:27:35,029 --> 00:27:38,072 -Это приятно. -Вы никогда не были здесь раньше? 306 00:27:38,240 --> 00:27:41,534 Нет, я думаю, они открыли это когда я учился в школе. 307 00:27:41,702 --> 00:27:43,911 Лучшая тайская еда в Спрингвуде. 308 00:27:44,079 --> 00:27:46,831 Конечно, это единственная тайская еда. в Спрингвуде. 309 00:27:47,333 --> 00:27:49,584 Э, твои родители все еще живут здесь? 310 00:27:51,295 --> 00:27:53,379 Моя мать скончалась. 311 00:27:53,547 --> 00:27:56,257 Она, эм, умерла во сне. 312 00:27:56,425 --> 00:27:58,009 Мне жаль. 313 00:27:58,385 --> 00:28:00,428 Мой отец и я, эм... 314 00:28:01,555 --> 00:28:04,223 Ну, казалось, все просто развалилось после этого. 315 00:28:04,433 --> 00:28:06,601 Похоже, настали тяжелые времена. 316 00:28:06,769 --> 00:28:08,603 Это было. 317 00:28:09,855 --> 00:28:14,108 Нил, а что, если я тебе скажу? . . 318 00:28:14,276 --> 00:28:20,573 ...что, гм, ваши пациенты находятся в реальном медосмотре опасность от своих снов. 319 00:28:21,575 --> 00:28:25,286 Кошмары - не что иное, как симптом о реальных проблемах. 320 00:28:25,454 --> 00:28:29,540 Хорошо, ну тогда давай просто устраним симптом на данный момент. 321 00:28:30,584 --> 00:28:34,045 -С Гипноцилом? -Это верно. 322 00:28:34,213 --> 00:28:35,755 Вы хотите, чтобы я прописал... 323 00:28:35,964 --> 00:28:39,801 ...экспериментальный психоактивный препарат кучке подростков-самоубийц? 324 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 Пока мы не возьмем ситуацию под контроль. 325 00:28:42,221 --> 00:28:45,181 Лишение мечты – это ничто подурачиться. 326 00:28:45,349 --> 00:28:47,266 Вам нечего брать это самостоятельно. 327 00:28:47,434 --> 00:28:51,104 Раньше я был таким, как они, Нил. Я знаю, через что они проходят. 328 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Я тоже. 329 00:28:53,649 --> 00:28:57,568 Ты сказал мне, что они выжили и они все есть. 330 00:28:57,736 --> 00:29:00,780 Но как долго они выживут зависит от нас. 331 00:29:02,783 --> 00:29:05,159 Мне очень жаль, Нэнси. 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,412 Ответ — нет. 333 00:30:02,384 --> 00:30:04,385 -Шшш. -Ах--! 334 00:30:09,183 --> 00:30:10,600 [СТОНЫ] 335 00:30:16,315 --> 00:30:18,065 [ФРЕДДИ СМЕЕТСЯ] 336 00:30:19,943 --> 00:30:21,736 [ФЛЛЛЛП СТОН] 337 00:30:25,491 --> 00:30:26,949 Филипп. 338 00:30:29,661 --> 00:30:30,745 Филипп, просыпайся. 339 00:30:35,584 --> 00:30:38,586 Приятной прогулки, засранец. 340 00:30:39,713 --> 00:30:41,881 [СТОНЫ] 341 00:31:25,342 --> 00:31:27,426 Что? Что ты делаешь? 342 00:31:27,594 --> 00:31:29,095 Эй, давай, чувак. 343 00:31:29,263 --> 00:31:31,514 Ты что, сошел с ума? 344 00:31:33,559 --> 00:31:36,310 Ох, черт, что он делает? 345 00:31:36,478 --> 00:31:38,437 Получите помощь! Получите помощь! 346 00:31:38,605 --> 00:31:41,816 Филипп! Филипп! 347 00:31:45,320 --> 00:31:48,406 Филипп, нет! 348 00:31:51,535 --> 00:31:53,035 Джоуи? 349 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 В чем дело? 350 00:31:57,958 --> 00:32:00,042 БУДУ: Филипп! Филипп! 351 00:32:00,210 --> 00:32:02,545 Филипп! Филипп, нет! 352 00:32:02,713 --> 00:32:04,505 Филипп, нет! 353 00:32:04,673 --> 00:32:07,341 Не делай этого, нет! 354 00:32:07,509 --> 00:32:10,720 Филипп, не делай этого! Филипп! 355 00:32:10,887 --> 00:32:12,305 Черт возьми! 356 00:32:12,472 --> 00:32:14,056 Филипп! 357 00:32:14,224 --> 00:32:17,268 -Филипп! -Филипп! 358 00:32:17,436 --> 00:32:18,686 [ВСЕ КРИЧАТ] 359 00:32:18,854 --> 00:32:19,895 -Филипп! -Филипп! 360 00:32:20,063 --> 00:32:21,981 -Не прыгай! -Филипп, не прыгай! 361 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 [СТОНЫ] 362 00:32:23,775 --> 00:32:25,234 КРИСТЕН: Филипп! 363 00:32:25,402 --> 00:32:26,777 -Не прыгай! -Ааа! 364 00:32:29,698 --> 00:32:31,115 [ФЛЛЛЛП КРИК] 365 00:32:31,283 --> 00:32:32,825 [СМЕЕТСЯ] 366 00:32:39,833 --> 00:32:41,417 [ПЛАЧ] 367 00:32:44,880 --> 00:32:47,173 я хочу, чтобы мы поговорили о том, что произошло прошлой ночью. 368 00:32:48,300 --> 00:32:51,260 Я хочу, чтобы мы все выразили свои чувства на открытом воздухе. 369 00:32:52,888 --> 00:32:55,556 Он был недостаточно силен так что он напился, вот и все. 370 00:32:55,724 --> 00:32:58,225 Вот и все? Ты так думаешь? 371 00:32:58,393 --> 00:33:00,895 Он не мог взломать это так что его пригвоздили, и точка. 372 00:33:01,063 --> 00:33:05,316 О да, большой, крепкий засранец. Как долго ты продержишься? 373 00:33:05,484 --> 00:33:07,109 Я продержусь дольше, чем любой из вас. 374 00:33:07,277 --> 00:33:10,112 Ну, просто иди и сражайся потому что он этого хочет. 375 00:33:10,280 --> 00:33:12,365 -ВОЗ? -Как ты думаешь, кто? 376 00:33:12,532 --> 00:33:14,075 Чего он хочет? 377 00:33:14,242 --> 00:33:17,161 Чтобы настроить нас друг против друга так что мы будем слабой и легкой добычей. 378 00:33:17,329 --> 00:33:19,205 КИНКАЛД: Лошадиное дерьмо. -Нет, она права. 379 00:33:19,373 --> 00:33:21,999 Я думаю, что мы все здесь упускаем суть. 380 00:33:22,167 --> 00:33:25,628 Смерть Филиппа была несчастный случай во сне, не более того. 381 00:33:26,797 --> 00:33:27,838 Нет. 382 00:33:28,006 --> 00:33:29,674 Я мог видеть его там. 383 00:33:29,841 --> 00:33:31,217 Его лицо... 384 00:33:31,385 --> 00:33:35,096 Всю дорогу он не спал. 385 00:33:35,263 --> 00:33:38,265 Ну, тогда это было самоубийство. Филипп ушел, он сдался. 386 00:33:38,433 --> 00:33:39,725 Джои говорит, что это было не самоубийство. 387 00:33:39,893 --> 00:33:42,645 Послушай меня, Джои, Филипп покончил с собой. 388 00:33:42,813 --> 00:33:45,231 Это трусливый поступок. Это пустая вещь. 389 00:33:45,399 --> 00:33:47,692 Он подвел себя. Он подвел всех нас. 390 00:33:47,859 --> 00:33:51,112 Это было убийство. Разве ты не можешь этого понять? 391 00:33:51,279 --> 00:33:53,280 Этот ублюдок убил его! 392 00:33:53,448 --> 00:33:55,324 Я не буду больше это слушать. 393 00:33:55,826 --> 00:33:57,702 Как долго ты собираешься продолжать... 394 00:33:57,869 --> 00:34:00,287 ...винить свои мечты за свои слабости? 395 00:34:00,455 --> 00:34:03,749 -Как долго ты собираешься бросать... - Хватит, Кинкейд. 396 00:34:03,917 --> 00:34:07,586 Повторений не будет о событиях прошлой ночи. 397 00:34:07,754 --> 00:34:11,257 Отныне ваши двери будут заперты в часы сна. 398 00:34:11,883 --> 00:34:14,427 Мы начнем политику вечернего успокоения для всех. 399 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Черт возьми, ты это сделаешь. Любой, кто пытается наркотики на мне, ему надрают задницу. 400 00:34:18,140 --> 00:34:21,142 Ты только что купил себе ночь в тихой комнате, мистер. 