1
00:00:30,439 --> 00:00:35,439


2
00:03:33,720 --> 00:03:34,988
හේයි, ෆැල්කන්,
ඔබ වමට කැඩුවාද?

3
00:03:35,388 --> 00:03:36,823
යන්න එපා,
ඔහු ඔබ පිටුපසින් එනවා.

4
00:03:48,935 --> 00:03:50,837
- පහසුයි.
- මට මේක දෙන්න...

5
00:03:54,507 --> 00:03:55,843
ඔවුන්
අපේ සවල ගන්නවා.

6
00:04:04,118 --> 00:04:05,119
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

7
00:04:05,852 --> 00:04:07,687
හේයි ඔයාව හම්බුනා
අවසානයේ යමක්.

8
00:04:18,166 --> 00:04:19,334
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ලැබෙනවාද යාලුවනේ?

9
00:04:21,502 --> 00:04:23,304
ඔයාට මගුල්, ඔයාවත් නැහැ
මම කියන දේ දන්නවා.

10
00:04:27,575 --> 00:04:29,675
මෙම Krauts සංචාරය හෝ වැටීම,
අපි ඔවුන් මත පනිනවා, හරිද?

11
00:04:30,010 --> 00:04:30,945
ඔව්.

12
00:04:31,478 --> 00:04:32,647
ඔවුන්ට අපෙන් කිසිවක් නැත.

13
00:04:33,147 --> 00:04:34,613
- අපි පස් දෙනෙක්, ඔවුන් හතර දෙනෙක්.
- උන්ට මගුලක් ඕනේ...

14
00:04:34,615 --> 00:04:35,914
යම් අවස්ථාවක දී, ඔවුන් යනවා
විවේකයක් ගන්න,

15
00:04:35,916 --> 00:04:36,750
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

16
00:04:37,651 --> 00:04:39,320
- අපිට මේ Krauts ලැබුණා.
- හෝ සංචාරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

17
00:05:47,120 --> 00:05:48,423
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

18
00:05:49,856 --> 00:05:51,390
මේ Krauts හිටගෙන නැහැ
මාර්ගයේ.

19
00:05:51,625 --> 00:05:52,593
ඔව්.

20
00:05:53,361 --> 00:05:55,894
- මම හරිද, ෆැල්කන්?
- රැඳී සිටින්න.

21
00:05:55,896 --> 00:05:58,232
කොහොමද ඒ කුරුල්ලා
ඔබ දිගටම කතා කරනවාද?

22
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
ඔයාට ඒ මිනිහව ගන්න
ඔහු තම සපත්තුව ගලවා ගැනීමට පෙර.

23
00:06:05,171 --> 00:06:06,974
තුනක් විතරයි තියෙන්නේ
අපි පස් දෙනෙකුට තුවක්කු.

24
00:06:07,541 --> 00:06:08,642
මම හිතන්නේ එය වෙඩි තැබීම වටී.

25
00:06:10,077 --> 00:06:11,312
ඔබට විශ්වාසයි නේද?

26
00:06:15,315 --> 00:06:16,748
හේයි, පුද්ගලික.

27
00:06:16,750 --> 00:06:18,151
ඔවුන් වෙනුවෙන් මේ මිනීවළ හාරනවා.

28
00:06:21,087 --> 00:06:22,822
හේයි ලොක්කා,
දැන් ඔච්චර හාරන්න එපා.

29
00:06:23,089 --> 00:06:24,421
ඔබ නිකම්
ඔහුව කේන්ති ගන්නවා.

30
00:06:24,423 --> 00:06:25,760
ඔබ දිගටම හාරන්න,
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

31
00:06:26,159 --> 00:06:27,160
කමක් නැහැ. වේගය අඩු කරන්න.

32
00:06:28,928 --> 00:06:30,296
මගේ බල්ලා දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

33
00:06:30,563 --> 00:06:32,466
මට ලස්සන කාන්තාවක් ලැබුණා
ආපසු ගෙදර මා එනතුරු බලා සිටී.

34
00:06:34,334 --> 00:06:36,102
මට පුලුවන් උන්ගෙන් එකක් වට්ටන්න...

35
00:07:04,231 --> 00:07:05,832
දෙයියනේ විසි කරනවා
දැන් මට සිගරට්?

36
00:07:14,675 --> 00:07:16,677
හේයි හේයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ? හේයි!

37
00:07:18,411 --> 00:07:19,810
නෑ නෑ නෑ එන්න.

38
00:07:21,716 --> 00:07:23,647
- නෑ, නෑ, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.
- ඔයා ගෙදර යනවා, කොල්ලා.

39
00:07:23,649 --> 00:07:25,683
'ඒයි, ඔයා හොඳින් වෙයි.
ඔහු දැනටමත් ඔබට වෙඩි තබා ඇත,

40
00:07:25,685 --> 00:07:27,287
- ඔහු යමක් කිරීමට යන්නේ නම්.
- ඔව්, ඔයා හොඳින්.

41
00:07:28,354 --> 00:07:29,955
හේයි, හේයි, නෑ, නෑ.

42
00:07:29,957 --> 00:07:32,690
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- හේයි, නෑ, නෑ, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.

43
00:07:32,692 --> 00:07:34,294
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඔබේ වළ හාරා.

44
00:07:37,731 --> 00:07:38,832
නවතින්න, එන්න!

45
00:07:39,365 --> 00:07:41,267
හේයි හේයි. දිගටම හුස්ම ගන්න,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

46
00:10:02,608 --> 00:10:04,377
එය මත පීඩනය තබා,
එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

47
00:10:05,912 --> 00:10:08,882
කොහොමද, කොච්චර නරකද සර්ජ්?

48
00:10:09,783 --> 00:10:12,351
ඒක එච්චර නරක නෑ යාලුවනේ.
ඔයා හොඳින්.

49
00:10:12,786 --> 00:10:14,186
නරකම නෑ ගෝල්ඩි.

50
00:10:14,588 --> 00:10:16,188
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

51
00:10:16,190 --> 00:10:18,258
SS සියල්ල බඩගාගෙන යනවා
දෙවියන්ගේ ස්ථානයට උඩින්.

52
00:10:18,892 --> 00:10:20,692
ධාවන රේඛාව නොවේ
නමුත් මෙතැනින් යාර දහසක්.

53
00:10:20,694 --> 00:10:22,760
හේයි, ඩේවි, මට ඔයා කරන්න ඕනේ
මට උදව්වක්, හරිද?

54
00:10:22,762 --> 00:10:24,629
මට ඔයා ඒවා තියාගන්න ඕන
ඔබ ලැබෙන තුරු ඇස් ඇරේ

55
00:10:24,631 --> 00:10:26,230
ලස්සන හෙදියක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙත ආපසු, හරිද?

56
00:10:26,232 --> 00:10:28,699
හේයි. හේයි, හරි, නැගිටින්න.

57
00:10:28,701 --> 00:10:29,803
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

58
00:10:30,103 --> 00:10:31,369
- හරි හරී?
- හරි හරී.

59
00:10:31,371 --> 00:10:32,870
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.

60
00:10:32,872 --> 00:10:35,207
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
නෑ නෑ ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ.

61
00:10:35,209 --> 00:10:37,208
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

62
00:10:37,210 --> 00:10:38,644
එයාලට අපිව මරන්න බැරි වුණා
නොර්මන්ඩි හි,

63
00:10:38,646 --> 00:10:40,345
ඔවුන් අපිව 'නම්' තුළට ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් ජරාවක් බව සහතිකයි

64
00:10:40,347 --> 00:10:42,016
අපි ඉන්නකොට අපිව ගන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කිරීම.

65
00:10:42,416 --> 00:10:43,517
ඒක හරි නේද බොස්ටන්?

66
00:10:44,651 --> 00:10:46,386
ඒක කියන්න බැරි වුණා
මට වඩා හොඳයි, සර්ජ්.

67
00:10:47,320 --> 00:10:48,854
මයික්, මට ඔයාව ඕන
මට උදව්වක් කරන්න.

68
00:10:49,888 --> 00:10:52,358
මට ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි,
හරිද? මම කරුණක් ගන්නම්.

69
00:10:53,393 --> 00:10:55,094
- අපි යමු.
- අපි යමු, යාලුවනේ.

70
00:10:55,896 --> 00:10:58,733
අපි ඔයාව ගත්තා, අපි ඔයාව ගත්තා.

71
00:10:59,833 --> 00:11:01,602
අපි මේ පැත්තට යනවා.

72
00:11:13,680 --> 00:11:14,614
එච්චරයි.

73
00:11:18,251 --> 00:11:20,751
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
අපි හොඳ මිනිස්සු නේද?

74
00:11:20,753 --> 00:11:23,190
- බිම හිටගන්න.
- මම හිතුවේ ඔයාලා මැරිලා කියලා.

75
00:11:23,522 --> 00:11:24,724
Krauts එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

76
00:11:25,057 --> 00:11:26,058
වෛද්ය!

77
00:11:26,926 --> 00:11:28,927
- එන්න, මයික්.
- බොහෝ දුරට, ගෝල්ඩි.

78
00:11:28,929 --> 00:11:30,361
ඔහුව නිකම් තබන්න
මෙතනම.

79
00:11:30,363 --> 00:11:32,097
- මෙතන, මෙතන.
- මාත් එක්ක ඉන්න ගෝල්ඩි.

80
00:11:32,099 --> 00:11:33,231
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
- මෘදු ලෙස,

81
00:11:33,233 --> 00:11:35,234
මෘදු, මෘදු, මෘදු.

82
00:11:35,969 --> 00:11:38,304
මෙන්න අපි යනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න
තව ටික කාලයක්.

83
00:11:38,738 --> 00:11:39,707
මාත් එක්ක ඉන්න ගෝල්ඩි.

84
00:11:40,007 --> 00:11:42,409
නවත් වන්න.
ඒක හරි යාවි යාලුවනේ.

85
00:11:43,276 --> 00:11:45,311
- ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
- ආපසු යන්න, පුද්ගලික.

86
00:11:46,113 --> 00:11:48,045
- මම මෙතනම ඉන්නවා.
- නෑ, ඔයාට බැහැ, කරුණාකරලා.

87
00:11:48,047 --> 00:11:49,315
ආපස්සට ගිහින් අපිට අපේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

88
00:11:49,983 --> 00:11:51,252
පුද්ගලික, ඒක නියෝගයක්.
ආපසු ගන්න.

89
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
උණ්ඩ තුනක්.

90
00:11:58,557 --> 00:11:59,626
මධ්යස්ථ ස්කන්ධය.

