1 00:00:14,891 --> 00:00:16,893 Commodore William said you were here. 2 00:00:18,394 --> 00:00:19,520 What's the problem? 3 00:00:19,604 --> 00:00:21,230 Is this your first time commanding? 4 00:00:22,148 --> 00:00:23,274 Please tell me what's going on? 5 00:00:23,357 --> 00:00:26,277 Let me say it again. This is his first time commanding. 6 00:00:26,360 --> 00:00:30,907 Top of the class at the Royal Naval College, continues to be at the top for the past ten years. 7 00:00:30,990 --> 00:00:33,493 Admiral Cannon said you were a shining star. 8 00:00:33,576 --> 00:00:35,495 If you want to recruit for MI5... 9 00:00:35,578 --> 00:00:37,580 I don't work at MI5. What do you think? 10 00:00:38,831 --> 00:00:40,833 - About what? - That thing. 11 00:00:42,710 --> 00:00:46,547 The fastest destroyer on the surface, Sea Viper air defense, best radar. 12 00:00:46,631 --> 00:00:49,342 No need for flowery answers, Just say what you think. 13 00:00:49,425 --> 00:00:52,095 I think he's not my superior officer. 14 00:00:53,137 --> 00:00:56,808 I think I don't need it answer your question, sir. 15 00:00:56,891 --> 00:01:00,353 Ask yourself why I went all the way to Govan to find him. 16 00:01:00,436 --> 00:01:03,064 Why do I, the busiest person I've ever met, 17 00:01:03,147 --> 00:01:06,776 spent hours asking questions your commanding officer, your instructor 18 00:01:06,859 --> 00:01:09,320 And every other Navy guy you've ever met? 19 00:01:09,403 --> 00:01:10,655 I'm honored. 20 00:01:11,364 --> 00:01:15,118 But I'm not talking about naval operations Particularly sensitive to strangers. 21 00:01:15,910 --> 00:01:17,620 You can ask to see the documents. 22 00:01:17,703 --> 00:01:20,790 That way you will know who I am and where to work. 23 00:01:20,873 --> 00:01:22,208 But if you ask, 24 00:01:22,291 --> 00:01:26,212 I will know you are a coward like every good navy guy I've ever met. 25 00:01:27,797 --> 00:01:29,298 Can I see the documents? 26 00:01:43,104 --> 00:01:46,566 This ship is designed for 20th century conflict, Mr. Wade. 27 00:01:47,525 --> 00:01:51,070 Quá đắt đỏ, không thể dùng cho đụng độ asymmetry with non-state actors. 28 00:01:51,154 --> 00:01:52,822 Easily damaged by cheap weapons 29 00:01:52,905 --> 00:01:56,033 and consumes 4,000 liters of diesel per hour. 30 00:01:56,117 --> 00:01:58,411 There's a billion pounds of naval defense, 31 00:01:58,494 --> 00:02:00,997 I will buy a few thousand drones instead. 32 00:02:07,920 --> 00:02:09,589 Why did you join the navy? 33 00:02:10,173 --> 00:02:11,424 To protect the Fatherland. 34 00:02:12,133 --> 00:02:14,510 What I need you to do is much more important. 35 00:02:23,186 --> 00:02:27,607 {\an8}3-BODY PROBLEM 36 00:02:31,861 --> 00:02:34,363 She said it would be more than 400 years before they arrived. 37 00:02:36,240 --> 00:02:37,950 How do you know they will be kind? 38 00:02:38,034 --> 00:02:38,951 Kind? 39 00:02:39,577 --> 00:02:42,413 Often when people have more advanced technology 40 00:02:42,496 --> 00:02:45,374 meeting people with more primitive technology, 41 00:02:46,083 --> 00:02:48,127 As a result, the primitive side suffers. 42 00:02:50,963 --> 00:02:52,173 Are you a good police officer? 43 00:02:53,174 --> 00:02:54,217 Depends on who you ask. 44 00:02:55,092 --> 00:02:56,344 Where's the bad cop? 45 00:02:57,428 --> 00:02:58,346 Observing. 46 00:03:01,557 --> 00:03:06,395 Vậy là vào ngày 15 tháng 8 năm 1977, ET đã gọi về nhà. 47 00:03:09,774 --> 00:03:11,734 Did the alien answer her? 48 00:03:12,235 --> 00:03:13,152 Right. 49 00:03:13,236 --> 00:03:16,656 From auditor Three Body received my message. 50 00:03:17,365 --> 00:03:21,327 That Three Body guy, he... He told her: 51 00:03:21,410 --> 00:03:24,956 "Don't do that. It will be harmful your kind". But she still did it. 52 00:03:25,039 --> 00:03:26,582 - That's right. - Why? 53 00:03:28,042 --> 00:03:34,131 Because our civilization no longer exists ability to solve one's own problems. 54 00:03:50,147 --> 00:03:53,234 There were at least ten disguised policemen is protecting me. 55 00:03:53,734 --> 00:03:54,902 Still not enough. 56 00:03:54,986 --> 00:03:56,696 You think they're still chasing us? 57 00:03:58,281 --> 00:04:00,533 I led the police to them. So, 58 00:04:01,492 --> 00:04:02,326 right. 59 00:04:13,045 --> 00:04:15,089 Are you sure you want to drink all of that? 60 00:04:15,172 --> 00:04:16,424 - To reduce anxiety. - I know. 61 00:04:16,507 --> 00:04:18,009 - I have anxiety... - I know. 62 00:04:18,092 --> 00:04:20,344 Humans and aliens want to kill me. 63 00:04:20,428 --> 00:04:22,888 Yes, but you can't take medicine like candy. 64 00:04:22,972 --> 00:04:24,098 Auggie, I love you, 65 00:04:24,181 --> 00:04:25,641 But you better go away. 66 00:04:27,935 --> 00:04:30,771 Now I remember Why don't we live together anymore? 67 00:04:30,855 --> 00:04:33,607 Leave me alone so I can take the medicine And eat that crappy cereal, you devil. 68 00:04:36,736 --> 00:04:40,906 Why isn't Raj here to protect us? in that hot military uniform? 69 00:04:41,866 --> 00:04:43,784 He's on a secret mission. 70 00:04:45,828 --> 00:04:48,956 Meet one day a week. I don't know his situation. 71 00:04:51,375 --> 00:04:53,085 I thought I knew Miss Vera's mother well. 72 00:04:55,629 --> 00:04:59,342 He often cooks dried potato hotpot for me back in Oxford when I was homesick. 73 00:05:01,052 --> 00:05:02,970 Like my lovely uncle. 74 00:05:04,972 --> 00:05:06,265 Damned. 75 00:05:10,478 --> 00:05:11,771 He has known me since ancient times. 