1 00:00:06,132 --> 00:00:07,675 Okay, see the Big Dipper? 2 00:00:07,759 --> 00:00:11,596 Now, keep looking up at the two stars lie on the same straight line 3 00:00:11,679 --> 00:00:14,515 form the handle of the pan. 4 00:00:14,599 --> 00:00:16,768 Up next. The first star he saw. 5 00:00:16,851 --> 00:00:17,852 Okay, I see it. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,980 That's it. D-X-Three-Nine-O-Six. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,193 That's not D-X-Three-Nine-O-Six. 8 00:00:26,736 --> 00:00:30,865 That's right. People at Destination are the stars pointed in the telescope. 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,575 Incorrect. 10 00:00:35,411 --> 00:00:37,163 That's right. As soon as the documents are available, 11 00:00:37,246 --> 00:00:39,582 I have compared it with the IAU identifier. 12 00:00:40,166 --> 00:00:41,626 Half dead, wrong parallax? 13 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 My friend, how do I know? Where is D-X-Three-Nine-O-Six? 14 00:00:48,758 --> 00:00:50,551 - The muddy guy. - Are not. 15 00:00:50,635 --> 00:00:52,386 That's D-X-Three-Nine-O-Five. 16 00:00:52,887 --> 00:00:54,097 Muddy stuff. 17 00:00:55,973 --> 00:00:57,016 Damned. 18 00:01:00,061 --> 00:01:00,978 How far? 19 00:01:01,979 --> 00:01:04,524 401.5 light years away. 20 00:01:06,859 --> 00:01:09,612 Think about light Kim's star emitted. 21 00:01:09,695 --> 00:01:12,198 When it gets here, Three-body people will also be here. 22 00:01:12,698 --> 00:01:13,950 Don't spoil the fun. 23 00:01:16,577 --> 00:01:17,620 It is red. 24 00:01:19,205 --> 00:01:20,289 That's why I chose it. 25 00:01:21,165 --> 00:01:22,917 The naked eye can also see it. 26 00:01:23,501 --> 00:01:25,962 I want him to be able to look up at the sky and say: 27 00:01:26,629 --> 00:01:28,005 "That star is mine". 28 00:01:28,548 --> 00:01:30,550 It's fun to do crazy things like that, right? 29 00:01:31,217 --> 00:01:32,552 Spend 19 million for... 30 00:01:32,635 --> 00:01:33,886 Nineteen and a half million. 31 00:01:35,012 --> 00:01:36,681 And it's really fun. 32 00:01:36,764 --> 00:01:38,891 Can't think of anything better for that amount of money? 33 00:01:38,975 --> 00:01:39,976 Are not. 34 00:01:43,396 --> 00:01:45,439 You can tell him you bought it. 35 00:01:45,523 --> 00:01:47,233 - I won't say anything. - If you say... 36 00:01:47,316 --> 00:01:49,235 - No. - Who knows? 37 00:01:49,318 --> 00:01:51,112 You can't say that either. 38 00:01:51,195 --> 00:01:52,947 You have to promise to keep it a secret... 39 00:01:53,030 --> 00:01:57,952 Please promise me you will never let him know. 40 00:02:04,000 --> 00:02:05,042 Leave it alone. 41 00:02:12,592 --> 00:02:13,426 Will. 42 00:02:17,221 --> 00:02:20,141 Will? This. Wake up, buddy. Come on. Wake up. 43 00:02:21,601 --> 00:02:23,686 Will? Will! 44 00:02:30,776 --> 00:02:35,114 PROBLEM 3 OBJECTS 45 00:02:37,783 --> 00:02:39,452 Are you there? How is he? 46 00:02:39,535 --> 00:02:40,828 - He's fine. - Is that so? 47 00:02:40,912 --> 00:02:42,747 Yes, actually, it's more than okay. 48 00:02:42,830 --> 00:02:43,956 Will, look at this. 49 00:02:44,040 --> 00:02:47,001 Look who this is. Now he's high on Willie Nelson. 50 00:02:47,960 --> 00:02:49,795 You're crazy about Willie Nelson. 51 00:02:49,879 --> 00:02:50,838 Hi. 52 00:02:50,922 --> 00:02:52,006 Hello Kim. 53 00:02:52,089 --> 00:02:53,466 Hi Will. 54 00:02:54,342 --> 00:02:55,176 What do you think? 55 00:02:55,259 --> 00:02:57,428 "There is no immediate danger". 56 00:02:58,429 --> 00:03:00,306 The doctor said so. 57 00:03:00,389 --> 00:03:02,016 "There is no immediate danger". 58 00:03:02,516 --> 00:03:04,518 How many people can say that for sure? 59 00:03:04,602 --> 00:03:05,436 I can't. 60 00:03:06,145 --> 00:03:10,399 This room is really good. Damn. 61 00:03:10,483 --> 00:03:12,360 - Look at this. - Don't touch it. 62 00:03:12,443 --> 00:03:13,527 - Wow. - Look at this. 63 00:03:13,611 --> 00:03:15,029 - It's all mine. - It's worth it. 64 00:03:15,112 --> 00:03:16,572 - Okay, let's rest, okay? - Yes. 65 00:03:19,408 --> 00:03:20,284 You rest. 66 00:03:20,368 --> 00:03:22,328 Okay, buddy. He will rest. 67 00:03:22,411 --> 00:03:26,457 We'll be here for a while. Maybe I'll watch Rick and Morty later. 68 00:03:26,540 --> 00:03:27,750 - Great. - Should... 69 00:03:31,254 --> 00:03:32,755 Come when you can. 70 00:03:36,759 --> 00:03:37,843 Yes, I will come. 71 00:03:37,927 --> 00:03:38,928 Thank you, Saul. 72 00:03:39,762 --> 00:03:40,596 Hello. 73 00:03:46,352 --> 00:03:47,311 I have parcel. 74 00:03:53,109 --> 00:03:56,070 Damned. Isn't that thing super expensive? 75 00:03:57,113 --> 00:03:58,364 Don't know who gave it to you? 76 00:03:58,948 --> 00:03:59,782 Are not. 77 00:04:01,242 --> 00:04:03,995 Looks like you have a lot of rich people pursuing you. 78 00:04:04,078 --> 00:04:04,996 That's right. 79 00:04:05,913 --> 00:04:07,623 But no one is this rich. 80 00:04:07,707 --> 00:04:09,875 I don't know anyone like that after Jack. 81 00:04:10,459 --> 00:04:11,794 Maybe Wade gave it to you. 82 00:04:11,877 --> 00:04:13,796 Why did he do that? 83 00:04:14,338 --> 00:04:15,423 Because I like you. 84 00:04:16,799 --> 00:04:18,759 - Come on. - No, that's it. 85 00:04:18,843 --> 00:04:22,555 Kim, you seem to be in denial This is so weird. 86 00:04:22,638 --> 00:04:23,639 This? 87 00:04:24,390 --> 00:04:26,892 Only ranked 28th in weirdness this month. 88 00:04:26,976 --> 00:04:29,103 Adjust your standards for weirdness. 89 00:04:30,187 --> 00:04:34,400 A super rich guy bought it for me a star, or someone playing a prank. 90 00:04:35,609 --> 00:04:38,029 Almost certainly a prank. 91 00:04:38,112 --> 00:04:40,239 Either way, I don't have time to worry. 92 00:04:40,323 --> 00:04:42,700 How silly. No one owns the stars. 93 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 According to this document, 94 00:04:45,453 --> 00:04:49,081 I am the legal owner of star number D-X-Three-Nine-O-Six. 95 00:04:51,751 --> 00:04:54,670 For many years now, Dr. Demikhov did a great job 96 00:04:54,754 --> 00:04:57,590 maintaining life under harsh conditions. 97 00:05:08,184 --> 00:05:09,185 Dr. Trinh? 