401 00:34:21,309 --> 00:34:24,145 -Теперь садись. -Пошел ты, садись. 402 00:34:24,312 --> 00:34:26,772 -Полегче, Кинкейд. КИНКАЛД: Никто меня не усыпит. 403 00:34:26,940 --> 00:34:28,482 Отойди от меня. Оставь меня в покое. 404 00:34:28,650 --> 00:34:34,029 Я не хочу идти спать. Никто не уложит меня спать. 405 00:34:34,197 --> 00:34:35,948 Возьми руки. Я не буду спать. 406 00:34:36,116 --> 00:34:37,324 Оставайтесь на своих местах. 407 00:34:37,492 --> 00:34:39,326 КИНКАЛД: Убери от меня руки, я не хочу... 408 00:34:39,494 --> 00:34:41,328 Сегодня вечером мы начнем седацию начиная с него. 409 00:34:41,496 --> 00:34:44,248 Вы не можете. Они будут беззащитны против своих мечтаний. 410 00:34:44,416 --> 00:34:45,875 Это именно то, что им нужно. 411 00:34:46,042 --> 00:34:49,670 Некоторый непрерывный быстрый сон высвободить всю эту негативную энергию. 412 00:34:49,838 --> 00:34:53,758 Элизабет, я прописываю Гипноцил. Это средство для подавления снов. 413 00:34:53,925 --> 00:34:57,094 Я знаю, что это такое. Я просто не могу поверить в то, что слышу. 414 00:34:57,262 --> 00:34:59,096 -На что она тебя наговорила? -Ничего. 415 00:34:59,264 --> 00:35:00,765 Мои пациенты, мое решение. 416 00:35:00,932 --> 00:35:03,809 Я хочу, чтобы эти сны прекратились пока мы не получим ответы. 417 00:35:04,895 --> 00:35:06,312 Я не могу этого допустить. 418 00:35:06,480 --> 00:35:08,731 Тогда я пойду прямо к Карверу если мне придется. 419 00:35:08,899 --> 00:35:11,859 И он либо поддержит меня или принять мою отставку. 420 00:35:12,360 --> 00:35:13,778 Все в порядке. 421 00:35:13,945 --> 00:35:17,323 Но если что-то пойдет не так, Я позабочусь о том, чтобы вы понесли ответственность. 422 00:35:17,491 --> 00:35:20,868 Я имею в виду это. Полная ответственность. 423 00:35:22,996 --> 00:35:24,538 Я не могу поверить, что только что сказал это. 424 00:35:24,706 --> 00:35:27,875 Как вы думаете, мы сможем получить Гипноцил? к завтрашнему дню? 425 00:35:28,043 --> 00:35:30,044 Мы попробуем. 426 00:35:30,754 --> 00:35:34,048 надеюсь, ты знаешь во что вы нас втягиваете. 427 00:35:41,223 --> 00:35:46,393 [ПЕНИЕ] Больше не буду мечтать, не буду 428 00:35:46,561 --> 00:35:50,648 Больше не буду мечтать 429 00:35:51,733 --> 00:35:56,946 Всю ночь я пою эту песню 430 00:35:57,113 --> 00:36:01,033 Больше не буду мечтать 431 00:36:02,202 --> 00:36:04,161 -Апрель! -Он выстрелил в меня из рогатки! 432 00:36:04,329 --> 00:36:06,455 -Я этого не делал! -Лжец! 433 00:36:06,623 --> 00:36:07,665 ЖЕНЩИНА: апрель. ДЕВУШКА: Лжец. 434 00:36:07,833 --> 00:36:08,874 МУЖЧИНА: Держи, держи. 435 00:36:09,042 --> 00:36:11,710 -Девочка, что ты делаешь? -Смотря телевизор. 436 00:36:11,878 --> 00:36:13,170 Я это вижу. 437 00:36:13,338 --> 00:36:16,173 Почему бы тебе не прочитать книгу? Ты слишком много смотришь чертов телевизор. 438 00:36:16,341 --> 00:36:17,466 Исследовать. 439 00:36:17,634 --> 00:36:20,845 О, да, ты будешь телезвездой. 440 00:36:21,012 --> 00:36:22,471 Подождите и увидите. 441 00:36:22,639 --> 00:36:26,767 Да, ну, если Симмс застанет тебя здесь после отбоя она будет грызть мне задницу. 442 00:36:26,935 --> 00:36:29,645 -Мне нужно не спать, Макс. -Дженнифер. 443 00:36:29,813 --> 00:36:31,397 Только сегодня вечером, пожалуйста. 444 00:36:32,190 --> 00:36:34,608 Я не могу справиться с кошмаром. 445 00:36:35,402 --> 00:36:38,195 Не после Филлипа, не сегодня вечером. 446 00:36:42,450 --> 00:36:44,368 Хорошо. 447 00:36:46,079 --> 00:36:47,663 Но я никогда не видел тебя. 448 00:36:48,790 --> 00:36:50,291 -Спасибо, Макс. -Хорошо. 449 00:36:50,458 --> 00:36:52,293 МАЛЬЧИК [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Это отличная еда, миссис Браун... 450 00:36:52,460 --> 00:36:54,336 ...действительно один из лучших, которые я когда-либо пробовал. 451 00:36:54,504 --> 00:36:56,338 ЖЕНЩИНА: Спасибо, спасибо, Стив. 452 00:37:04,222 --> 00:37:05,472 [СМЕЕТСЯ] 453 00:37:10,645 --> 00:37:13,147 Привет, милая штучка, хорошие новости. 454 00:37:13,315 --> 00:37:15,107 Это не может быть хорошей новостью исходящий от тебя. 455 00:37:15,275 --> 00:37:17,276 Я снял ночное дежурство. 456 00:37:17,444 --> 00:37:21,906 -Так? -Итак, у тебя есть ключи от рая, детка. 457 00:37:22,073 --> 00:37:24,533 -Что? - Диспансер. 458 00:37:24,701 --> 00:37:29,747 Я говорю о чистом фармацевтическом кайфе, ночь в клубе Meth. 459 00:37:29,915 --> 00:37:32,499 -Я не делаю этого дерьма. -Ага? 460 00:37:32,667 --> 00:37:36,170 -Что это за красотка? -Это древняя история. 461 00:37:36,338 --> 00:37:37,838 Ах, да? 462 00:37:38,006 --> 00:37:40,591 Ну, если у тебя когда-нибудь будет настроение на урок истории... 463 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 ...Я твой учитель, понимаешь? 464 00:37:43,219 --> 00:37:47,139 Держись подальше от моего лица или я пойду прямо к Максу. 465 00:37:47,307 --> 00:37:48,349 Ах, да? 466 00:37:48,516 --> 00:37:51,435 Теперь, кто поверит на слово такой сумасшедшей наркоманки, как ты? 467 00:37:51,603 --> 00:37:53,228 Отвали! 468 00:37:53,396 --> 00:37:55,272 [СМЕЕТСЯ] 469 00:38:00,487 --> 00:38:04,156 МУЖЧИНА [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Дорогая, я примерно так понял ты бы посмотрел, как я играю сегодня вечером. 470 00:38:04,324 --> 00:38:06,283 Мы защищаем чемпионство знаешь? 471 00:38:06,451 --> 00:38:09,078 -О, мы-- ЖЕНЩИНА: Может быть, мы придем позже. 472 00:38:09,245 --> 00:38:12,206 Не думаю, что кто-то это сделает хочу немного десерта перед тем, как они уйдут. 473 00:38:12,374 --> 00:38:14,458 ДЕВОЧКА: Нет, спасибо, мам. МУЖЧИНА: Нет, это было очень хорошо. 474 00:38:14,626 --> 00:38:16,543 -Спасибо. ЖЕНЩИНА: Спасибо. 475 00:38:21,216 --> 00:38:22,716 МУЖЧИНА: Хелен? ЖЕНЩИНА: Хм? 476 00:38:22,884 --> 00:38:27,805 МУЖЧИНА: Знаете ли вы, говорили с ней о том, как обстоят дела? 477 00:38:27,973 --> 00:38:29,765 ЖЕНЩИНА: Много лет назад. 478 00:38:30,725 --> 00:38:32,101 МУЖЧИНА: Годы? 479 00:38:32,268 --> 00:38:34,019 МАЛЬЧИК: Зачем мне видеть старый сарай? 480 00:38:34,187 --> 00:38:36,981 ДЕВУШКА: Да ладно, это романтично. -Ааа! Ух. 481 00:38:37,148 --> 00:38:38,399 МАЛЬЧИК: Послушай, Эйприл. 482 00:38:38,566 --> 00:38:41,110 ДЕВУШКА: Вы хотите вернуть ключи от машины, не так ли? 483 00:38:44,406 --> 00:38:47,741 --глупый вопрос, но сколько чего им пришлось убить? 484 00:38:47,909 --> 00:38:49,660 ГАБОР: Не говорите так, потому что я люблю животных. 485 00:38:49,828 --> 00:38:50,995 Я видел приюты для животных. 486 00:38:51,162 --> 00:38:54,456 Я купил его только красного цвета с черным, поэтому я не знал, что это такое. 