76 00:05:12,271 --> 00:05:13,272 YES. 77 00:05:13,356 --> 00:05:14,774 They move us like... 78 00:05:15,358 --> 00:05:16,942 The wired thing... 79 00:05:17,026 --> 00:05:18,069 - It's... - Puppet? 80 00:05:18,152 --> 00:05:20,404 Puppet. Why did I forget that word? 81 00:05:25,117 --> 00:05:27,119 I won't be a puppet anymore. 82 00:05:28,454 --> 00:05:31,832 Then we will defeat aliens? 83 00:05:32,500 --> 00:05:35,419 Of course when you say that that sounds really stupid. 84 00:05:40,174 --> 00:05:42,134 How long do you think they'll keep us here? 85 00:05:43,094 --> 00:05:43,928 I don't know. 86 00:05:45,471 --> 00:05:47,431 Probably until it's safe. 87 00:05:47,515 --> 00:05:49,016 When was that? 88 00:05:49,100 --> 00:05:50,434 No, I don't know. 89 00:05:51,894 --> 00:05:53,813 Geniuses don't know anything. 90 00:06:02,571 --> 00:06:04,281 Met a good cop again? 91 00:06:04,365 --> 00:06:05,616 Tea? Coffee? 92 00:06:15,042 --> 00:06:17,253 Confirmed everything you told me. 93 00:06:18,754 --> 00:06:20,256 She was very cooperative. 94 00:06:25,136 --> 00:06:26,178 Why? 95 00:06:26,262 --> 00:06:28,764 God allows you to arrest me. 96 00:06:28,848 --> 00:06:32,268 Meaning I no longer have value, that is 97 00:06:33,185 --> 00:06:35,354 What I know is not a threat. 98 00:06:36,439 --> 00:06:37,523 Are you upset? 99 00:06:38,607 --> 00:06:41,694 I do want to believe Am I important? Of course. 100 00:06:42,278 --> 00:06:45,197 I also have arrogance. Surely you do too. 101 00:06:45,990 --> 00:06:47,700 Maybe it's not about looks. 102 00:06:48,534 --> 00:06:50,870 But I'm no longer important. 103 00:06:50,953 --> 00:06:52,663 You're not important. 104 00:06:52,746 --> 00:06:55,291 People are watching doesn't matter. 105 00:06:56,459 --> 00:06:58,544 This is the only thing that matters. 106 00:06:59,044 --> 00:07:00,796 They are coming. 107 00:07:02,673 --> 00:07:03,757 What about Evans? 108 00:07:05,009 --> 00:07:06,927 Is it still important to God? 109 00:07:07,011 --> 00:07:08,012 I do not know. 110 00:07:08,512 --> 00:07:11,015 We were right khi đoán ông ta là bố Vera. 111 00:07:12,558 --> 00:07:14,643 Just biologically. 112 00:07:15,895 --> 00:07:17,563 She hid the truth from her. 113 00:07:17,646 --> 00:07:18,606 That's right. 114 00:07:18,689 --> 00:07:19,523 Why? 115 00:07:19,607 --> 00:07:21,275 Because she's not strong enough. 116 00:07:21,358 --> 00:07:23,360 So you tried to protect her, 117 00:07:24,195 --> 00:07:26,280 but it didn't work, right? 118 00:07:29,241 --> 00:07:31,577 Maybe after all You're not a good cop. 119 00:07:35,873 --> 00:07:37,249 Maybe Evans told her. 120 00:07:37,833 --> 00:07:39,418 Vera had never met him. 121 00:07:39,502 --> 00:07:42,671 Lần đầu Evans nhìn con là khi Vera nằm trong quan tài. 122 00:07:44,590 --> 00:07:46,509 I thought I was a bad father. 123 00:07:46,592 --> 00:07:48,093 Definitely not wrong. 124 00:07:51,805 --> 00:07:55,601 Khi đưa Trình Kim tai nghe thực tế ảo, She said it used to belong to Vera. 125 00:07:56,727 --> 00:07:57,645 I lied. 126 00:07:58,437 --> 00:08:00,189 Why did you recruit Trinh Kim? 127 00:08:00,856 --> 00:08:04,985 Cô ấy có thể là nhà vật lý tài giỏi nhất in his generation. 128 00:08:05,069 --> 00:08:06,403 Better than you? 129 00:08:07,363 --> 00:08:08,197 Are not. 130 00:08:11,825 --> 00:08:14,870 - There's one thing we don't understand. - Just one? 131 00:08:15,955 --> 00:08:18,290 It took four years for radio signals to arrive 132 00:08:18,374 --> 00:08:21,168 transmitted from our planet to their planet? 133 00:08:22,294 --> 00:08:24,213 And another four years to get feedback. 134 00:08:24,296 --> 00:08:28,717 But as far as we know, Evans lived most of his life on the ship 135 00:08:29,301 --> 00:08:30,427 named Judgment Day. 136 00:08:30,511 --> 00:08:31,887 What is he doing? 137 00:08:32,763 --> 00:08:34,515 Wait eight years to be called back? 138 00:08:35,266 --> 00:08:36,100 Are not. 139 00:08:36,600 --> 00:08:38,143 I'm ignorant, didn't go to college, 140 00:08:38,227 --> 00:08:41,188 but I can't can explain that. Unless... 141 00:08:42,356 --> 00:08:43,315 Unless what? 142 00:08:43,399 --> 00:08:45,859 There is a faster way to communicate. 143 00:08:46,569 --> 00:08:49,238 But there is no way to contact faster than light. 144 00:08:51,156 --> 00:08:52,908 For us, it's impossible. 145 00:09:00,040 --> 00:09:05,546 Giá mà tôi có thể cho anh thấy tương lai sẽ như thế nào. 146 00:09:06,672 --> 00:09:09,633 Bet twenty pounds là sẽ không huy hoàng như bà nghĩ. 147 00:09:14,179 --> 00:09:16,557 Are you a history enthusiast? 148 00:09:17,224 --> 00:09:19,602 I'm not good at it. 149 00:09:20,811 --> 00:09:22,187 Actually, no subject. 150 00:09:22,688 --> 00:09:25,816 Have you ever had a DNA test? Check lineage? 151 00:09:26,442 --> 00:09:27,401 I did. 152 00:09:28,444 --> 00:09:29,695 Know what I am? 153 00:09:29,778 --> 00:09:30,988 Half crazy dog ​​blood? 154 00:09:31,488 --> 00:09:33,574 European origin. Bland as fuck. 155 00:09:34,199 --> 00:09:36,827 Except here. One percent Mongolian. 156 00:09:36,910 --> 00:09:38,412 We are almost brothers. 157 00:09:40,164 --> 00:09:42,875 Know what this is, Clarence? Iron pedal. 158 00:09:42,958 --> 00:09:44,877 Nearly 1,000 years old. 159 00:09:46,712 --> 00:09:47,630 See. 160 00:09:49,340 --> 00:09:52,384 Genghis Khan's army dùng bàn đạp sắt đầu tiên. 161 00:09:52,468 --> 00:09:55,012 They fought on horseback better than the enemy. 162 00:09:55,095 --> 00:09:57,222 Conquer the world, satisfy desires. 163 00:09:57,306 --> 00:09:59,016 So I'm 1% Mongolian. 