91
00:12:00,393 --> 00:12:01,762
වම් ඉළ ඇටයට පිටුපසින් එකක්.

92
00:12:03,629 --> 00:12:05,031
දෙන්නෙක් කෙලින්ම ගියා.

93
00:12:06,398 --> 00:12:07,499
එයාගේ පෙනහළුවල ලේ තියෙනවා.

94
00:12:07,501 --> 00:12:09,100
අපි එයාව ගන්න ඕන
දැන් කූඩාරමේ.

95
00:12:09,102 --> 00:12:09,970
ස්ට්රෙචර්!

96
00:12:12,671 --> 00:12:14,108
එයා හොඳින් වෙයි නේද?

97
00:12:16,743 --> 00:12:18,411
එන්න, මයික්, ගන්න
අනෙක් පැත්තට, එන්න.

98
00:12:20,214 --> 00:12:22,215
එන්න, එකක්.

99
00:12:24,884 --> 00:12:26,352
එකයි දෙකයි තුනයි!

100
00:12:29,756 --> 00:12:30,991
අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

101
00:12:31,525 --> 00:12:32,827
ඔයාගේ කොල්ලා හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ.

102
00:13:06,193 --> 00:13:07,494
ඔහු හොඳින් වනු ඇත, මයික්.

103
00:13:09,195 --> 00:13:10,397
මට හැඟීමක් තියෙනවා.

104
00:13:10,897 --> 00:13:11,965
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

105
00:13:28,147 --> 00:13:29,382
මට සමාවෙන්න සාජන්.

106
00:13:45,065 --> 00:13:46,866
ඔවුන් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒවා එකතු කරනවා,

107
00:13:47,666 --> 00:13:49,737
පුද්ගලික ලිපි යැවීම
ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත ආපසු.

108
00:13:51,905 --> 00:13:52,873
ඔව්.

109
00:13:54,607 --> 00:13:55,943
එය ඔබ කරන ගෞරවනීය දෙයක්.

110
00:13:58,679 --> 00:13:59,913
එය පහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

111
00:14:01,248 --> 00:14:03,783
මම හිතුවේ ලියන්න අමාරුයි කියලා
මගේම පවුලට ලිපි.

112
00:14:06,420 --> 00:14:08,021
නමුත් එය සුදුමැලි වේ
සැසඳීමේ දී ...

113
00:14:08,821 --> 00:14:10,288
තාත්තලා ලියන්න ඕනේ
එයාලගේ කොල්ලන්ට කියන්න

114
00:14:10,290 --> 00:14:11,558
දැන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

115
00:14:15,027 --> 00:14:16,195
ඔහුට වේදනාවක් දැනෙනවාද?

116
00:14:18,699 --> 00:14:21,901
අපි එයාට මෝෆීන් ගොඩක් දුන්නා.
එයාට වැඩිය දැනුනෙ නෑ, Private.

117
00:14:29,041 --> 00:14:30,076
ස්තුතියි යාලුවනේ.

118
00:14:32,179 --> 00:14:34,113
අපිට අලුත් චොව් ටිකක් තියෙනවා
පහළ කූඩාරම් කිහිපයක.

119
00:14:34,948 --> 00:14:36,750
අපිට ආරංචි වුණා ඔයාලා කාලා නෑ කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා.

120
00:14:37,850 --> 00:14:39,118
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ගිහින් බඩ පුරවන්න.

121
00:14:42,488 --> 00:14:43,523
අපි යමු, මයික්.

122
00:14:46,459 --> 00:14:48,929
අපි බලාපොරොත්තු වෙන එකම දේ
වටේට උණුසුම් චව් ඇත.

123
00:14:58,671 --> 00:15:00,138
ඔබට කඩදාසියක් හමු වුවහොත්,
මට දන්වන්න.

124
00:15:00,706 --> 00:15:02,206
මට ලකුණු හොයන්න ඕන
ගේ...

125
00:15:02,208 --> 00:15:03,274
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

126
00:15:03,276 --> 00:15:04,409
දුනුවායා, ඔබ මොනවද කරන්නේ?

127
00:15:04,411 --> 00:15:05,679
දෙයියනේ,
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

128
00:15:08,382 --> 00:15:09,782
මගේ සර් එක ඔලුවට ගත්තා.

129
00:15:10,916 --> 00:15:12,286
ඔවුන් මාව ඔබේ ඒකකයට නැවත පැවරුවා.

130
00:15:14,186 --> 00:15:15,821
ඔයා කියලා කිව්වා
සැපයුම අඩු වීම.

131
00:15:15,823 --> 00:15:17,757
ඕන තරම් ගේන්න කිව්වා
මට රැගෙන යා හැකි විය.

132
00:15:19,258 --> 00:15:20,728
අහන්න කණගාටුයි
ඔබේ සැරයන්වරයා ගැන.

133
00:15:23,128 --> 00:15:24,130
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

134
00:15:26,233 --> 00:15:27,901
අපි චව් ගන්න යන්නයි හදන්නේ,
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

135
00:15:28,535 --> 00:15:29,502
මම කෑවා විතරයි.

136
00:15:30,002 --> 00:15:30,903
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.

137
00:15:31,304 --> 00:15:32,773
කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු.

138
00:15:33,640 --> 00:15:35,042
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- කමක් නැහැ.

139
00:16:01,133 --> 00:16:02,335
කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ, මයික්?

140
00:16:05,272 --> 00:16:07,541
යුරෝපයේ තවත් දවසක්,
ග්රෙග්.

141
00:16:10,810 --> 00:16:12,912
බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි
යුද්ධයට පෙර මෙම ස්ථානය.

142
00:16:16,148 --> 00:16:17,216
හා රෝමයට යන්න...

143
00:16:18,384 --> 00:16:19,419
ඇතන්ස්.

144
00:16:23,223 --> 00:16:24,858
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් පැරිසියට ගොස් ඇත.

145
00:16:25,557 --> 00:16:26,759
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

146
00:16:27,960 --> 00:16:29,395
ඔව්, ඒත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
එය දැකීමට ලැබීම සතුටක්,

147
00:16:30,030 --> 00:16:32,533
සියලු ස්වස්තික වලට පෙර
එහා මෙහා පියාසර කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

148
00:16:34,400 --> 00:16:35,500
ඔව්.

149
00:16:35,502 --> 00:16:36,770
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ලස්සනයි කියලා
මෙහි අපායක් ලෙස.

150
00:16:40,440 --> 00:16:42,372
යුරෝපය නිකම්ම යනවා
එක් විශාල මෝටාර් සිදුරක් වන්න

151
00:16:42,374 --> 00:16:43,342
මේ සියල්ල සිදු වූ පසු.

152
00:16:44,310 --> 00:16:45,978
වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නෑ
බලන්න, එහෙනම්.

153
00:16:50,349 --> 00:16:51,384
වෙලාව, මයිකී.

154
00:16:52,985 --> 00:16:54,053
කාලය සියල්ල සුව කරයි.

155
00:16:55,855 --> 00:16:56,722
එය කරනවාද?

156
00:16:59,925 --> 00:17:01,295
ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ
ගෝල්ඩිට?

157
00:17:02,796 --> 00:17:06,197
එය හික්මන්, බෙනීට කියන්න,
ක්රේ, සහ ඩිලින්ජර්.

158
00:17:06,199 --> 00:17:08,234
හේයි, මට ඒක ගෙනියන්න වෙනවා
ජරාවද, මයික්.

159
00:17:08,802 --> 00:17:10,003
මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

160
00:17:13,773 --> 00:17:17,577
මම කියන එකම දේ,
අපි ගොඩක් ඉතුරු වෙලා නෑ සර්ජ්.

161
00:17:17,876 --> 00:17:19,144
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා?

162
00:17:20,078 --> 00:17:22,315
මම ඔයාගේ සැරයන්. මම අනුමාන කරනවා
ඔයාව ජීවත් කරවන්න කොල්ලෝ!

163
00:17:28,453 --> 00:17:29,489
අපි ඔබ හා එක් විය හැකිද?

164
00:17:34,259 --> 00:17:36,563
මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගනීවි
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

165
00:17:37,564 --> 00:17:38,998
- ඔව්. වාඩි වෙන්න.
- නෑ, ඒක හරි.

166
00:17:39,431 --> 00:17:41,634
මිත්‍රශීලී මුහුණු කිහිපයක් දැකීම සතුටක්.

167
00:17:45,671 --> 00:17:47,440
රේඛාව ඇති විට ඕනෑම වචනයක්
චලනය විය හැකිද?

168
00:17:48,874 --> 00:17:50,641
ටික කාලෙකට වෙන්නෑ,
මම කල්පනා කරනවා.

169
00:17:51,978 --> 00:17:53,312
අපි සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩියි, මිනිසුන් රහිතයි.

170
00:17:53,578 --> 00:17:54,981
මේ පැත්ත කඩා වැටෙනවා.

171
00:17:56,248 --> 00:17:57,316
ඔබ අවට බලන්න.

172
00:17:58,951 --> 00:18:01,220
අපිට කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා
ඊයේ ඇතුලට එන්න.

173
00:18:02,855 --> 00:18:05,124
ඔවුන් 28 වැනිදා සිටය
පාබල සේනාංකය.

174
00:18:07,126 --> 00:18:09,994
වචනය එයයි
මුළු අංශයම කඩා වැටිලා

175
00:18:09,996 --> 00:18:11,331
මිනිසුන් සිය ගණනකට.

176
00:18:15,469 --> 00:18:17,237
ඔවුන් යොමු කළේ
ලෙස ඔවුන්ට...

177
00:18:18,705 --> 00:18:20,107
ලේ වැකි බාල්දි.

178
00:18:26,078 --> 00:18:27,346
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

179
00:18:28,882 --> 00:18:30,651
හා අපි හැමෝම යන්නම්
නැවත අපේ ජීවිතයට සහ...

180
00:18:32,218 --> 00:18:33,554
ලෝකය ඊට වඩා හොඳ වනු ඇත.

181
00:18:35,020 --> 00:18:37,121
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
දේදුනු සහ හිරු එළිය

182
00:18:37,123 --> 00:18:39,159
අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද?

183
00:18:42,828 --> 00:18:43,930
කවදාද, ආහ්,

184
00:18:44,797 --> 00:18:46,098
මතවාද...

185
00:18:48,634 --> 00:18:50,369
සහ මිනිසුන් මේ නපුර
ලෝකයට ඇතුළු වන්න...