487 00:38:54,624 --> 00:38:56,583 -Вероятно, от искусственной птицы. ГАБОР: Ха. 488 00:38:56,751 --> 00:38:58,794 КАВЕТТ: Вы когда-нибудь ходили в какую-нибудь актерскую школу? 489 00:38:58,962 --> 00:39:01,213 ГАБОР: Не вначале. Я начал вести ток-шоу. 490 00:39:01,381 --> 00:39:03,924 Когда молодая актриса говорит: "Как вам это удается?" 491 00:39:04,092 --> 00:39:05,759 -Вы не всегда говорите «учиться»? -Учиться. 492 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 Я думаю, тебе стоит поучиться. 493 00:39:07,303 --> 00:39:09,596 Им надо учиться, работать. 494 00:39:09,764 --> 00:39:11,432 И тогда, возможно, у вас получится. 495 00:39:11,766 --> 00:39:13,642 -Могу я вас кое-что спросить? -Конечно. 496 00:39:14,227 --> 00:39:16,186 Какая разница, что вы думаете? 497 00:39:16,396 --> 00:39:17,730 [КРИЧИТ] 498 00:39:23,778 --> 00:39:27,281 ДЕВУШКА [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Это твой перерыв, Дженнифер. 499 00:39:27,741 --> 00:39:30,451 [ИСТОРЖЕННЫЙ КРИК] 500 00:39:30,618 --> 00:39:32,411 Один, два 501 00:39:32,579 --> 00:39:35,247 Фредди придет за тобой 502 00:39:35,874 --> 00:39:37,166 Три, четыре 503 00:39:37,333 --> 00:39:40,753 Лучше заприте дверь 504 00:39:43,381 --> 00:39:46,508 Это твой перерыв, Дженнифер. 505 00:39:49,054 --> 00:39:50,929 Это твой перерыв, Джен-- 506 00:39:51,097 --> 00:39:52,639 [КРИК] 507 00:40:00,315 --> 00:40:04,651 - Вот и все, Дженнифер, твой большой прорыв на телевидении. -Ааа! 508 00:40:04,819 --> 00:40:07,946 -Добро пожаловать в прайм-тайм, сука! -Ааа! 509 00:40:34,432 --> 00:40:37,184 Не стыдитесь, молодой человек. 510 00:40:37,769 --> 00:40:40,229 Это место для печали. 511 00:40:41,022 --> 00:40:42,523 Какой веры вы придерживаетесь? 512 00:40:45,193 --> 00:40:46,735 Наука, я полагаю. 513 00:40:47,904 --> 00:40:50,364 Печальный выбор. 514 00:40:50,532 --> 00:40:53,742 Бывают случаи, когда он не предлагает много комфорта. 515 00:40:57,831 --> 00:41:00,958 Я видел тебя раньше, э-э, сестра. . .? 516 00:41:01,417 --> 00:41:03,627 Мария Хелена. 517 00:41:04,671 --> 00:41:08,090 Вы занимаетесь волонтерской работой в больнице. 518 00:41:08,258 --> 00:41:12,219 Время от времени, когда я нужен. 519 00:41:16,224 --> 00:41:18,892 Я должен был спасти их. 520 00:41:19,060 --> 00:41:21,478 Только одно может спасти детей. 521 00:41:22,397 --> 00:41:26,692 Беспокойный дух должен быть упокоен. 522 00:41:27,902 --> 00:41:31,947 Это мерзость перед Богом и человеком. 523 00:41:32,949 --> 00:41:33,991 НЭНСИ: Нил. 524 00:41:38,371 --> 00:41:40,455 Простите, сестра. 525 00:41:42,667 --> 00:41:44,293 Что ты здесь делаешь? 526 00:41:44,460 --> 00:41:46,128 Э, я только что разговаривал с... 527 00:41:47,881 --> 00:41:49,298 НЭНСИ: Кому? 528 00:41:51,593 --> 00:41:53,385 Не имеет значения. 529 00:41:53,553 --> 00:41:56,597 -Ты готов идти сейчас? -Конечно. 530 00:42:07,317 --> 00:42:08,609 Вы закончили? 531 00:42:08,776 --> 00:42:11,737 Да, мне очень жаль. Думаю, я, э-- Я не голоден. 532 00:42:11,905 --> 00:42:13,697 Это нормально. 533 00:42:18,661 --> 00:42:21,663 Это красиво. Что это такое? 534 00:42:24,667 --> 00:42:27,544 Это кукла моей малайзийской мечты. 535 00:42:27,962 --> 00:42:30,923 Это должно приносить хорошие сны. 536 00:42:31,466 --> 00:42:33,967 Могло бы пригодиться кое-что из этого прямо сейчас. 537 00:42:41,684 --> 00:42:43,769 Знаешь, я раньше думал... 538 00:42:43,937 --> 00:42:48,523 ...Я мог бы сделать что-нибудь для детей, внести какую-то разницу. 539 00:42:48,691 --> 00:42:51,693 Но они ускользают сквозь пальцы, каждый из них. 540 00:42:52,320 --> 00:42:55,697 Ты делаешь все, что можешь для них, Нил. 541 00:42:56,658 --> 00:42:58,158 Я? 542 00:42:58,618 --> 00:43:00,827 У меня заканчиваются ответы. 543 00:43:01,454 --> 00:43:03,914 Больной выходит во сне из палаты строгого режима. 544 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 Умирает девушка, одна в комнате. 545 00:43:06,501 --> 00:43:08,126 Я не могу поверить, что это происходит. 546 00:43:09,295 --> 00:43:11,255 Ничто не имеет никакого смысла. 547 00:43:14,926 --> 00:43:17,135 Тогда возможно ты готов. 548 00:43:18,304 --> 00:43:19,972 За что? 549 00:43:20,473 --> 00:43:22,307 Правда. 550 00:43:22,725 --> 00:43:24,518 Попробуйте меня. 551 00:43:25,144 --> 00:43:29,731 Только если ты готов отложить все в сторону ты научился и доверяешь мне. 552 00:43:30,441 --> 00:43:31,817 Сможешь ли ты это сделать? 553 00:43:34,195 --> 00:43:36,029 Я могу это сделать. 554 00:43:38,866 --> 00:43:40,450 Хорошо. 555 00:43:40,618 --> 00:43:42,619 Откровенный разговор только в этой комнате. 556 00:43:42,787 --> 00:43:44,371 Это группа? 557 00:43:44,539 --> 00:43:46,290 Ну да, неофициально. 558 00:43:46,457 --> 00:43:49,501 Скоро нас станет недостаточно осталось назвать это «группой». 559 00:43:49,669 --> 00:43:51,545 Хорошо, слушайте, ребята. 560 00:43:51,713 --> 00:43:54,047 Нэнси есть что сказать. 561 00:43:54,841 --> 00:43:56,967 Я знаю, кто пытается тебя убить. 562 00:43:57,135 --> 00:43:59,970 Не смейтесь над нами. Мы не в настроении. 563 00:44:00,680 --> 00:44:04,141 Он носит грязную коричневую шляпу. 564 00:44:04,726 --> 00:44:06,226 Он ужасно обгорел. 565 00:44:08,104 --> 00:44:10,731 В правой руке у него бритвы. 566 00:44:13,401 --> 00:44:14,526 Кто он? 567 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 Его зовут Фредди Крюгер. 568 00:44:19,657 --> 00:44:22,826 Перед смертью он был убийцей детей. 569 00:44:22,994 --> 00:44:25,579 А после его смерти... 570 00:44:25,747 --> 00:44:28,332 ...ну, он стал чем-то хуже. 571 00:44:28,499 --> 00:44:32,836 Шесть лет назад он убил моих друзей. 572 00:44:33,171 --> 00:44:34,755 Он чуть не убил меня. 573 00:44:34,922 --> 00:44:36,506 Почему он гонится за нами? 574 00:44:36,674 --> 00:44:38,842 Да, что мы сделали? 575 00:44:39,469 --> 00:44:41,261 Это не ты. 576 00:44:41,429 --> 00:44:45,724 Твои родители, мои родители, они сожгли его заживо. 577 00:44:45,892 --> 00:44:49,186 И теперь мы расплачиваемся за их грехи. 578 00:44:50,396 --> 00:44:53,899 Ты последний детей с улицы Вязов. 579 00:44:55,234 --> 00:44:56,318 БУДУ: Мама и папа? 580 00:44:56,861 --> 00:44:59,321 Я имею в виду, это безумие. Они никогда ничего не упоминали... 581 00:44:59,489 --> 00:45:02,491 О, конечно, такое дело родители рассказывают своим детям. 582 00:45:02,658 --> 00:45:04,534 «Спокойной ночи, дорогая, помолись. 583 00:45:04,702 --> 00:45:08,330 И, о, кстати, мы с твоим отцом прошлой ночью поджег какого-то маньяка». 