164 00:09:59,099 --> 00:10:01,644 How much does a 1,000 year old pedal cost? 165 00:10:01,727 --> 00:10:04,563 I do not know. Gift from a Chinese friend. 166 00:10:05,064 --> 00:10:07,149 A successful Chinese friend. 167 00:10:07,232 --> 00:10:08,233 Clear. 168 00:10:10,527 --> 00:10:12,237 You handled that old lady very well. 169 00:10:13,197 --> 00:10:14,615 She didn't hide anything. 170 00:10:15,366 --> 00:10:17,785 In her mind, it no longer mattered. 171 00:10:18,452 --> 00:10:19,703 She despises me. 172 00:10:20,663 --> 00:10:22,623 That's it, or we're in for a big disaster. 173 00:10:24,291 --> 00:10:28,253 If it's as you say, Evans keeps it records of contact with the Three Body people... 174 00:10:28,337 --> 00:10:29,171 He kept it. 175 00:10:29,672 --> 00:10:32,007 It is like God's word, their Bible. 176 00:10:32,091 --> 00:10:33,342 We need that Bible. 177 00:10:33,842 --> 00:10:36,512 We need to find out mọi thứ có thể về lũ khốn này. 178 00:10:37,012 --> 00:10:40,933 We have 400 years to plan, but no information is fine. 179 00:10:41,016 --> 00:10:43,435 We need to know what kind of pedal they have. 180 00:10:43,519 --> 00:10:44,353 Exactly. 181 00:10:46,772 --> 00:10:50,442 Hostage operations, except the hostage is the hard drive, 182 00:10:50,526 --> 00:10:52,986 or anything that contains notes. 183 00:10:54,154 --> 00:10:57,700 It's somewhere on Judgment Day. The only safe place to keep it. 184 00:10:58,534 --> 00:11:00,119 We need to get it. 185 00:11:00,703 --> 00:11:01,704 Căng đấy. 186 00:11:02,204 --> 00:11:05,416 We don't know how many people are on board. Maybe over 1,000. 187 00:11:05,499 --> 00:11:07,167 Traitors to humanity. 188 00:11:07,668 --> 00:11:08,502 Có cả trẻ con. 189 00:11:08,585 --> 00:11:11,547 Yes, it's a pity their parents betray the species. 190 00:11:11,630 --> 00:11:12,923 But that's already the case. 191 00:11:13,006 --> 00:11:17,219 Làm thế nào để vô hiệu hóa mọi người on board without damaging data? 192 00:11:18,303 --> 00:11:19,972 If you want to use special forces, 193 00:11:20,055 --> 00:11:22,850 Both sides will have major casualties. 194 00:11:23,475 --> 00:11:27,104 Maybe they'll be able to destroy the hard drive in time before our troops get it. 195 00:11:27,187 --> 00:11:28,355 Yeah, can't use it. 196 00:11:28,439 --> 00:11:31,817 Use missiles to attack có thể làm nổ tung thứ ta cần. 197 00:11:32,860 --> 00:11:36,405 Can test for gas, nhưng tàu có quá nhiều lỗ thông hơi. 198 00:11:36,488 --> 00:11:38,031 It's all nonsense. 199 00:11:38,115 --> 00:11:40,117 I'm sorry. Do you want ideas? 200 00:11:42,286 --> 00:11:43,871 There's something interesting, do you know? 201 00:11:43,954 --> 00:11:48,417 Judgment Day just booked next month với Cơ quan Quản lý Kênh đào Panama? 202 00:12:00,804 --> 00:12:02,890 Overall, morale seems good. 203 00:12:02,973 --> 00:12:05,768 Mọi người đều tỏ ra bình tĩnh khi có mặt ông. 204 00:12:05,851 --> 00:12:06,977 Everyone is worried. 205 00:12:07,060 --> 00:12:08,228 Of course. 206 00:12:09,480 --> 00:12:12,149 Some people have relatives detained or missing. 207 00:12:14,067 --> 00:12:16,528 Moments like this là một thử thách lớn về đức tin. 208 00:12:17,029 --> 00:12:19,198 Has your faith been tested? 209 00:12:20,866 --> 00:12:24,077 We always think Chúa đang bảo vệ chúng tôi. 210 00:12:24,912 --> 00:12:28,749 Khác những vị thần trong thần thoại giống loài ta tưởng tượng ra, 211 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 My God truly protects me. 212 00:12:30,959 --> 00:12:32,669 But the British raid... 213 00:12:34,087 --> 00:12:35,214 I don't understand. 214 00:12:35,297 --> 00:12:36,673 You raise cats, right? 215 00:12:37,341 --> 00:12:40,928 Your cat understands the reason we crossed the Atlantic? 216 00:12:41,428 --> 00:12:42,805 Forgive me. I... 217 00:12:42,888 --> 00:12:44,848 God speaks to me every day. 218 00:12:45,724 --> 00:12:47,643 This raid was not unexpected. 219 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Do you think they will allow it to happen? 220 00:12:50,729 --> 00:12:52,564 What if they don't want it to happen? 221 00:12:53,816 --> 00:12:54,650 No. 222 00:12:55,359 --> 00:12:58,612 If comrades in England are arrested or killed, 223 00:12:59,446 --> 00:13:01,198 That's all God's plan. 224 00:13:01,281 --> 00:13:02,825 Yes. Of course. 225 00:13:03,909 --> 00:13:05,035 See you again at dinner time. 226 00:13:14,336 --> 00:13:15,170 Dear God, 227 00:13:17,422 --> 00:13:20,175 tôi hiểu rằng Silence is part of the plan, 228 00:13:21,093 --> 00:13:22,803 But I still serve you. 229 00:13:24,930 --> 00:13:26,890 We still serve you. 230 00:13:29,810 --> 00:13:31,436 We have not deceived God. 231 00:13:33,480 --> 00:13:34,356 Never. 232 00:13:37,484 --> 00:13:38,360 I beg you. 233 00:13:39,820 --> 00:13:41,530 Please speak up. 234 00:13:44,491 --> 00:13:45,325 Please God. 235 00:13:49,162 --> 00:13:51,832 It's very accurate in determining the age of objects. 236 00:13:51,915 --> 00:13:54,334 Some of the best things In Fabergé eggs it's the 20th century... 237 00:13:54,418 --> 00:13:56,420 - Yes. - The era of cars, telephones, 238 00:13:56,503 --> 00:13:59,590 even electricity. And here we have something red... 239 00:13:59,673 --> 00:14:01,550 - This is good. - Damn it! Jiggered. 240 00:14:01,633 --> 00:14:04,553 - Why are you walking without a sound? - One million pounds. 241 00:14:05,429 --> 00:14:06,388 Disclosure in advance. 242 00:14:06,471 --> 00:14:08,932 I conveniently stopped by Marks and Sparks. 