186
00:18:53,305 --> 00:18:56,642
පෞද්ගලික, හොඳ මිනිසුන්
සහ කාන්තාවන්ට විකල්පයක් නැත ...

187
00:18:58,378 --> 00:19:00,380
නමුත් ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

188
00:19:02,982 --> 00:19:04,017
ජනතාවගේ යහපත උදෙසා...

189
00:19:05,651 --> 00:19:06,920
එවිට ලෝකය වෙනස් විය යුතුය.

190
00:19:09,521 --> 00:19:10,989
තවද එය වෙනස් විය යුතුය
වඩා හොඳ සඳහා.

191
00:19:11,557 --> 00:19:13,093
නැත්තම් සාජන්ට්...
එසේත් නැතිනම්...

192
00:19:15,728 --> 00:19:16,897
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

193
00:19:19,998 --> 00:19:21,934
අපට වෙනස් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

194
00:19:25,203 --> 00:19:26,272
සහ අපි එසේ නොකළහොත් ...

195
00:19:28,240 --> 00:19:29,609
හොඳයි...

196
00:19:31,276 --> 00:19:32,613
... මනුෂ්‍යත්වය තවමත් තරුණයි.

197
00:19:37,382 --> 00:19:38,517
හොඳයි කිව්වා, ලුතිනන්.

198
00:19:43,489 --> 00:19:45,291
මෙය උණුසුම්ම වේ
මම සති කිහිපයකින් හිටියා.

199
00:19:48,361 --> 00:19:49,630
ඔව්, ඔබ අපට කියනවා.

200
00:19:51,030 --> 00:19:52,731
කොල්ලෝ ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම ටිකක් විවේක ගන්න.

201
00:19:53,199 --> 00:19:54,935
විශේෂයෙන් ඔවුන්ට පෙර
ඔබට නැවත කතා කරන්න.

202
00:19:57,069 --> 00:20:00,473
ඒක තමයි හොඳම අදහස
මම මුළු දවසම අහලා තියෙනවා නේද, ග්‍රෙග්?

203
00:20:02,941 --> 00:20:03,844
ඔව්.

204
00:20:22,295 --> 00:20:23,630
සමාවෙන්න, සැරයන්.

205
00:20:40,279 --> 00:20:41,315
සැරයන්.

206
00:20:44,784 --> 00:20:45,852
උදේ, සැරයන්.

207
00:20:46,585 --> 00:20:47,520
උදෑසන.

208
00:20:49,020 --> 00:20:51,791
සලකා බැලීමේදී මම හොඳ යැයි නොකියමි
ඔයා අපායක් වගේ.

209
00:20:54,794 --> 00:20:56,662
බලන්න, දැනෙන්න.

210
00:20:59,665 --> 00:21:01,534
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙම ස්ථානය අපායකි.

211
00:21:02,500 --> 00:21:04,370
නැහැ. අපාය උණුසුම්.

212
00:21:06,672 --> 00:21:07,840
නිරය හිස් ය.

213
00:21:09,308 --> 00:21:10,609
අනික යක්කු මෙතන.

214
00:21:14,447 --> 00:21:15,482
ෂේක්ස්පියර්?

215
00:21:20,152 --> 00:21:22,255
හිතුවෙ නෑ උඹල රේන්ජර් කොල්ලො කියල
කියවීමට විය.

216
00:21:24,856 --> 00:21:26,225
කුණාටුවට නිතරම කැමති විය.

217
00:21:30,028 --> 00:21:32,398
ඔබ නෝනාවරුනි සැපයුම් ලබා ගන්න
ඔබට වෛද්‍ය කූඩාරම් සඳහා අවශ්‍යද?

218
00:21:34,366 --> 00:21:35,401
නැත.

219
00:21:37,536 --> 00:21:39,405
සැපයුම් දාමය කපා හැර ඇත.

220
00:21:40,707 --> 00:21:43,810
අලුත් සැපයුම් ලැබෙන්නේ නැහැ
තවත් දින කිහිපයක් සඳහා, අවම වශයෙන්.

221
00:21:45,678 --> 00:21:46,580
හරි.

222
00:21:54,220 --> 00:21:56,021
ඒ Krauts ඇත්තටම නැඹුරු
කොල්ලෝ ඔබ තුළට.

223
00:21:57,957 --> 00:21:58,859
ඔව්.

224
00:22:12,572 --> 00:22:13,707
ඔයා හොඳින්ද, සාජන්?

225
00:22:21,346 --> 00:22:22,214
නැත.

226
00:22:27,519 --> 00:22:29,689
ඒ සොල්දාදුවා නිකම්
ඔබේ මේසය මත මිය ගියේය, ඔහු ...

227
00:22:31,891 --> 00:22:33,058
ඔහු මගේ මිතුරෙක් විය.

228
00:22:33,660 --> 00:22:34,628
ගෝල්ඩ්මන්?

229
00:22:35,594 --> 00:22:36,462
ඔව්.

230
00:22:42,235 --> 00:22:46,070
මට ඇත්තටම තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඉතිරි කිරීමට ඉතිරිව තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

231
00:22:49,374 --> 00:22:50,477
මිතුරන් හෝ සොල්දාදුවන්?

232
00:22:52,478 --> 00:22:53,412
දෙකම.

233
00:22:57,717 --> 00:22:59,286
මට මතකයි මම බඳවා ගත් විට ...

234
00:23:01,554 --> 00:23:03,757
මමයි ඉස්කෝලේ ළමයිනුයි,
අපි එකට බඳවා ගැනීමට අවශ්ය විය.

235
00:23:05,558 --> 00:23:07,359
සමහර ඒවා අපිට ආරංචි වුණා
නගරයේ කොල්ලන්ගේ තිබුණා.

236
00:23:09,228 --> 00:23:10,630
ඊට පස්සේ පර්ල් සිදු වූ විට ...

237
00:23:12,498 --> 00:23:15,235
අපි හිතුවා, "ෂිට්, අපි යන්න ඕනේ
ඔතනින්, ජැප්ස් ටිකක් මරන්න."

238
00:23:18,138 --> 00:23:19,439
ඉන්පසු රූස්වෙල්ට්ගේ කතාව.

239
00:23:21,940 --> 00:23:23,509
යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීම සහ නොකළ දේ.

240
00:23:26,511 --> 00:23:30,015
අපිට එහාට යන්න ඕන වුණා
එහි, සහ වැරදි නිවැරදි කරන්න.

241
00:23:33,119 --> 00:23:34,621
කවදාවත් හිතුවේ නෑ අපි මෙතනට යයි කියලා.

242
00:23:38,123 --> 00:23:39,124
යුරෝපයේ, මම අදහස් කළේ.

243
00:23:40,994 --> 00:23:43,463
අපි වෙරළට ගොඩ බැස්ස විට
ඔමාහා හි නොර්මන්ඩි හි ...

244
00:23:46,565 --> 00:23:50,269
එම MG 42,
සහ පෙති පෙට්ටි, ඔවුන් ...

245
00:23:54,207 --> 00:23:56,476
ඔවුන් ප්රායෝගිකව කපා
මගේ මුළු පාපන්දු කණ්ඩායම.

246
00:23:59,444 --> 00:24:02,648
මගුල ළඟ
මගේ මුළු ජ්‍යෙෂ්ඨ පන්තිය...

247
00:24:04,985 --> 00:24:06,686
සුප් බවට පත් විය
මගේ ඉදිරියෙන්.

248
00:24:08,955 --> 00:24:10,891
ඒක මට තාමත් තියෙන රූපයක්
සොලවන්න බැහැ.

249
00:24:13,058 --> 00:24:15,560
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
වඩා බොහෝ වෙනස්

250
00:24:15,562 --> 00:24:16,930
මේවායින් එකක යුද්ධයට යනවා.

251
00:24:19,097 --> 00:24:20,399
කොල්ලො එතන පිච්චෙනවා විතරයි.

252
00:24:23,169 --> 00:24:24,170
ඒක හරියට උඳුනක් වගේ.

253
00:24:25,904 --> 00:24:26,940
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

254
00:24:31,009 --> 00:24:32,242
ජැකී.

255
00:24:32,244 --> 00:24:35,448
ජැකී, ඔබ පැරදුණාද?
මේ අවට කවුරුහරි?

256
00:24:36,181 --> 00:24:37,584
දන්න කෙනෙක් යාළුවෙක්ද?

257
00:24:41,719 --> 00:24:42,855
කිහිප දෙනෙකුට වඩා.

258
00:24:43,390 --> 00:24:44,591
මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.

259
00:24:51,131 --> 00:24:52,032
මේක පිස්සුවක්.

260
00:24:55,066 --> 00:24:58,704
අපේ කොල්ලො කී දෙනෙක් මැරෙන්න වෙනවද
ඒ නිසා අපිට එක කුරිරු පාලනයක් නවත්වන්න පුළුවන්...

261
00:25:00,372 --> 00:25:01,440
බලයට ඇති ආශාව?

262
00:25:07,747 --> 00:25:10,450
සහ කවදාද මේ සතුරා
අතහරියිද?

263
00:25:11,785 --> 00:25:14,918
අපි ඔවුන්ව පරාජය කළා,
කොන්, ලණු මත.

264
00:25:14,920 --> 00:25:16,122
එසේ වුවද ඔවුන් තවමත් සටන් කරති.

265
00:25:19,057 --> 00:25:20,225
එය මගේ මනස අවුල් කරයි ...

266
00:25:22,361 --> 00:25:24,130
එක් මිනිසෙකුට හමුදාවක් ගොඩනඟන්නේ කෙසේද ...

267
00:25:29,434 --> 00:25:31,570
එක අදහසක් පිටුපස, එක...

268
00:25:33,873 --> 00:25:34,841
සංකේතය.

269
00:25:40,880 --> 00:25:42,649
ඒක කෑල්ලක් විතරයි
රෙදි, සැරයන්.

270
00:25:44,482 --> 00:25:47,086
ඔබ එය දෙස බලා සිටීමට පටන් ගනී,
හරියට තේරුමක් තියෙනවා වගේ

271
00:25:48,086 --> 00:25:49,254
එතකොට තමයි ඒක ඔයාට ලැබෙන්නේ.

272
00:26:23,488 --> 00:26:26,092
එකම අවස්ථාව මෙම සංකේතය
සඳහන් කරනු ඇත හෝ පෙන්වනු ඇත...

273
00:26:27,125 --> 00:26:28,360
ඉතිහාස පොතේ වේවි...

