1
00:00:20,585 --> 00:00:22,674
- આવો.
2
00:00:22,761 --> 00:00:24,024
- સરળ, છોકરો. સરળ.
3
00:00:40,475 --> 00:00:42,825
- અરે, ત્યાંથી દબાણ કરશો નહીં,
પાછળ આવો!
4
00:00:42,912 --> 00:00:44,479
પાછળ આવો!
5
00:01:00,060 --> 00:01:03,411
મૃત્યુ સર્વત્ર છે
પ્રેઇરી પર.
6
00:01:03,498 --> 00:01:06,805
તમે કલ્પના કરી શકો તે દરેક સ્વરૂપમાં.
7
00:01:06,892 --> 00:01:10,679
અને થોડા તમારા સૌથી ખરાબ
દુઃસ્વપ્ન એકત્ર કરી શક્યું નથી...
8
00:01:25,389 --> 00:01:27,348
મૃત્યુ છુપાવે છે
ખાડી પથારીમાં...
9
00:01:37,009 --> 00:01:39,186
પ્રાણીઓ ધરાવે છે...
10
00:01:42,058 --> 00:01:43,929
તે ઊંચા ઘાસમાં છુપાવે છે,
રાહ જુઓ...
11
00:01:45,322 --> 00:01:47,194
- ઓહ!
12
00:02:11,566 --> 00:02:13,176
- દરેક મૃત્યુ સાથે,
13
00:02:13,263 --> 00:02:16,092
અમારા પિતાએ કેમ્પ ખસેડ્યો
થોડે દૂર.
14
00:02:16,179 --> 00:02:19,748
જેમ કે મૃત્યુ પરિણામ ન હતું
અકસ્માતો અને રોગ,
15
00:02:19,835 --> 00:02:22,098
પરંતુ મૃત્યુ એ તેનો પોતાનો રોગ હતો.
16
00:02:22,185 --> 00:02:24,927
અને બેદરકારી
ચેપી હતી.
17
00:02:42,466 --> 00:02:44,686
પરંતુ તમામ
જોખમો આપણી રાહ જોઈ રહ્યા છે,
18
00:02:44,773 --> 00:02:49,343
માંદગી અને સાપ,
ખરાબ ઘોડા અને ડાકુ,
19
00:02:49,430 --> 00:02:51,736
એક વસ્તુ હતી
આતંક મોકલે છે તે બધા ઉપર
20
00:02:51,823 --> 00:02:54,130
માણસ અને પશુ બંને દ્વારા.
21
00:02:54,217 --> 00:02:56,785
એક શબ્દ ખૂબ ડરતો હતો
તે ક્યારેય બોલાયું ન હતું.
22
00:02:58,090 --> 00:02:59,179
અને ભાગ્યે જ બબડાટ...
23
00:03:01,833 --> 00:03:03,270
નદી.
24
00:04:33,795 --> 00:04:36,014
તમે ખસેડી રહ્યાં નથી
તેની સામે એક વેગન.
25
00:04:36,101 --> 00:04:39,627
- અમે તેમને પૂર્વમાં લઈ જઈશું.
ડેનિસનમાં ઘાટનો ઉપયોગ કરો.
26
00:04:39,714 --> 00:04:41,716
- ડેનિસનની ખોટી દિશા છે.
27
00:04:41,803 --> 00:04:44,632
આપણે ક્યાંક પશ્ચિમ તરફ જવું પડશે,
અહીં પણ હોઈ શકે છે.
28
00:04:44,719 --> 00:04:47,330
- પશ્ચિમ ટેક્સાસ રફ છે.
29
00:04:47,417 --> 00:04:48,375
- તે બધું રફ છે.
30
00:04:50,377 --> 00:04:53,075
- આપણે કેટલા પશ્ચિમે જવું છે
વધુ સારી રીતે ક્રોસિંગ મેળવવા માટે?
31
00:04:53,162 --> 00:04:56,557
- તમે એક રીતે જઈ રહ્યાં છો.
32
00:04:56,644 --> 00:04:59,734
સો માઇલ કે તેથી વધુ.
33
00:04:59,821 --> 00:05:01,692
અને તે ક્યાં ચાલે છે
છીછરું તે બોગી છે.
34
00:05:01,779 --> 00:05:03,651
વાસ્તવિક બોગી.
35
00:05:03,738 --> 00:05:05,566
- અમે પૂર્વ તરફ જઈશું.
ઘાટનો ઉપયોગ કરો.
36
00:05:05,653 --> 00:05:08,482
- તમે જે ઇચ્છો તે કરો.
હું પશ્ચિમ તરફ જઈ રહ્યો છું.
37
00:05:08,569 --> 00:05:10,005
- મેં પૂર્વ કહ્યું.
38
00:05:10,092 --> 00:05:11,311
- હું આપતો નથી
તમે જે કહ્યું તે વાહિયાત.
39
00:05:11,398 --> 00:05:13,138
હું તમારા માટે કામ કરતો નથી.
40
00:05:13,225 --> 00:05:15,227
- તેઓ તેને બનાવશે નહીં.
દેશ ખૂબ રફ છે.
41
00:05:15,315 --> 00:05:17,621
પાણી નથી.
42
00:05:17,708 --> 00:05:19,536
દરેક ખીણમાં ડાકુઓ છે,
43
00:05:19,623 --> 00:05:21,756
અને આસપાસ કોઈ દિવાલ નથી
કે આરક્ષણ, ના.
44
00:05:24,280 --> 00:05:26,456
- હું નથી
તમારી પરવાનગી પૂછીને,
45
00:05:26,543 --> 00:05:28,415
હું તમને મારો નિર્ણય જણાવું છું.
46
00:05:28,502 --> 00:05:30,068
અને મારો નિર્ણય પશ્ચિમ છે.
47
00:05:40,644 --> 00:05:42,646
- ડેનિસન અમને મૂકે છે
બે અઠવાડિયા પાછળ.
48
00:05:42,733 --> 00:05:45,170
- હું ચિંતા કરીશ
જ્યારે શિયાળો આવે છે.
49
00:05:45,257 --> 00:05:47,303
જો આપણે અહીંથી પસાર થઈશું તો હું તેમને ડૂબી જઈશ
50
00:05:47,390 --> 00:05:49,436
અને તેઓ તરસથી મરી જશે
જો આપણે પશ્ચિમ તરફ જઈએ.
51
00:05:49,523 --> 00:05:52,613
- તેઓ સુંદર રીતે મરી રહ્યા છે
તે ગમે તેટલું સારું, કેપ્ટન.
52
00:05:52,700 --> 00:05:55,398
અને અમે પણ નથી
હજુ ટેક્સાસ છોડી દીધું.
53
00:05:55,485 --> 00:05:58,227
આપણે શિયાળામાં રાખવાની જરૂર છે
આપણું મન, 'કારણ કે તે આવી રહ્યું છે...
54
00:06:01,926 --> 00:06:03,363
મને ખબર નથી કે તેમને ક્યાં પાર કરવું,
55
00:06:03,450 --> 00:06:06,583
પરંતુ હું અહીં નથી
અને હું જાણું છું કે તે પૂર્વ નથી.
56
00:06:06,670 --> 00:06:09,543
- જો આપણે પશ્ચિમ તરફ જઈએ
અમે બ્રાઝોસને પાર કરી રહ્યા છીએ.
57
00:06:09,630 --> 00:06:11,109
- કોઈ સારા વિકલ્પો નથી,
કેપ્ટન.
58
00:06:11,196 --> 00:06:15,070
ફક્ત તે શિયાળો જાણો
સૌથી ખરાબ વિકલ્પ છે.
59
00:06:15,157 --> 00:06:17,899
અને જેમ જેમ આ લોકો આગળ વધે તેમ ધીમા,
60
00:06:17,986 --> 00:06:20,075
અમે એક યોગ્ય બંધ કરી રહ્યાં છીએ
તેનો ભાગ પહેલેથી જ.
61
00:06:43,141 --> 00:06:44,491
- અમે અહીં પાર કરીશું?
62
00:06:45,709 --> 00:06:46,406
- પશ્ચિમમાં.
63
00:06:48,016 --> 00:06:50,235
- પશ્ચિમ, ક્યાં?
64
00:06:50,322 --> 00:06:52,150
- મને હજુ સુધી ખબર નથી.
65
00:06:59,897 --> 00:07:02,378
- કાઉબોય વડા છે
તેમના શિબિરમાં પાછા.
66
00:07:02,465 --> 00:07:03,945
થોડા છોકરા જોઈએ
ટોળાને પકડવામાં મદદ કરવા માટે.