243 00:14:09,016 --> 00:14:10,976 Guess you girls don't have good food. 244 00:14:11,727 --> 00:14:13,562 Have you found the bitch who killed Jack? 245 00:14:14,104 --> 00:14:16,148 Not yet. Not found yet. 246 00:14:17,316 --> 00:14:20,569 Her gang keeps their secrets trên một con tàu lớn. 247 00:14:21,612 --> 00:14:24,114 Want to get those secrets, 248 00:14:24,197 --> 00:14:26,783 We need you tiếp tục sản xuất sợi nano. 249 00:14:29,453 --> 00:14:30,329 What? 250 00:14:31,121 --> 00:14:32,831 Do you want justice for Jack? 251 00:14:32,915 --> 00:14:34,291 Yes, that's your job. 252 00:14:34,374 --> 00:14:37,794 - I just ask you to go back to work. - It's easy for you to say. 253 00:14:38,378 --> 00:14:39,838 Đầu anh đâu bị cài bom hẹn giờ. 254 00:14:39,922 --> 00:14:41,381 She was scared. I get it. 255 00:14:41,465 --> 00:14:42,716 She's right to be afraid, 256 00:14:42,799 --> 00:14:45,719 But we have a chance để ngăn bọn chó này lại 257 00:14:45,802 --> 00:14:47,679 and I need your help. 258 00:14:47,763 --> 00:14:51,099 Why? My nanofiber What harm can they do? 259 00:14:51,183 --> 00:14:52,893 I cannot reveal it. 260 00:14:52,976 --> 00:14:54,645 So you want me to believe you? 261 00:14:56,188 --> 00:14:57,189 Right. 262 00:15:30,263 --> 00:15:31,139 Smoking? 263 00:15:31,807 --> 00:15:34,434 - Can't do it in here. - I'll get in trouble. 264 00:15:35,519 --> 00:15:36,853 Saying that doesn't help. 265 00:15:36,937 --> 00:15:39,940 Cảnh sát bên ngoài won't help either. You know? 266 00:15:40,023 --> 00:15:43,652 Những thứ cách xa hơn bốn năm ánh sáng mà in được hình ảnh lên võng mạc của tôi, 267 00:15:43,735 --> 00:15:46,405 so the group of people holding guns won't protect me. 268 00:15:46,488 --> 00:15:48,615 Aliens didn't kill Jack. 269 00:15:49,157 --> 00:15:51,326 Oh my God. I need a drink. 270 00:15:55,455 --> 00:15:56,289 Oh wow. 271 00:15:57,082 --> 00:15:58,959 - True to the old style. - That's me. 272 00:16:00,961 --> 00:16:01,837 What is this? 273 00:16:01,920 --> 00:16:02,921 Whisky. 274 00:16:06,174 --> 00:16:07,217 It's so hard to drink. 275 00:16:07,300 --> 00:16:08,969 No money to buy good wine. 276 00:18:00,705 --> 00:18:01,832 Numbers. 277 00:18:02,332 --> 00:18:03,708 Why doesn't it appear? 278 00:18:05,293 --> 00:18:08,088 Tôi nghĩ Chúa đã không còn bảo vệ đám con chiên. 279 00:18:10,173 --> 00:18:13,468 Everyone was in person Lieutenant Colonel Varma chose. 280 00:18:14,928 --> 00:18:18,723 The best engineers in the Royal Navy, Even though it doesn't make any sense to me. 281 00:18:20,475 --> 00:18:23,728 Muốn biết lý do phải nhận lệnh from an old Dubliner in plain clothes? 282 00:18:24,688 --> 00:18:26,022 Probably the first time, right? 283 00:18:27,649 --> 00:18:30,735 You have six days to complete an engineering project. 284 00:18:30,819 --> 00:18:34,531 Success, there will be no medal, not officially credited, 285 00:18:35,157 --> 00:18:36,199 no glory. 286 00:18:36,783 --> 00:18:40,704 But the next six days are những ngày quan trọng nhất đời các bạn. 287 00:18:41,913 --> 00:18:43,498 Don't make mistakes. 288 00:18:44,249 --> 00:18:46,334 He's really obnoxious, isn't he? 289 00:18:47,377 --> 00:18:48,378 Who says he is real? 290 00:18:48,461 --> 00:18:49,796 Get your stuff and go. 291 00:18:49,880 --> 00:18:53,383 Không thấy kỳ khi ông ta chọn bạn trai Kim chỉ huy nhiệm vụ? 292 00:18:54,009 --> 00:18:55,760 Everything he does is strange. 293 00:18:58,680 --> 00:19:00,015 Why don't you go? 294 00:19:00,098 --> 00:19:01,183 Inappropriate skills. 295 00:19:01,266 --> 00:19:02,309 Do you have skills? 296 00:19:04,477 --> 00:19:07,939 Some time ago, tôi chỉ đạo điều tra một vụ án mạng. 297 00:19:09,774 --> 00:19:12,277 Yeah, a Mexican guy pushed his wife off a cliff. 298 00:19:12,777 --> 00:19:13,695 Know the reason? 299 00:19:16,740 --> 00:19:17,824 Tequila induces. 300 00:19:43,725 --> 00:19:47,103 Hi Saul. Hello stranger. 301 00:19:47,187 --> 00:19:48,021 Hello. 302 00:19:48,855 --> 00:19:49,856 Cậu thế nào? 303 00:19:49,940 --> 00:19:51,149 Yes, okay. 304 00:19:51,942 --> 00:19:52,776 Fine. 305 00:19:53,902 --> 00:19:56,821 Mr. Pugh drove me here. 306 00:19:56,905 --> 00:20:00,951 Mr. Downing. Tôi là Selwin Pugh, Attorney in charge of Jack Rooney's estate. 307 00:20:01,993 --> 00:20:04,829 Sorry for disturbing you on your day off. Because it's quite urgent, 308 00:20:04,913 --> 00:20:07,082 considering the size of the inheritance. 309 00:20:08,541 --> 00:20:09,668 Is there really that word? 310 00:20:10,168 --> 00:20:11,836 Yes, that's right. 311 00:20:15,048 --> 00:20:16,800 Sorry, I'm too high. 312 00:20:17,759 --> 00:20:22,847 Thân chủ của tôi, anh Rooney quá cố, đã để lại cho anh một nửa tài sản, 313 00:20:22,931 --> 00:20:25,934 after-tax amount 314 00:20:26,017 --> 00:20:27,686 is nearly 20 million pounds. 315 00:20:31,273 --> 00:20:33,733 After signing and returning the forms, 316 00:20:33,817 --> 00:20:36,695 we just need you Specify where to deposit money. 317 00:20:39,572 --> 00:20:42,158 - I'll make sure he signs enough. - Thank. 318 00:20:42,242 --> 00:20:43,576 So here I go. 319 00:20:44,953 --> 00:20:45,787 Thank. 320 00:20:57,799 --> 00:20:58,633 It's disgusting. 321 00:21:01,094 --> 00:21:02,012 Do you want it? 322 00:21:03,471 --> 00:21:05,390 You probably know what Jack would want. 323 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 Tìm bác sĩ ung thư giỏi nhất, phương pháp điều trị mới nhất... 324 00:21:09,436 --> 00:21:10,895 - It's too late. - Try it. 325 00:21:10,979 --> 00:21:11,938 How do you know? 326 00:21:12,022 --> 00:21:14,816 I consulted another doctor, Saul. I'm not stupid. 