274
00:26:30,629 --> 00:26:32,532
ඔවුන් නිදහස් මිනිසුන් ගැන කතා කරන විට

275
00:26:33,032 --> 00:26:34,801
කුරිරු පාලනයට සහ පීඩනයට එරෙහිව සටන් කළා...

276
00:26:37,969 --> 00:26:38,872
දිනුවා.

277
00:26:47,013 --> 00:26:47,981
අම්මා.

278
00:26:48,815 --> 00:26:51,584
කාලගුණය පැමිණ ඇත,
එය තෙත් සහ සීතලයි.

279
00:26:53,119 --> 00:26:55,351
ඒ වගේ සීතලක්
ඔබේ ඇටකටු දක්වා ගිලී යයි

280
00:26:55,353 --> 00:26:56,690
සහ ඔබේ ආත්මය දෂ්ට කරයි.

281
00:26:58,423 --> 00:27:00,959
හිරු තීරණය කරන විට පවා
එහි පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව දැක්වීමට,

282
00:27:01,559 --> 00:27:02,895
තවමත් තියෙනවා
වාතයේ සීතලක්.

283
00:27:04,229 --> 00:27:06,295
හරියට මේ කැලේ වගේ
වෛරයේ උණුසුමේ සිටියා

284
00:27:06,297 --> 00:27:09,803
සම්පූර්ණයෙන්ම, එය මෙන්
සියලු ජීවීන්ට වෛර කරයි.

285
00:27:11,804 --> 00:27:13,707
මම මූව දැකලා නැහැ
අපි මෙහි සිටි නිසා.

286
00:27:18,074 --> 00:27:18,911
නමුත් සමහර විට මේ වනාන්තරය නොවේ.

287
00:27:19,978 --> 00:27:21,715
සමහර විට එය සතුරා විය හැකිය
අපි සටන් කරනවා කියලා.

288
00:27:23,182 --> 00:27:25,615
ජර්මානුවන් එකතු වී ඇත
ඔවුන්ගේ අවසාන ආරක්ෂක වළල්ල

289
00:27:25,617 --> 00:27:27,219
සහ ඔවුන් යටත් වීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

290
00:27:28,854 --> 00:27:31,721
ඒවා වැඩි බව පෙනේ
මට මතකයට වඩා තිරිසන්.

291
00:27:31,723 --> 00:27:34,126
අපි කුණාටුවට පහර දුන් විට වඩා වැඩි ය
නෝර්මන්ඩි හි වෙරළ.

292
00:27:35,393 --> 00:27:37,095
ඔවුන් මිනිසුන් අතර යක්ෂයෝ ය.

293
00:27:37,863 --> 00:27:40,331
පිරිමින්ට ඇත්තේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔවුන් ගැන එතරම් වෛරයක්,

294
00:27:40,333 --> 00:27:43,236
නමුත් ඔවුන් මුදාහරිනවා
එහි සෑම කොටසක්ම අප මත.

295
00:27:47,407 --> 00:27:48,575
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

296
00:27:49,374 --> 00:27:51,877
අපි ආරක්ෂකයින් මහන්සියි. මට මහන්සියි.

297
00:27:53,679 --> 00:27:54,646
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

298
00:27:55,748 --> 00:27:58,515
දෙවියන් වහන්සේ අපට ලබා දෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
ශක්තිය සහ හොඳ මනස

299
00:27:58,517 --> 00:28:00,018
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු යාමට.

300
00:28:02,721 --> 00:28:03,655
මම ඔයාට ආදරෙයි.

301
00:28:04,457 --> 00:28:05,758
ඔයාගේ පුතා, ග්‍රෙග්."

302
00:28:16,568 --> 00:28:18,036
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

303
00:28:18,437 --> 00:28:20,440
ඔවුන් උණුසුම් ජෝ විය
නැවත එම වෛද්‍ය කූඩාරමට.

304
00:28:21,373 --> 00:28:22,508
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් ඕන කියලා.

305
00:28:23,808 --> 00:28:25,076
ඔවුන්ටත් මිරිදිය ලැබුණද?

306
00:28:25,611 --> 00:28:26,812
- පිස්සු නේද?
- ඔව්.

307
00:28:27,446 --> 00:28:28,981
නත්තල මේ අවුරුද්දේ කලින් ආවා.

308
00:28:29,248 --> 00:28:30,482
නත්තල්.

309
00:28:39,091 --> 00:28:40,593
ආයෙත් ඒ දේ ලියනවා,
ඔයාද?

310
00:28:40,992 --> 00:28:41,960
ඔව්.

311
00:28:46,198 --> 00:28:47,667
ඔබ කවදා හෝ
ගෙදරට ලියන්න, බොස්ටන්?

312
00:28:52,837 --> 00:28:54,306
මම ඒකට හේතුවක් දකින්නේ නැහැ.

313
00:28:57,742 --> 00:28:59,645
මම කිව්වේ ඇයි මම දාන්න ඕනේ කියලා
මගේ පොප් ඒ හරහාද?

314
00:29:01,046 --> 00:29:03,449
අපි ඔක්කොම මෙතන හොල්මන්
කොහොමහරි, අපි නේද?

315
00:29:04,784 --> 00:29:06,518
යන්තම් වේග හරහා යනවා
සියල්ල වේ.

316
00:29:08,120 --> 00:29:09,455
මට තාමත් හද ගැස්ම ආවා.

317
00:29:10,956 --> 00:29:13,023
එහෙම පේන්නෙ නෑ
ඔබේ හකු නතර වනු ඇත

318
00:29:13,025 --> 00:29:14,459
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් දැල්වෙයි.

319
00:29:16,895 --> 00:29:18,797
අපි අවාසි කඩ කරනවා
දිනපතා.

320
00:29:19,998 --> 00:29:21,033
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

321
00:29:21,432 --> 00:29:23,068
ඔව් තව කොච්චර කාලෙකටද
ඔයා හිතන්නේ ඒක යනවා කියලා?

322
00:29:27,840 --> 00:29:29,142
ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා, මයික්.

323
00:29:29,908 --> 00:29:30,877
ඔබ එය කළ යුතුයි.

324
00:29:32,277 --> 00:29:33,645
මේක මරණ කර්මාන්ත ශාලාවක්.

325
00:29:35,014 --> 00:29:37,313
එය ඕනෑම කෙනෙකුට මස් ඇඹරුම් යන්තයකි
මිත්‍ර පැච් එකක් ඇඳගෙන.

326
00:29:37,315 --> 00:29:38,584
මම ඒක දන්නවා, ඔයා ඒක දන්නවා.

327
00:29:41,453 --> 00:29:42,421
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

328
00:29:42,889 --> 00:29:44,655
ඔයා මට කියනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ටිකක් කලබලයි

329
00:29:44,657 --> 00:29:47,123
ගෙදර ඇවිත් බලන්න කියලා
මගේ යාන්ක්ස් ජරාවට ගැහුවා

330
00:29:47,125 --> 00:29:48,193
ඔයාගේ Red Sox එකෙන්ද?

331
00:29:48,827 --> 00:29:50,962
- ටිකක්වත් නැද්ද?
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ, ග්‍රෙග්.

332
00:29:51,330 --> 00:29:53,199
- කොහෙත්ම නැහැ, කොහොමද.
- ඇයි ඒ?

333
00:29:54,834 --> 00:29:57,937
ඔබට Cronin the Catfish ලැබුණා,
සහ මොනරා.

334
00:29:58,371 --> 00:29:59,571
මොනරා.

335
00:29:59,837 --> 00:30:00,839
මට විවේකයක් දෙන්න.

336
00:30:01,373 --> 00:30:03,175
යම්කිසි බෝලයක් වුනොත් මම අපාගත වෙනවා
ඒවායින් ඕනෑම එකක් හරහා යාම.

337
00:30:06,644 --> 00:30:09,748
- අපිට චැන්ඩ්ලර් ලැබුණා.
- චැන්ඩ්ලර්? ඔයාට ජරාවක් නෑ.

338
00:30:26,998 --> 00:30:28,735
අපි ඒක හදාගන්නම්
මෙම යුද්ධය හරහා, මයිකී.

339
00:30:31,403 --> 00:30:32,571
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

340
00:30:39,111 --> 00:30:40,411
ඔව්, මම වරක් පොරොන්දුවක් දුන්නා.

341
00:30:40,845 --> 00:30:41,913
ඕ ඇත්ත?

342
00:30:43,047 --> 00:30:45,181
මම ඔයාගේ නංගිට පොරොන්දු උනා
අපි ආපසු එන විට අපි ඇයව දකිමු.

343
00:30:45,183 --> 00:30:46,550
ඒ මගුල විහිලුවක් නෙවෙයි, පුද්ගලික.

344
00:30:46,552 --> 00:30:48,753
හරිම විහිලු, සර්ජ්, ට
ඔබේ මුහුණ දැන් බලන්න.

345
00:30:48,755 --> 00:30:50,187
මම ඔයාට බනිනවා
ඔබ දිගටම කතා කරනවා නම්

346
00:30:50,189 --> 00:30:51,791
ඒ විදියට මගේ නංගි ගැන.

347
00:30:59,097 --> 00:31:00,799
- මල්.
- කුමක් ද?

348
00:31:03,503 --> 00:31:05,271
- මල්.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:31:08,340 --> 00:31:10,810
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි,
ටිකක් එළියට ගන්න,

350
00:31:11,209 --> 00:31:12,344
ඇයට මල් ටිකක් දෙන්න.

351
00:31:15,247 --> 00:31:16,248
නටන්න යන්න ඇති.

352
00:31:18,717 --> 00:31:20,152
සමහර විට පින්තූර සංදර්ශනයක් බලන්න යන්න.

353
00:31:23,188 --> 00:31:24,324
ඔව්, ඒක හොඳයි.

354
00:31:30,563 --> 00:31:32,198
කුහරය තුළ ගින්නක් ඇති විය, සර්ජ්!

355
00:31:38,569 --> 00:31:39,671
ඔයාට ඒ විසිල් එක ඇහෙනවද?

356
00:31:40,072 --> 00:31:41,507
ඕවා 88 නෙවෙයි!

357
00:31:41,940 --> 00:31:43,543
මොකක්ද...

358
00:31:48,346 --> 00:31:49,448
ක්‍රමය කුමක්ද?

359
00:31:49,782 --> 00:31:51,782
දේශසීමා කණ්ඩායම කිහිප දෙනෙකු විය යුතුය
ඒ පැත්තට යාර සියයක්

360
00:31:51,784 --> 00:31:53,018
ගස් රේඛාව තුළට.

361
00:32:02,495 --> 00:32:04,530
ඔයාට ඇති
M-බ්ලොක් ඔතනද?