98 00:05:10,519 --> 00:05:11,354 What do you want to say? 99 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Ah... 100 00:05:15,983 --> 00:05:18,402 We just want to know Should I attend this meeting? 101 00:05:19,278 --> 00:05:20,738 At 1% of the speed of light, 102 00:05:20,821 --> 00:05:23,574 How long does the probe take? to meet the Three Body fleet? 103 00:05:23,657 --> 00:05:24,992 Bicentennial. 104 00:05:25,076 --> 00:05:27,953 During that time What will happen to the people on the ship? 105 00:05:28,037 --> 00:05:29,663 - Die. - See? 106 00:05:29,747 --> 00:05:31,374 You should attend this meeting. 107 00:05:34,085 --> 00:05:38,214 The process is very difficult, there are many failures, which was ultimately successful. 108 00:05:49,892 --> 00:05:50,726 Is it still alive? 109 00:05:50,810 --> 00:05:53,104 It is neither dead nor alive. 110 00:05:53,187 --> 00:05:55,189 Which hovers in the middle state. 111 00:05:56,315 --> 00:05:57,274 A month now. 112 00:06:00,778 --> 00:06:02,488 How long can this be maintained? 113 00:06:02,571 --> 00:06:03,697 Depending on what we want. 114 00:06:11,288 --> 00:06:14,792 Kolya's cells were bathed bằng chất bảo vệ chống đông 115 00:06:14,875 --> 00:06:17,503 and cooled to minus 150 degrees. 116 00:06:18,170 --> 00:06:21,715 Reduce speed 1,000 times, but don't stop. 117 00:06:39,733 --> 00:06:43,571 If this works for Kolya It will also work for humans. 118 00:06:49,493 --> 00:06:51,245 Hello, Kolya. 119 00:07:05,509 --> 00:07:06,594 Say hello, Kolya. 120 00:07:08,179 --> 00:07:09,472 Very good. 121 00:07:21,859 --> 00:07:22,693 Kolya. 122 00:07:23,277 --> 00:07:25,321 Tap on the orange square. 123 00:07:37,166 --> 00:07:38,334 Not yet. 124 00:07:40,085 --> 00:07:45,007 Tap the circle There are four squares inside. 125 00:07:51,305 --> 00:07:54,308 Very good, Kolya. 126 00:08:17,122 --> 00:08:19,375 It is a typical side effect. 127 00:08:20,459 --> 00:08:21,460 Here it is. 128 00:08:21,544 --> 00:08:23,796 Ticket to the end of the world. 129 00:08:23,879 --> 00:08:27,007 The Doomsday Express has just pulled into the station. 130 00:08:28,384 --> 00:08:30,261 You can all line up behind me. 131 00:08:34,306 --> 00:08:36,016 I thought it was for people on the train. 132 00:08:36,892 --> 00:08:38,269 Are you planning on hibernating? 133 00:08:38,352 --> 00:08:39,770 As soon as possible. 134 00:08:39,853 --> 00:08:41,438 - Who will run here? - I. 135 00:08:41,522 --> 00:08:43,899 Every year I will wake up one week, handle errors, 136 00:08:43,983 --> 00:08:48,320 visit mother, hire and fire personnel, Go watch Wimbledon, then hibernate again. 137 00:08:48,404 --> 00:08:49,280 For 400 years? 138 00:08:49,363 --> 00:08:52,992 There needs to be someone to greet them when they arrive and ensure plan progress. 139 00:08:53,075 --> 00:08:55,494 Just train someone to run the Steps. 140 00:08:55,578 --> 00:08:59,248 Ladder is a project, not a plan. She can also manage. 141 00:08:59,331 --> 00:09:01,959 There are dozens of people who can oversee the project. 142 00:09:02,042 --> 00:09:04,169 With the plan, Earth had only one person. 143 00:09:04,253 --> 00:09:05,504 Earth? Talking a bit too much. 144 00:09:05,588 --> 00:09:08,674 Aristotle thought Pseudo-humility is as bad as arrogance. 145 00:09:08,757 --> 00:09:12,261 Aristotle thought rocks fell, don't fly because you love the ground. 146 00:09:12,928 --> 00:09:14,555 Why only you? No one else? 147 00:09:14,638 --> 00:09:15,931 No one can direct. 148 00:09:16,015 --> 00:09:19,435 Great plan What is this that only you can direct? 149 00:09:20,269 --> 00:09:21,895 Only move forward. 150 00:09:24,148 --> 00:09:26,400 - I do not understand. - Then you will understand. 151 00:09:27,693 --> 00:09:29,653 The future is not as far away as before. 152 00:09:30,863 --> 00:09:31,697 With us. 153 00:09:38,287 --> 00:09:40,414 The Ladder probe needs sails. 154 00:09:41,040 --> 00:09:45,085 A sheet woven of nanofibers, not a single strand as it has been done so far. 155 00:09:45,169 --> 00:09:46,712 Much more complicated. 156 00:09:46,795 --> 00:09:49,298 Still have to consider resistance to heat and stress, 157 00:09:49,381 --> 00:09:51,925 the boom threads connecting the probe to the sail and... 158 00:09:52,009 --> 00:09:53,761 And you can do it, right? 159 00:09:57,389 --> 00:09:59,892 I can do it, yes. 160 00:10:01,143 --> 00:10:02,144 I'm glad you're here. 161 00:10:04,271 --> 00:10:06,315 You know why I started this research? 162 00:10:09,276 --> 00:10:13,155 The people I see around me, maternal family... 163 00:10:16,033 --> 00:10:17,993 I see how the world treats them. 164 00:10:18,911 --> 00:10:20,954 I want to build something for them. 165 00:10:24,166 --> 00:10:25,834 Ultimately it goes against faith. 166 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 You don't go against your faith. 167 00:10:31,507 --> 00:10:33,550 We may soon have to choose: 168 00:10:33,634 --> 00:10:35,302 run or die. 169 00:10:35,386 --> 00:10:37,179 Is four hundred years early? 170 00:10:37,262 --> 00:10:38,472 Like the blink of an eye. 171 00:10:38,555 --> 00:10:41,684 Without the work we are doing, there will be no choice. 172 00:10:42,351 --> 00:10:45,062 We are creating a future for everyone. 173 00:10:45,979 --> 00:10:47,147 Do you believe so? 174 00:10:47,815 --> 00:10:49,066 Don't believe it? 175 00:10:49,149 --> 00:10:52,277 I want to believe. Some days, I think it's possible. 176 00:10:54,530 --> 00:10:58,826 But there are days, I think Those who are suffering will always suffer. 177 00:11:00,744 --> 00:11:02,830 They will always be the last ones. 178 00:11:04,206 --> 00:11:06,125 And no one had a chance to escape. 179 00:11:15,300 --> 00:11:16,260 Will? 180 00:11:18,262 --> 00:11:19,263 Will? 181 00:11:20,389 --> 00:11:21,265 Wilbur? 182 00:11:23,267 --> 00:11:25,310 Will, can you hear me? 183 00:11:27,855 --> 00:11:28,814 Will? 184 00:11:37,573 --> 00:11:38,615 Are you okay, little brother? 185 00:11:39,116 --> 00:11:40,451 How did you know I was here? 186 00:11:41,452 --> 00:11:43,287 The hospital contacts you. 187 00:11:44,329 --> 00:11:46,373 The documents say Roxanne is my relative. 