67
00:07:04,032 --> 00:07:05,076
- સારું, થોડું પસંદ કરો.
68
00:07:05,163 --> 00:07:06,687
- પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
69
00:07:06,774 --> 00:07:07,731
તેમાંના મોટાભાગના તેઓ નથી કરતા
અંગ્રેજી બોલો
70
00:07:07,818 --> 00:07:10,473
અને જે કહે છે
તેઓ સવારી કરી શકતા નથી.
71
00:07:10,560 --> 00:07:11,822
- સારું, તેઓએ કરવું પડશે
થોડો સમય શીખો.
72
00:07:11,909 --> 00:07:13,607
- હું અસંમત નથી.
73
00:07:13,694 --> 00:07:15,870
અમારા ખોરાક રાખવાની ખાતરી નથી
ભાગી જવાનો સમય છે.
74
00:07:17,437 --> 00:07:18,655
ચોક્કસ તમે બધા ઉપયોગ કરી શકે છે.
75
00:07:22,050 --> 00:07:23,094
- હું લાઈટનિંગ પર કાઠી લગાવી શકું છું.
76
00:07:25,183 --> 00:07:26,794
- તમે તમારી જાતે જતા નથી.
77
00:07:26,881 --> 00:07:28,273
- તમે આવી રહ્યા છો.
78
00:07:28,360 --> 00:07:30,319
- ના, હું શિકાર કરું છું.
અમને માંસની જરૂર છે.
79
00:07:30,406 --> 00:07:32,452
- હું પોકો પણ પકડીશ.
80
00:07:32,539 --> 00:07:33,844
તમારા પુત્રનું ધ્યાન રાખો.
81
00:07:33,931 --> 00:07:35,716
- તમે ટોળા પર સવારી કરશો?
82
00:07:35,803 --> 00:07:38,109
- મારા દાંત કંટાળી ગયા
આ વેગન દ્વારા ખળભળાટ મચી ગયો.
83
00:07:38,196 --> 00:07:39,937
મારી પસંદગી છે
તે લોગ પર બેસવા માટે,
84
00:07:40,024 --> 00:07:42,897
કાઠીમાં બેસો,
હું કાઠીમાં બેસીશ.
85
00:07:42,984 --> 00:07:44,812
- હું કેવી રીતે માનવામાં છું
કંઈક પર ઝલક માટે
86
00:07:44,899 --> 00:07:46,161
પાંચ વર્ષના બાળક સાથે?
87
00:07:46,248 --> 00:07:49,164
- તેને શાંત રહેવાનું શીખવો
અથવા મૂંગું હરણ શોધો.
88
00:07:49,251 --> 00:07:51,906
- હું શાંત રહી શકું છું.
89
00:07:51,993 --> 00:07:53,560
- સારું, મને લાગે છે કે અમે લગભગ છીએ
શોધવા માટે, અમે નથી?
90
00:07:58,086 --> 00:07:58,913
છી.
91
00:08:07,704 --> 00:08:09,837
- બમણું કરવું વધુ સારું છે
તેની સાથે લેટિગો.
92
00:08:09,924 --> 00:08:12,579
- છોકરી... હું ભૂલી ગયો છું
ઘોડા વિશે વધુ
93
00:08:12,666 --> 00:08:13,841
તમે ક્યારેય જાણશો તેના કરતાં.
94
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
- તૈયાર છો?
95
00:08:23,894 --> 00:08:25,505
ચાલો તેની પાછળ જઈએ.
96
00:08:45,786 --> 00:08:48,963
- ટીમના મોટા ખેલાડી નથી.
97
00:08:49,050 --> 00:08:50,704
- હા, પણ તે સક્ષમ છે.
98
00:08:52,749 --> 00:08:55,622
- હું તેને પસંદ નથી કરતો
અમને પ્રશ્ન કરે છે.
99
00:08:55,709 --> 00:08:57,232
- અમે તેના વિશે ઘણું કરી શકતા નથી.
100
00:08:57,319 --> 00:08:59,103
તે પેરોલ પર નથી.
101
00:08:59,190 --> 00:09:01,845
- હા.
102
00:09:01,932 --> 00:09:07,329
જ્યારે બે નેતાઓ છે
ત્યાં કોઈ નેતા નથી.
103
00:09:07,416 --> 00:09:08,635
હું શું કહેવા માંગુ છું તે જાણો છો?
104
00:09:09,984 --> 00:09:11,115
તે આકૃતિ કરવાની જરૂર છે.
105
00:09:28,742 --> 00:09:31,527
- તેણી જેની
પતિ ભાગી ગયો?
106
00:09:31,614 --> 00:09:33,703
- ડાકુઓએ તેના પતિની હત્યા કરી.
107
00:09:42,407 --> 00:09:44,409
- આ ઘોડાઓ...
108
00:09:44,496 --> 00:09:45,367
- તેઓ માત્ર તરસ્યા છે.
109
00:09:48,065 --> 00:09:50,372
- તમે બીજું કંઈ કરો તે પહેલાં,
તમે તમારા ઘોડા તરફ ધ્યાન આપો.
110
00:09:50,459 --> 00:09:52,243
- હું તેમને પીવા માટે લઈ જઈશ.
111
00:09:52,330 --> 00:09:54,681
પછી હું તમને બતાવીશ કે કેવી રીતે હોબલ કરવું
જેથી તેઓ ભાગી ન જાય...
112
00:09:54,768 --> 00:09:57,074
- તમારે આગની જરૂર છે.
113
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
- તે આગ માટે ખૂબ ગરમ છે.
114
00:09:59,599 --> 00:10:00,861
- આગ માત્ર હૂંફ માટે નથી.
115
00:10:00,948 --> 00:10:04,516
ભૂલોને દૂર રાખે છે.
સાપ તેની નજીક નહીં જાય.
116
00:10:04,604 --> 00:10:07,389
અને ત્યાંથી ઉપર...
117
00:10:07,476 --> 00:10:08,477
તમે તેમને જોઈ શકો છો.
118
00:10:08,564 --> 00:10:10,218
વધુ આગ લોકો જોશે,
119
00:10:10,305 --> 00:10:11,523
તેઓ આવે તેટલી ઓછી તક
અમારા કેમ્પમાં
120
00:10:11,611 --> 00:10:14,526
તેઓ બીજું શું શોધી શકે છે તે જોવું.
121
00:10:18,487 --> 00:10:19,880
તેઓએ છેલ્લે ક્યારે પીધું હતું?
122
00:10:21,229 --> 00:10:22,883
- મને ખબર નથી.
123
00:10:50,432 --> 00:10:51,868
- તમારી પાસે કોઈપણ છે
અહીં અન્ય કુટુંબ?
124
00:10:55,524 --> 00:10:57,178
- તમે પરિણીત છો?
125
00:10:57,265 --> 00:10:58,875
- ના.
126
00:10:58,962 --> 00:11:00,660
- હું તમારા માટે પત્ની બની શકું છું.
127
00:11:00,747 --> 00:11:03,097
- મારે પત્ની નથી જોઈતી.
128
00:11:03,184 --> 00:11:07,667
- મારા છોકરાઓ સારા છોકરાઓ છે
અને હું સારી પત્ની બની શકું છું.
129
00:11:07,754 --> 00:11:11,235
હું સારી પત્ની બની શકું છું.
- રોકો.
130
00:11:11,322 --> 00:11:12,323
- કૃપા કરીને જશો નહીં.
- છોડો.
131
00:11:16,676 --> 00:11:17,981
મારે પત્ની નથી જોઈતી.
132
00:11:19,287 --> 00:11:21,419
હું તમને મદદ કરીશ.
133
00:11:21,506 --> 00:11:22,943
હું તમને તમારા ઘોડાઓ સાથે મદદ કરીશ.
134
00:11:23,030 --> 00:11:24,335
હું તમને તમારો કેમ્પ સેટ કરવામાં મદદ કરી શકું છું.
135
00:11:24,422 --> 00:11:25,946
તમારા છોકરાઓ સાથે...
136
00:11:27,425 --> 00:11:30,167
મારી પત્ની હતી, અને હું નથી
બીજાની શોધમાં.
137
00:11:30,254 --> 00:11:31,865
તમે સમજો છો?
138
00:11:34,563 --> 00:11:37,218
હું તમને ઓરેગોન લઈ જઈશ.
139
00:11:37,305 --> 00:11:38,828
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.
140
00:11:38,915 --> 00:11:40,656
- પછી શું?
141
00:11:40,743 --> 00:11:42,179
ઓરેગોનમાં મારા માટે શું છે?
142
00:11:42,266 --> 00:11:44,834
- મને ખબર નથી.
કદાચ તમને ત્યાં પતિ મળે.