362
00:32:05,564 --> 00:32:07,300
ඔව්. ඕනෑ තරම්.

363
00:32:10,235 --> 00:32:11,671
- බොස්ටන්!
- ඔව්?

364
00:32:16,609 --> 00:32:19,044
මොකද කියන්නේ අපි යනවා
එම මෝටාර් කණ්ඩායම සොයා ගන්න, ඔව්?

365
00:32:20,746 --> 00:32:22,315
ඔයා පස්සෙන්ම සර්ජ්.

366
00:33:02,187 --> 00:33:03,189
දැන් හරි.

367
00:33:16,869 --> 00:33:19,205
මට එක ලෝඩරයක්, ආධාරක දෙකක් ලැබුණා.

368
00:34:15,294 --> 00:34:17,529
හුස්ම තරම් නම්
ඔවුන්ගේ පෙනහළු තුළ, අපි වෙඩි තියන්නෙමු. සූදානම්ද?

369
00:34:24,435 --> 00:34:25,504
සර්ජ්!

370
00:34:43,821 --> 00:34:46,091
එයාලා දිගටම එනවා විතරයි
අන්තිම මිනිසා වන මයිකී දක්වා.

371
00:34:47,493 --> 00:34:49,128
යටත් වීමක් නැහැ
මෙම පිරිමි ළමයින් තුළ.

372
00:34:51,430 --> 00:34:52,732
කතාව බලනවා සර්ජ්.

373
00:35:09,848 --> 00:35:11,183
අපොයි.

374
00:35:12,183 --> 00:35:13,718
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

375
00:35:15,587 --> 00:35:17,122
ඔවුන් අපේ ආධාර මධ්‍යස්ථානයට ෂෙල් ප්‍රහාර එල්ල කළා.

376
00:35:24,796 --> 00:35:26,265
කවුද එහෙම කරන්නේ, ග්‍රෙග්?

377
00:35:27,698 --> 00:35:29,434
හහ්? කවුද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ?

378
00:36:00,564 --> 00:36:01,733
ඒ මෝටාර් කණ්ඩායම.

379
00:36:02,768 --> 00:36:04,435
ඒ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්,
මයිකී.

380
00:36:04,437 --> 00:36:06,672
ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායමක් වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඒ වගේ ගොඩක් සමීප වෙනවා.

381
00:36:17,549 --> 00:36:18,918
මෙම ස්ථානය ඉලක්කයක් විය, නමුත් ...

382
00:36:19,752 --> 00:36:20,719
කුමක් සඳහාද?

383
00:36:39,671 --> 00:36:41,038
- කර්නල් එතන.
- ඔව්.

384
00:36:41,672 --> 00:36:42,772
සියලුම ඒකක නායකයින් අල්ලා ගන්න.

385
00:36:42,774 --> 00:36:44,209
එයාලට මාව හම්බවෙන්න දෙන්න
කොමස් කූඩාරමේ.

386
00:36:44,710 --> 00:36:45,811
වහාම සර්.

387
00:36:47,678 --> 00:36:48,881
මොකක් හරි වෙන්න ඇති නේද?

388
00:36:49,714 --> 00:36:50,982
සමහර විට තවත් ජරා පුවත්.

389
00:36:56,756 --> 00:36:58,621
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු දෙනා
පිරිමි ළමයින් දැක ඇත

390
00:36:58,623 --> 00:37:00,792
Krauts දැම්මේ නෑ කියලා
88 ඔබ මතයි.

391
00:37:02,294 --> 00:37:05,228
ඒ ඔවුන් අවධානය යොමු කරන නිසා
ඔවුන්ගේ සියලු ගිනි බලය

392
00:37:05,230 --> 00:37:08,467
අපේ දෙවන සන්නාහය මත
සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.

393
00:37:09,768 --> 00:37:12,505
ඔවුන් බෙදී ඇත
ෂර්මන් walnuts වගේ බාගෙට.

394
00:37:15,040 --> 00:37:17,143
එස්එස් ශක්තියෙන් එකතු වී ඇත

395
00:37:17,776 --> 00:37:18,777
අපේ උතුරට විතරයි.

396
00:37:19,109 --> 00:37:22,913
ඔවුන් දන්නවා අපි බව
මෙම පැත්තේ දුර්වලම.

397
00:37:23,614 --> 00:37:26,449
අපිට ටැංකි නැහැ
save for හරහා එනවා

398
00:37:26,451 --> 00:37:28,520
M3 කිහිපයක්,

399
00:37:29,288 --> 00:37:31,987
නමුත් අපේ සැපයුම් දාමය
කපා හැර ඇත

400
00:37:31,989 --> 00:37:33,125
රූර් ගඟේ.

401
00:37:40,498 --> 00:37:46,105
ඔපරේෂන් ක්වීන් අත ළඟයි
අසාර්ථකයි මහත්තයෝ.

402
00:37:49,774 --> 00:37:52,710
අනික අපි ගිහින් නෑ
දින කිහිපයකින් රේඛාව ගමන් කරයි.

403
00:37:53,178 --> 00:37:54,379
අපි කරන විට පවා,

404
00:37:54,980 --> 00:37:57,179
ජර්මානුවන් 50 ක් මරා දමයි
අපේ හොඳ මිනිසුන්ගේ

405
00:37:57,181 --> 00:37:59,051
අපි ගන්නා සෑම ගසකටම.

406
00:38:04,355 --> 00:38:05,556
එස්එස් යනු...

407
00:38:06,625 --> 00:38:09,527
ඔවුන් තල්ලුවක් කිරීමට සැරසේ
මේ පැත්ත හරහා හරි.

408
00:38:10,728 --> 00:38:13,163
අපිට ආධාර කූඩාරම් හයක් ලැබුණා

409
00:38:13,165 --> 00:38:15,498
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් සමඟ
ස්ට්රේචර් මත,

410
00:38:15,500 --> 00:38:19,338
අපට ප්‍රමාණවත් නැත
මිනිස් බලය හෝ සැපයුම්

411
00:38:19,671 --> 00:38:21,540
තවත් ප්රහාරයක් වැලැක්වීමට.

412
00:38:22,140 --> 00:38:23,741
ඔයා කියනවා
අපි පසු බැසීමට අවශ්‍යයි, සර්?

413
00:38:24,509 --> 00:38:26,310
නැහැ, මම කියන දේ
යනු, අපට දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

414
00:38:26,312 --> 00:38:31,583
අපගේ තුවාල ලැබූ ඝාතනය සහ අපගේ
හෙදියන් දූෂණය කර මරා දැමීම,

415
00:38:32,049 --> 00:38:34,285
අපි ආපසු ඇද ගත යුතුයි,
වහාම.

416
00:38:36,488 --> 00:38:39,725
එතකොටත් මම දන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ නම්.

417
00:38:41,859 --> 00:38:45,163
ජෙරීස් දැනටමත්
ගමනේ...

418
00:38:47,799 --> 00:38:50,634
හරහා ගමන් කරයි
මේ දෙව්මි වනාන්තරය.

419
00:38:50,636 --> 00:38:52,371
ඔවුන් බොහෝ විට මෙහි සිටිනු ඇත
උදෑසන වන විට.

420
00:38:55,906 --> 00:38:57,343
දැන් සවන් දෙන්න.

421
00:38:57,843 --> 00:39:01,411
පෙට්‍රල් තියෙනවා
දුම්රිය ස්ථානය යාර දහසක් පමණ වේ

422
00:39:01,413 --> 00:39:02,481
රේඛාවේ සිට ඇතුලට.

423
00:39:02,881 --> 00:39:05,216
එය බොහෝ නොවේ, නමුත් ප්රමාණවත්ය
ජර්මානු සැහැල්ලු සන්නාහයට ඉන්ධන සැපයීමට,

424
00:39:05,683 --> 00:39:07,886
සහ ඔවුන්ට Krauts දෙන්න
පැනීමේ ලක්ෂයක්.

425
00:39:09,120 --> 00:39:11,756
අපි දැන්ම සූදානම් වුණොත්,
සහ මම දැන් අදහස් කරන්නේ,

426
00:39:12,457 --> 00:39:13,625
තුවාලකරුවන් පටවන්න...

427
00:39:15,727 --> 00:39:17,696
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සමහර ඒවා මෙතනින්

428
00:39:18,096 --> 00:39:19,331
ප්රහාරයට පෙර.

429
00:39:20,198 --> 00:39:22,033
- කර්නල්?
- සැරයන්?

430
00:39:23,736 --> 00:39:25,335
අපට ලැබුණේ ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි
වම්,

431
00:39:25,337 --> 00:39:27,937
ඒත්... මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
තව ටිකක් දායක වෙන්න පුළුවන්

432
00:39:27,939 --> 00:39:29,274
පවතින තත්ත්වය අනුව.

433
00:39:32,544 --> 00:39:33,745
පැහැදිලි කරන්න සාජන්.

434
00:39:34,645 --> 00:39:36,348
මම කියන්න හදන්නේ සර්,
ඒකද...

435
00:39:38,149 --> 00:39:40,017
මම සහ පිරිමි ළමයින්,
අපි ඔවුන්ගේ වනාන්තරවලට යනවා,

436
00:39:40,886 --> 00:39:42,621
අපි එළියට ගන්නවා
ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හල.

437
00:39:44,589 --> 00:39:46,257
දන්නවනේ, හිච් එකක් දාන්න
ඔවුන් තුළ Kraut ගේ පියවර.

438
00:39:46,725 --> 00:39:50,426
අපි එහෙම කළොත් සමහර විට අපි මිලදී ගන්නවා
මෙම හෙදියන් සහ තුවාල ලැබූවන්

439
00:39:50,428 --> 00:39:52,629
තව ටික කාලයක්.

440
00:39:52,631 --> 00:39:55,433
දාහක් තියෙනවා
තරණය කිරීමට වනාන්තර යාර.

441
00:39:58,236 --> 00:40:01,006
සහ බොහෝ විට, MG කූඩුවක්
සහ ස්නයිපර් කෙනෙක් හෝ දෙකක්.

442
00:40:05,611 --> 00:40:07,279
ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්, සාජන්ට්?

443
00:40:09,747 --> 00:40:10,682
නෑ සර්.

444
00:40:11,984 --> 00:40:13,449
එය වාසනාවක් නම්
ඔබ යොමු කරන්නේ අපට අවශ්‍ය බවයි,

445
00:40:13,451 --> 00:40:14,887
මෙහි බොස්ටන් යනු ලාදුරු රෝගියෙකි.