188 00:11:47,249 --> 00:11:48,333 How do you feel? 189 00:11:50,419 --> 00:11:53,172 I'm sick and about to die. That's it. 190 00:11:57,885 --> 00:11:58,969 It's been a while. 191 00:11:59,595 --> 00:12:02,473 That's right. I know, I'm also very sorry. 192 00:12:02,556 --> 00:12:03,474 That's right. 193 00:12:03,557 --> 00:12:09,104 You know, Will, because of my job so you have to go to Spain and then Dubai. 194 00:12:09,188 --> 00:12:11,023 Don't like being abroad? 195 00:12:12,024 --> 00:12:16,612 In the world of digital marketing, The power struggle happened very quickly. 196 00:12:16,695 --> 00:12:21,116 It's not the skills that matter anymore, but knowing the rules of the game. 197 00:12:21,200 --> 00:12:23,452 Yeah, maybe your industry is the same, Will. 198 00:12:23,535 --> 00:12:24,953 Physics this and that. 199 00:12:25,496 --> 00:12:27,372 I'm always the smartest one. 200 00:12:28,415 --> 00:12:33,712 So my parents let me go to public school. then learn from one level to another. 201 00:12:35,297 --> 00:12:39,009 But I didn't get the position I deserved for not following the rules of the game. 202 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 I have a worthy position. 203 00:12:43,639 --> 00:12:45,933 Don't go further because you're not smart enough. 204 00:12:46,016 --> 00:12:48,894 I'm smart enough to do almost anything. 205 00:12:48,977 --> 00:12:53,816 I was able to go to the city to work and start a business. You are the smartest person I know. 206 00:12:55,818 --> 00:12:57,778 She did not study physics. 207 00:12:58,695 --> 00:13:03,158 She had to work as a waitress, a clerk and... 208 00:13:03,242 --> 00:13:04,159 Ah... 209 00:13:06,578 --> 00:13:08,372 We want children, Will. 210 00:13:09,164 --> 00:13:10,999 You want to buy a house. 211 00:13:11,083 --> 00:13:13,919 We didn't support each other As sisters should do. 212 00:13:14,002 --> 00:13:17,297 I know that And I apologize for my mistake. 213 00:13:18,173 --> 00:13:20,634 What happened to me was unfair. 214 00:13:22,261 --> 00:13:23,512 And it's terrible. 215 00:13:26,098 --> 00:13:27,474 But it happened. 216 00:13:31,353 --> 00:13:33,188 You yourself said you were about to die. 217 00:13:33,981 --> 00:13:38,652 So I came to ask you, because I don't have anyone... 218 00:13:38,735 --> 00:13:40,445 Who says I don't have anyone? 219 00:13:41,113 --> 00:13:41,989 Do you have it? 220 00:13:42,072 --> 00:13:42,906 Maybe. 221 00:13:44,324 --> 00:13:47,202 - What if I love someone? - Whoever she is... 222 00:13:47,286 --> 00:13:48,287 Could be male. 223 00:13:49,288 --> 00:13:52,624 Whatever, I don't care who that person is. 224 00:13:52,708 --> 00:13:54,877 Even if there is, the relationship won't last long. 225 00:13:55,502 --> 00:13:57,504 And you are my family, Will. 226 00:13:59,089 --> 00:14:01,049 It may be reprehensible, but... 227 00:14:02,217 --> 00:14:03,343 brothers and sisters here. 228 00:14:04,344 --> 00:14:05,637 The property my mother left me 229 00:14:07,222 --> 00:14:08,640 should belong to you. 230 00:14:17,774 --> 00:14:18,609 You're right. 231 00:14:21,361 --> 00:14:23,071 My life is such a failure. 232 00:14:24,197 --> 00:14:26,575 The people I love do not reciprocate my feelings. 233 00:14:30,454 --> 00:14:32,164 The property left by her mother belongs to her. 234 00:14:32,915 --> 00:14:34,333 I won't spend a penny. 235 00:14:43,383 --> 00:14:46,094 We need 1,000 bombs for the Steps project. 236 00:14:46,595 --> 00:14:49,139 There are currently just over 300. There can't be more. 237 00:14:50,515 --> 00:14:53,769 The smallest hibernation device I can deliver heavier than a ton. 238 00:14:53,852 --> 00:14:56,480 If you want the train to accelerate to the required speed, 239 00:14:56,563 --> 00:14:58,565 With propellant we have... 240 00:14:58,649 --> 00:15:02,027 Maximum tonnage the ship can carry less than two kilograms. 241 00:15:02,110 --> 00:15:03,987 That is, a tiny person. 242 00:15:05,572 --> 00:15:08,241 It can be said Man is an ever-changing paradigm 243 00:15:08,325 --> 00:15:10,327 through the nerve cells of the brain. 244 00:15:10,410 --> 00:15:12,621 The thing is that that person exists. 245 00:15:13,914 --> 00:15:17,626 However, we will have to take that brain out of that person's skull. 246 00:15:18,377 --> 00:15:22,255 Enough for them to recreate the rest. Thus, we will have an insider. 247 00:15:22,756 --> 00:15:24,800 Sorry, am I going to kill someone for this? 248 00:15:24,883 --> 00:15:26,551 Wasn't it before? 249 00:15:32,849 --> 00:15:34,017 Three Body. 250 00:15:34,559 --> 00:15:35,602 Hello out there, 251 00:15:36,853 --> 00:15:37,729 in this, 252 00:15:37,813 --> 00:15:39,940 In short, it is where the Particle of Wisdom is located. 253 00:15:40,983 --> 00:15:42,526 Have you read Wikipedia? 254 00:15:43,318 --> 00:15:46,905 learned about Genghis Khan, QAnon theory, The Tale of Genji, 255 00:15:46,989 --> 00:15:48,782 President of Bolivia and Bob Seger, 256 00:15:48,865 --> 00:15:51,201 but do not know the experience of being human. 257 00:15:51,702 --> 00:15:53,120 This thing makes us. 258 00:15:54,287 --> 00:15:57,708 What's going on here and here make humanity. 259 00:15:57,791 --> 00:15:59,376 Want to understand us? 260 00:15:59,459 --> 00:16:03,672 You will need to touch hands or tentacles, in short, what are you, 261 00:16:03,755 --> 00:16:05,007 into that thing. 262 00:16:05,090 --> 00:16:07,009 Don't worry, we'll send someone smart. 263 00:16:07,092 --> 00:16:10,887 You need someone who truly understands the decision makers here. 264 00:16:10,971 --> 00:16:12,556 Someone who can learn about you. 265 00:16:12,639 --> 00:16:14,808 Like the people in this room. 266 00:16:20,230 --> 00:16:21,189 How are you? 267 00:16:22,941 --> 00:16:23,859 I volunteered. 268 00:16:23,942 --> 00:16:24,943 - Who are you? - Edgar. 269 00:16:25,027 --> 00:16:27,571 Disability. I mean serious people. 270 00:16:28,405 --> 00:16:29,990 What, serious people? 271 00:16:30,073 --> 00:16:31,408 Who wants to meet the enemy? 272 00:16:35,996 --> 00:16:36,830 Of course. 273 00:16:36,913 --> 00:16:39,624 The bet is too big, you don't want to go. I don't give it either. 274 00:16:39,708 --> 00:16:41,043 You guys are so precious. 275 00:16:41,126 --> 00:16:45,547 But we need someone who understands about physics, chemistry, complicated things. 