143
00:11:44,921 --> 00:11:47,141
કદાચ તમે ખેતી કરો છો
જમીન જાતે.
144
00:11:47,228 --> 00:11:50,622
મને ખબર નથી...
- હું ખેતી જાણતો નથી.
145
00:11:50,710 --> 00:11:52,059
મને ખબર નથી.
- કદાચ તમે શીખો.
146
00:11:52,146 --> 00:11:55,758
- કદાચ તમે મને શીખવો.
કદાચ તમે મને શીખવો.
147
00:11:55,845 --> 00:11:58,239
- હું તમને શીખવવા ત્યાં નહીં આવીશ.
148
00:12:50,247 --> 00:12:51,596
- તેણીને શું થયું?
149
00:12:51,683 --> 00:12:53,076
- તે મારી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે.
150
00:12:53,163 --> 00:12:54,382
- અનુમાન કરીને તમે ના કહ્યું.
151
00:12:56,950 --> 00:13:00,562
અથવા તમે હા કહ્યું
અને તેણીને પહેલેથી જ તેનો પસ્તાવો છે.
152
00:13:00,649 --> 00:13:02,172
- ટુચકાઓ માટે સમય નથી, થોમસ.
153
00:13:02,259 --> 00:13:03,913
તેણીને તેનો મુશ્કેલ સમય આવી રહ્યો છે.
154
00:13:04,000 --> 00:13:05,959
- મુશ્કેલ સમય એકમાત્ર છે
કૃપા કરીને, કેપ્ટન.
155
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
તેમના દ્વારા હસવું
તમે તેમના દ્વારા કેવી રીતે મેળવો છો તે છે.
156
00:13:10,702 --> 00:13:12,704
અને હું મજાક નથી કરતો,
157
00:13:12,792 --> 00:13:15,316
તેણી નર્ક તરીકે નસીબદાર છે
તમારા ખાટા ગધેડા સાથે લગ્ન.
158
00:13:17,448 --> 00:13:18,623
જુઓ કે મેં તે કેવી રીતે કર્યું?
159
00:13:18,710 --> 00:13:21,626
મજાક ઉપર એક મજાક.
160
00:13:21,713 --> 00:13:23,977
- હા. વાસ્તવિક રમુજી.
161
00:13:28,372 --> 00:13:30,461
- મેડમ.
162
00:13:30,548 --> 00:13:32,899
ચાલો હું તમને બતાવું કે કેવી રીતે
આ ઘોડાઓને હૉબલ કરવા માટે.
163
00:13:40,341 --> 00:13:42,734
જુઓ, હવે તેઓ હજુ પણ કરી શકે છે
પાણી પર ચાલવું,
164
00:13:42,822 --> 00:13:45,041
તેઓ ફક્ત તમારા પર ભાગી શકતા નથી.
165
00:13:45,128 --> 00:13:47,174
બસ તેમને આ રીતે આસપાસ મૂકો,
166
00:13:47,261 --> 00:13:48,740
આકૃતિ આઠમાં.
167
00:13:51,831 --> 00:13:53,702
તમે જાણો છો, આકૃતિ આઠ?
168
00:13:53,789 --> 00:13:55,530
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?
169
00:13:57,619 --> 00:13:59,447
તમે આનો પ્રયાસ કરો.
170
00:14:25,734 --> 00:14:26,822
તમારું નામ શું છે?
171
00:14:28,128 --> 00:14:29,694
- નોએમી.
172
00:14:33,916 --> 00:14:36,788
- જ્યારે તમે પોર્ટલેન્ડ પહોંચશો,
173
00:14:36,876 --> 00:14:40,096
કેટલાક ઉદાર ખેડૂત
તને શહેરમાં મળીશ,
174
00:14:40,183 --> 00:14:42,664
અને એક નજર અંદર લો
તમારી પાસે મોટી આંખો છે
175
00:14:42,751 --> 00:14:43,926
અને તે પીછો કરશે
તમે શેરી નીચે
176
00:14:44,013 --> 00:14:45,972
ફૂલો અને કેન્ડી સાથે.
177
00:14:46,059 --> 00:14:47,538
તમે જુઓ.
178
00:14:50,367 --> 00:14:54,371
બનવું નથી
ડરથી લગ્ન.
179
00:14:54,458 --> 00:14:57,157
તમે મેળવી શકશો
અહીંથી સારું.
180
00:14:57,244 --> 00:14:58,898
અમે તમને મળીશું.
181
00:14:58,985 --> 00:15:02,684
પછી... એક માણસ દો
તમારો પ્રેમ કમાવો...
182
00:15:05,295 --> 00:15:06,514
...તમારા બદલે
તેના માટે તેને વેપાર કરો.
183
00:15:08,211 --> 00:15:11,432
અને મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે કર્કશ
ત્યાં બસ્ટર્ડ?
184
00:15:11,519 --> 00:15:15,218
સુખ તેની પાસેથી ચાલે છે
સળગેલા કૂતરાની જેમ.
185
00:15:15,305 --> 00:15:17,525
ના, મેડમ, તમારે નથી જોઈતું
કેપ્ટનનો કોઈ ભાગ નથી.
186
00:15:18,874 --> 00:15:20,049
કેપ્ટનનો કોઈ ભાગ નથી.
187
00:15:30,016 --> 00:15:31,191
- તમારી પાસે ખોરાક માટે શું છે?
188
00:15:34,281 --> 00:15:36,283
તમારી પાસે કોઈ પુરવઠો નથી?
189
00:15:36,370 --> 00:15:37,719
- તેઓ તેમને લઈ ગયા.
190
00:15:37,806 --> 00:15:39,068
- તેમને કોણ લઈ ગયા?
191
00:16:00,872 --> 00:16:02,004
- તે માટે શું વાહિયાત?
192
00:16:02,091 --> 00:16:03,875
- આ શું વાહિયાત છે.
193
00:16:08,924 --> 00:16:11,100
- તેણીની હતી તે બધું મેળવો.
194
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
- તેણીનું કંઈ નહોતું, તે તેનું હતું,
અને તે ચોર છે--
195
00:16:14,712 --> 00:16:16,845
- તેણીની હતી તે બધું મેળવો.
196
00:16:16,932 --> 00:16:18,412
- તેઓ જિપ્સી છે!
બધું--
197
00:16:23,417 --> 00:16:28,596
- જ્યારે હું બોલું અને તમે નહીં
હું જે કહું તે કરો, તમને દુઃખ થશે.
198
00:16:28,683 --> 00:16:30,815
તે અહીં પેટર્ન છે
199
00:16:30,902 --> 00:16:33,905
અને તે અટકતું નથી
જ્યાં સુધી તમે હું જે કહું તે ન કરો
200
00:16:33,993 --> 00:16:35,342
અથવા તમારો ચહેરો ખતમ થઈ જાય છે.
201
00:16:44,220 --> 00:16:45,656
- ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના!
202
00:16:49,486 --> 00:16:53,229
- આપણે કેવી રીતે મુસાફરી કરી શકીએ?
- તમે કરી શકતા નથી. મારી સાથે નથી.
203
00:16:53,316 --> 00:16:57,581
જો તમે ચોરી કરો છો, તો તમે કરશો
જ્યાં તમે ચોરી કરી ત્યાં રહો.
204
00:17:08,114 --> 00:17:10,899
હા, આગળ વધો!
યા, યા, યા, યા!
205
00:17:10,986 --> 00:17:13,206
હા!
206
00:17:21,562 --> 00:17:23,868
પૂર્વમાં જાઓ. દક્ષિણમાં જાઓ.
207
00:17:23,955 --> 00:17:26,610
મારા માર્ગ સિવાય કોઈપણ રીતે જાઓ.
208
00:17:26,697 --> 00:17:28,438
જો હું તમને ફરીથી જોઉં,
હું તને મારી નાખીશ.
209
00:17:40,972 --> 00:17:42,974
મને લાગ્યું કે તમે ચાર્જમાં છો.
210
00:17:43,062 --> 00:17:44,411
- હું ચાર્જમાં છું.
211
00:17:44,498 --> 00:17:46,935
- પછી તેની જેમ કાર્ય કરો.
તમારા લોકોને પોલીસ કરો.
212
00:17:47,022 --> 00:17:48,589
- આ મારા લોકો નથી.
213
00:17:48,676 --> 00:17:50,417
હું તેમને નિયંત્રિત કરતો નથી.
કોઈ કરતું નથી.
214
00:17:50,504 --> 00:17:52,549
- જો તમે તેમને નિયંત્રિત ન કરો
પછી તમે ચાર્જમાં નથી.