327 00:21:16,318 --> 00:21:17,527 The metastasis is too widespread. 328 00:21:22,741 --> 00:21:25,702 The remaining time, tớ không muốn phải bay khắp nơi 329 00:21:25,785 --> 00:21:28,121 to be stabbed, poked and scanned. 330 00:21:28,204 --> 00:21:31,833 I just want to look at the sky, Do you understand? 331 00:21:35,420 --> 00:21:36,713 Eat some delicious food. 332 00:21:37,339 --> 00:21:40,508 Have a nice few weeks trước khi bệnh trở nặng quá. 333 00:21:43,011 --> 00:21:43,845 I understand. 334 00:21:46,639 --> 00:21:47,974 If it were me, it would be the same. 335 00:21:55,065 --> 00:21:56,232 Are you hungry? 336 00:21:56,316 --> 00:21:57,150 Hungry to death. 337 00:21:58,318 --> 00:22:00,987 Hey, there's a pillow cake shop right around the corner. 338 00:22:02,364 --> 00:22:03,698 I like pillow cakes. 339 00:22:04,574 --> 00:22:06,826 If you like it, you can buy five million of them. 340 00:22:13,666 --> 00:22:19,339 {\an8}ĐƯỜNG XẺ CULEBRA, PANAMA 341 00:22:23,676 --> 00:22:25,261 Chỉ huy, thợ lặn một đây, 342 00:22:25,345 --> 00:22:28,223 tời bên đã vào vị trí, installing the starboard winch. 343 00:22:28,723 --> 00:22:30,975 Yes. The port mast is ready. 344 00:22:31,559 --> 00:22:34,896 Ten more minutes bắt đầu nối các sợi mạn trái. 345 00:22:40,485 --> 00:22:43,196 Khi các sợi đã căng tối đa, We can pull out the panels. 346 00:22:43,279 --> 00:22:44,614 Be careful. 347 00:22:46,116 --> 00:22:49,077 Phải làm nó trông cũ hơn before adding the nanofiber part. 348 00:22:49,160 --> 00:22:52,330 Another layer of patina. Make it look like it's been 30 years old. Is that clear? 349 00:22:55,917 --> 00:22:57,168 Is everything okay? 350 00:22:57,252 --> 00:22:58,169 Yes. 351 00:22:58,253 --> 00:23:00,130 Judgment Day is twenty-six hours away. 352 00:23:06,761 --> 00:23:07,637 Cô ổn chứ? 353 00:23:08,513 --> 00:23:09,514 I'm fine. 354 00:23:10,640 --> 00:23:13,518 I'm not sure This is Lieutenant Colonel Varma's forte. 355 00:23:13,601 --> 00:23:14,727 Follow up and check again. 356 00:23:17,605 --> 00:23:18,940 How many people are on board? 357 00:23:19,858 --> 00:23:20,692 Hollow. 358 00:23:21,901 --> 00:23:23,236 Anyone at the Canal Authority? 359 00:23:23,319 --> 00:23:24,362 Navigator. 360 00:23:25,029 --> 00:23:28,116 He must go with the ship đến Thái Bình Dương. 361 00:23:28,199 --> 00:23:29,033 Ta không thể... 362 00:23:29,534 --> 00:23:31,911 Is there any way to warn him? 363 00:23:32,620 --> 00:23:34,789 So many people died khi xây kênh đào này không? 364 00:23:35,665 --> 00:23:36,875 No one knows. 365 00:23:36,958 --> 00:23:39,544 Ước tính khả dĩ nhất là từ 5.000 đến 20.000. 366 00:23:39,627 --> 00:23:41,921 Most died from malaria and yellow fever. 367 00:23:42,005 --> 00:23:44,924 Nhưng còn lở đất, Accidents caused by explosives, drowning. 368 00:23:45,008 --> 00:23:48,887 It's very miserable, but those poor people Continue digging until completed. 369 00:23:49,387 --> 00:23:51,431 Which is more important to humanity, 370 00:23:51,514 --> 00:23:56,227 một con kênh hay đánh bại kẻ thù coming to invade our world? 371 00:24:04,819 --> 00:24:07,363 I don't believe her. Follow up and check again. 372 00:24:18,041 --> 00:24:20,001 How many people did that ship carry? 373 00:24:22,212 --> 00:24:23,296 I do not know. 374 00:24:23,379 --> 00:24:24,464 He is a marine. 375 00:24:25,673 --> 00:24:28,218 I know the type of ship, số thuỷ thủ. Right? 376 00:24:28,301 --> 00:24:31,262 That's not a navy ship. It is a converted oil tanker. 377 00:24:32,013 --> 00:24:34,933 If the system automatically runs out, probably quite a few sailors. 378 00:24:35,016 --> 00:24:36,142 Just guess. 379 00:24:36,726 --> 00:24:37,894 I do not know. 380 00:24:37,977 --> 00:24:39,521 May not be successful. 381 00:24:39,604 --> 00:24:41,314 Why not successful? 382 00:24:41,397 --> 00:24:43,900 Because we haven't make this long thread. 383 00:24:44,442 --> 00:24:47,612 Not tested underwater. I don't know if the pillar can hold... 384 00:24:47,695 --> 00:24:49,155 The pillar will hold. 385 00:24:53,493 --> 00:24:55,203 He wants it to succeed. 386 00:24:55,286 --> 00:24:56,621 Of course I want that. 387 00:24:56,704 --> 00:24:59,123 Even though you don't know how many people we will kill? 388 00:24:59,707 --> 00:25:03,795 You don't know anything about them, who they are, names or reasons why they deserve to die. 389 00:25:03,878 --> 00:25:05,630 But I know it's important. 390 00:25:06,297 --> 00:25:08,174 - They won't send us... - Who are they? 391 00:25:08,258 --> 00:25:10,927 Wade? Who is Wade? Who is Wade's boss? 392 00:25:11,010 --> 00:25:14,055 They told me to kill strangers For reasons we don't know, 393 00:25:14,138 --> 00:25:16,432 Yet you accept it so easily? 394 00:25:25,525 --> 00:25:26,734 I'm not like you. 395 00:25:27,902 --> 00:25:29,112 I don't want to do that. 396 00:25:31,531 --> 00:25:33,575 You understand this better than me. 397 00:25:34,993 --> 00:25:35,994 He is a soldier. 398 00:25:37,912 --> 00:25:40,039 So what do you think is going on? 399 00:25:43,209 --> 00:25:44,919 I think there's a war going on. 400 00:26:25,209 --> 00:26:26,586 The last train is here. Begin. 401 00:26:27,378 --> 00:26:29,547 Charlie, Charlie One. The whole team sets off. 402 00:26:29,631 --> 00:26:31,924 Bắt đầu, Charlie, Charlie Một. Proceed. 403 00:26:33,718 --> 00:26:35,511 Checking three-one. 404 00:26:59,952 --> 00:27:00,953 Are you okay? 405 00:27:09,003 --> 00:27:10,254 The train has arrived. 406 00:27:45,289 --> 00:27:46,124 Right. 407 00:28:36,424 --> 00:28:37,800 Unsuccessful. 