276 00:16:45,630 --> 00:16:48,467 A person ready to die, though the possibility is useless. 277 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 Perhaps it means a person is about to die. 278 00:16:53,138 --> 00:16:55,223 Does anyone know such a person? 279 00:17:01,730 --> 00:17:03,231 That's too barbaric. 280 00:17:03,940 --> 00:17:07,819 We need the Staircase Project. Propulsion, super welding, materials science... 281 00:17:07,903 --> 00:17:10,322 We will make great progress in every aspect, 282 00:17:10,405 --> 00:17:12,074 even when you fail. 283 00:17:12,157 --> 00:17:14,618 But we need a reason for the project to exist 284 00:17:14,701 --> 00:17:15,911 and the people in the ship... 285 00:17:15,994 --> 00:17:17,204 The head in the ship. 286 00:17:17,287 --> 00:17:21,041 The people in the ship are that reason. Your friend, Will, is the reason. 287 00:17:21,124 --> 00:17:24,252 Found by them, he could Find out what we cannot know 288 00:17:24,336 --> 00:17:26,588 before they got here, when it was too late. 289 00:17:27,089 --> 00:17:28,173 Only move forward. 290 00:17:28,715 --> 00:17:31,927 "Only move forward"? What the hell is that advice? 291 00:17:32,010 --> 00:17:34,679 No matter what you learn, How could Will report back? 292 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 He's smart enough. 293 00:17:36,139 --> 00:17:39,684 They listen to everything we say. Can't compete or conspire against them. 294 00:17:39,768 --> 00:17:40,602 He can. 295 00:17:40,685 --> 00:17:43,396 - Cannot. He's not like that. - I will still talk. 296 00:17:43,480 --> 00:17:45,774 Who knows what's in that half-pound brain. 297 00:17:45,857 --> 00:17:48,193 He didn't know. You don't understand him. 298 00:17:48,276 --> 00:17:50,862 That's right. Neither did she nor the Three Body people. 299 00:17:50,946 --> 00:17:53,490 Only Will Downing really understand Will Downing. 300 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 What's up? 301 00:18:01,373 --> 00:18:04,376 I'm thinking of a few between one and 1,000. Do you know which number? 302 00:18:05,669 --> 00:18:07,379 - Are not. - Yes, you don't know. 303 00:18:09,005 --> 00:18:10,257 So are they. 304 00:18:10,340 --> 00:18:11,675 I have to call. 305 00:18:11,758 --> 00:18:13,093 You cannot force him. 306 00:18:13,176 --> 00:18:15,178 He won't be of any help if I force him. 307 00:18:15,262 --> 00:18:16,805 We will stop him. 308 00:18:16,888 --> 00:18:18,140 Go ahead. 309 00:18:24,479 --> 00:18:26,189 Please stop him. He will listen to me. 310 00:18:26,273 --> 00:18:27,149 Will listen to you. 311 00:18:28,066 --> 00:18:28,900 You don't need me. 312 00:18:29,734 --> 00:18:30,694 Of course it is necessary. 313 00:18:30,777 --> 00:18:31,611 I can't stay. 314 00:18:32,821 --> 00:18:36,116 I shouldn't have come to work for him, for all these people. 315 00:18:36,199 --> 00:18:38,785 I was wrong. I need to correct my mistake. 316 00:18:40,036 --> 00:18:41,037 I will go. 317 00:18:45,876 --> 00:18:47,210 Goodbye boss. 318 00:18:52,716 --> 00:18:53,717 Wade here. 319 00:18:54,926 --> 00:18:56,803 How can I help, Mr. Wade? 320 00:18:56,887 --> 00:19:00,015 I have a new project everyone needs to participate. 321 00:19:00,098 --> 00:19:00,932 All. 322 00:19:01,016 --> 00:19:03,977 Please personally lead this project and popularize them. 323 00:19:04,060 --> 00:19:05,478 I'm very busy, Mr. Wade. 324 00:19:05,562 --> 00:19:07,856 Yes. This time is so busy. 325 00:19:13,320 --> 00:19:14,946 Let's talk about your project. 326 00:19:16,740 --> 00:19:19,576 Ever heard of it the term "People of Dien Bich"? 327 00:19:39,846 --> 00:19:42,057 Heart-picker, right? 328 00:19:43,308 --> 00:19:46,269 Dad just kept pressing the button. Must learn some combinations. 329 00:19:50,065 --> 00:19:51,024 What is it? 330 00:19:59,616 --> 00:20:01,326 What is "Great Escape"? 331 00:20:02,327 --> 00:20:05,288 That's my company. Mine and Ally. 332 00:20:06,081 --> 00:20:08,875 Legal. We established a private company. 333 00:20:08,959 --> 00:20:11,544 How? Do you hire a lawyer? 334 00:20:11,628 --> 00:20:14,130 There is an explanation on YouTube. Dad, go to the website. 335 00:20:15,090 --> 00:20:16,508 Making a demo. 336 00:20:16,591 --> 00:20:18,718 "A safe future for children and grandchildren 337 00:20:18,802 --> 00:20:22,138 on Mars or other habitable planets". 338 00:20:22,222 --> 00:20:24,683 Brand foundation on the next page. 339 00:20:26,935 --> 00:20:27,894 What a... 340 00:20:28,937 --> 00:20:30,146 Beautiful design. 341 00:20:30,230 --> 00:20:31,481 Classy, ​​right? 342 00:20:33,817 --> 00:20:38,280 How can I escape? to outer space on £40 a month? 343 00:20:38,363 --> 00:20:39,656 Like a pension account. 344 00:20:39,739 --> 00:20:42,200 Put money in every month, money makes money, 345 00:20:42,284 --> 00:20:45,078 Next month, my mother's money will increase. gave birth to children, 346 00:20:45,161 --> 00:20:47,122 and you know, you figure it out. 347 00:20:48,081 --> 00:20:50,959 - Have you calculated? - We're arranging a meeting. 348 00:20:51,042 --> 00:20:53,628 A man named Denys Porlock is interested. 349 00:20:53,712 --> 00:20:56,256 Nice character. Dad, look for it. Denys has a "Y". 350 00:20:57,048 --> 00:20:59,718 Impressive, Reg, I did it all myself. 351 00:21:01,886 --> 00:21:02,846 Dad respects you. 352 00:21:04,306 --> 00:21:05,140 Really? 353 00:21:12,188 --> 00:21:13,315 But this is nonsense. 354 00:21:15,233 --> 00:21:16,443 It's not real. 355 00:21:17,986 --> 00:21:19,404 Help me make it a reality. 356 00:21:24,159 --> 00:21:25,160 Dad doesn't know how to do it. 357 00:21:29,456 --> 00:21:33,460 So is all this true? 358 00:21:34,502 --> 00:21:37,005 Because if this is true, then I'm not interested. 359 00:21:49,642 --> 00:21:52,354 {\an8}Anyway, in the new world we live in, 360 00:21:53,063 --> 00:21:55,482 {\an8}I'm afraid I can't wait any longer. 361 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 I want to tell you directly, I think it has to be done. 362 00:22:00,820 --> 00:22:02,739 I appreciate it, Denys. Thank. 363 00:22:02,822 --> 00:22:06,326 But she certainly understands. In this matter, I have no choice. 