584 00:45:08,498 --> 00:45:10,874 Так что же нам делать с этим гадом? 585 00:45:11,042 --> 00:45:12,584 Кристен – это ключ. 586 00:45:13,628 --> 00:45:16,713 У нее особый талант, дар. 587 00:45:16,881 --> 00:45:19,674 я не смог этого сделать с тех пор, как я была маленькой девочкой. 588 00:45:19,842 --> 00:45:21,635 Ты сделал это той ночью. 589 00:45:22,220 --> 00:45:23,303 Это было другое. 590 00:45:23,471 --> 00:45:28,308 НЭНСИ: Такой подарок никогда не потеряешь. Вы просто забываете, как им пользоваться. 591 00:45:28,476 --> 00:45:30,185 Как насчет этого, попробуешь? 592 00:45:32,397 --> 00:45:35,524 У всех вас есть эта внутренняя сила. 593 00:45:35,691 --> 00:45:40,237 Какая-то особая сила, которая у тебя была в твоих самых чудесных снах. 594 00:45:40,988 --> 00:45:44,449 Вместе мы сможем научиться использовать эту силу. если мы попробуем. 595 00:45:44,617 --> 00:45:45,784 Ты говоришь как Питер Пэн. 596 00:45:47,245 --> 00:45:48,912 Помните, открытость. 597 00:45:49,747 --> 00:45:50,789 Хорошо. 598 00:45:50,957 --> 00:45:54,668 Э-э, Тарин, ты бы потянула опустите шторы, пожалуйста? 599 00:45:54,836 --> 00:45:58,630 Мы попробуем немного, хм, групповой гипноз. 600 00:46:09,183 --> 00:46:13,603 Я хочу, чтобы вы все следовали за этим маятником своими глазами. 601 00:46:15,606 --> 00:46:17,816 Отключите все остальное. 602 00:46:18,276 --> 00:46:21,069 Ничего другого не существует, кроме маятника. 603 00:46:21,237 --> 00:46:23,697 Отведи нас туда, Кристен. 604 00:46:24,282 --> 00:46:28,243 НЭЛЛ: Дышите глубоко и расслабьтесь. 605 00:46:28,411 --> 00:46:33,457 Начиная с пальцев ног, расслабьте все. пока в ваших телах не останется напряжения. 606 00:46:35,418 --> 00:46:37,711 Продолжайте следовать за маятником. 607 00:46:39,380 --> 00:46:41,673 Вы чувствуете, что устаете. 608 00:46:43,259 --> 00:46:45,844 Ничто не могло бы чувствовать себя лучше прямо сейчас.. . 609 00:46:46,012 --> 00:46:51,349 ...чем приятный, долгий и глубокий сон. 610 00:46:53,019 --> 00:46:55,520 Я буду считать в обратном порядке от пяти. 611 00:46:55,688 --> 00:46:57,898 Когда я закончу... 612 00:46:58,441 --> 00:47:02,277 ...вы все будете спать. 613 00:47:03,404 --> 00:47:04,946 Пять. 614 00:47:05,114 --> 00:47:06,656 Четыре. 615 00:47:06,824 --> 00:47:08,533 Три. 616 00:47:08,701 --> 00:47:10,285 Два. 617 00:47:10,453 --> 00:47:12,078 Один. 618 00:47:25,218 --> 00:47:26,551 Извини. 619 00:47:26,719 --> 00:47:28,803 Ничего, попробуем еще раз. 620 00:47:28,971 --> 00:47:30,764 Все берут пять. Кхм. 621 00:47:37,605 --> 00:47:41,358 Я был готов пройти через это для спокойствия детей и вашего... 622 00:47:41,526 --> 00:47:44,110 ...но тебе придется столкнуться с реальностью. 623 00:47:44,779 --> 00:47:46,154 [КОЛЕСА СКРИПТ] 624 00:47:46,322 --> 00:47:47,739 [Дети тихо болтают] 625 00:47:49,408 --> 00:47:52,786 УИЛЛ: Нет, я серьезно, я случайно очень восприимчив к гипнозу. 626 00:47:52,954 --> 00:47:55,455 -Мне сказали профессионалы. ТЭРИН: Какие профессионалы? 627 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 Где эти профессионалы? 628 00:47:57,166 --> 00:48:00,919 УИЛЛ: Ну, «профессионалы», например, типа, маги и иллюзионисты. 629 00:48:18,646 --> 00:48:22,274 Слушай, Джоуи, я просто хотел чтобы оставить тебя наедине на секунду. 630 00:48:22,441 --> 00:48:27,070 Я имею в виду, послушай, ты мне очень нравишься. 631 00:48:27,238 --> 00:48:29,114 Я вам нравлюсь? 632 00:48:29,282 --> 00:48:30,532 Я знаю, это звучит безумно... 633 00:48:30,700 --> 00:48:36,162 ...но я придумываю оправдания, чтобы прийти каждый день в палату только для того, чтобы увидеть тебя. 634 00:48:36,330 --> 00:48:38,790 Ты такой милый. 635 00:48:42,461 --> 00:48:44,504 Нил, давай попробуем еще раз. 636 00:48:44,672 --> 00:48:47,257 Если это не сработает, обещаю, я... 637 00:48:54,098 --> 00:48:56,182 Мы здесь. 638 00:48:56,350 --> 00:48:57,976 Где здесь? 639 00:48:58,144 --> 00:48:59,311 Мы во сне. 640 00:49:00,438 --> 00:49:02,856 Ну нет, мы не такие. Мы все еще здесь, в группе. 641 00:49:07,194 --> 00:49:09,362 Во сне я могу ходить. 642 00:49:09,530 --> 00:49:11,656 Мои ноги сильные. 643 00:49:11,824 --> 00:49:15,243 Во сне я мастер-волшебник. 644 00:49:23,586 --> 00:49:27,339 Попробуй что-нибудь, Кристен. Что можно делать во сне? 645 00:49:37,725 --> 00:49:39,559 [ВСЕ Аплодируют] 646 00:49:40,561 --> 00:49:43,730 Идеальный результат. Толпа сходит с ума. Ах! 647 00:49:43,898 --> 00:49:46,316 -Ха, ха! -Чертов А, копай это. 648 00:49:52,365 --> 00:49:55,075 Кинкейд, пожалуйста. 649 00:49:55,242 --> 00:49:56,451 Это очень нервирует. 650 00:49:56,619 --> 00:49:58,286 Эй, загляни к Тарин. 651 00:49:58,829 --> 00:50:01,873 Во сне я красивая. . . 652 00:50:02,792 --> 00:50:04,959 ... и плохо. 653 00:50:05,586 --> 00:50:08,797 Смотри, я мог бы получить из-за этого у него много неприятностей. 654 00:50:10,841 --> 00:50:14,594 Но я знаю, что ты ничего не скажешь, ты будешь? 655 00:50:15,930 --> 00:50:17,722 Разархивируйте меня. 656 00:50:32,113 --> 00:50:34,614 Тебе нравится мое тело, Джоуи? 657 00:50:49,755 --> 00:50:51,005 [ВОРЧЕТ] 658 00:51:05,938 --> 00:51:07,564 [РЫЧАНИЕ] 659 00:51:12,570 --> 00:51:14,446 [СМЕЕТСЯ] 660 00:51:24,165 --> 00:51:25,290 Что случилось, Джоуи? 661 00:51:25,833 --> 00:51:27,500 Чувствуете косноязычие? 662 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 [СМЕЕТСЯ] 663 00:51:57,531 --> 00:51:58,782 Ааа! 664 00:52:01,911 --> 00:52:03,661 Что происходит? 665 00:52:03,996 --> 00:52:05,038 -Он близко. -ВОЗ? 666 00:52:05,206 --> 00:52:06,790 -Фредди? -Он в коридоре. 667 00:52:06,957 --> 00:52:08,708 -Где Джоуи? -Фредди поймал его. 668 00:52:11,754 --> 00:52:13,004 Ааа! 669 00:52:13,172 --> 00:52:15,423 Тихо, все, слушайте. 670 00:52:18,803 --> 00:52:20,887 [ТИХИЙ ГРохот] 671 00:52:22,848 --> 00:52:24,724 Комната меняется. 672 00:52:24,892 --> 00:52:26,142 Что, черт возьми, происходит? 673 00:52:26,310 --> 00:52:28,353 -Доктор-- -Что происходит? 674 00:52:32,483 --> 00:52:34,901 НЭЛЛ: Отойди от стены! 675 00:52:35,611 --> 00:52:37,612 [ВСЕ КРИЧАТ] 676 00:52:54,755 --> 00:52:56,923 Не паникуйте! Тихо! 677 00:52:58,467 --> 00:53:00,051 Ааа! 678 00:53:01,387 --> 00:53:02,887 Помощь! Помощь! 679 00:53:03,055 --> 00:53:04,597 -Это не реально! -Доктор. Гордон! 680 00:53:04,765 --> 00:53:07,225 -Нет! -Это не так! 681 00:53:07,393 --> 00:53:08,893 Тихо, дверь. 682 00:53:11,146 --> 00:53:13,273 Что здесь происходит? 683 00:53:14,567 --> 00:53:16,276 Что не так с Джоуи? 684 00:53:17,403 --> 00:53:18,862 Джоуи. 