408 00:28:44,432 --> 00:28:45,683 Why not? 409 00:28:48,978 --> 00:28:49,812 Okay. 410 00:29:17,799 --> 00:29:18,800 Hey, look! 411 00:29:23,971 --> 00:29:24,806 Look! 412 00:29:44,116 --> 00:29:45,409 What is it? 413 00:29:45,493 --> 00:29:47,995 I don't know. Are there fire drills? 414 00:30:32,373 --> 00:30:33,457 Run! 415 00:30:55,396 --> 00:30:56,439 Felix! 416 00:31:03,362 --> 00:31:04,363 Are we being attacked? 417 00:31:07,283 --> 00:31:08,284 Sir! 418 00:31:42,777 --> 00:31:44,195 God forgive me. 419 00:31:59,126 --> 00:32:00,503 ...waiting for further instructions. 420 00:33:50,237 --> 00:33:52,406 Congratulations Dr. Salazar. 421 00:35:20,286 --> 00:35:22,913 Ông Wade, Trung tá Varma, đã tìm thấy ông ta. 422 00:35:32,631 --> 00:35:33,465 Thank. 423 00:36:33,651 --> 00:36:34,860 Still nothing? 424 00:36:34,944 --> 00:36:36,278 It's only been two weeks. 425 00:36:36,362 --> 00:36:37,363 Just new? 426 00:36:37,446 --> 00:36:38,656 I told Wade. 427 00:36:39,448 --> 00:36:40,407 Won't listen. 428 00:36:41,325 --> 00:36:42,660 How long will it take? 429 00:36:42,743 --> 00:36:44,245 Don't think, guess. 430 00:36:45,621 --> 00:36:49,333 Giả sử mã hóa lượng tử đi trước chúng ta 20 năm, 431 00:36:49,833 --> 00:36:51,877 The average time will be 432 00:36:52,628 --> 00:36:54,380 3.8 trillion years. 433 00:36:54,880 --> 00:36:55,965 Stop joking. 434 00:36:56,924 --> 00:36:58,300 We might get lucky, 435 00:36:58,801 --> 00:37:00,761 only took 3.8 billion years? 436 00:37:06,517 --> 00:37:07,726 You can break the code. 437 00:37:08,560 --> 00:37:11,563 - Phá mã? - YES. Look inside, maybe you'll find out something. 438 00:37:11,647 --> 00:37:13,482 I won't break the code. 439 00:37:13,565 --> 00:37:16,610 Nếu không lấy được thông tin thì nó cũng vô dụng. 440 00:37:16,694 --> 00:37:18,070 As I said from the beginning, 441 00:37:18,570 --> 00:37:20,656 tấn công vét cạn sẽ không... 442 00:37:27,830 --> 00:37:28,872 Chuyện gì vậy? 443 00:37:30,749 --> 00:37:31,959 It's open. 444 00:37:33,002 --> 00:37:34,086 He did nothing. 445 00:37:34,920 --> 00:37:37,673 Nó mở ra vì họ muốn chúng ta xem bên trong. 446 00:37:40,509 --> 00:37:44,430 Hai mươi tám gigabyte tệp tin văn bản và đa phương tiện? 447 00:37:45,139 --> 00:37:46,557 Less than my phone? 448 00:37:47,474 --> 00:37:48,976 Maybe it's not your phone. 449 00:37:50,311 --> 00:37:51,312 What about the other one? 450 00:37:55,774 --> 00:37:57,484 I don't know this format. 451 00:38:02,489 --> 00:38:04,033 Size 100 petabytes. 452 00:38:04,867 --> 00:38:09,496 - Tôi không hiểu nghĩa là sao... - Nghĩa là 100 triệu gigabyte. 453 00:38:12,207 --> 00:38:13,709 More than my phone. 454 00:38:15,419 --> 00:38:18,339 The sound it makes. Well, she won't like it. 455 00:38:18,422 --> 00:38:21,675 Như tiếng móng tay của Chúa đang cào lên bảng. 456 00:38:23,010 --> 00:38:25,095 Anyway, sorry for your loss. 457 00:38:25,179 --> 00:38:27,681 Dù hình như ông ta cũng không phụ việc nhà mấy. 458 00:38:30,934 --> 00:38:35,481 Bà nói đám bạn không gian của bà Allow us to destroy the organization and arrest you. 459 00:38:36,690 --> 00:38:38,400 Is this also something they allow? 460 00:38:39,234 --> 00:38:40,569 - Right. - Why? 461 00:38:41,070 --> 00:38:44,865 Why did they allow us to destroy their ship? và giết bạn trai bà? 462 00:38:45,824 --> 00:38:49,119 Lý do của họ nằm ngoài khả năng lĩnh hội của tôi. 463 00:38:49,203 --> 00:38:50,412 It's okay. 464 00:38:51,622 --> 00:38:54,792 Tôi biết họ đang đến để cứu ta khỏi chính bản thân ta. 465 00:38:54,875 --> 00:38:56,835 I know only they can do it. 466 00:38:57,461 --> 00:39:01,090 Be careful what you know. Most troubles start from there. 467 00:39:01,632 --> 00:39:03,008 I also know a few things. 468 00:39:03,092 --> 00:39:05,761 Đúng rồi, tôi vừa khuyên cẩn thận với cái đó. 469 00:39:06,345 --> 00:39:09,390 Nhưng tôi vẫn nghĩ bà sẽ quan tâm đến điều tôi biết. 470 00:39:09,932 --> 00:39:11,934 You want to break my trust, 471 00:39:12,017 --> 00:39:15,854 but it is stronger than you, because they are stronger than you. 472 00:39:15,938 --> 00:39:19,233 Có nửa phút mà bà từ "biết" thành "tin", but it's okay. 473 00:39:19,316 --> 00:39:20,317 Faith is good. 474 00:39:20,401 --> 00:39:23,654 Tôi cũng có, tôi tin khi họ đến đây, ta sẽ tiêu diệt họ. 475 00:39:24,154 --> 00:39:28,409 I find your faith more ridiculous đức tin của tôi trong mắt ông đó. 476 00:39:28,492 --> 00:39:32,246 But back to what I know. Remember half a minute ago? 477 00:39:33,163 --> 00:39:34,248 What you should know. 478 00:39:35,040 --> 00:39:38,293 Như lý do họ để bọn tôi phá huỷ tàu, giết người theo họ, 479 00:39:38,377 --> 00:39:40,838 Crash your party and arrest you? 480 00:39:41,380 --> 00:39:42,714 Am I under arrest? 481 00:39:43,215 --> 00:39:44,675 What crime have I committed? 482 00:39:49,179 --> 00:39:50,222 What is that? 483 00:39:50,806 --> 00:39:54,685 This? Here's the thing chúng tôi lấy từ tàu Ngày Phán Xét. 484 00:39:54,768 --> 00:39:57,855 Shakespeare còn không vất vả thế này để có một cuộc hội thoại. 485 00:39:58,605 --> 00:40:02,359 Đây là ghi âm cuộc nói chuyện giữa Evans và Chúa của bà. This. 486 00:40:03,318 --> 00:40:05,946 We gather những đoạn hay nhất. Listen. 487 00:40:06,530 --> 00:40:08,866 Xem bộ mặt thật những người bạn không gian của bà 488 00:40:08,949 --> 00:40:10,659 and what they really think about you. 489 00:40:12,953 --> 00:40:15,122 Be careful with what you know. 490 00:40:15,998 --> 00:40:17,791 Her troubles started from there. 