364 00:22:07,160 --> 00:22:08,661 We all have choices. 365 00:22:11,581 --> 00:22:14,000 This is a business decision makes me the least happy, 366 00:22:14,084 --> 00:22:16,503 But the potential for future applications... 367 00:22:18,922 --> 00:22:20,465 I just do what I have to do. 368 00:22:25,512 --> 00:22:27,555 Feel free to finish your tweet. 369 00:22:27,639 --> 00:22:29,307 Just doing what has to be done. 370 00:22:30,350 --> 00:22:31,935 Something that should have been done from the beginning. 371 00:22:32,477 --> 00:22:34,145 I'll bring the research with me. 372 00:22:35,271 --> 00:22:36,773 It's yours alone, Auggie. 373 00:22:38,650 --> 00:22:39,567 That's right. 374 00:22:40,819 --> 00:22:41,986 Shouldn't be like that, right? 375 00:22:42,070 --> 00:22:44,656 It can improve lives of those who need it most. 376 00:22:45,156 --> 00:22:46,699 It shouldn't belong to anyone. 377 00:22:47,534 --> 00:22:48,910 It should be common. 378 00:22:49,411 --> 00:22:51,037 I'm afraid that's not possible. 379 00:22:51,121 --> 00:22:52,664 Maybe, if I let them. 380 00:22:53,832 --> 00:22:57,919 Research, equipment specifications, works on upgrades and applications, 381 00:22:58,753 --> 00:23:02,424 {\an8}is all over Wikileaks, arXiv, dozens of other open source platforms. 382 00:23:03,633 --> 00:23:04,551 She won't do that. 383 00:23:04,634 --> 00:23:05,885 I just did it. 384 00:23:15,520 --> 00:23:16,771 No one can use it. 385 00:23:17,689 --> 00:23:19,774 It belongs to the company. Investors will sue. 386 00:23:19,858 --> 00:23:23,278 Using clean room methods, separate from this company's intellectual property 387 00:23:23,361 --> 00:23:27,449 and avoid copyright infringement. I have attached instructions. 388 00:23:28,658 --> 00:23:29,701 No way. 389 00:23:29,784 --> 00:23:32,537 That way it worked With IBM, Apple, Sony that's it. 390 00:23:32,620 --> 00:23:37,333 But go ahead. Sue everyone. Both governments of developing countries. 391 00:23:37,417 --> 00:23:38,835 You will be famous. 392 00:23:38,918 --> 00:23:40,628 Maybe I'll start with you. 393 00:23:42,714 --> 00:23:43,840 She will go to jail. 394 00:23:44,340 --> 00:23:46,426 Catch it quickly. I'll be flying in three hours. 395 00:23:48,219 --> 00:23:50,305 She did that with her life's work, her life? 396 00:23:50,889 --> 00:23:52,724 Ruin everything and get drunk? 397 00:23:54,851 --> 00:23:55,810 I don't drink. 398 00:23:58,313 --> 00:23:59,147 But... 399 00:24:03,651 --> 00:24:04,986 Did he give that to you? 400 00:24:05,653 --> 00:24:06,488 YES. 401 00:24:07,572 --> 00:24:08,656 He has... 402 00:24:09,741 --> 00:24:11,201 say where you're going? 403 00:24:11,284 --> 00:24:12,118 Are not. 404 00:24:14,621 --> 00:24:15,997 So is it all real? 405 00:24:19,375 --> 00:24:20,627 - YES. - Damned. 406 00:24:20,710 --> 00:24:23,838 What's it called, Stairway to Heaven? 407 00:24:23,922 --> 00:24:25,632 Steps Project. YES. 408 00:24:26,257 --> 00:24:27,717 It doesn't sound real at all. 409 00:24:27,800 --> 00:24:29,469 There's no place like it. 410 00:24:29,552 --> 00:24:31,846 The eye in the sky calls me a worm. 411 00:24:31,930 --> 00:24:33,348 Science fiction. 412 00:24:34,599 --> 00:24:35,892 Fairy tales. 413 00:24:42,148 --> 00:24:44,067 - Do you still keep it? - Of course. 414 00:24:45,985 --> 00:24:47,237 When do I give it? 415 00:24:47,320 --> 00:24:50,573 June 10, 2015, Four days after my birthday. 416 00:24:56,913 --> 00:25:00,542 So this Staircase Project Who will I become? 417 00:25:01,376 --> 00:25:04,462 Maybe the character type Sleeping Beauty? 418 00:25:09,342 --> 00:25:10,843 Anyway, it's very simple. 419 00:25:11,344 --> 00:25:13,137 You just have to say no to Wade. 420 00:25:14,305 --> 00:25:16,140 One percent of the speed of light. 421 00:25:17,141 --> 00:25:18,893 So that's about 3,000 km/sec. 422 00:25:20,562 --> 00:25:22,063 He always does great things. 423 00:25:22,772 --> 00:25:24,524 Not my idea. 424 00:25:24,607 --> 00:25:26,234 I just calculated correctly. 425 00:25:26,317 --> 00:25:27,277 Ah, that's it. 426 00:25:28,903 --> 00:25:31,072 That would be a great achievement. 427 00:25:33,366 --> 00:25:35,952 A historic achievement. 428 00:25:36,828 --> 00:25:37,704 YES. 429 00:25:38,663 --> 00:25:39,789 Yes, that's right. 430 00:25:41,916 --> 00:25:45,128 Nhưng khỏi để ý việc đó Because we'll find someone else. 431 00:25:45,211 --> 00:25:46,379 Who else do you guys have? 432 00:25:46,462 --> 00:25:47,547 There are many options. 433 00:25:48,464 --> 00:25:50,967 Although I qualify mainly because I'm about to die, 434 00:25:51,050 --> 00:25:53,845 But you can't appoint just any person. 435 00:25:53,928 --> 00:25:54,804 So... 436 00:25:55,597 --> 00:25:56,681 Who else? 437 00:25:56,764 --> 00:25:58,641 I'm afraid it's confidential information. 438 00:25:58,725 --> 00:26:00,643 What about the things you mentioned? 439 00:26:00,727 --> 00:26:02,395 I can't talk about that. 440 00:26:05,607 --> 00:26:06,733 You don't have anyone yet. 441 00:26:08,776 --> 00:26:13,239 Well, if there's no one on board, The plan won't work, right? 442 00:26:30,131 --> 00:26:31,591 He always does great things. 443 00:26:32,884 --> 00:26:33,885 I can't. 444 00:26:33,968 --> 00:26:35,720 Even though I want to, I can't. 445 00:26:35,803 --> 00:26:37,847 - I'm not qualified. - Stop it. 446 00:26:37,930 --> 00:26:40,308 No problem. I have also accepted that. 447 00:26:42,226 --> 00:26:43,936 But now we can both do great things. 448 00:26:44,854 --> 00:26:45,980 Not like this. 449 00:26:50,360 --> 00:26:51,194 Star? 450 00:26:52,111 --> 00:26:53,655 Why are you staring at me like that? 451 00:26:55,281 --> 00:26:56,115 There is no such thing. 452 00:26:58,034 --> 00:26:59,035 I see through you. 453 00:27:03,164 --> 00:27:07,293 When I'm extremely high, Sometimes we see through other people. 