685 00:53:19,947 --> 00:53:21,823 -Код синий. -Боже мой. 686 00:53:24,702 --> 00:53:26,286 [МАШИНА ЗВУКИТ] 687 00:53:29,582 --> 00:53:32,542 Он в глубокой коме. Мы ничего не можем для него сделать. 688 00:53:32,710 --> 00:53:34,669 Это непростительно. 689 00:53:34,837 --> 00:53:36,546 Сеанс был несанкционированным. 690 00:53:36,714 --> 00:53:38,923 Это было целенаправленно проведено без моего ведома. 691 00:53:39,091 --> 00:53:41,634 Требовались необычные шаги, доктор Карвер. 692 00:53:41,802 --> 00:53:44,220 Это то, что я должен сказать? родители этого молодого человека? 693 00:53:44,388 --> 00:53:46,931 я так понимаю ты прописал весьма экспериментальный препарат. 694 00:53:47,099 --> 00:53:49,058 Доктор Карвер, он не в коме. из-за... 695 00:53:49,226 --> 00:53:51,477 Девушка, ваше мнение меня не интересует. 696 00:53:51,645 --> 00:53:53,605 Более того, по словам доктора Симмса... 697 00:53:53,772 --> 00:53:56,065 ...ты сеешь панику среди пациентов. 698 00:53:56,233 --> 00:53:58,151 -Это неправда. -Доктор. Гордон. 699 00:53:58,319 --> 00:54:00,695 За последние четыре дня у нас было два самоубийства. 700 00:54:00,863 --> 00:54:02,447 Сейчас этот молодой человек находится в коме. 701 00:54:02,615 --> 00:54:05,909 Я думаю, можно с уверенностью сказать, что ваш подход полностью провалился. 702 00:54:06,452 --> 00:54:09,287 Вы оба освобождены от обязанностей. Я хочу, чтобы ты ушел отсюда сегодня. 703 00:54:12,708 --> 00:54:16,920 Мне очень жаль, Нил. Боюсь, ты сам это навлек. 704 00:54:17,087 --> 00:54:21,674 Ради бога, Элизабет, пожалуйста. Не могли бы вы просто попытаться помочь детям? 705 00:54:21,842 --> 00:54:23,760 Вы их послушаете? 706 00:54:23,928 --> 00:54:26,012 Конечно, я это сделаю. 707 00:54:31,018 --> 00:54:33,353 Что мы собираемся делать? 708 00:54:34,730 --> 00:54:38,232 Мы ничего не можем сделать. Это не в наших руках. 709 00:55:17,231 --> 00:55:18,648 Сестра! 710 00:56:20,335 --> 00:56:22,295 Сестра? 711 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 Привет? 712 00:56:47,821 --> 00:56:49,530 Сестра? 713 00:57:00,751 --> 00:57:03,586 Вот тут-то это и началось. 714 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 Это крыло было закрыто уже много лет. 715 00:57:07,382 --> 00:57:09,050 Что это было за место? 716 00:57:09,218 --> 00:57:10,843 Чистилище. 717 00:57:11,011 --> 00:57:14,138 Сделано руками мужчин. 718 00:57:14,640 --> 00:57:18,351 Извращенные, одинокие души. 719 00:57:18,519 --> 00:57:22,021 Худшее из безумных преступников... 720 00:57:22,356 --> 00:57:26,067 ...были заперты здесь, как животные. 721 00:57:26,485 --> 00:57:29,570 Весь этот объект был закрыт в 40-е годы, не так ли? 722 00:57:29,738 --> 00:57:32,406 Какой-то скандал? 723 00:57:33,117 --> 00:57:35,326 Молодая девушка из персонала... 724 00:57:35,494 --> 00:57:39,872 ...был случайно заперт здесь по праздникам. 725 00:57:40,040 --> 00:57:44,418 Заключенные прятали ее несколько дней. 726 00:57:44,586 --> 00:57:49,549 Ее насиловали сотни раз. 727 00:57:50,008 --> 00:57:53,511 Когда они нашли ее, она была едва жива.... 728 00:57:54,596 --> 00:57:56,722 ...и с ребенком. 729 00:57:57,850 --> 00:58:00,143 Этой девушкой была Аманда Крюгер. 730 00:58:00,936 --> 00:58:03,020 -Ее ребенок-- -Фредди. 731 00:58:03,564 --> 00:58:08,234 Ублюдок сотни маньяков. 732 00:58:09,361 --> 00:58:12,071 Некоторые говорят, что его убили. . . 733 00:58:12,531 --> 00:58:14,323 ...хотя тело так и не было найдено. 734 00:58:16,910 --> 00:58:22,707 Ты сказал что-то раньше о его упокоении. 735 00:58:22,875 --> 00:58:26,002 Вы должны найти останки... 736 00:58:26,170 --> 00:58:30,256 ...и похоронить его в священной земле. 737 00:58:36,471 --> 00:58:38,598 Священная земля? 738 00:58:39,057 --> 00:58:40,766 Сестра? 739 00:58:42,936 --> 00:58:47,023 Если ваша единственная вера - наука, доктор... 740 00:58:47,608 --> 00:58:52,111 ...возможно, это ты похоронен. 741 00:58:54,656 --> 00:58:57,783 Ждать! Сестра! 742 00:59:17,012 --> 00:59:19,096 Отпусти его, ублюдок. 743 00:59:23,894 --> 00:59:26,229 Боже мой. 744 00:59:37,282 --> 00:59:39,492 НЭНСИ: Мне пора войти. У нас нет выбора. 745 00:59:39,868 --> 00:59:42,536 Убить себя детям вообще не поможет. 746 00:59:44,539 --> 00:59:47,416 Кроме того, у нас есть выбор. 747 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 Ну, если предположить, что твоя загадочная монахиня это правильно. 748 00:59:50,629 --> 00:59:53,422 На этой неделе я слышал более странные вещи. 749 00:59:54,716 --> 00:59:56,175 Все в порядке. 750 00:59:56,343 --> 00:59:59,887 Кто бы она ни была, она, кажется, знает больше о Крюгере, чем я. 751 01:00:00,097 --> 01:00:03,599 Вопрос в том, что случилось с его телом? 752 01:00:04,351 --> 01:00:09,105 Они сожгли его заживо в котельной. и они спрятали останки. 753 01:00:09,273 --> 01:00:11,440 Кто знает, где они спрятаны? 754 01:00:12,192 --> 01:00:14,694 Ну, только один человек знает. 755 01:00:16,196 --> 01:00:18,864 И пришло время ему поговорить. 756 01:00:19,199 --> 01:00:22,159 Нет! 757 01:00:22,327 --> 01:00:24,161 Ты не сможешь забрать у нас Нэнси! 758 01:00:24,329 --> 01:00:26,038 Вы не можете! Она — все, что у нас есть! 759 01:00:26,206 --> 01:00:28,082 Ты больная девочка, Кристен. 760 01:00:28,250 --> 01:00:30,584 Если ты хочешь поправиться, ты должен доверять мне сейчас. 761 01:00:31,169 --> 01:00:32,545 [ХРЮКА] 762 01:00:37,301 --> 01:00:38,342 Нет! 763 01:00:38,510 --> 01:00:41,053 -Нет, нет! -Отведите ее в тихую комнату и дайте ей успокоительное. 764 01:00:41,221 --> 01:00:45,099 -Не принимайте близко к сердцу. -Ты тупая сука, ты нас убиваешь! 765 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 Ты убиваешь нас! 766 01:00:47,394 --> 01:00:48,686 Нет! 767 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Ты убиваешь нас! 768 01:00:51,398 --> 01:00:52,940 Нет! 769 01:00:53,108 --> 01:00:55,067 Ладно, все, обратно в постель. 770 01:00:55,235 --> 01:00:57,111 КРИСТЕН: Нет! Нет! 771 01:00:57,279 --> 01:00:59,071 [ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА] 772 01:01:14,588 --> 01:01:16,255 Привет, папочка. 773 01:01:19,926 --> 01:01:23,304 Ну, если это не моя маленькая девочка. 774 01:01:25,390 --> 01:01:29,477 Моя малышка пришла навестить папу, да? 775 01:01:29,644 --> 01:01:32,271 - Прошло много времени. -Ага. 776 01:01:32,439 --> 01:01:35,066 Но ты здесь, садись. 777 01:01:35,776 --> 01:01:39,570 Что я сделал, чтобы мне так повезло? 778 01:01:39,738 --> 01:01:43,032 Я думал что ты пытался забыть меня. 779 01:01:43,200 --> 01:01:46,160 Это неправда. Ты тот, кто пытается забыть. 