491 00:40:36,727 --> 00:40:40,772 Các ngài không thể nói điều Do I know it's wrong? Không thể nói dối? 492 00:40:43,275 --> 00:40:45,486 Ông làm việc này à? Nói dối? 493 00:40:46,195 --> 00:40:49,156 I try not to, but yes. 494 00:40:49,239 --> 00:40:52,951 Yes, we all do it sometimes, cách này hay cách khác. 495 00:40:56,246 --> 00:40:57,789 Có lẽ chúng ta đã hiểu. 496 00:41:00,876 --> 00:41:03,295 A liar is someone who speaks untruths. 497 00:41:05,547 --> 00:41:07,216 Kẻ nói dối không đáng tin. 498 00:41:08,967 --> 00:41:11,178 Chúng ta không thể chung sống với kẻ nói dối. 499 00:41:14,264 --> 00:41:15,682 Chúng ta sợ các ông. 500 00:41:19,019 --> 00:41:19,978 Dear Lord? 501 00:41:23,690 --> 00:41:24,691 Thưa Chúa? 502 00:41:27,653 --> 00:41:29,154 Chúa có ở đó không? 503 00:41:39,164 --> 00:41:41,833 Đây là Augustina Salazar. Hiện tôi không thể... 504 00:41:46,880 --> 00:41:49,383 Hello, it's Raj, để lại lời nhắn sau tiếng bíp. 505 00:41:50,217 --> 00:41:51,218 Bố khỉ. 506 00:41:56,390 --> 00:41:57,558 What is it? 507 00:41:58,934 --> 00:42:00,644 - Ông đến làm gì? - Đón cô. 508 00:42:01,436 --> 00:42:02,396 Star? Why? 509 00:42:02,479 --> 00:42:05,691 Đa số mọi người sẽ vinh hạnh khi được sếp đón đi làm. 510 00:42:05,774 --> 00:42:07,025 You're not my boss. 511 00:42:08,902 --> 00:42:09,778 This. 512 00:42:15,909 --> 00:42:20,289 Trung tá Varma nói với tôi cô hiểu chiều không gian khác, chiều cao hơn. 513 00:42:20,372 --> 00:42:21,415 When did you say that? 514 00:42:21,498 --> 00:42:24,835 Tôi nói chuyện với anh ta suốt, như với mọi nhân viên. 515 00:42:24,918 --> 00:42:26,420 He is Royal Navy. 516 00:42:26,503 --> 00:42:29,047 Chỉ là nhân viên của ông nếu ông là Quốc vương Anh. 517 00:42:29,131 --> 00:42:31,717 Anh ta chưa nói là giờ làm cho tôi? Good. 518 00:42:32,217 --> 00:42:33,427 Why should you believe him? 519 00:42:34,928 --> 00:42:36,221 Higher dimension. 520 00:42:37,139 --> 00:42:40,183 Tôi tin cô từng thảo luận với Trung tá Varma? 521 00:42:41,518 --> 00:42:42,561 Raj told him? 522 00:42:42,644 --> 00:42:45,063 Higher dimension, do you understand that? 523 00:42:45,147 --> 00:42:48,900 No one really understands. Não ta tiến hóa trong không gian ba chiều, đâu phải mười. 524 00:42:51,445 --> 00:42:54,740 Trong phạm vi chúng ta có khả năng hiểu được, tôi hiểu. 525 00:42:55,741 --> 00:42:58,702 Kết quả từ nhiệm vụ gần đây của bạn trai cô khiến chúng tôi tin 526 00:42:58,785 --> 00:43:01,330 maybe we need this understanding. 527 00:43:01,413 --> 00:43:03,290 I don't know anything about the mission. 528 00:43:03,373 --> 00:43:06,168 I haven't been able to contact him yet. Anh ấy ở đâu? 529 00:43:07,586 --> 00:43:08,670 She is very stubborn. 530 00:43:10,005 --> 00:43:11,965 - Am I stubborn? - And often repeats. 531 00:43:12,049 --> 00:43:14,593 - Maybe it shouldn't be done for me. - Well, there isn't. 532 00:43:14,676 --> 00:43:15,719 Okay, it's up to you. 533 00:43:21,016 --> 00:43:23,101 Sao ông muốn biết về chiều không gian cao hơn? 534 00:43:23,185 --> 00:43:25,562 Does the word Wisdom Particle sound familiar, boss? 535 00:43:28,273 --> 00:43:29,900 They want to show us something. 536 00:43:29,983 --> 00:43:32,736 - What? - Don't know. No one has seen this yet. 537 00:43:32,819 --> 00:43:33,987 Has anyone seen it yet? 538 00:43:34,071 --> 00:43:35,238 Not yet. 539 00:43:42,579 --> 00:43:45,165 - Another level of the game? - Maybe. 540 00:43:47,834 --> 00:43:48,835 What to do now? 541 00:43:48,919 --> 00:43:51,338 Prepare yourself for something very strange. 542 00:43:51,838 --> 00:43:52,756 I heard it. 543 00:43:52,839 --> 00:43:54,549 No, extremely strange. 544 00:43:55,050 --> 00:43:56,301 I believe I can endure it. 545 00:43:57,302 --> 00:43:59,930 But, how to start? 546 00:44:00,806 --> 00:44:01,640 Team up. 547 00:44:02,265 --> 00:44:05,435 - That's it? - He said they wanted to show us something. 548 00:44:05,519 --> 00:44:07,229 If they want it, we can use it. 549 00:44:07,979 --> 00:44:08,814 Alright. 550 00:44:18,240 --> 00:44:19,491 Oh my god, damn it! 551 00:44:20,951 --> 00:44:21,952 Right. 552 00:44:26,665 --> 00:44:28,291 How do they know what we're wearing? 553 00:44:28,792 --> 00:44:29,626 I agree too. 554 00:44:53,817 --> 00:44:54,735 Who is she? 555 00:44:56,027 --> 00:44:58,864 Artificial intelligence. Or maybe one of them. 556 00:44:59,906 --> 00:45:00,991 Looks like me? 557 00:45:01,074 --> 00:45:03,201 Ngoại hình chúng ta không phải thế này. 558 00:45:03,702 --> 00:45:05,495 Thế này đều là vì các người. 559 00:45:05,579 --> 00:45:06,997 What does it really look like? 560 00:45:07,539 --> 00:45:08,915 You won't like it. 561 00:45:09,750 --> 00:45:11,376 What brought us here? 562 00:45:11,877 --> 00:45:13,670 To say we are about to be extinct. 563 00:45:14,629 --> 00:45:15,964 Like our species. 564 00:45:17,257 --> 00:45:18,341 Why? 565 00:45:18,425 --> 00:45:20,635 How long did it take the fleet to reach Earth? 566 00:45:20,719 --> 00:45:22,220 Bốn trăm năm. 567 00:45:23,013 --> 00:45:24,306 The reason is there. 568 00:45:26,183 --> 00:45:29,436 Humans have existed for more than 100,000 years. 569 00:45:30,187 --> 00:45:33,607 Trong hầu hết thời gian đó, các người không khác gì loài vượn. 570 00:45:34,149 --> 00:45:36,401 Các người mất bao lâu mới biết làm nông nghiệp? 571 00:45:36,485 --> 00:45:38,695 If you want to say something, say it directly. 572 00:45:38,779 --> 00:45:42,324 Các người mất 90.000 năm from hunting and gathering to farming. 573 00:45:43,033 --> 00:45:46,703 Sau đó, các người mất bao lâu để chuyển sang công nghiệp? 