454 00:27:09,462 --> 00:27:11,297 Or maybe when we're about to die. 455 00:27:14,884 --> 00:27:16,135 But I see through you. 456 00:27:20,598 --> 00:27:21,641 And I love you. 457 00:27:27,855 --> 00:27:28,981 And that's okay. 458 00:27:38,574 --> 00:27:40,618 You say don't do it, I won't do it. 459 00:27:48,793 --> 00:27:49,711 It's OK. 460 00:28:12,400 --> 00:28:15,737 GAME THEORY 461 00:28:16,863 --> 00:28:21,075 FERMI PARADOX 462 00:29:00,615 --> 00:29:01,616 Dr. Diep here. 463 00:29:03,659 --> 00:29:05,620 I know you don't want to see me. 464 00:29:07,455 --> 00:29:09,081 But I need to talk. 465 00:29:23,679 --> 00:29:24,680 It's lost. 466 00:29:25,723 --> 00:29:28,100 Pay attention to what? It's a bug. 467 00:29:28,184 --> 00:29:29,602 DEAR DAUGHTER VERA DIEP 468 00:29:33,356 --> 00:29:34,690 Vera knew what she was doing. 469 00:29:36,567 --> 00:29:37,944 I know you called them here. 470 00:29:42,740 --> 00:29:45,993 The story of her committing suicide because of work completely absurd. 471 00:29:47,161 --> 00:29:51,707 You must have accidentally seen an email, text message or something, I don't know. 472 00:29:52,959 --> 00:29:54,335 And she started to learn. 473 00:29:55,086 --> 00:29:57,880 She always talks You are the smartest kid. 474 00:29:59,048 --> 00:30:00,967 I tried to hide it from her. 475 00:30:01,676 --> 00:30:04,262 I want to protect her, but I can't. 476 00:30:05,263 --> 00:30:06,931 She's as smart as you. 477 00:30:08,099 --> 00:30:09,684 The child understands everything. 478 00:30:11,727 --> 00:30:12,687 She disappointed her. 479 00:30:13,521 --> 00:30:16,107 I disappoint more people than anyone. 480 00:30:17,483 --> 00:30:18,901 How can she live with that? 481 00:30:19,819 --> 00:30:21,821 It won't be long now. 482 00:30:25,616 --> 00:30:29,495 Why don't you run it? Private lab that makes Vera? 483 00:30:30,705 --> 00:30:33,082 I'm good at physics, but have never been passionate about it. 484 00:30:34,584 --> 00:30:36,377 That's probably why it didn't work. 485 00:30:36,460 --> 00:30:39,589 Towards the end, we are all the same. 486 00:30:42,675 --> 00:30:44,510 Do you want to hear funny stories? 487 00:30:54,854 --> 00:30:56,606 Einstein passed away. 488 00:30:57,189 --> 00:31:01,193 He went to Heaven and took his violin with him. 489 00:31:01,277 --> 00:31:04,405 He was overjoyed. He loved that guitar. 490 00:31:04,488 --> 00:31:07,825 More than physics, even more than women. 491 00:31:08,701 --> 00:31:12,288 He was eager to know How well can I play the piano in Heaven? 492 00:31:12,371 --> 00:31:14,916 He imagined it would be great. 493 00:31:15,541 --> 00:31:18,920 He began to tune the strings, The angels rushed at him. 494 00:31:19,003 --> 00:31:20,838 "What are you doing?" they asked. 495 00:31:20,922 --> 00:31:22,381 "I'm getting ready to play the piano." 496 00:31:22,965 --> 00:31:27,678 "Don't do that. God won't like it. He plays the saxophone." 497 00:31:27,762 --> 00:31:30,056 So Einstein stopped. 498 00:31:30,598 --> 00:31:33,225 He doesn't play the piano, but it's difficult. 499 00:31:33,309 --> 00:31:37,605 He loved music and was in Heaven there isn't much to do. 500 00:31:39,065 --> 00:31:43,736 And sure enough, from above, he heard the sound of a saxophone. 501 00:31:43,819 --> 00:31:46,405 That song is "Take the A Train". You know what? 502 00:31:46,489 --> 00:31:47,490 Yes, I've heard it. 503 00:31:48,491 --> 00:31:51,035 Einstein also knew that song. And he thought: 504 00:31:51,702 --> 00:31:55,122 "I will do that. I will harmonize with Him. 505 00:31:55,623 --> 00:31:58,000 This will be a great duet." 506 00:31:58,542 --> 00:32:01,045 He started playing song "Take the A Train". 507 00:32:02,088 --> 00:32:05,216 The sound of the saxophone stopped and God appeared. 508 00:32:05,299 --> 00:32:10,179 He came forward and kicked Einstein in the groin, Even in Heaven, it still hurts. 509 00:32:10,262 --> 00:32:14,350 Then He broke it Einstein's beloved violin. 510 00:32:15,017 --> 00:32:17,269 Eternal but lacking music. 511 00:32:17,353 --> 00:32:19,897 Heaven becomes Hell with Einstein. 512 00:32:19,981 --> 00:32:24,860 And as he writhed on the ground, hand holding the lower body, 513 00:32:24,944 --> 00:32:29,573 An angel came and said: "We warned you already. 514 00:32:30,157 --> 00:32:32,868 Never play with God." 515 00:32:41,335 --> 00:32:42,962 "Never play with God"? 516 00:32:43,671 --> 00:32:45,172 You don't like it? 517 00:32:45,256 --> 00:32:47,258 It's not like that. Just... 518 00:32:49,010 --> 00:32:50,761 "Never play with God". 519 00:32:53,264 --> 00:32:56,559 Sense of humor is something deeply personal. 520 00:32:57,476 --> 00:33:00,730 Some people understand, some don't. 521 00:33:02,189 --> 00:33:06,444 There are very personal jokes, Only two people understand. 522 00:33:07,862 --> 00:33:09,905 But jokes are important. 523 00:33:11,449 --> 00:33:14,035 Without it, we cannot live. 524 00:33:17,663 --> 00:33:18,831 Isn't that right? 525 00:33:26,505 --> 00:33:27,715 I have to go. 526 00:33:28,966 --> 00:33:30,176 Take care, Saul. 527 00:33:31,093 --> 00:33:33,721 Looking forward to the funny stories I told Don't cause trouble for you. 528 00:33:48,736 --> 00:33:52,364 Your test scores are good, both cognitive and informational articles. 529 00:33:52,448 --> 00:33:53,741 Not at all surprising. 530 00:33:54,325 --> 00:33:55,493 The last thing, 531 00:33:55,576 --> 00:33:57,870 a ritual. 532 00:33:59,330 --> 00:34:00,456 Oath of allegiance. 533 00:34:01,707 --> 00:34:02,958 We need you to sign. 534 00:34:06,712 --> 00:34:09,465 "From this moment on, swear by all my efforts 535 00:34:09,548 --> 00:34:13,094 would be to confirm loyalty to humanity, 536 00:34:13,177 --> 00:34:17,473 now and forever, supersedes all other loyalties. 537 00:34:17,556 --> 00:34:20,392 Never intentionally commit any act 538 00:34:21,102 --> 00:34:26,774 or disclose any information can be harmful to humanity in general". 539 00:34:30,486 --> 00:34:31,779 No. I don't sign. 540 00:34:32,947 --> 00:34:33,864 Why? 541 00:34:33,948 --> 00:34:37,034 Because I don't feel loyal with humans. 542 00:34:37,618 --> 00:34:39,120 So why are you still doing this? 543 00:34:39,662 --> 00:34:41,330 I'm about to die anyway, right? 544 00:34:42,081 --> 00:34:43,207 Who knows? 545 00:34:43,290 --> 00:34:45,417 They can be better than us. 546 00:34:46,544 --> 00:34:48,963 Why should I swear allegiance to us? 547 00:34:49,630 --> 00:34:51,507 What if they could be better? 548 00:34:53,300 --> 00:34:54,635 They want to invade this place. 549 00:34:54,718 --> 00:34:58,013 Take over this world. It will most likely wipe out humanity. 