446
00:40:15,886 --> 00:40:16,955
ඔහු එය බලන්නේ නැත.

447
00:40:22,893 --> 00:40:24,430
ඔයාට පිරිමි කී දෙනෙක් ඉතුරු වෙලාද පුතේ?

448
00:40:24,897 --> 00:40:26,332
මට රේන්ජර්ලා තුන්දෙනෙක් ලැබුණා, කර්නල්.

449
00:40:27,732 --> 00:40:29,167
ඕනෑවටත් වඩා
කාර්යය ඉටු කිරීමට.

450
00:40:33,937 --> 00:40:35,240
එහෙනං ඔහේගේ මෙහෙවර තියෙනවා.

451
00:40:38,877 --> 00:40:40,710
ඔයාලට මේවා ලැබෙනවා
කොල්ලෝ ඔක්කොම උණ්ඩ

452
00:40:40,712 --> 00:40:41,881
ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.

453
00:40:44,549 --> 00:40:45,551
දැන්.

454
00:40:49,154 --> 00:40:50,487
ඔවුන් සිතන්න
සමහර විට අපට කඩදාසි ගෙනෙන්න,

455
00:40:50,489 --> 00:40:51,790
අපට දැකිය හැක
ක්රීඩාවේ ලකුණු?

456
00:40:52,457 --> 00:40:53,525
ඒක හොඳයි.

457
00:40:54,091 --> 00:40:55,525
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි
අත පරීක්ෂා කර ඇත.

458
00:40:55,527 --> 00:40:57,496
මම අන්තිමට දැක්ක පත්තරේ
සති දෙකකට පෙර සිට.

459
00:40:58,297 --> 00:41:00,565
ලුතිනන්.

460
00:41:01,332 --> 00:41:02,367
අපිට ඇහුණා.

461
00:41:04,468 --> 00:41:05,868
අපි හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
අපි කරන්න කලින් පැච් එක දැම්මා

462
00:41:05,870 --> 00:41:06,872
නැවතත් පිටතට යන්න.

463
00:41:07,339 --> 00:41:08,741
කෙසේ වෙතත් අපව නිවැරදි කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

464
00:41:11,176 --> 00:41:12,710
කරුණාකර. ඉඳ ගන්න.

465
00:41:26,290 --> 00:41:28,160
ඔයා හොඳටම ගුටි කෑවා
එහි, පුද්ගලික.

466
00:41:31,129 --> 00:41:32,696
ඉස්කෝලේ ළමයි
මිදුලේ ආපසු ගෙදර

467
00:41:32,698 --> 00:41:33,897
මෙම Krauts වඩා තදින් පහර.

468
00:41:34,265 --> 00:41:35,701
එතන නේද, Falcon?

469
00:41:36,902 --> 00:41:37,933
සමහර විට බෘක්ලින්හි ළමයි.

470
00:41:37,935 --> 00:41:39,270
මම බොස්ටන් ගැන දන්නේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්.

471
00:41:46,076 --> 00:41:48,247
අපි එනකොට ජනේලයක් ඇල්ලුවා
ඒ මෝටාර් කණ්ඩායමට මුහුණ දුන්නා.

472
00:41:50,214 --> 00:41:52,116
නොදැනුවත්වම මාව අල්ලා ගත්තා
මොහොතකට පමණයි.

473
00:41:58,656 --> 00:41:59,624
මට කණගාටුයි.

474
00:42:01,893 --> 00:42:03,095
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

475
00:42:04,395 --> 00:42:06,929
ඔබ ගැන මට කණගාටුයි
සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරිව ඇති දේ

476
00:42:06,931 --> 00:42:08,399
ආපසු යාමට සිදුවේ
එහි පිටත.

477
00:42:10,401 --> 00:42:12,303
ඔබට කිසිවක් නොවේ
සමාවෙන්න, මිස්.

478
00:42:13,071 --> 00:42:14,105
ඒක අපේ වැඩක්.

479
00:42:15,707 --> 00:42:18,310
හරියට අපිව කොල්ලො පැච් කරනවා වගේ
ඔබගේ වේ.

480
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
විහිලු දෙයක්, නමුත්.

481
00:42:24,183 --> 00:42:25,718
මම හිතන්නේ නැහැ මට කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙය සෑම දිනකම.

482
00:42:27,785 --> 00:42:28,821
එය කුමක් ද?

483
00:42:30,422 --> 00:42:31,390
මේ.

484
00:42:32,556 --> 00:42:33,558
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

485
00:42:37,227 --> 00:42:38,763
පහලට යන කොල්ලෝ
ක්ෂේත්රයේ,

486
00:42:39,263 --> 00:42:40,832
ඒවා ඇලවීම,
ඒක එක දෙයක්.

487
00:42:42,100 --> 00:42:44,136
නමුත් මෙන්න, දවසින් දවස.

488
00:42:46,603 --> 00:42:48,873
ඔයාට කොල්ලෝ එනවා
ඔබ ඔවුන්ව සුරැකීමට උත්සාහ කරයි.

489
00:42:51,176 --> 00:42:52,478
උන් මැරෙන එක නවත්තනවා.

490
00:42:54,145 --> 00:42:55,280
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

491
00:43:06,825 --> 00:43:08,227
ඔයා හැමදාම ඒක කරනවා සාජන්.

492
00:43:09,995 --> 00:43:11,563
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය වැටහේ.

493
00:43:25,509 --> 00:43:26,645
ඔයා බය වුනාද පුද්ගලිකද?

494
00:43:30,082 --> 00:43:30,982
බය වෙලාද?

495
00:43:33,484 --> 00:43:34,952
මට බය වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

496
00:43:38,823 --> 00:43:40,825
දෙවන බිය ඔබේ මනසට පැමිණේ,

497
00:43:41,792 --> 00:43:42,861
ඔබ පසුබට වන්න.

498
00:43:45,663 --> 00:43:47,932
දෙගිඩියාව තමයි ලැබෙන්නේ
මිනිස්සු එතන මැරුවා.

499
00:43:51,069 --> 00:43:52,337
කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

500
00:43:53,337 --> 00:43:54,473
එය කුමක් ද?

501
00:43:56,174 --> 00:43:57,242
බිය වීමට.

502
00:44:02,379 --> 00:44:03,481
අපි හැමෝම.

503
00:44:10,754 --> 00:44:11,756
එය උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

504
00:44:12,489 --> 00:44:13,424
අලුත් වගේම හොඳයි.

505
00:44:24,835 --> 00:44:26,270
එතන පරිස්සමෙන් ඉන්න සාජන්.

506
00:44:27,138 --> 00:44:28,172
කරුණාකර.

507
00:44:37,848 --> 00:44:38,750
ග්රෙග්.

508
00:44:41,451 --> 00:44:42,587
මගේ නම ග්‍රෙග්.

509
00:44:45,457 --> 00:44:46,924
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න, ග්‍රෙග්.

510
00:44:57,234 --> 00:44:58,736
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා,

511
00:44:59,337 --> 00:45:00,706
අපි මෙහෙයුම ඉටු කළා,

512
00:45:00,939 --> 00:45:02,473
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
සහ අනතුරෙන්.

513
00:45:03,875 --> 00:45:04,743
නැවත ස්තූතියි.

514
00:45:05,542 --> 00:45:07,111
දූවිල්ල නිවිලා ගියාම හමුවෙමු
ලුතිනන්වරු.

515
00:45:32,870 --> 00:45:34,506
අපිට මේ අත්බෝම්බ 12ක් ලැබුණා.

516
00:45:35,873 --> 00:45:36,774
කෑල්ලක් හතරක්.

517
00:45:37,375 --> 00:45:38,774
හොඳයි, පුද්ගලිකයි.

518
00:45:40,210 --> 00:45:42,314
ඔව්,
මම හයෙන් අපිරිසිදුයි.

519
00:45:43,181 --> 00:45:44,616
දුනුවායා, ඔබ බොහෝ විට, අහ්,

520
00:45:45,116 --> 00:45:46,484
තවත් slinger එකක් ද පටවන්න.

521
00:45:49,754 --> 00:45:50,989
එතනදි අපි අමාරුවේ වැටෙනවා,

522
00:45:52,156 --> 00:45:54,158
නම් කියන්න දෙයක් නෑ
ඕනෑම උදව්වක් පැමිණෙනු ඇත.

523
00:45:55,192 --> 00:45:56,562
ඔබ බර පැටවීමට වග බලා ගන්න.

524
00:46:01,565 --> 00:46:03,167
සර්ජ්, ඔබ සිතන්නේ
අපි යනවා, ආහ්,

525
00:46:04,102 --> 00:46:05,304
මේකෙන් අදින්නද?

526
00:46:07,605 --> 00:46:09,006
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ මයික්.

527
00:46:10,575 --> 00:46:11,810
අපි මේක අයින් කළේ නැත්නම්...

528
00:46:13,944 --> 00:46:15,680
සහ මේ සියලු මිනිසුන්
මෙන්න, ඔවුන් මැරෙනවා.

529
00:46:16,314 --> 00:46:20,351
අපේ රේන්ජර්ස්ලා ඉන්නවා වගේ
ගුටි කෑවා, සර්ජ්.

530
00:46:23,120 --> 00:46:24,855
අපි ඒ වනාන්තරය ගත්තත්,

531
00:46:25,355 --> 00:46:27,190
තවත් නොසිටිනු ඇත
නිල් පැල්ලම් ඉතිරිව ඇත

532
00:46:27,192 --> 00:46:28,357
මුළු අමන හමුදාවේ.

533
00:46:28,359 --> 00:46:29,827
රේන්ජර්ස් මඟ පෙන්වයි, පුද්ගලික.

534
00:46:31,029 --> 00:46:32,164
මොකක්ද, ඔයාට ඒක අමතකද?

535
00:46:36,935 --> 00:46:39,170
සර්ජ්, මම හිතන්නේ මොකක්ද ආචර්
අදහස් වන්නේ,

536
00:46:39,770 --> 00:46:41,805
අපි හිර වෙනවා
ඔක්කොම ජරා වැඩ එක්ක.

537
00:46:42,372 --> 00:46:44,038
මම අපිව ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කළා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා,

538
00:46:44,040 --> 00:46:44,977
ඉතින් ඒක තමයි.

539
00:46:46,044 --> 00:46:46,944
හරි හරී?

540
00:46:54,819 --> 00:46:56,388
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ කොල්ලෝ.

541
00:46:57,087 --> 00:46:58,189
අපි යුද්ධයක.