215
00:17:52,636 --> 00:17:55,596
હું બીજા કોઈને શોધી લઈશ.
216
00:17:55,683 --> 00:17:58,033
- તમે આ વસ્તુઓ નક્કી કરશો નહીં.
217
00:17:58,120 --> 00:17:59,165
આ એક આઝાદ દેશ છે.
218
00:17:59,252 --> 00:18:01,254
- તે આઝાદ દેશ છે.
219
00:18:01,341 --> 00:18:03,386
તે કોમાન્ચે જમીન છે.
220
00:18:03,473 --> 00:18:06,215
તેનાથી આગળ કોઈ માણસની જમીન નથી
અને તે જ આપણે જઈ રહ્યા છીએ...
221
00:18:06,302 --> 00:18:07,956
તમે હજી મુક્ત નથી.
222
00:18:12,961 --> 00:18:14,615
- તમે બરાબર છો?
223
00:18:14,702 --> 00:18:16,051
- પીચી.
224
00:18:16,138 --> 00:18:19,010
- તે ખૂબ પીચી ન હતી.
225
00:18:19,098 --> 00:18:21,883
કેપ્ટન...
226
00:18:21,970 --> 00:18:22,971
શિયા.
227
00:18:25,408 --> 00:18:28,281
આ લોકો અહીં
અમારા પર વિશ્વાસ કરવો જોઈએ.
228
00:18:28,368 --> 00:18:31,197
જો તેઓ અમારા પર વિશ્વાસ કરતા નથી
તેઓ અમને અનુસરશે નહીં--
229
00:18:31,284 --> 00:18:32,328
- અમારા પર વિશ્વાસ કરો?
230
00:18:32,415 --> 00:18:35,331
તેઓ પણ કરી શકતા નથી
એકબીજા પર વિશ્વાસ કરો.
231
00:18:35,418 --> 00:18:37,246
- તે એક ખરાબ માર્ગ છે
સફર શરૂ કરવા માટે.
232
00:18:37,333 --> 00:18:38,421
- સફર પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગઈ છે,
233
00:18:38,508 --> 00:18:41,250
અને તે ખરાબ છે
શરૂઆતથી
234
00:18:41,337 --> 00:18:43,034
- તમારી પાસે બીજા વિચારો છે?
235
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
- તમે મને કહેશો
તમે નથી?
236
00:18:44,210 --> 00:18:45,907
- હા, મારી પાસે છે...
237
00:18:45,994 --> 00:18:48,736
પણ...
238
00:18:48,823 --> 00:18:51,347
મને લાગે છે કે જો...
239
00:18:51,434 --> 00:18:53,610
તેમના બાળકોમાંથી એક
એક બાળક છે
240
00:18:53,697 --> 00:18:58,354
અને તે બાળક
કંઈક કરે છે...
241
00:18:58,441 --> 00:19:01,357
કંઈક કે જે...
242
00:19:01,444 --> 00:19:05,927
વિશ્વ વધુ સારું છે
કારણ કે તે બાળક તેમાં છે.
243
00:19:06,014 --> 00:19:07,537
હું શું કહેવા માંગુ છું તે જાણો છો?
244
00:19:07,624 --> 00:19:10,540
- વિશ્વ મળી રહ્યું નથી
વધુ સારું, થોમસ.
245
00:19:10,627 --> 00:19:12,325
કોઈ બાબત કેવી રીતે
ઘણા બાળકો તેમાં છે.
246
00:19:22,639 --> 00:19:24,598
- વૂ.
247
00:19:24,685 --> 00:19:26,513
મારા માટે એક.
તમારા માટે એક.
248
00:19:26,600 --> 00:19:28,558
- વિચારો કે એક લેવામાં આવ્યો છે.
249
00:19:28,645 --> 00:19:30,908
અને તેના પતિ નથી કરતા
લડવા માટે ખૂબ મજા જુઓ.
250
00:19:30,995 --> 00:19:33,563
જ્યારે હું તેને ધ્યાનમાં રાખીશ
તમે તેની પુત્રીનો પીછો કરી રહ્યા છો.
251
00:19:33,650 --> 00:19:36,523
- સારું, સારું લાગે છે
કુટુંબમાં, હું જોઉં છું.
252
00:19:36,610 --> 00:19:38,307
- સારી રીતભાત જણાતી નથી
તમારામાં દોડવા માટે.
253
00:19:38,394 --> 00:19:41,136
આપણે આને દબાણ કરવું જોઈએ
પાણી માટે પશુઓ,
254
00:19:41,223 --> 00:19:42,268
પછી તેમને ચુસ્ત રાખો
રાત માટે.
255
00:19:42,355 --> 00:19:43,834
- તે યોજના છે.
256
00:19:43,921 --> 00:19:45,053
બસ રાહ જોઈ રહી
કાઉબોય તે કરવા માટે.
257
00:19:45,140 --> 00:19:47,186
- પછી તમે બધા છો
બહાના બહાર.
258
00:19:52,930 --> 00:19:56,064
- ધારી લો કે આ સરંજામ મળી ગયું છે
નવો ગાય બોસ અને તે આપણે નથી.
259
00:19:56,151 --> 00:19:58,066
- તેણી રાષ્ટ્રપતિને બોસ કરી શકે છે.
260
00:19:58,153 --> 00:20:00,242
- હમ. પ્રમુખ
કદાચ તેનો ઉપયોગ કરી શકે.
261
00:20:02,810 --> 00:20:05,900
- આજે કહેવા માટે કંઈ તીક્ષ્ણ નથી?
262
00:20:05,987 --> 00:20:08,772
- મેં મારી એક સ્નેપી લાઇનનો ઉપયોગ કર્યો
અને તે મારા પર પાછો ખેંચાયો.
263
00:20:08,859 --> 00:20:11,427
- હમ. બસ એટલું જ
તમને ખળભળાટ મચાવે છે?
264
00:20:14,169 --> 00:20:16,998
- મારા ભગવાન, તમે આગળ છો.
265
00:20:17,085 --> 00:20:18,826
- જુઓ હવે કોણ શરમાળ છે.
266
00:20:18,913 --> 00:20:21,350
- તમે કહો છો
મેં તને બ્લશ કર્યો?
267
00:20:21,437 --> 00:20:25,049
- કદાચ તમે મને બ્લશ કરી દીધો.
268
00:20:25,136 --> 00:20:28,009
- સારું, તમારી પાસે ભયંકર છે
પુરુષોમાં સ્વાદ.
269
00:20:30,446 --> 00:20:32,666
તમે માણસ નથી.
270
00:20:32,753 --> 00:20:33,667
તમે માત્ર છોકરો છો.
271
00:20:35,756 --> 00:20:37,410
- હું પૂરતો માણસ છું.
272
00:20:39,455 --> 00:20:42,023
- માત્ર એક છોકરો.
273
00:20:42,110 --> 00:20:44,243
ધારી મારી પાસે ભયંકર છે
છોકરાઓમાં પણ સ્વાદ.
274
00:20:49,552 --> 00:20:50,814
તમે જાણો છો, આ ફ્લર્ટિંગ
વાત મજાની છે!
275
00:20:54,688 --> 00:20:58,779
- તો...
તેણી હતી... તેણી ફ્લર્ટિન કરતી હતી.
276
00:20:58,866 --> 00:21:01,608
તેનો અર્થ તે જે રીતે કરે છે,
પરંતુ તે ફ્લર્ટિન છે.
277
00:21:01,695 --> 00:21:02,522
વૂ-હૂ!
278
00:21:10,094 --> 00:21:12,140
- શું હું શાંત છું?
279
00:21:12,227 --> 00:21:14,838
- સારું, તમે શાંત હતા.
હવે તમે વાત કરો છો.
280
00:21:14,925 --> 00:21:16,362
- માફ કરશો.
281
00:21:16,449 --> 00:21:18,059
- તે ઠીક છે.
282
00:21:18,146 --> 00:21:19,278
- તમે કંઈ જુઓ છો?
283
00:21:19,365 --> 00:21:22,324
- Shhh.
284
00:21:22,411 --> 00:21:23,891
- શું આપણે વ્હીસ્પર કરી શકીએ?
285
00:21:23,978 --> 00:21:26,981
- અમે બિલકુલ વાત કરી શકતા નથી
કારણ કે તેઓ અમને સાંભળશે.
286
00:21:27,068 --> 00:21:28,983
- તેઓ ઘોડો સાંભળી શકતા નથી?
287
00:21:29,070 --> 00:21:31,594
- તેઓ ઘોડાને સાંભળી શકે છે.
તેઓ માત્ર તેનાથી ડરતા નથી.