780 01:01:46,328 --> 01:01:49,538 О, давай. 781 01:01:50,332 --> 01:01:52,416 Мне нужна твоя помощь, папа. 782 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 Крюгер вернулся. 783 01:01:56,129 --> 01:01:57,755 [СМЕЕТСЯ] 784 01:01:58,840 --> 01:02:02,093 Фред Крюгер мертв. 785 01:02:02,260 --> 01:02:05,471 У тебя всегда были небольшие проблемы с попыткой чтобы понять это, дорогая. 786 01:02:05,639 --> 01:02:07,098 Ты знаешь, что он сделал. 787 01:02:09,434 --> 01:02:10,768 Он делает это снова. 788 01:02:12,562 --> 01:02:13,979 Она говорит тебе правду. 789 01:02:14,147 --> 01:02:16,190 Я не верю, что мы когда-либо встречались, друг. 790 01:02:16,358 --> 01:02:19,318 И я не думаю, что это что-то твоих чертовых дел. 791 01:02:19,486 --> 01:02:23,781 Думаю, на этот раз мы сможем остановить его. Остановите его навсегда. 792 01:02:23,949 --> 01:02:27,576 Но нам нужно знать где были спрятаны его кости. 793 01:02:29,413 --> 01:02:34,041 Я уже слишком много потерял из-за этого. 794 01:02:34,209 --> 01:02:35,292 Я покончил с этим. 795 01:02:35,460 --> 01:02:38,546 Люди все еще умирают спустя все это время. 796 01:02:38,713 --> 01:02:41,715 Перестаньте убегать от этого. 797 01:02:43,301 --> 01:02:45,219 Ты мне должен. 798 01:02:46,555 --> 01:02:48,681 Было приятно снова увидеть тебя, принцесса. 799 01:02:48,849 --> 01:02:53,018 В следующий раз не оставайся в стороне так надолго. 800 01:02:58,024 --> 01:02:59,733 Нэнси? 801 01:03:01,027 --> 01:03:05,197 -Нэнси. -Со мной все будет в порядке, просто дай мне минутку. 802 01:03:05,365 --> 01:03:06,782 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 803 01:03:08,535 --> 01:03:09,577 Это больница. 804 01:03:20,213 --> 01:03:21,255 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 805 01:03:21,423 --> 01:03:23,048 -Доктор. Гордон? НЭЛЛ: Тарин? 806 01:03:23,216 --> 01:03:26,594 Ты должен приехать прямо сейчас. Это Кристен, у нее был полный приступ дерьма. 807 01:03:26,761 --> 01:03:28,888 Симмс накачал ее наркотиками, поместите ее в тихую комнату. 808 01:03:30,056 --> 01:03:33,225 Симмс поместил Кристен в тихую комнату. на ночь. Они ввели ей успокоительное. 809 01:03:33,393 --> 01:03:34,435 О, нет. 810 01:03:34,895 --> 01:03:37,897 Она не может долго бодрствовать. Она там совсем одна. 811 01:03:38,064 --> 01:03:39,190 Фредди ее достанет. 812 01:03:39,357 --> 01:03:41,358 Хорошо, никто из вас не паникует, просто сохраняйте хладнокровие. 813 01:03:41,526 --> 01:03:42,776 Помощь уже в пути. 814 01:03:42,944 --> 01:03:44,403 -Просто поторопитесь. -Хорошо. 815 01:03:44,571 --> 01:03:46,864 - Нам лучше пойти туда сейчас. -Иди, мне надо забрать останки. 816 01:03:47,032 --> 01:03:50,075 -Это бесполезно. Вы видите его. -Я поговорю, ты доберешься до больницы. 817 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 -Заставь Симмса понять. -Она никогда не будет. 818 01:03:52,120 --> 01:03:54,288 Мне нужно как-то добраться до Кристен. 819 01:03:54,456 --> 01:03:55,789 Нэнси, будь осторожна. 820 01:04:11,932 --> 01:04:14,642 Меня зовут Нил Гордон. Рад встрече с вами. 821 01:04:14,809 --> 01:04:16,810 Вот, теперь мы встретились. 822 01:04:16,978 --> 01:04:18,437 Теперь послушай меня! 823 01:04:18,605 --> 01:04:21,941 Я не знаю, волнует ли тебя жива ли Нэнси или умрет, но я живу! 824 01:04:24,611 --> 01:04:27,780 Мы с тобой идем на небольшой охоте за мусором. 825 01:04:45,131 --> 01:04:47,716 Пожалуйста, Боже. 826 01:04:47,884 --> 01:04:50,636 Не заставляй меня спать. 827 01:05:01,064 --> 01:05:03,482 Какого черта мы здесь делаем? 828 01:05:04,276 --> 01:05:07,486 Привет. Привет! 829 01:05:07,654 --> 01:05:09,363 Я ненадолго. 830 01:06:00,248 --> 01:06:02,458 -Как ты думаешь, что ты делаешь? -Э-- 831 01:06:02,626 --> 01:06:04,627 Слушай, извини. Хех. 832 01:06:04,794 --> 01:06:07,546 Мне это действительно нужно. Я получил, эээ... 833 01:06:08,214 --> 01:06:10,090 Я возмещу тебе деньги. 834 01:06:10,800 --> 01:06:13,469 Здесь ты можешь оставить мои водительские права. Я вернусь. 835 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 [ДИНГ] 836 01:06:28,818 --> 01:06:31,445 Макс, мне нужно увидеть Кристен. 837 01:06:31,613 --> 01:06:32,946 Вы не понимаете. 838 01:06:33,114 --> 01:06:36,784 Слушайте, мисс Томпсон, поберегите дыхание. Доктор Симмс дал мне конкретные инструкции. 839 01:06:36,951 --> 01:06:39,828 Никто не увидит Кристен, особенно ты. 840 01:06:39,996 --> 01:06:42,915 Но Макс, я ей нужен, она в опасности. Ты должен мне поверить. 841 01:06:43,083 --> 01:06:48,420 Послушай, я правда думаю, что ты хочешь добра, правда. Но мои дети вымирают. 842 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 И даже если бы у меня не было заказов от Симмса. . . 843 01:06:50,840 --> 01:06:53,092 ...Я бы ни в коем случае не подпустил тебя к ней. 844 01:06:55,679 --> 01:06:59,014 Хорошо, Макс, я понимаю. 845 01:06:59,182 --> 01:07:01,809 -Могу ли я попрощаться с остальными? -Я не знаю. 846 01:07:02,435 --> 01:07:04,687 Это будет мой последний шанс. 847 01:07:06,231 --> 01:07:08,941 Хорошо, у тебя есть пять минут. Они в телевизионной комнате. 848 01:07:14,447 --> 01:07:16,156 Где ты был? Мы сходили с ума. 849 01:07:16,324 --> 01:07:18,575 -Шшш! На это нет времени, давай. УИЛЛ: Где? 850 01:07:18,743 --> 01:07:19,868 Наша последняя группа. 851 01:07:20,912 --> 01:07:22,371 Все в порядке. 852 01:07:34,843 --> 01:07:36,635 Там. 853 01:07:38,346 --> 01:07:41,515 Мы никого не знали когда-нибудь нашел бы его в этом месте. 854 01:07:42,976 --> 01:07:45,102 Я уже не уверен, что смогу найти его сам. 855 01:08:16,176 --> 01:08:19,428 Хорошо, это глубоко в сердце места. 856 01:08:19,596 --> 01:08:21,472 Не торопитесь. 857 01:08:37,864 --> 01:08:40,199 Откровенный разговор только здесь. 858 01:08:40,658 --> 01:08:41,742 А что насчет Кристен? 859 01:08:41,910 --> 01:08:44,661 Мы не можем добраться до нее, я пытался. 860 01:08:45,497 --> 01:08:48,415 Я надеялся, что у нас будет больше времени научиться использовать сны. 861 01:08:49,334 --> 01:08:52,711 Но Джои там. И Кристен пойдет с нами или без нас. 862 01:08:52,879 --> 01:08:54,338 Мы им нужны. 863 01:08:54,506 --> 01:08:57,716 Ты имеешь в виду, мы попробуем пойти с ней? Чтобы связать? 864 01:08:57,884 --> 01:08:59,218 Сейчас или никогда. 865 01:08:59,385 --> 01:09:02,262 Я не собираюсь тебя обманывать. Это настолько опасно, насколько это возможно. 866 01:09:02,430 --> 01:09:05,098 Если ты умрешь во сне, то это по-настоящему. 867 01:09:05,266 --> 01:09:07,434 Никто не должен заходить что не хочет. 868 01:09:12,273 --> 01:09:13,857 Я внутри. 