542
00:47:00,725 --> 00:47:03,027
පිරිසිදු තහඩු නැත,
මෙහි සුවපහසු ඇඳන් නොමැත.

543
00:47:04,562 --> 00:47:06,629
අපි කොට්ට සඳහා මඩ ලබා ගත්තා
සහ එකම දේ තබා ගැනීම

544
00:47:06,631 --> 00:47:08,630
අපි අල්ලාගෙන සිටින විට උණුසුම් වේ
අපේ බැරල් තදින්

545
00:47:08,632 --> 00:47:09,734
ගිනි නිවන සටනකින් පසුව.

546
00:47:13,872 --> 00:47:15,373
මට අහන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් පැමිණිලි.

547
00:47:17,609 --> 00:47:18,576
අපි හොඳද?

548
00:47:30,221 --> 00:47:32,290
ඔබ සිතන්නේ Kraut කීයක්
අපි එතනින් එහාට යමුද?

549
00:47:32,689 --> 00:47:33,690
ඔබ කර්නල්වරයා අසා ඇත.

550
00:47:34,725 --> 00:47:36,527
අඩුම තරමින් එකක්වත් තියෙනවා
MG කූඩුව එළියේ.

551
00:47:38,897 --> 00:47:40,532
Falcone, ඒ මොකක්ද?
මිනිස්සු හතර පස් දෙනෙක්?

552
00:47:40,931 --> 00:47:41,966
අවම වශයෙන්.

553
00:47:44,768 --> 00:47:46,738
එය buzz කියත් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

554
00:47:47,904 --> 00:47:48,940
ඒ ස්නයිපර්ස්ලාය.

555
00:47:51,276 --> 00:47:53,145
මෙම ස්ථානය වැනි ය
ඔවුන් සඳහා පාරාදීසයක්.

556
00:47:55,078 --> 00:47:56,414
මම ස්නයිපර්වරුන්ට වෛර කරනවා.

557
00:47:57,049 --> 00:47:59,284
ඕ ඇත්ත? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
එතරම් විශේෂද?

558
00:48:02,752 --> 00:48:05,020
ඔබ නිවැරදිව අගය කළ නොහැක
තනි පුද්ගලයෙකි

559
00:48:05,022 --> 00:48:06,158
කාටද ආඩම්බර...

560
00:48:08,192 --> 00:48:10,062
තවත් මිනිසෙකුට වෙඩි තැබීම
දුර සිට.

561
00:48:12,696 --> 00:48:13,564
බියගුලුය.

562
00:48:16,100 --> 00:48:17,268
ඒක යුද්ධයක්, පුද්ගලික.

563
00:48:18,770 --> 00:48:19,771
යුද්ධය විතරයි.

564
00:48:20,270 --> 00:48:21,171
ඔව්.

565
00:48:21,739 --> 00:48:23,208
ඔවුන්ගේ පාද යාර සියයකි.

566
00:48:23,607 --> 00:48:24,942
මට වැඩිය අදහස් කරන්න එපා,

567
00:48:25,977 --> 00:48:27,743
මගේ තාක් කල්
උණ්ඩ ජෙරී සොයා.

568
00:48:27,745 --> 00:48:29,312
ගෞරවනීය දෙයක් වගේ
කිරීමට

569
00:48:29,314 --> 00:48:30,913
මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඇසෙහි

570
00:48:30,915 --> 00:48:31,983
කොකා අදින්න කලින්.

571
00:48:32,283 --> 00:48:33,218
ගෞරවනීයද?

572
00:48:35,085 --> 00:48:37,488
සතුරාට එය තේරෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ වචන මාලාවේ වචනය.

573
00:49:17,928 --> 00:49:19,995
මට මතකයි
මේ ජූලි හතරවෙනිදා, ආපහු පාරක්

574
00:49:19,997 --> 00:49:21,199
මම පොඩි කාලේ.

575
00:49:22,232 --> 00:49:25,536
මගේ පොප් මිලදී ගත්තා
සම්පූර්ණ ගිනිකෙළි පොකුරක්.

576
00:49:27,172 --> 00:49:28,971
පවුල අවශ්‍ය විය
ලස්සන විශාල සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට,

577
00:49:28,973 --> 00:49:30,138
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

578
00:49:30,140 --> 00:49:31,175
ඔව්.

579
00:49:33,377 --> 00:49:35,946
ඔහුට සෑම වර්ගයකම තිබුණා
පිස්සු දේවල් වලින්.

580
00:49:36,513 --> 00:49:39,483
බෝතල් රොකට්,
පොපර්, මෝටාර්.

581
00:49:41,051 --> 00:49:42,553
ඔහුට අපව අවශ්‍ය විය
සැබෑ විශේෂත්වය දැනීමට.

582
00:49:43,855 --> 00:49:44,856
කොහොම හරි.

583
00:49:45,522 --> 00:49:48,160
ඊළඟට කූඩය පහළට තබයි
මගේ අම්මගේ අලුත්ම ෆෝඩ් එකට.

584
00:49:49,527 --> 00:49:53,031
සහ මගේ පොප්,
ඔහු සුරුට්ටුවලට ආදරය කළේය.

585
00:49:55,700 --> 00:49:59,303
ඒ වගේම මෙයා ලොකුවට පිම්බෙනවා
චිමිනි තොගයක් වගේ පරණ එකක්.

586
00:50:00,904 --> 00:50:03,542
අවට අවට,
විශාල සංදර්ශනය සඳහා බලා සිටීම.

587
00:50:05,109 --> 00:50:06,977
ඔහු පිම්බෙනවා, පිම්බෙනවා,

588
00:50:08,011 --> 00:50:09,747
එය බැස යන තුරු
කිසිවක් අසල.

589
00:50:10,881 --> 00:50:13,216
ඔහු මේ දේ හරි හැටි බලනවා
දේව පෙට්ටියට.

590
00:50:15,419 --> 00:50:19,390
පෙට්ටිය පුපුරා යයි, වර්ණ
සෑම තැනකම පියාසර කරති.

591
00:50:19,689 --> 00:50:21,559
Boom, boom, boom.

592
00:50:24,694 --> 00:50:26,631
ගිනිකෙළි ආරම්භ වේ
ගිල්වීමට, සහ...

593
00:50:27,564 --> 00:50:29,531
මගේ මවගේ මෝටර් රථය ගිනිගෙන ඇති බව තේරුම් ගන්න.

594
00:50:33,404 --> 00:50:35,407
"මගේ කාර් එක ගිනි තියනවා."

595
00:50:37,808 --> 00:50:40,241
පොප්ස්ට ඇයව ගෙන ඒමට සිදු විය
අත්ලාන්තික් නගරයට

596
00:50:40,243 --> 00:50:42,279
ඒක හදාගන්න උත්සාහ කරන්න කියලා.

597
00:50:57,627 --> 00:51:00,598
අපි පිටතට ගැනීමට වග බලා ගනිමු
ඒ අපරාදේ ස්ටේෂන් එක නේද?

598
00:51:04,634 --> 00:51:05,504
ඔව්.

599
00:51:10,073 --> 00:51:11,108
ඔව්.

600
00:52:53,176 --> 00:52:54,111
පුද්ගලිකයි.

601
00:52:56,547 --> 00:52:57,781
අපි මෙතැනින් විවේකයක් ගනිමු.

602
00:52:59,616 --> 00:53:00,651
පහත් වෙලා ඉන්න.

603
00:53:17,535 --> 00:53:19,335
සිතියම මත පදනම්ව, අපට තිබේ
තවත් යාර 700ක්

604
00:53:19,337 --> 00:53:20,538
අපි ගහන්න කලින්
ඉන්ධන පිරවුම්හල.

605
00:53:22,406 --> 00:53:24,142
අපි දිගටම මේ වේගයෙන් යනවා,

606
00:53:24,609 --> 00:53:26,311
අපි එහි යා යුතුයි
පැය දෙකකින් පමණ.

607
00:53:27,944 --> 00:53:29,213
දවස් දෙකක්.

608
00:53:30,381 --> 00:53:32,047
අපි ගොළුබෙල්ලෙකුගේ වේගයකින් යනවා.

609
00:53:32,049 --> 00:53:33,751
හෙමින් යන එක හොඳයි
සහ පහත් ලෙස සිටින්න.

610
00:53:34,785 --> 00:53:36,353
එකකට දුවන්න
බෙටි පනින අයගෙන්.

611
00:53:37,321 --> 00:53:38,754
කර්නල් සිතියම මත පදනම්ව,

612
00:53:38,756 --> 00:53:40,524
අපට රටා සහ පතල් ලැබුණා
මෙතන හැමතැනම.

613
00:53:43,895 --> 00:53:44,863
පිපාසය කාටද?

614
00:53:46,297 --> 00:53:47,299
දෙකක් පිරී ඇත.

615
00:53:47,897 --> 00:53:48,932
ස්තූතියි, පුද්ගලික.

616
00:54:04,748 --> 00:54:06,685
මම කරන පළමු දෙය
මම ගෙදර එනකොට...

617
00:54:09,819 --> 00:54:12,022
මගේ කෙල්ලව හපන්න ඇති
බැදපු කුකුල් මස් තොගයක්.

618
00:54:15,259 --> 00:54:17,294
ඇය හොඳම මගුලක් කරයි
ඔබ කවදා හෝ අනුභව කර ඇති කුකුල් මස්.

619
00:54:17,828 --> 00:54:19,163
ඔයා කොහෙන් ආවත් මට වැඩක් නෑ.

620
00:54:21,464 --> 00:54:22,633
ආයේ ඔයාගේ කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?

621
00:54:24,602 --> 00:54:25,636
මොලී.

622
00:54:29,172 --> 00:54:30,308
Blonde හෝ brunette?

623
00:54:32,176 --> 00:54:33,511
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද.

624
00:54:38,283 --> 00:54:39,984
මේ එකම අවස්ථාවයි
මම මේක කියන්නම්, නමුත් ...

625
00:54:41,618 --> 00:54:43,555
මම අර කුකුල් මස් අරන් එන්නම්
දැන් වැඩි දවසක්.

626
00:54:46,357 --> 00:54:49,561
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්, හේතුව
ඔබට ඇති එකම විකල්පය එයයි.

627
00:54:54,098 --> 00:54:55,667
අපි ඉක්මනට ගෙදර එනවා කොල්ලෝ.

628
00:54:57,134 --> 00:54:58,136
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

629
00:55:00,136 --> 00:55:01,138
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

630
00:55:03,439 --> 00:55:04,608
හරි, ඒ ඇති තරම් විවේකයක්.