288
00:21:31,681 --> 00:21:33,596
- કેવી રીતે આવે છે?
289
00:21:33,683 --> 00:21:36,425
- સારું, કારણ
ઘોડા હરણને મારતા નથી.
290
00:21:36,512 --> 00:21:39,472
- પરંતુ અમે ઘોડા પર છીએ
અને અમે હરણને શૂટ કરીએ છીએ.
291
00:21:39,559 --> 00:21:41,778
- સારું, તેથી જ અમે
શાંત રહેવું જોઈએ.
292
00:21:41,865 --> 00:21:44,041
- પરંતુ હરણ અમને જોઈ શકતા નથી
ઘોડા પર?
293
00:21:44,128 --> 00:21:47,523
- તેઓ અમને ઘોડા પર જોઈ શકે છે,
તેઓ માત્ર તેને સમજી શકતા નથી.
294
00:21:47,610 --> 00:21:51,005
- તેઓ સમજી શકતા નથી
અમે ઘોડા પર બેઠા છીએ?
295
00:21:51,092 --> 00:21:54,574
- તેઓ સમજી શકતા નથી
શા માટે આપણે ઘોડા પર બેઠા છીએ.
296
00:21:54,661 --> 00:21:57,141
- જો તેઓ સમજી ગયા
શા માટે આપણે ઘોડા પર બેઠા છીએ,
297
00:21:57,228 --> 00:21:59,492
તેઓ ટેકરીઓ તરફ જશે.
298
00:21:59,579 --> 00:22:03,496
'અલબત્ત, અમે ટેકરીઓમાં છીએ
તે તેમને વધુ સારું નહીં કરે.
299
00:22:03,583 --> 00:22:06,847
- ડેમિટ, જ્હોન.
શાંત રહો.
300
00:22:09,458 --> 00:22:11,765
Sshh! ગોડમમિટ. પુત્ર...
301
00:22:11,852 --> 00:22:13,244
શ્હ...
302
00:22:13,332 --> 00:22:14,637
ત્યાં એક...
જુઓ, હરણ.
303
00:22:14,724 --> 00:22:16,813
હરણ.
- હું જોઉં છું.
304
00:22:16,900 --> 00:22:18,902
- ઠીક છે.
305
00:22:18,989 --> 00:22:20,469
શ્હ.
306
00:22:32,829 --> 00:22:34,353
મારી બાજુમાં જ સૂઈ જાઓ.
307
00:22:37,181 --> 00:22:38,618
અહીં ઝુકાવ.
308
00:22:40,054 --> 00:22:41,142
તમે તેને જુઓ છો?
309
00:22:41,229 --> 00:22:42,361
- હા, સર.
310
00:22:42,448 --> 00:22:43,449
- ઠીક છે.
311
00:22:45,581 --> 00:22:47,148
તમારી આંગળી મૂકો
ટ્રિગરની બાજુમાં.
312
00:22:47,235 --> 00:22:49,106
તેના પર નહીં.
હું તમને કહું ત્યાં સુધી.
313
00:22:52,240 --> 00:22:53,720
- તે લાત ચાલે છે?
314
00:22:53,807 --> 00:22:58,638
- તે લાત મારશે.
અને તેને નુકસાન થશે.
315
00:22:58,725 --> 00:23:00,204
પણ તમને યાદ નહિ આવે
એક અઠવાડિયામાં કિક.
316
00:23:00,291 --> 00:23:01,249
તમે બધા યાદ કરશો હત્યા છે.
317
00:23:01,336 --> 00:23:03,294
ત્યાં મારફતે જુઓ.
318
00:23:03,382 --> 00:23:05,819
ક્રોસ વાળને જમણે મૂકો
તેના ખભા પાછળ.
319
00:23:05,906 --> 00:23:06,820
- હા, સર.
320
00:23:06,907 --> 00:23:07,821
- તે ત્યાં છે?
321
00:23:07,908 --> 00:23:09,388
- હા, સર.
322
00:23:09,475 --> 00:23:10,911
- તમારી આંગળી મૂકો
ટ્રિગર પર.
323
00:23:10,998 --> 00:23:12,608
ધીમે ધીમે ખેંચો.
324
00:23:19,920 --> 00:23:21,225
તમે તેને મળી.
325
00:23:21,312 --> 00:23:23,532
- હું તેને મળ્યો?
326
00:23:23,619 --> 00:23:25,142
- તમે તેને મળી ગયા, પુત્ર.
327
00:23:32,193 --> 00:23:33,629
ચાલો તેને લેવા જઈએ.
328
00:23:49,471 --> 00:23:50,429
તારું પગલું જુઓ, દીકરા.
329
00:23:58,959 --> 00:24:00,308
- તે વિશાળ છે.
330
00:24:00,395 --> 00:24:02,049
- હા, સર, તે છે.
331
00:24:02,136 --> 00:24:03,442
તે અમને એક અઠવાડિયા સુધી ખવડાવશે.
332
00:24:05,574 --> 00:24:06,662
હવે, અહીં આવો.
333
00:24:11,754 --> 00:24:13,452
તે તમારી પ્રથમ હત્યા છે,
તેથી મારે તને લોહી આપવું પડશે.
334
00:24:17,020 --> 00:24:18,631
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.
335
00:24:23,549 --> 00:24:25,028
તમે અમને જીવન આપવા માટે એક જીવ લીધો.
336
00:24:26,465 --> 00:24:27,683
તો હવે અમે કહીએ છીએ આભાર.
337
00:24:27,770 --> 00:24:29,903
- કોને?
338
00:24:29,990 --> 00:24:31,470
- હરણને.
339
00:24:31,557 --> 00:24:35,343
- પરંતુ હરણ મરી ગયું છે.
તે અમને સાંભળી શકતો નથી.
340
00:24:35,430 --> 00:24:37,301
- સારું, અમે કહીએ છીએ કે કોઈપણ રીતે આભાર.
341
00:24:37,388 --> 00:24:39,390
- અમે તમારો આભાર કેવી રીતે કહી શકીએ?
342
00:24:39,478 --> 00:24:41,131
- અમે ફક્ત તે કહીએ છીએ.
343
00:24:43,177 --> 00:24:44,526
- આભાર.
344
00:24:50,619 --> 00:24:52,795
- જ્યારે તમે કોઈ વસ્તુને મારી નાખો, પુત્ર,
345
00:24:52,882 --> 00:24:55,015
તે તમને બનાવે છે
થોડો ઓછો માણસ,
346
00:24:55,102 --> 00:24:57,844
થોડું વધારે પ્રાણી.
347
00:24:57,931 --> 00:25:00,803
હવે અમે સંતુલન શોધવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ
તેમની વચ્ચે.
348
00:25:00,890 --> 00:25:03,240
આટલું જ જીવન છે.
349
00:25:03,327 --> 00:25:04,720
તમે સમજો છો?
350
00:25:08,245 --> 00:25:10,073
હું પણ ન હતી
પ્રથમ વખત મેં તે સાંભળ્યું.
351
00:25:12,511 --> 00:25:14,556
અરે, અમને કામ કરવાનું છે.
352
00:25:43,193 --> 00:25:45,108
- સ્વતંત્રતા લીધી
તે stoking.
353
00:25:45,195 --> 00:25:46,893
તમારું પાણી ઉકાળ્યું.
354
00:25:46,980 --> 00:25:48,590
- સારું, હું તમારી પ્રશંસા કરું છું
મારો સમય બચાવે છે.
355
00:25:50,592 --> 00:25:53,552
તમે ભૂખ્યા છો?
- તાજા માંસને ક્યારેય નકાર્યું નહીં.
356
00:25:53,639 --> 00:25:55,075
- જ્હોન, ધોઈ લો.
357
00:25:58,034 --> 00:26:01,211
જો હું તેમને પૂર્વમાં લઉં,
358
00:26:01,298 --> 00:26:03,910
તે પ્રવાસમાં ત્રણ અઠવાડિયા ઉમેરે છે
તેઓ જે રીતે આગળ વધી રહ્યા છે.
359
00:26:03,997 --> 00:26:06,608
અમને દક્ષિણ પાસ પર મૂકે છે
ઓક્ટોબરમાં.
360
00:26:06,695 --> 00:26:08,305
નવેમ્બર પણ...
361
00:26:08,392 --> 00:26:09,306
- પશ્ચિમનો માર્ગ છે.
362
00:26:09,393 --> 00:26:10,917
- બ્રાઝોસને પાર કરવો પડશે.
363
00:26:11,004 --> 00:26:12,788
- હું મારી તકો લઈશ
Brazos સાથે.
364
00:26:15,922 --> 00:26:18,751
- તમે કહ્યું હતું કે તમે મદદ કરશો...