869 01:09:14,567 --> 01:09:15,984 Я тоже. 870 01:09:17,695 --> 01:09:20,364 Давай надерём задницу этому ублюдку по всей стране грез. 871 01:09:20,532 --> 01:09:21,573 -Ага. -Ха, ха. 872 01:09:21,741 --> 01:09:25,494 Так что помни, мы должны оставаться вместе что бы ни случилось. 873 01:09:25,662 --> 01:09:28,247 Это единственный способ победить его. 874 01:09:34,629 --> 01:09:37,422 Ладно, очисти свой разум от всего. 875 01:09:42,387 --> 01:09:44,680 Представьте себя в тихой комнате... 876 01:09:44,848 --> 01:09:49,768 ...мягкие белые стены, полная тишина. 877 01:09:49,936 --> 01:09:52,688 Только звук биения твоего сердца. 878 01:09:53,523 --> 01:09:55,858 Представьте себя там с Кристен. 879 01:09:56,651 --> 01:09:59,444 Я буду считать в обратном порядке от пяти. 880 01:09:59,612 --> 01:10:02,531 И когда я закончу, мы все будем спать. 881 01:10:03,283 --> 01:10:05,951 Мы все будем в тихой комнате. 882 01:10:08,079 --> 01:10:09,872 Пять. 883 01:10:12,125 --> 01:10:14,585 Четыре. 884 01:10:15,670 --> 01:10:17,296 Три. 885 01:10:19,674 --> 01:10:21,508 Два. 886 01:10:23,511 --> 01:10:25,137 Один. 887 01:10:27,724 --> 01:10:30,726 Нэнси, хех, я знал, что ты придешь. 888 01:10:30,894 --> 01:10:33,312 Ты не думаешь, что мы позволим тебе иди один, а? 889 01:10:33,479 --> 01:10:35,898 -Ничего, мы команда. УИЛЛ: Да. 890 01:10:36,065 --> 01:10:39,818 Слушайте, мы нужны Джоуи. Я чувствую его. 891 01:10:39,986 --> 01:10:41,194 Где он? 892 01:10:41,654 --> 01:10:43,238 Как нам его найти, Кристен? 893 01:10:43,406 --> 01:10:45,908 [ВСЕ КРИЧАТ] 894 01:10:52,332 --> 01:10:54,374 НЭНСИ: Оставайтесь посреди комнаты! 895 01:10:56,961 --> 01:10:58,712 Что бы ни случилось, оставайтесь вместе! 896 01:10:59,839 --> 01:11:01,381 КРИСТЕН: Помогите! ТЭРИН: Нэнси! 897 01:11:01,549 --> 01:11:03,383 Помоги мне! 898 01:11:04,469 --> 01:11:05,802 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ "INTO THE FIRE" DOKKEN] 899 01:11:05,970 --> 01:11:15,562 В огонь 900 01:11:16,147 --> 01:11:18,523 Дорогая, ты проснешься весь район. 901 01:11:18,691 --> 01:11:19,942 [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 902 01:11:20,485 --> 01:11:23,528 Чем ты еще занимаешься? Уже 1 час. 903 01:11:24,822 --> 01:11:26,198 Я... 904 01:11:27,575 --> 01:11:29,618 Я просто подумал, что подожду тебя. 905 01:11:29,786 --> 01:11:32,037 Ну, я дома. Теперь ты можешь идти спать. 906 01:11:32,205 --> 01:11:34,122 Давай, Андале. 907 01:11:40,546 --> 01:11:41,755 [СМЕЕТСЯ] 908 01:11:41,923 --> 01:11:43,715 Для чего это? 909 01:11:43,883 --> 01:11:46,093 Я просто рад, что ты дома. 910 01:11:51,683 --> 01:11:54,685 Мама, мне приснился самый ужасный сон. 911 01:11:54,852 --> 01:11:57,312 МУЖЧИНА: Элейн, где ты хранишь бурбон? 912 01:11:57,480 --> 01:11:59,564 Я сейчас спущусь. 913 01:12:00,650 --> 01:12:02,359 Крис, у меня гость. 914 01:12:02,527 --> 01:12:05,028 Пожалуйста, мама, Я просто не хочу быть один. 915 01:12:05,947 --> 01:12:07,155 Ааа! 916 01:12:07,323 --> 01:12:11,243 -Я сказал, где этот чертов бурбон! -Мама! 917 01:12:13,413 --> 01:12:15,414 Тебе следует слушаться свою мать. 918 01:12:15,623 --> 01:12:19,626 Черт возьми, Кристен, ты все портишь. Каждый раз, когда я привожу мужчину домой, ты его портишь! 919 01:12:19,794 --> 01:12:23,171 Ты знаешь, что говорит твой психиатр, ты просто пытаешься привлечь внимание! 920 01:12:25,508 --> 01:12:27,009 [КРИК] 921 01:12:48,322 --> 01:12:57,122 Нэнси! 922 01:12:57,290 --> 01:12:59,541 Кристен! 923 01:12:59,709 --> 01:13:00,917 Это ты? 924 01:13:55,431 --> 01:13:57,724 Добро пожаловать домой, Тарин. 925 01:13:58,684 --> 01:14:00,185 Выглядишь знакомо? 926 01:14:00,353 --> 01:14:03,730 Ладно, засранец, давай потанцуем. 927 01:14:05,858 --> 01:14:07,317 [ОБА ХРЮТ] 928 01:14:14,534 --> 01:14:17,577 Тарин, Тарин, Тарин. 929 01:14:18,996 --> 01:14:22,207 Почему--? Почему мы должны сражаться? 930 01:14:22,667 --> 01:14:25,502 Мы старые друзья, ты и я, помнишь? 931 01:14:29,298 --> 01:14:31,091 Давайте поднимемся. 932 01:14:31,259 --> 01:14:33,468 [СМЕЕТСЯ] 933 01:14:40,893 --> 01:14:41,935 [ВОРЧЕТ] 934 01:14:42,103 --> 01:14:45,230 [КРИК] 935 01:14:53,281 --> 01:14:55,574 Какая спешка. 936 01:15:07,295 --> 01:15:08,461 [ТАРИН КРИЧИТ НА УДАЛЕНИИ] 937 01:15:08,629 --> 01:15:10,088 Алло? 938 01:15:10,256 --> 01:15:13,758 Ребята, где вы? 939 01:15:17,096 --> 01:15:18,305 Есть кто-нибудь там? 940 01:15:18,472 --> 01:15:20,307 [ФРЕДДИ СМЕЕТСЯ] 941 01:15:25,438 --> 01:15:27,522 [СТЁК] 942 01:15:36,991 --> 01:15:38,742 О, Уилл. 943 01:15:39,535 --> 01:15:42,078 Ты выглядишь усталым. 944 01:15:42,246 --> 01:15:44,497 Присаживайтесь. 945 01:15:44,999 --> 01:15:47,959 Нет, спасибо. Я в порядке, такой, какой я есть. 946 01:15:48,127 --> 01:15:49,544 На данный момент, возможно. 947 01:15:49,712 --> 01:15:52,631 Но когда ты просыпаешься. . . 948 01:15:53,966 --> 01:16:00,305 ...он снова в седле. 949 01:16:09,232 --> 01:16:11,066 Моя нога! 950 01:16:15,238 --> 01:16:17,280 Это стул для тебя, малыш. 951 01:16:17,740 --> 01:16:19,783 Я мастер-волшебник. 952 01:16:21,619 --> 01:16:23,161 Я мастер-волшебник! 953 01:16:33,339 --> 01:16:37,467 Во имя Лоурека, принца эльфов, демон, уходи. 954 01:16:43,849 --> 01:16:45,850 [ХРЮКА] 955 01:16:47,103 --> 01:16:50,689 Прости, малыш. Я не верю в сказки. 956 01:16:51,023 --> 01:16:53,358 [КРИК] 957 01:16:55,778 --> 01:16:57,821 КРИСТЕН: Алло? 958 01:16:59,198 --> 01:17:00,907 Кто-нибудь? 959 01:17:02,952 --> 01:17:04,661 Привет. 960 01:17:07,081 --> 01:17:09,833 -Кристен! -Нэнси! Ааа! 961 01:17:11,210 --> 01:17:12,752 [ХРУСТ ДЕРЕВА] 962 01:17:12,920 --> 01:17:16,256 -Что это? -Я не знаю. 963 01:17:22,805 --> 01:17:25,348 Эй, мне показалось, что я услышал голоса. 964 01:17:25,516 --> 01:17:28,393 Кинкейд, я мог бы поцеловать тебя. 965 01:17:32,356 --> 01:17:34,566 -Что тебя останавливает? -Мм! 966 01:17:34,942 --> 01:17:36,735 Прохладный. Так где Джоуи? 967 01:17:36,902 --> 01:17:39,154 Я не знаю. Это место похоже на лабиринт. 968 01:17:39,322 --> 01:17:41,573 Тогда пора перестать гадать и начнём возиться. 969 01:17:41,741 --> 01:17:42,824 Эй, Фредди! 970 01:17:42,992 --> 01:17:46,703 -Где ты прячешься, обожжённая киска? -Эй, сначала нам нужно найти остальных. 971 01:17:46,871 --> 01:17:49,289 Ты думаешь, что ты крутой парень с немым ребенком, не так ли? 972 01:17:49,457 --> 01:17:51,458 Ну, позволь мне увидеть, как ты придешь и возьмешь часть меня. 973 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Крюгер! Киска! 974 01:17:55,254 --> 01:17:56,463 Я знал, что он маленький цыпленок. 