550 00:34:59,098 --> 00:35:00,224 That's what they said. 551 00:35:00,891 --> 00:35:02,810 Don't you want to help stop it? 552 00:35:03,477 --> 00:35:05,146 Kim thinks I should do that. 553 00:35:05,729 --> 00:35:06,814 And I believe him. 554 00:35:07,731 --> 00:35:11,360 If you want, I can sign an oath of allegiance With him, I will sign. 555 00:35:12,319 --> 00:35:13,654 But with humanity? 556 00:35:15,197 --> 00:35:16,073 Are not. 557 00:35:25,332 --> 00:35:27,877 Thank you for your time, Mr. Downing. 558 00:35:32,965 --> 00:35:34,842 You are exactly the person the Staircase Project needs. 559 00:35:34,925 --> 00:35:37,261 We will be in touch soon inform next steps. 560 00:35:41,932 --> 00:35:42,933 This! 561 00:35:44,685 --> 00:35:47,146 How can it be the right person? He wouldn't sign. 562 00:35:47,229 --> 00:35:49,023 Because he is not loyal to me. 563 00:35:50,024 --> 00:35:51,066 It might be true. 564 00:35:51,150 --> 00:35:52,902 I know. It may be true. 565 00:35:52,985 --> 00:35:55,654 So definitely họ sẽ cố gắng bắt anh ta lại. 566 00:36:20,679 --> 00:36:23,224 This year's cicada flock in America 567 00:36:23,307 --> 00:36:26,310 quantity expected up to tens of billions... 568 00:36:26,393 --> 00:36:28,062 Like a magic cream. 569 00:36:28,145 --> 00:36:29,480 Oh, really? So cool! 570 00:36:29,563 --> 00:36:31,815 Yes, the moisturizing effect is very good... 571 00:36:31,899 --> 00:36:35,653 Now then, Julia, Let's dice the carrots like this... 572 00:36:35,736 --> 00:36:36,654 Like this? 573 00:36:37,738 --> 00:36:38,822 Hello, Tatiana. 574 00:36:48,332 --> 00:36:50,793 I heard you don't want it talk to us again. 575 00:36:53,254 --> 00:36:55,047 I heard you let Evans die. 576 00:36:55,673 --> 00:36:57,383 I don't want to talk to him anymore. 577 00:36:57,967 --> 00:36:59,635 But not with you. 578 00:37:01,845 --> 00:37:03,347 What am I? 579 00:37:05,182 --> 00:37:06,100 It's nothing. 580 00:37:08,352 --> 00:37:09,186 Just insects. 581 00:37:10,145 --> 00:37:11,689 We know what you are. 582 00:37:12,648 --> 00:37:15,651 She is a part of something much bigger. 583 00:37:16,777 --> 00:37:18,112 Part of us. 584 00:37:19,571 --> 00:37:20,698 And we need you. 585 00:37:32,501 --> 00:37:35,212 Cathay Pacific departs for Beijing, 586 00:37:35,296 --> 00:37:40,092 flight number CX252, is ready to welcome passengers on board. 587 00:37:41,343 --> 00:37:46,015 Ask passengers to go to gate C... 588 00:38:01,697 --> 00:38:04,241 Hello. I'm Dr. Diep. 589 00:38:07,745 --> 00:38:08,746 Sorry, do we know each other? 590 00:38:09,788 --> 00:38:12,207 I changed chairs so we could sit next to each other. 591 00:38:12,708 --> 00:38:13,959 Hope you don't mind. 592 00:38:15,961 --> 00:38:18,088 It's nice to have someone to talk to. 593 00:38:22,426 --> 00:38:24,678 Yes, it's a long flight. 594 00:38:31,977 --> 00:38:37,024 Mr. Downing, you must agree Perform the procedure five times. 595 00:38:37,566 --> 00:38:42,696 Questions are designed to avoid the possibility of involuntary consent. 596 00:38:44,490 --> 00:38:46,283 Just take it slow, no need to rush. 597 00:38:47,576 --> 00:38:48,577 Thank you. 598 00:38:57,586 --> 00:38:58,754 This place... 599 00:38:59,838 --> 00:39:00,672 Okay. 600 00:39:01,256 --> 00:39:02,091 YES. 601 00:39:09,098 --> 00:39:10,349 Kim... 602 00:39:10,432 --> 00:39:11,975 I told him not to come. 603 00:39:18,148 --> 00:39:19,566 I'm going to Cape Canaveral. 604 00:39:20,609 --> 00:39:22,694 Friday will launch the first ICBMs. 605 00:39:22,778 --> 00:39:25,197 There, Baikonur and Jiuquan. 606 00:39:25,280 --> 00:39:27,825 Project Step Bomb will be in position in a few weeks, 607 00:39:27,908 --> 00:39:30,452 then possible for volunteers to hit the road. 608 00:39:31,537 --> 00:39:32,621 Interesting days. 609 00:39:35,791 --> 00:39:36,708 You go to work. 610 00:39:37,793 --> 00:39:39,044 I keep forgetting to ask, 611 00:39:40,003 --> 00:39:42,881 Have you thanked him yet? I mean directly. 612 00:39:45,050 --> 00:39:46,427 Because of her star. 613 00:39:50,139 --> 00:39:51,682 Will give me that star? 614 00:39:52,850 --> 00:39:54,226 Oh, he didn't say. 615 00:39:54,726 --> 00:39:56,437 Yes, he has some inheritance money. 616 00:39:57,271 --> 00:39:59,148 It's a messy piece of paper. 617 00:39:59,898 --> 00:40:02,860 Lower the price and resell it. otherwise it will be nothing. 618 00:40:07,656 --> 00:40:11,076 - Not. It's the King's Arms. - No, it's Eagle and Child. 619 00:40:11,160 --> 00:40:15,038 Really, because that's when you talk with the blonde Christian girl, 620 00:40:15,622 --> 00:40:18,250 she's about to Enter the "forbidden zone" with you 621 00:40:18,333 --> 00:40:21,753 then he said again you think C.S. Lewis is a poor writer. 622 00:40:21,837 --> 00:40:23,839 And she thinks I'm disrespectful 623 00:40:23,922 --> 00:40:26,925 because of the room we stood in is where Lewis once drank with Tolkien. 624 00:40:27,009 --> 00:40:28,469 - Yes, you're right. - Thank. 625 00:40:28,552 --> 00:40:29,803 Eagle and Child Restaurant. 626 00:40:30,554 --> 00:40:32,055 And he's really bad. 627 00:40:46,320 --> 00:40:47,154 Well... 628 00:40:48,739 --> 00:40:50,115 It's not too early anymore. 629 00:40:56,246 --> 00:40:57,080 Will. 630 00:40:58,957 --> 00:41:03,420 YOU WANT TO END YOUR LIFE, RIGHT? PRESS 5 IS YES - PRESS 2 IS NO 631 00:41:05,923 --> 00:41:08,342 Okay, but seriously... 632 00:41:12,137 --> 00:41:15,182 Think carefully this story and its meaning. 633 00:41:15,265 --> 00:41:18,477 You will float in endless, cold space, 634 00:41:19,019 --> 00:41:21,438 neither alive nor dead, 635 00:41:23,065 --> 00:41:26,276 It could be like that for thousands of years, maybe forever. 636 00:41:26,360 --> 00:41:28,987 And all that time there was no consciousness at all. 637 00:41:29,071 --> 00:41:32,699 So basically dead, I'm about to die anyway. 638 00:41:36,954 --> 00:41:38,080 No, Will, that... 639 00:41:39,039 --> 00:41:40,457 That's the best scenario. 640 00:41:41,041 --> 00:41:43,126 Because if they find it, they will recreate you. 641 00:41:43,835 --> 00:41:46,380 And maybe it will turn you into a program 642 00:41:46,463 --> 00:41:49,091 and communicate with you through an interface. 