અને તમે મદદ કરી રહ્યા નથી.
365
00:26:22,276 --> 00:26:24,234
- મારી પત્ની અને મારી પુત્રી
અત્યારે ત્યાં બહાર છે
366
00:26:24,321 --> 00:26:25,801
તેમના ગોડમ ઢોરની સંભાળ રાખવી.
367
00:26:25,888 --> 00:26:27,586
- એકમાત્ર આશા
આ લોકો પાસે છે
368
00:26:27,673 --> 00:26:29,631
પ્રશ્ન વિના અનુસરે છે.
369
00:26:29,718 --> 00:26:32,634
હું કહું તેમ બરાબર કરું છું.
370
00:26:32,721 --> 00:26:34,462
પ્રશ્ન વિના.
371
00:26:34,549 --> 00:26:36,420
- હું અસંમત નથી.
372
00:26:36,507 --> 00:26:37,987
- તમે પ્રશ્ન કર્યો.
373
00:26:38,074 --> 00:26:40,250
તમે મારી સત્તા પર સવાલ ઉઠાવ્યા
અને મારી પાસે તે નથી.
374
00:26:40,337 --> 00:26:42,426
- મેં પૂર્વમાં જઈને પ્રશ્ન કર્યો
અને હવે આપણે પશ્ચિમ તરફ જઈ રહ્યા છીએ
375
00:26:42,513 --> 00:26:43,950
અને હું પ્રશ્ન કરવાનો અધિકાર હતો.
376
00:26:44,037 --> 00:26:45,516
ચાલો એક વાત સીધી કરીએ,
377
00:26:45,604 --> 00:26:47,780
હું તમારા માટે કામ કરતો નથી અને
હું તમારા આશ્રયદાતાઓમાંનો નથી.
378
00:26:47,867 --> 00:26:49,869
એકમાત્ર પરિવાર જે હું આપું છું
મારા વિશે એક છી છે.
379
00:26:49,956 --> 00:26:50,870
- તમે તે સ્પષ્ટ કર્યું છે.
380
00:26:50,957 --> 00:26:52,349
- મને એવી આશા છે.
381
00:27:01,532 --> 00:27:04,013
- હું પકડી જાઉં છું
અહીં ત્રણ દિવસ માટે.
382
00:27:04,100 --> 00:27:05,319
તમે એક વડા શરૂઆત આપી.
383
00:27:07,190 --> 00:27:09,105
- તેથી હું બહાર નીકળી શકું છું
દરેક ડાકુ
384
00:27:09,192 --> 00:27:10,324
અહીં અને પશ્ચિમ ટેક્સાસ વચ્ચે?
385
00:27:12,326 --> 00:27:15,416
તમે પહેલા જાઓ અને હું અનુસરીશ
તમે ટોળા સાથે.
386
00:27:15,503 --> 00:27:16,678
- પૂરતી વાજબી.
387
00:27:24,817 --> 00:27:25,774
- અહીં આવો, જ્હોન.
388
00:27:28,559 --> 00:27:29,560
તેને તંબુમાં લઈ જાઓ.
389
00:27:37,743 --> 00:27:38,744
લાગે છે કે હું બાકીનાને ધક્કો મારીશ.
390
00:27:59,808 --> 00:28:03,116
- મેં હંમેશા માતાઓ વિશે વિચાર્યું
જેમ કે નર્વસ ચિકન,
391
00:28:03,203 --> 00:28:06,293
તેમના ક્લચ વિશે ખૂબ ચિંતિત
ક્યારેય કીડાનો શિકાર કરવા માટે.
392
00:28:06,380 --> 00:28:09,818
મારા મનમાં,
મારી માતા બેંકર હતી,
393
00:28:09,905 --> 00:28:12,473
મારી સ્વતંત્રતાનો સંગ્રહ કરવો
પૈસાની જેમ.
394
00:28:12,560 --> 00:28:14,605
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું
તેણીની સ્ત્રી તરીકે
395
00:28:14,693 --> 00:28:17,652
ઈચ્છાઓ સાથે અને
સપના અને જુસ્સો,
396
00:28:17,739 --> 00:28:20,829
જોકે ઉત્કટ
તે વસ્તુ છે જેણે મને બનાવ્યો.
397
00:28:20,916 --> 00:28:23,179
હું રાત્રે જાગતો હોઉં છું
398
00:28:23,266 --> 00:28:26,792
અને આ માટે મારા સપના
જીવન મારી અંદર બળે છે
399
00:28:26,879 --> 00:28:29,969
જાણે કે હું ચાલ્યો ગયો છું
કેમ્પફાયર અને તેને ખાવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
400
00:28:32,058 --> 00:28:35,670
મેં મારી માતાને જોઈ
અને મને વિચારવા માટે મૂર્ખ લાગ્યું
401
00:28:35,757 --> 00:28:38,673
ખાવાની કલ્પના
આગ મારી એકલી હતી.
402
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
તે તેણીની પ્રથમ હતી.
403
00:28:41,807 --> 00:28:42,938
પછી તેણીએ તે મને આપ્યું.
404
00:28:49,858 --> 00:28:52,208
મેં તેણીની સવારી જોઈ
અને મેં મારી માતાને જોઈ નથી.
405
00:28:53,514 --> 00:28:54,602
મેં એક સ્ત્રીને જોઈ.
406
00:28:58,867 --> 00:29:00,695
અને સ્ત્રી ભવ્ય હતી.
407
00:29:23,849 --> 00:29:26,373
- તેણે મને માર્યો.
મારી ગાડીનો નાશ કરો.
408
00:29:26,460 --> 00:29:28,854
મને અહીં સ્ટ્રેન્ડ, શેના માટે?
409
00:29:30,551 --> 00:29:33,032
કેટલાક જિપ્સી વેશ્યા માટે!
410
00:29:33,119 --> 00:29:34,729
- તમે તેની પાસેથી ચોરી કરી.
411
00:29:34,816 --> 00:29:37,123
- મેં પાછું ચોર્યું
તેના પતિએ શું લીધું.
412
00:29:37,210 --> 00:29:39,473
- અને હવે તે જમીનમાં છે.
413
00:29:39,560 --> 00:29:41,562
- જ્યાં તે સંબંધ ધરાવે છે.
414
00:29:46,785 --> 00:29:48,656
- તમે મને શું કરવા માંગો છો?
415
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
- અમને તેમની જરૂર નથી.
416
00:29:50,832 --> 00:29:53,139
અમે ઉત્તર પર્વત પર જઈએ છીએ,
પશ્ચિમથી સમુદ્ર.
417
00:29:53,226 --> 00:29:56,142
એ માટે અમારે ગાઈડની જરૂર નથી.
418
00:29:56,229 --> 00:30:00,842
- અમને તેની જરૂર છે.
અમને રક્ષણ માટે તેની જરૂર છે.
419
00:30:00,929 --> 00:30:03,453
- તે કોનું રક્ષણ કરે છે?
હહ?
420
00:30:06,152 --> 00:30:10,286
સ્ટેફન નહીં, ડેવિડ નહીં,
લુકા નથી.
421
00:30:10,373 --> 00:30:13,028
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, ડારિયા?
422
00:30:13,115 --> 00:30:14,595
ના...
423
00:30:14,682 --> 00:30:16,553
માત્ર વેશ્યા.
424
00:30:19,818 --> 00:30:22,255
- તે માતા છે.
-
425
00:30:22,342 --> 00:30:24,431
- અમે રસ્તો શોધી શકીએ છીએ
તેમના વિના.
426
00:30:24,518 --> 00:30:28,652
તેમની પાસે માત્ર એક જ વસ્તુ છે
બંદૂકો અને ઘોડા છે.
427
00:30:28,739 --> 00:30:30,002
- પછી તેમને લેવા આવો.
428
00:30:37,444 --> 00:30:38,575
- જમણી તરફ ત્રણ પગલાં લો.
429
00:30:40,490 --> 00:30:42,536
- કેમ?
430
00:30:42,623 --> 00:30:43,972
- તેથી હું મહિલાને મારતો નથી
તમારી પાછળ ઉભો છે.
431
00:30:55,244 --> 00:30:56,985
આશા છે કે તમને તક મળી
તેની સાથે પ્રેક્ટિસ કરવા માટે.
432
00:31:00,684 --> 00:31:01,729
તમે તૈયાર છો?
433
00:31:03,296 --> 00:31:05,124
તારે મારો ઘોડો જોઈએ છે, તે લો.
434
00:31:05,211 --> 00:31:07,778
ચાલો જઈએ.
આવો!