574 00:45:47,204 --> 00:45:48,663 About 10,000 years. 575 00:45:49,372 --> 00:45:50,624 Atomic energy? 576 00:45:51,166 --> 00:45:52,250 Bicentennial. 577 00:45:52,751 --> 00:45:54,795 Computer? Information age? 578 00:45:55,378 --> 00:45:56,421 Fifty years. 579 00:45:57,005 --> 00:45:58,965 And think how long it took us 580 00:45:59,049 --> 00:46:02,302 to switch from hunting to farming, nông nghiệp sang công nghiệp, 581 00:46:02,385 --> 00:46:04,554 công nghiệp sang năng lượng nguyên tử? 582 00:46:05,305 --> 00:46:06,389 Much longer. 583 00:46:09,226 --> 00:46:10,977 Our planet is stable. 584 00:46:11,061 --> 00:46:14,397 Our disaster does not destroy everything. We never had to start again. 585 00:46:14,898 --> 00:46:17,776 But they do. Each time they were wiped out. 586 00:46:17,859 --> 00:46:20,487 Chúng ta sẽ mất 400 năm để đến được Trái đất. 587 00:46:21,363 --> 00:46:24,908 Tới lúc đến được, các người sẽ vượt xa chúng ta. 588 00:46:24,991 --> 00:46:28,495 Tiêu diệt hạm đội của chúng ta, rồi quay lại phá huỷ thế giới này 589 00:46:28,578 --> 00:46:30,914 to completely eliminate this threat. 590 00:46:32,207 --> 00:46:35,585 Đây không phải cuộc viễn chinh, mà là tự đi vào chỗ chết. 591 00:46:36,127 --> 00:46:38,547 Trừ khi các người có cách vô hiệu hoá bọn tôi. 592 00:46:39,923 --> 00:46:41,466 Ngăn bọn tôi phát triển. 593 00:46:43,134 --> 00:46:43,969 Yes? 594 00:46:44,052 --> 00:46:45,053 Have. 595 00:46:46,304 --> 00:46:48,098 Kill your science. 596 00:46:49,516 --> 00:46:51,351 By using Wisdom Particles. 597 00:46:51,852 --> 00:46:52,936 Hạt trí tuệ là gì? 598 00:46:53,436 --> 00:46:54,312 Is a proton. 599 00:46:55,480 --> 00:46:57,816 Transformed into a sentient computer. 600 00:46:57,899 --> 00:47:00,151 It is impossible to create such a small computer. 601 00:47:01,403 --> 00:47:02,362 No way. 602 00:47:02,445 --> 00:47:04,030 For you guys, it's impossible. 603 00:47:05,615 --> 00:47:09,202 Vũ trụ không chỉ có ba chiều mà chúng ta sống. 604 00:47:09,995 --> 00:47:10,954 They hide, 605 00:47:11,538 --> 00:47:14,082 folds very small, cannot be seen. 606 00:47:15,375 --> 00:47:18,128 Nhưng chúng ta có công nghệ để mở chúng ra. 607 00:47:21,298 --> 00:47:26,303 Tập hợp năng lượng ngoài sức tưởng tượng của các người và tập trung vào một proton. 608 00:47:29,764 --> 00:47:31,600 Khi mở ra chiều cao hơn của nó... 609 00:47:34,352 --> 00:47:37,981 Ngay cả một hạt proton nhỏ cũng trở thành một thứ rất lớn. 610 00:48:03,006 --> 00:48:05,926 Chúng ta tạo ra một bộ não rộng lớn bằng thế giới. 611 00:48:14,142 --> 00:48:16,478 Particle of wisdom, are you awake? 612 00:48:16,978 --> 00:48:18,313 Tỉnh táo và nhận thức. 613 00:48:18,813 --> 00:48:20,523 Tôi hiểu mục đích của mình. 614 00:48:21,024 --> 00:48:23,234 Ready to return to original size. 615 00:48:23,735 --> 00:48:24,819 Go ahead. 616 00:48:35,330 --> 00:48:38,291 Chúng ta dốc mọi nguồn lực làm ra bốn Hạt trí tuệ. 617 00:48:39,376 --> 00:48:40,585 Two pairs. 618 00:48:41,836 --> 00:48:46,299 Mỗi cặp lại đan vào nhau, kết nối với nhau ở mức lượng tử. 619 00:48:47,008 --> 00:48:48,635 Two particles stay with us. 620 00:48:50,387 --> 00:48:52,347 Two seeds have been brought to you. 621 00:48:54,057 --> 00:48:58,228 Mọi thứ chúng thấy và nghe, chúng ta cũng đồng thời thấy và nghe. 622 00:48:58,895 --> 00:49:01,398 Kể cả khi chúng cách nhau vài năm ánh sáng. 623 00:49:03,608 --> 00:49:06,236 Khối lượng một hạt proton vô cùng nhỏ. 624 00:49:06,820 --> 00:49:09,447 Cho tăng tốc gần bằng tốc độ ánh sáng rất dễ. 625 00:49:09,948 --> 00:49:11,408 Các người cũng làm được. 626 00:49:12,158 --> 00:49:14,661 Chúng đã xâm nhập hệ Mặt trời của các người nhiều tháng. 627 00:49:15,954 --> 00:49:17,580 Chúng đến hành tinh của các người, 628 00:49:19,124 --> 00:49:22,002 những nơi các bộ óc lỗi lạc nhất khám phá thực tại 629 00:49:22,085 --> 00:49:23,878 ở cấp độ cơ bản nhất của nó. 630 00:49:30,218 --> 00:49:33,430 Chúng ta phá huỷ nền khoa học có thể đánh bại chúng ta. 631 00:49:36,683 --> 00:49:39,602 Các người sẽ chỉ nhận được những câu trả lời hỗn loạn, vô nghĩa. 632 00:49:43,690 --> 00:49:46,359 Vũ trụ sẽ mãi là một bí ẩn đối với các người. 633 00:49:48,570 --> 00:49:52,407 Thay vì sự thật, chúng ta cho các người phép màu. 634 00:49:55,326 --> 00:49:57,662 Bao bọc thế giới các người trong ảo ảnh. 635 00:50:00,540 --> 00:50:02,876 Cho các người thấy thứ chúng ta muốn. 636 00:50:07,130 --> 00:50:09,507 Chúng ta ở khắp mọi nơi. Bất cứ nơi nào. 637 00:50:10,008 --> 00:50:12,927 Luôn quan sát. Find out all your secrets. 638 00:50:13,011 --> 00:50:14,637 Khám phá những lời nói dối. 639 00:50:15,305 --> 00:50:17,682 Và sẽ dạy các người biết sợ hãi lần nữa. 640 00:51:02,852 --> 00:51:04,771 Tắm mình dưới ánh nắng. 641 00:51:04,854 --> 00:51:11,486 Sinh vật này có thể đi vòng quanh địa cầu hơn ba lần trong vòng đời của mình. 642 00:51:40,723 --> 00:51:43,726 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 643 00:51:46,396 --> 00:51:49,566 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 644 00:51:49,649 --> 00:51:52,318 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 645 00:51:55,572 --> 00:51:57,365 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 646 00:52:01,161 --> 00:52:03,663 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 647 00:52:05,290 --> 00:52:08,710 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 648 00:52:12,005 --> 00:52:16,384 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 649 00:52:42,952 --> 00:52:46,289 CÁC NGƯỜI LÀ SÂU BỌ 650 00:55:51,432 --> 00:55:56,437 Translator: Bao Dung