643 00:41:49,174 --> 00:41:52,511 You don't see, you don't listen, can't feel it. 644 00:41:52,594 --> 00:41:56,014 Like a quarantine tank. Questions enter, answers appear. 645 00:41:56,098 --> 00:41:57,349 Whether you want it or not. 646 00:41:57,975 --> 00:41:59,142 They read your mind. 647 00:41:59,643 --> 00:42:01,728 Like reading The Diary of a Nobody 648 00:42:02,521 --> 00:42:04,773 Then they turned me off, return to the dead state. 649 00:42:09,528 --> 00:42:13,198 Okay, but maybe will not be the same as a quarantine tank. 650 00:42:14,700 --> 00:42:18,287 Will, they want to know everything about what it means to be human. 651 00:42:18,370 --> 00:42:21,999 And perhaps the only way Let them do that and interact with you. 652 00:42:23,083 --> 00:42:24,501 They revived him. 653 00:42:25,919 --> 00:42:27,796 Experiment with him to find out 654 00:42:29,047 --> 00:42:30,799 how we experience things. 655 00:42:31,383 --> 00:42:33,594 - What makes me happy. - That's good. 656 00:42:33,677 --> 00:42:35,053 Which makes us unhappy. 657 00:42:37,764 --> 00:42:41,643 Which makes us extremely unhappy and can be used against us. 658 00:42:42,352 --> 00:42:44,062 The way we feel exhausted. 659 00:42:44,146 --> 00:42:46,148 How we feel fear. 660 00:42:46,231 --> 00:42:47,524 Feel the pain. 661 00:42:48,275 --> 00:42:49,484 The way we suffer. 662 00:42:50,068 --> 00:42:51,737 The limit of my tolerance. 663 00:42:52,237 --> 00:42:53,989 They were free to deal with him as they pleased. 664 00:42:54,072 --> 00:42:55,991 Push you to the limit and beyond, 665 00:42:56,074 --> 00:42:57,618 but you can't die. 666 00:42:58,994 --> 00:43:00,829 If you die, they will revive you. 667 00:43:00,912 --> 00:43:02,998 They can do it a month, 668 00:43:03,081 --> 00:43:06,627 it could also be a century, even ten thousand years. 669 00:43:06,710 --> 00:43:08,712 Saul, why did they do that? 670 00:43:08,795 --> 00:43:10,964 How do I know, I... 671 00:43:12,049 --> 00:43:13,634 I don't know what they are like. 672 00:43:15,385 --> 00:43:17,137 And perhaps it's impossible to know. 673 00:43:17,929 --> 00:43:20,223 But compared to me, it's just like they said. 674 00:43:20,307 --> 00:43:21,683 We are insects. 675 00:43:24,019 --> 00:43:26,980 Pests don't know Why did it meet with disaster? It's insects. 676 00:43:27,856 --> 00:43:30,984 Right? Maybe because people kill insects, for science class. 677 00:43:31,068 --> 00:43:34,446 Or because of a spoiled child tearing off insects' legs just for fun. 678 00:43:36,239 --> 00:43:37,658 Don't try to find out. 679 00:43:39,034 --> 00:43:40,202 Stay away from them. 680 00:43:47,334 --> 00:43:48,543 CLICK 2 IS RIGHT PRESS 4 IS NO 681 00:43:56,426 --> 00:43:57,844 How many times? 682 00:43:57,928 --> 00:43:59,012 Four. 683 00:44:02,724 --> 00:44:04,351 Next is the last time. 684 00:44:06,728 --> 00:44:08,605 Who knows, it won't be that bad. 685 00:44:08,689 --> 00:44:11,525 Who knows, maybe they'll treat me like a pet. 686 00:44:14,277 --> 00:44:16,780 Or maybe they see me as entertainment. 687 00:44:20,951 --> 00:44:22,244 How do you entertain yourself? 688 00:44:24,413 --> 00:44:25,539 What movie do you like best? 689 00:44:28,125 --> 00:44:29,251 The Shining. 690 00:44:43,515 --> 00:44:45,600 How many people get this opportunity? 691 00:44:50,564 --> 00:44:52,983 Say goodbye to good friends properly. 692 00:44:55,610 --> 00:44:56,611 Not much. 693 00:45:02,242 --> 00:45:03,952 I've never had many friends. 694 00:45:05,036 --> 00:45:08,248 But thanks to you guys, I always feel enough. 695 00:45:14,755 --> 00:45:17,466 Will, I'll miss you, man. 696 00:45:26,391 --> 00:45:27,392 Good. 697 00:45:30,812 --> 00:45:33,148 If they revive me, I will miss you too. 698 00:45:34,524 --> 00:45:39,237 YOU WANT TO END YOUR LIFE, RIGHT? PRESS 6 IS YES - PRESS 1 IS NO 699 00:48:31,284 --> 00:48:32,827 I can walk from here. 700 00:48:33,954 --> 00:48:37,707 If you don't mind, Can I be alone for a few minutes? 701 00:48:41,836 --> 00:48:42,837 Yes, okay. 702 00:48:42,921 --> 00:48:43,755 Thank you. 703 00:48:44,381 --> 00:48:45,548 I'll be up in ten minutes. 704 00:50:22,437 --> 00:50:23,855 Hello Dr. Diep. 705 00:50:31,404 --> 00:50:32,655 Tatiana. 706 00:50:33,239 --> 00:50:34,741 I was so happy to meet her. 707 00:50:35,909 --> 00:50:37,494 Where is Officer Collins? 708 00:50:39,204 --> 00:50:40,205 That's his name? 709 00:50:45,418 --> 00:50:47,879 I thought God had abandoned us. 710 00:50:48,630 --> 00:50:49,589 Not everything. 711 00:51:04,145 --> 00:51:08,525 Sorry for making you come all the way here to do what I intended to do myself. 712 00:51:24,249 --> 00:51:25,083 Are not. 713 00:51:26,084 --> 00:51:26,918 She can't. 714 00:51:28,461 --> 00:51:31,047 Falling from here would be terrible. 715 00:51:33,258 --> 00:51:35,093 Death may not come immediately. 716 00:51:46,312 --> 00:51:47,147 Please. 717 00:51:48,356 --> 00:51:50,066 I can give you a better way. 718 00:51:53,027 --> 00:51:54,028 Smoothly. 719 00:51:56,114 --> 00:51:57,448 Beautifully. 720 00:52:04,747 --> 00:52:06,332 Can I sit for a moment? 721 00:52:07,250 --> 00:52:08,376 Okay, sit down. 722 00:52:17,969 --> 00:52:22,765 When I was your age, this was one of the most beautiful lands in the world. 723 00:52:25,643 --> 00:52:28,062 Things will get better when God gets here. 724 00:52:34,569 --> 00:52:35,820 That's for sure. 725 00:52:39,908 --> 00:52:42,577 Did God say why he sent you to find me? 726 00:52:49,459 --> 00:52:50,460 Did you know? 727 00:52:53,922 --> 00:52:55,632 Maybe it's time for her to go. 728 00:52:56,966 --> 00:52:58,468 She fulfilled her role. 729 00:53:06,935 --> 00:53:07,810 Rub. 730 00:53:09,187 --> 00:53:11,564 I'm so glad God didn't forget me. 731 00:53:13,983 --> 00:53:15,735 Right. Me too. 732 00:53:22,158 --> 00:53:25,578 I want to see the sunset one more time in this place. 733 00:53:27,830 --> 00:53:29,332 Let's take a look, shall we? 734 00:53:31,125 --> 00:53:32,752 I'm very willing. 735 00:53:40,551 --> 00:53:42,345 She had a hard time 736 00:53:43,846 --> 00:53:44,681 it's been too long. 737 00:53:49,936 --> 00:53:51,729 She deserves a rest. 738 00:56:07,156 --> 00:56:12,161 Translator: Bao Dung