435
00:31:13,088 --> 00:31:14,785
હું તેને વધુ સરળ બનાવી શકતો નથી
તેના કરતાં.
436
00:31:19,616 --> 00:31:20,617
બેંગ.
437
00:31:30,976 --> 00:31:33,935
યુદ્ધ દરમિયાન...
438
00:31:34,022 --> 00:31:37,417
અમે આ જગ્યાએ યુદ્ધ લડ્યા
રણ કહેવાય છે,
439
00:31:37,504 --> 00:31:42,944
કારણ કે ત્યાં કંઈ નહોતું
આસપાસ પરંતુ અરણ્ય.
440
00:31:43,031 --> 00:31:47,688
મેં મારી રાઈફલથી ઘણા ગોળીબાર કર્યા
ઘણી વખત બેરલ ઓગળ્યું,
441
00:31:47,775 --> 00:31:51,344
માત્ર સડેલા ફળની જેમ ઝૂકી ગયો.
442
00:31:51,431 --> 00:31:54,086
તેથી, મેં મારી પિસ્તોલથી હત્યા કરી.
443
00:31:54,173 --> 00:31:56,523
અને જ્યારે હું ગોળીઓથી ભાગી ગયો
મેં મારી તલવારથી માર્યો.
444
00:31:56,610 --> 00:32:01,093
અને જ્યારે મારી તલવાર તૂટી ગઈ ત્યારે મેં મારી નાખ્યો
મારા બૂટ અને ખુલ્લા હાથથી.
445
00:32:03,922 --> 00:32:06,011
જ્યારે યુદ્ધ સમાપ્ત થયું
446
00:32:06,098 --> 00:32:11,451
અને મેં મારી પાછળ જોયું,
રણ જતું હતું.
447
00:32:11,538 --> 00:32:14,236
એક ઝાડ પણ ઊભું નથી.
448
00:32:14,323 --> 00:32:17,631
અદલાબદલી છાતી-ઊંચી નીચે
ગોળીઓ દ્વારા.
449
00:32:19,111 --> 00:32:22,853
અમે પાંચ માર્યા
તે દિવસે હજારો માણસો.
450
00:32:22,941 --> 00:32:26,770
જ્યારે હું કહું છું કે તમને મારવાનો અર્થ છે
મારા માટે કંઈ નથી, મારો મતલબ છે.
451
00:32:26,857 --> 00:32:29,251
તમને મારવાનો કોઈ અર્થ નથી.
452
00:32:45,485 --> 00:32:48,096
મેં કહ્યું કે હું શું કરીશ
આગલી વખતે મેં તને જોયો?
453
00:32:51,708 --> 00:32:53,145
મેં શું કહ્યું?
454
00:32:55,712 --> 00:32:58,672
મેં કહ્યું હું તને મારી નાખીશ,
મેં નથી કર્યું?
455
00:32:58,759 --> 00:32:59,542
મેં કહ્યું તે જ છે ...
456
00:33:03,633 --> 00:33:05,853
આ તમારી એકમાત્ર તક છે
મારામાંથી જૂઠું બનાવવા માટે.
457
00:33:17,821 --> 00:33:19,258
મેં તને પણ કહ્યું.
458
00:33:25,351 --> 00:33:28,093
તમે તમારી જાતને પોલીસ કરી શકો છો
અથવા હું તે તમારા માટે કરી શકું છું.
459
00:33:30,008 --> 00:33:31,357
હવે તમે જોયું છે કે હું તે કેવી રીતે કરું છું.
460
00:33:33,794 --> 00:33:35,056
પસંદગી તમારી છે...
461
00:33:36,318 --> 00:33:39,104
અમે કાલે નીકળીએ છીએ.
અમે પશ્ચિમ તરફ જઈએ છીએ.
462
00:33:39,191 --> 00:33:41,149
પાણીની અછત રહેશે.
463
00:33:41,236 --> 00:33:44,065
તમે જે કરી શકો તે લો
અહીંથી લઈ જાઓ.
464
00:33:44,152 --> 00:33:45,284
અને પહેલા તેને ઉકાળો.
465
00:33:55,729 --> 00:33:58,210
- મને નથી લાગતું કે તમે તેમ કરશો
વેગન બોસ માટે મેડલ જીતો.
466
00:34:18,752 --> 00:34:20,971
- ચાલો તેના વેગનને આગળ રાખીએ.
467
00:34:21,059 --> 00:34:23,104
અમે તેને ચલાવતા વળાંક લઈ શકીએ છીએ.
468
00:34:23,191 --> 00:34:24,932
- તમને લાગે છે કે તેઓ કરશે
તેની પાછળ આવો?
469
00:34:25,019 --> 00:34:30,416
- મને લાગે છે કે તેઓ જવાના છે
ફોર્ટ વર્થ અને નશામાં જાઓ
470
00:34:30,503 --> 00:34:34,159
અને આ બધા વિશે વાત કરો
ઉત્તર તરફ જતા વેગન,
471
00:34:34,246 --> 00:34:36,726
કેટલાક પુરૂષોને સંપૂર્ણ શોધો
તેઓ કરતાં વધુ સખત,
472
00:34:36,813 --> 00:34:38,163
અને પછી પાછા આવો
આપણા બધા માટે.
473
00:34:38,250 --> 00:34:39,599
- એમ.
474
00:34:43,994 --> 00:34:45,561
કદાચ તમારે જોઈએ
હમણાં જ તેમને ગોળી મારી છે.
475
00:34:45,648 --> 00:34:47,346
- હું એકદમ
તેમને ગોળી મારવી જોઈએ.
476
00:35:00,533 --> 00:35:02,143
મારી દીકરી હતી
તે બાળકોમાંથી એક
477
00:35:02,230 --> 00:35:03,318
જે બનાવી શક્યા હોત
વિશ્વ વધુ સારું.
478
00:35:04,972 --> 00:35:06,756
- હા, તેણી હતી.
479
00:35:14,068 --> 00:35:16,592
- અમે આ માટે કરી રહ્યા છીએ
એ જ કારણો, થોમસ.
480
00:35:34,393 --> 00:35:39,137
- ♪ કોઈ વાદળ નથી ♪
481
00:35:39,224 --> 00:35:43,010
♪ ઉપર આકાશમાં ♪
482
00:35:43,097 --> 00:35:48,494
♪ કોઈ ચિંતા નથી ♪
483
00:35:48,581 --> 00:35:52,193
♪ ક્ષિતિજ પર ♪
484
00:35:52,280 --> 00:35:55,849
♪ કોઈ વરુ નથી ♪
485
00:35:55,936 --> 00:35:59,157
♪ તમારા બાળક માટે આવી રહ્યો છું ♪
486
00:35:59,244 --> 00:36:01,289
- થાકી ગયા છો?
487
00:36:01,376 --> 00:36:03,857
-
ના, મેડમ.
488
00:36:11,038 --> 00:36:13,475
તેના અવાજ પર ખૂબ ગર્વ છે
સમગ્ર ખીણમાં તેને હોલરિંગ.
489
00:36:13,562 --> 00:36:15,260
- તે ટોળાને શાંત કરે છે.
490
00:36:18,263 --> 00:36:23,442
મારાથી અલગ કોઈ ગાતું નથી
તમને પારણામાં
491
00:36:23,529 --> 00:36:26,662
- તેઓ, ઉહ, તેઓ પથારીમાં છે
નીચે ખૂબ સારું.
492
00:36:26,749 --> 00:36:29,187
અમે તેને અહીંથી સંભાળી શકીએ છીએ.
493
00:36:29,274 --> 00:36:30,971
તમે બધા થોડી ઊંઘ લો.
494
00:36:31,058 --> 00:36:32,364
મદદ બદલ આભાર.
495
00:36:43,984 --> 00:36:45,942
- તૈયાર છો?
496
00:36:47,205 --> 00:36:48,641
- હું વિચારતો હતો કે હું હમણાં જ...
497
00:36:48,728 --> 00:36:51,557
- ચાલો જઈએ.
498
00:36:51,644 --> 00:36:54,473
- ♪ તમારા મનને આરામ કરો... ♪
499
00:37:16,234 --> 00:37:18,323
- શુભરાત્રિ.
500
00:37:45,045 --> 00:37:47,134
- તમને અમારા પર વિશ્વાસ નથી
ઢોરની સંભાળ રાખવી?
501
00:37:47,221 --> 00:37:48,744
- તે વિશ્વ છે જેના પર મને વિશ્વાસ નથી.
502
00:37:51,617 --> 00:37:55,055
મને તમારી બંદૂકની ચિંતા છે
લડાઈ કુશળતા, જોકે.