975 01:17:56,630 --> 01:17:57,756 [БАХ] 976 01:17:57,923 --> 01:17:59,257 Черт. 977 01:18:13,731 --> 01:18:15,273 НЭНСИ: Это дверь. 978 01:18:15,441 --> 01:18:17,025 КИНКАЛД: Но это никуда не денется. 979 01:18:18,235 --> 01:18:19,903 Да, это так. 980 01:18:34,293 --> 01:18:35,460 НЭНСИ: Вот и все. 981 01:18:36,128 --> 01:18:37,879 Вы готовы? 982 01:18:40,299 --> 01:18:41,883 Давай задушим лоха. 983 01:19:28,764 --> 01:19:30,014 Вот и все. 984 01:19:30,975 --> 01:19:32,725 Кэдди. 985 01:20:38,918 --> 01:20:40,835 Собираетесь куда-нибудь? 986 01:20:44,673 --> 01:20:47,842 Слушай, я сказал, что покажу тебе где эта чертова штука была. 987 01:20:48,010 --> 01:20:50,887 -Я никогда не говорил, что останусь здесь. -У нас есть работа. 988 01:20:51,055 --> 01:20:54,974 -О чем ты говоришь? -Вы собираетесь присутствовать на похоронах. 989 01:20:55,142 --> 01:20:56,893 Тот, который давно назрел. 990 01:21:36,267 --> 01:21:38,768 Джоуи! 991 01:21:40,020 --> 01:21:42,146 [ВЫСОКОЕ СКРЕБЕНИЕ] 992 01:21:52,283 --> 01:21:54,409 [СМЕЕТСЯ] 993 01:22:00,666 --> 01:22:02,584 Джоуи. 994 01:22:02,751 --> 01:22:06,838 Смотри, все поросята вернулись домой. 995 01:22:07,006 --> 01:22:08,464 Отпусти его, Крюгер! 996 01:22:09,216 --> 01:22:12,176 Ваше желание — мой приказ. 997 01:22:12,344 --> 01:22:13,761 -Нет! -Джои! 998 01:22:28,193 --> 01:22:29,527 [ВСЕ ХРЮТ] 999 01:23:19,578 --> 01:23:21,537 [СМЕЕТСЯ] 1000 01:23:30,005 --> 01:23:31,381 Нэнси. 1001 01:23:37,930 --> 01:23:40,598 Он сильный. Он никогда не был таким сильным. 1002 01:23:43,936 --> 01:23:45,728 Да, сэр. 1003 01:23:45,896 --> 01:23:51,859 Души детей дай мне силы. 1004 01:23:52,027 --> 01:23:53,986 -Нет. -Угу. 1005 01:23:54,530 --> 01:23:56,614 [ВСЕ КРИЧАТ] 1006 01:23:57,825 --> 01:24:00,368 Всегда есть место для большего. 1007 01:24:24,518 --> 01:24:27,019 -Что это такое? -Что? 1008 01:24:29,064 --> 01:24:30,690 [СТЁК В УДАЛЕНИИ] 1009 01:24:36,113 --> 01:24:37,321 Слушай. 1010 01:24:42,953 --> 01:24:45,079 Здесь есть кто-то еще. 1011 01:24:47,166 --> 01:24:48,416 Нет. 1012 01:24:49,460 --> 01:24:50,501 Мы одни. 1013 01:24:50,669 --> 01:24:52,462 [ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ] 1014 01:25:05,726 --> 01:25:07,602 [ГУДОМЯТ РОГА] 1015 01:25:28,040 --> 01:25:30,666 Похороните эту чертову штуку! 1016 01:25:33,128 --> 01:25:34,796 Ах! 1017 01:25:45,766 --> 01:25:47,225 Это действительно ты. 1018 01:25:50,813 --> 01:25:54,232 Я уже убил тебя однажды, сукин ты сын. 1019 01:25:56,360 --> 01:25:58,694 [ХРЮКА] 1020 01:26:12,125 --> 01:26:13,709 [КРИЧИТ] 1021 01:26:31,979 --> 01:26:33,771 [СМЕЕТСЯ] 1022 01:26:39,278 --> 01:26:41,279 НЭНСИ: Давайте попробуем вот так. 1023 01:26:42,573 --> 01:26:43,906 Кристен, ты можешь нас вытащить? 1024 01:26:44,074 --> 01:26:46,951 Они ввели мне успокоительное. Мы застряли здесь. 1025 01:26:47,119 --> 01:26:48,619 Это тупик. 1026 01:26:49,997 --> 01:26:51,956 Какого черта? 1027 01:26:54,793 --> 01:26:56,627 Извините, что заставил вас ждать. 1028 01:26:56,795 --> 01:26:59,797 Возможно, если бы меня было больше распространяться вокруг. 1029 01:26:59,965 --> 01:27:01,966 [СМЕЕТСЯ] 1030 01:27:13,770 --> 01:27:15,271 [КРИЧИТ] 1031 01:27:28,660 --> 01:27:30,578 [КРИК] 1032 01:27:40,172 --> 01:27:45,635 [КРИК] Нет! 1033 01:27:56,605 --> 01:28:00,441 Вау, я это сказал? 1034 01:28:01,026 --> 01:28:04,195 -Ты нашел силу своей мечты, чувак. КРИСТЕН: Ты спас нас, Джоуи. 1035 01:28:04,446 --> 01:28:07,156 -Чувак, ты его сразил. -Поставь меня, чувак. 1036 01:28:07,324 --> 01:28:10,576 -Ты в порядке? -Я так думаю. 1037 01:28:11,036 --> 01:28:12,870 Он ушел. 1038 01:28:14,206 --> 01:28:17,166 Все кончено. Ха, ха. 1039 01:28:19,086 --> 01:28:20,753 ТОМПСОН: Нэнси. 1040 01:28:30,764 --> 01:28:32,098 Папа? 1041 01:28:33,016 --> 01:28:35,893 Я перешёл, принцесса. 1042 01:28:38,647 --> 01:28:40,356 Перешли? 1043 01:28:40,941 --> 01:28:46,612 Я не мог не сказать тебе как мне жаль за все, что я сделал. 1044 01:28:47,864 --> 01:28:49,240 Я так сильно тебя люблю. 1045 01:28:50,993 --> 01:28:55,871 Я всегда буду любить тебя. 1046 01:29:04,131 --> 01:29:06,632 [КРИК] 1047 01:29:08,760 --> 01:29:10,011 Умереть. 1048 01:29:10,178 --> 01:29:12,430 [КРИК] 1049 01:29:15,517 --> 01:29:17,059 Нэнси. 1050 01:29:24,276 --> 01:29:25,943 [ВОРЧЕТ] 1051 01:29:27,487 --> 01:29:30,114 Ты теперь мой, поросёнок! 1052 01:29:30,282 --> 01:29:33,743 -Нет! -Ух, ах! 1053 01:29:37,748 --> 01:29:39,915 [ХРЮКА] 1054 01:29:55,223 --> 01:29:59,810 Пожалуйста, Боже, за детей, для Нэнси. 1055 01:30:01,271 --> 01:30:03,481 Пепел к пеплу. 1056 01:30:04,274 --> 01:30:06,275 [КРИК] 1057 01:30:07,986 --> 01:30:09,361 Пыль к пыли. 1058 01:30:14,534 --> 01:30:16,702 Пусть дух упокоится. 1059 01:30:33,011 --> 01:30:34,678 [СТОНЫ] 1060 01:30:35,097 --> 01:30:38,015 Я не позволю тебе умереть. Я не позволю тебе. 1061 01:30:38,433 --> 01:30:41,811 я буду мечтать о тебе в прекрасный сон... 1062 01:30:41,978 --> 01:30:44,063 ...на веки вечные. 1063 01:30:45,899 --> 01:30:49,193 [СТОНЫ] 1064 01:30:55,075 --> 01:30:56,909 Всегда доверяйте ему, о люди. 1065 01:30:57,494 --> 01:31:01,956 Излейте ему свои сердца, ибо Бог — наше прибежище. 1066 01:31:02,707 --> 01:31:05,751 Услышь мой крик, о Боже. Услышьте мою молитву. 1067 01:31:05,919 --> 01:31:08,212 С концов земли я взываю к тебе. 1068 01:31:08,380 --> 01:31:10,131 Я звоню, когда мое сердце слабеет. 1069 01:31:10,298 --> 01:31:13,384 Веди меня к скале это выше меня. 1070 01:31:13,552 --> 01:31:15,219 Ибо ты был моим прибежищем. 1071 01:31:15,387 --> 01:31:18,305 Сильная башня против врага. 1072 01:31:18,473 --> 01:31:23,394 Я мечтаю навсегда остаться в шатре и найди убежище под защитой твоих крыльев. 1073 01:31:23,562 --> 01:31:29,108 Хоть мы и вверяем Нэнси земле, ее мужество и дух останутся с нами. 1074 01:31:29,276 --> 01:31:32,403 Для Господа, Бога, утешил нас, сказав. . . 1075 01:31:32,571 --> 01:31:34,947 ...что тот, кто найдет свою жизнь потеряет его. ... 1076 01:31:35,115 --> 01:31:38,742 ...и кто потеряет свою жизнь ради меня найдет это. 1077 01:31:38,910 --> 01:31:42,454 Они будут жить вечно во славе своего царства. 1078 01:31:42,622 --> 01:31:44,748 Да благословит тебя Господь и сохранит. 1079 01:31:44,916 --> 01:31:48,878 Пусть Господь заставит его лицо сиять спустись на тебя и будь милостив к тебе. 1080 01:31:49,045 --> 01:31:51,797 Пусть Господь обратит свое лицо к тебе и дать тебе мир. 1081 01:31:51,965 --> 01:31:54,008 Боже мой. 1082 01:31:54,843 --> 01:31:56,886 Ты была его матерью.