503
00:37:55,142 --> 00:37:58,841
તમને ફાડ્યાને થોડો સમય થઈ ગયો છે
કેટલાક પિસ્ટોલેરોમાં.
504
00:37:58,928 --> 00:38:00,365
- અમારી ઉપર નજર રાખે છે.
505
00:38:00,452 --> 00:38:02,541
- હા, મેડમ.
506
00:38:02,628 --> 00:38:04,847
- માત્ર ખાતરી કરવા માટે.
- મમ-હમ.
507
00:38:04,934 --> 00:38:07,154
- એમ.
508
00:38:07,241 --> 00:38:08,286
- અમારી બાળકી કેવી હતી?
509
00:38:11,419 --> 00:38:13,116
- અમારી બેબી ગર્લ ટર્નિંગ
એક સ્ત્રી માં.
510
00:38:15,815 --> 00:38:17,207
- હું તે જાણું છું.
511
00:38:20,123 --> 00:38:22,822
- તેણી સારી સવારી કરે છે.
512
00:38:22,909 --> 00:38:24,040
કોઈ ડર નથી.
513
00:38:27,043 --> 00:38:29,481
પણ અવિચારી નથી.
514
00:38:29,568 --> 00:38:30,395
તેણી તમારી જેમ સવારી કરે છે.
-
515
00:38:32,658 --> 00:38:34,137
- તેણીની આંખો છે
આ કાઉબોય પર
516
00:38:34,224 --> 00:38:35,225
અને તે તેની જમણી પીઠ તરફ નજર કરી રહ્યો છે.
517
00:38:39,578 --> 00:38:42,581
- સારું... હું તેને ગોળી મારીશ
પ્રથમ વસ્તુ
518
00:38:42,668 --> 00:38:43,538
સવારે, મધ.
519
00:38:46,062 --> 00:38:47,542
- હું ગંભીર છું.
520
00:38:50,240 --> 00:38:53,592
આપણે ત્યાં કોઈ સજ્જન નથી
અમે જ્યાં જઈ રહ્યા છીએ ત્યાં છે અને કંઈ નથી.
521
00:38:55,637 --> 00:38:57,247
મને ચિંતા છે કે તે વાજબી નથી.
522
00:39:02,427 --> 00:39:03,776
- શું તમે સજ્જન સાથે લગ્ન કર્યા છે?
523
00:39:03,863 --> 00:39:04,690
- મેં નથી કર્યું.
524
00:39:06,344 --> 00:39:08,171
- તમારા માટે બરાબર કામ કર્યું.
525
00:39:08,258 --> 00:39:11,784
- ઓહ, હા.
તે મહાન કામ કર્યું.
526
00:39:13,568 --> 00:39:16,528
જેમ મેં સપનું જોયું હતું.
527
00:39:20,140 --> 00:39:22,969
- તમે શું બદલશો?
528
00:39:26,451 --> 00:39:27,930
- એક વસ્તુ નથી.
529
00:39:35,982 --> 00:39:38,245
મારો મતલબ--
530
00:39:38,332 --> 00:39:41,770
હું એક ઘર વાંધો નથી.
531
00:39:41,857 --> 00:39:43,076
એક મોટી.
532
00:39:43,163 --> 00:39:44,512
જો તમને વાંધો ન હોય.
533
00:39:47,994 --> 00:39:50,388
- હું તમને એક ઘર બનાવીશ
એટલો મોટો, તમે તેમાં ખોવાઈ જાવ.
534
00:39:54,522 --> 00:39:55,567
- ડીલ.
535
00:39:58,308 --> 00:39:59,309
મમ.
536
00:40:32,255 --> 00:40:33,735
- અમે કેવી રીતે નથી જઈ રહ્યા?
537
00:40:33,822 --> 00:40:35,084
- અમે જઈ રહ્યા છીએ
ટોળાને અનુસરવા માટે.
538
00:40:35,171 --> 00:40:36,346
- કેમ?
539
00:40:36,434 --> 00:40:38,827
- થોડી ઘણી ભીડ
આગળ.
540
00:40:38,914 --> 00:40:41,221
- તેમની બાજુ પર ઉઠો
વૃક્ષ-રેખા સાથે.
541
00:40:41,308 --> 00:40:42,527
- હા, સર.
542
00:40:49,403 --> 00:40:51,144
- જો તમારે કોર્ટમાં જવું હોય તો
મારી પુત્રી, તમે કરી શકો છો.
543
00:40:53,755 --> 00:40:55,844
- કોર્ટ હર?
544
00:40:55,931 --> 00:40:56,976
- તમે તે કરી શકો છો.
545
00:40:58,673 --> 00:40:59,674
- તેનો અર્થ શું છે તેની ખાતરી નથી.
546
00:41:01,850 --> 00:41:04,810
- સારું, પુત્ર, તેનો અર્થ છે
તમે વાત કરી શકો છો અને...
547
00:41:04,897 --> 00:41:07,508
વાત કરો અને આગળ વધો
સવારી કરો અને વાત કરો...
548
00:41:07,595 --> 00:41:10,206
- અમે તે કરી રહ્યા છીએ.
549
00:41:10,293 --> 00:41:12,818
- પછી તમે કવાયત જાણો છો.
550
00:41:12,905 --> 00:41:16,299
તમે તેનું હૃદય તોડી નાખો
અથવા હેન્ડી થાઓ...
551
00:41:16,386 --> 00:41:17,344
તમે અને હું જઈશું
સમસ્યા છે.
552
00:41:18,780 --> 00:41:20,129
- હેન્ડી વ્યાખ્યાયિત કરો.
553
00:41:26,048 --> 00:41:28,398
તે એક મજાક હતી.
554
00:41:28,486 --> 00:41:31,924
અને ખરાબ...
તે કહેવાનો ખરાબ સમય.
555
00:41:32,011 --> 00:41:33,099
- હમ્મ.
556
00:41:33,186 --> 00:41:35,536
- માફ કરશો... સર.
557
00:41:37,886 --> 00:41:40,280
- ભગવાન, છોકરો.
558
00:41:40,367 --> 00:41:42,804
પાછળ જોવું,
ત્યાં બે મુસાફરી હતી.
559
00:41:42,891 --> 00:41:46,678
એક ભયથી ભરેલો હતો
અને મૃત્યુ અને નિરાશા,
560
00:41:46,765 --> 00:41:49,594
બીજું, સાહસ
અને આશ્ચર્ય.
561
00:41:53,598 --> 00:41:54,947
વૂપ! વૂપ! વૂપ!
562
00:41:55,034 --> 00:41:56,557
હું બાદમાં હતો.
563
00:41:56,644 --> 00:41:57,993
અને મને તે ગમ્યું...
564
00:41:58,080 --> 00:42:01,649
- ના, માર્ગ, તે ખભા પકડો!
565
00:42:01,736 --> 00:42:04,478
- મને જાણવા માટે પૂરતી ખબર નહોતી
તેઓ ટકરાશે.
566
00:42:04,565 --> 00:42:06,698
મને પૂરતી ખબર ન હતી
કેટલું ક્રૂર જાણવા માટે
567
00:42:06,785 --> 00:42:09,875
અને આ દુનિયાની ચિંતા ન કરી શકે તેવી હોઈ શકે છે.
568
00:42:09,962 --> 00:42:13,226
દુનિયાને કોઈ પરવા નથી
જો તમે મૃત્યુ પામો.
569
00:42:13,313 --> 00:42:16,577
તે સાંભળશે નહીં
તમારી ચીસો માટે.
570
00:42:16,664 --> 00:42:21,016
જો તમે જમીન પર રક્તસ્ત્રાવ કરો છો,
જમીન તેને પીશે.
571
00:42:21,103 --> 00:42:24,019
તેને કોઈ વાંધો નથી
કે તમે કટ છો.
572
00:42:24,106 --> 00:42:27,675
જ્યારે હું ભગવાનને મળું ત્યારે મેં મારી જાતને કહ્યું
573
00:42:27,762 --> 00:42:30,852
તે પ્રથમ વસ્તુ હશે
574
00:42:30,939 --> 00:42:35,509
આવી અજાયબીની દુનિયા શા માટે બનાવો
પછી તેને રાક્ષસોથી ભરો?
575
00:42:35,596 --> 00:42:39,078
શા માટે ફૂલો બનાવો અને પછી
સાપ તેમની નીચે છુપાવવા માટે?
576
00:42:39,165 --> 00:42:44,126
શું હેતુ કરે છે
ટોર્નેડો સેવા?
577
00:42:44,213 --> 00:42:45,737
578
00:42:47,826 --> 00:42:49,131
તેણે તે અમારા માટે બનાવ્યું નથી.