631
00:55:05,176 --> 00:55:06,611
දුනුවායා,
ඔබ නැවත කරුණක් ගන්න.

632
00:55:07,910 --> 00:55:09,613
හෙමින් යන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.

633
00:55:10,714 --> 00:55:11,716
දුනුවායා, යන්න.

634
00:55:58,696 --> 00:55:59,931
ස්නයිපර්, දොළහයි.

635
00:56:00,830 --> 00:56:01,731
දුනුවායා, ඔබ පහර දුන්නාද?

636
00:56:02,198 --> 00:56:03,200
වම් කකුල, සර්ජ්.

637
00:56:04,667 --> 00:56:06,036
දුනුවායා,
ඔබට ආවරණයක් සොයාගත හැකිද?

638
00:56:09,406 --> 00:56:10,408
මම එසේ සිතනවා.

639
00:56:18,415 --> 00:56:19,750
පුද්ගලිකයි, නිකන් ඉන්න!

640
00:56:21,417 --> 00:56:22,486
බොස්ටන්.

641
00:56:23,888 --> 00:56:25,089
ඔබට ආචර් වෙත යා හැකිද?

642
00:56:26,690 --> 00:56:27,757
- මම එසේ සිතනවා.
- කමක් නැහැ.

643
00:56:28,058 --> 00:56:29,960
- යන්න, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.
- හරි හරී.

644
00:56:40,270 --> 00:56:41,337
ඔයා කොහෙද සර්ජ්?

645
00:56:41,839 --> 00:56:44,573
පහතින් ඉන්න, ආචර්.
බොස්ටන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

646
00:56:44,575 --> 00:56:45,777
දුනුවායා,
මම මෙතනමයි.

647
00:56:47,745 --> 00:56:48,779
පහලට වෙලා ඉන්න.

648
00:56:53,216 --> 00:56:54,151
බොස්ටන්.

649
00:56:55,285 --> 00:56:56,419
මම වම් පැත්තට යන්නම්.

650
00:56:56,719 --> 00:56:57,986
ඔහුගේ ගින්න ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

651
00:56:57,988 --> 00:56:59,591
මම ඔහුව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කරමි
පිටුපසින්.

652
00:57:01,558 --> 00:57:03,093
දුනුවායා, මා දෙස බලන්න යාලුවනේ.

653
00:57:03,627 --> 00:57:04,629
කෝ අර ස්නයිපර්?

654
00:57:13,605 --> 00:57:15,673
දුනුවායා. මා දෙස බලන්න.

655
00:57:16,140 --> 00:57:18,209
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

656
00:57:25,616 --> 00:57:27,616
බලන්න, දුනුවායා,
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

657
00:57:27,618 --> 00:57:28,783
Falcone වටේ යනවා.

658
00:57:28,785 --> 00:57:30,120
ඔහු යනවා
මේ මිනිහව ගන්න, හරිද?

659
00:57:30,421 --> 00:57:32,957
මට අවශ්‍ය ඔබ විවේක ගැනීමට පමණයි
සහ දැන් ඉන්න, හරිද?

660
00:57:33,190 --> 00:57:34,292
අපි ඔයාව ගන්නම්.

661
00:57:45,134 --> 00:57:47,703
බලන්න, මට ඔබ පෙරළීමට අවශ්‍යයි
ඉවර වෙලා මේවාට එන්න

662
00:57:47,705 --> 00:57:50,174
පර්ණාංග මෙතනම සහ මම කරන්නම්
ඔබව ඉතිරි මාර්ගයට ඇද දමන්න.

663
00:58:10,160 --> 00:58:11,129
- දුනුවායා.
- මයිකී.

664
00:58:12,696 --> 00:58:17,065
- ඔයා එන්න ඕන මාව ගන්න, මයික්.
- නිකම් ඉන්න, විවේක ගන්න.

665
00:58:17,067 --> 00:58:19,902
- මයික්, ඔයා එන්න ඕනේ ...
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

666
00:58:20,270 --> 00:58:22,040
මම ලිපියක් ලිව්වේ නෑ මයික්.

667
00:58:25,776 --> 00:58:29,078
- මම ලිපියක් ලිව්වේ නැහැ, මයික්.
- හරි, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

668
00:58:29,080 --> 00:58:30,413
ඔයා හදන්න යන්නේ
ඒක ගෙදර, හරිද?

669
00:58:30,415 --> 00:58:32,283
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවතී සිටීම පමණයි,
හරිද?

670
00:58:32,750 --> 00:58:34,518
එතනම ඉන්න ආචර්.

671
00:58:35,752 --> 00:58:36,754
එන්න මාව ගන්න.

672
00:58:37,154 --> 00:58:38,723
නිකන් ඉන්න මචන්.

673
00:58:51,968 --> 00:58:53,503
- මාව බේරගන්න!
- දුනුවායා!

674
00:59:11,254 --> 00:59:14,591
ඔහුව ගත්තා!

675
01:01:54,151 --> 01:01:55,252
ඔහු පටවා ඇත.

676
01:02:08,297 --> 01:02:10,100
බොස්ටන්, මම වම් පැත්තට යනවා,
හරිද?

677
01:02:13,770 --> 01:02:14,639
ඔහ්, මගුලක්!

678
01:02:29,252 --> 01:02:30,153
ජෑම්!

679
01:02:33,256 --> 01:02:35,459
අහ්, මට ලැබෙනවා
මෙතන ආලෝකමත්!

680
01:02:52,341 --> 01:02:54,477
පැහැදිලියි.
ක්‍රෝට් දෙකක් පහළට.

681
01:02:59,382 --> 01:03:00,417
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

682
01:03:31,480 --> 01:03:32,415
සර්ජ්!

683
01:03:32,683 --> 01:03:35,052
මට මෙතන Panzerschreck එකක් ලැබුණා!

684
01:05:18,654 --> 01:05:20,457
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

685
01:05:22,058 --> 01:05:24,094
අපි ඔවුන් නොවේ.

686
01:05:25,428 --> 01:05:26,629
අපිට කවදාවත් ඔවුන් වෙන්න බැහැ.

687
01:05:28,098 --> 01:05:29,667
උන් අපි වගේ නෙවෙයි වනචරයෝ.

688
01:05:31,968 --> 01:05:33,368
අපිත් මුන් වගේ ම්ලේච්ඡයෝ වුණොත්.

689
01:05:33,370 --> 01:05:34,872
කිසිම තේරුමක් නැහැ
මෙම යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කිරීමේදී.

690
01:05:40,442 --> 01:05:41,544
ඒක හරි යාවි, පුද්ගලික.

691
01:05:50,620 --> 01:05:51,520
ඉදිරියට එන්න.

692
01:05:51,855 --> 01:05:53,457
අපි යමු හොයන්න
ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හල.

693
01:06:01,797 --> 01:06:02,866
මට සමාවෙන්න, ග්‍රෙග්.

694
01:06:03,334 --> 01:06:04,935
හේයි, ඔයාට වෙන්න දෙයක් නැහැ
ගැන කණගාටුයි.

695
01:06:07,538 --> 01:06:09,173
ඔබට මේ තරම් තිබේ
ක්‍රෝට්ස් ඔබ ළඟට එනවා,

696
01:06:10,040 --> 01:06:11,242
ඔබේ මනුස්සකම නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

697
01:06:14,210 --> 01:06:15,578
ඔබට කිසිවක් නැත
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

698
01:06:24,988 --> 01:06:26,554
එන්න, තියෙන්න පුළුවන්
තවත් Krauts ඉදිරියට,

699
01:06:26,556 --> 01:06:27,558
අපි නිහඬ විය යුතුයි.

700
01:07:00,422 --> 01:07:01,725
රාත්‍රිය අප වෙත ගමන් කරයි.

701
01:07:02,125 --> 01:07:04,261
අපිට බඩගාගෙන ඉන්න විදිහක් නැහැ
අඳුරේ මෙම වනාන්තර හරහා.

702
01:07:04,861 --> 01:07:06,294
ඇති කිරීමට බැඳී ඇත
ක්‍රවුට් අප මත පියවරක්,

703
01:07:06,296 --> 01:07:08,832
හෝ නරක අතට, පැකිළෙන්න
පිම්බෙන බෙටි හෝ වෙනත් දෙයක්.

704
01:07:09,933 --> 01:07:11,601
- ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්.

705
01:07:12,468 --> 01:07:15,103
මම මුලින්ම යන්නම්, පැය කිහිපයක් කරන්න,
එවිට ඔබ පැය කිහිපයක් කරන්න.

706
01:07:15,105 --> 01:07:16,640
කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
මුර සංචාරයේ අපිව දකිනවා.

707
01:07:18,408 --> 01:07:19,343
කමක් නැහැ.

708
01:07:19,877 --> 01:07:20,978
මම මුලින්ම යන්නම් සර්.

709
01:07:23,013 --> 01:07:24,248
ඔබට විශ්වාසයි
ඒ ගැන, මයිකී?

710
01:07:25,748 --> 01:07:26,783
ඔව්.

711
01:07:27,116 --> 01:07:29,152
මම වැඩිය විවේක ගන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල කොහොම හරි.

712
01:07:31,254 --> 01:07:33,522
හරි හරී.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න, පුද්ගලික.

713
01:07:34,290 --> 01:07:36,626
ඔබ වෙඩි තියන්න ඕනේ,
ඔබේ අභිමතය පරිදි එසේ කරන්න.

714
01:07:37,127 --> 01:07:38,161
ඒක කොපි කරන්න සර්ජ්.

715
01:07:43,665 --> 01:07:45,799
අපි පස්සෙන් යනවා
අර දෙයියනේ ඉන්ධන පිරවුම්හල

716
01:07:45,801 --> 01:07:46,669
පළමු ආලෝකයේ දී.

717
01:07:47,437 --> 01:07:49,439
එම Krauts ගෙවීමට වග බලා ගන්න
ඔවුන් ආචර්ට කළ දේ සඳහා.

718
01:07:51,540 --> 01:07:52,676
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

719
01:07:54,243 --> 01:07:55,911
අපි මේ මෙහෙයුම අවසන් කරමු
ඔහු වෙනුවෙන්, හාහ්?

720
01:07:55,913 --> 01:07:56,914
ඔව්.

721
01:08:00,616 --> 01:08:02,986
ඔවුන් සියල්ල චලනය කරන බව සිතන්න
අර නර්ස්ලා සහ අපේ කොල්ලෝ එලියට?

722
01:08:03,819 --> 01:08:06,087
මම දැකලා නැහැ
ඕනෑම පාබල සන්නාහයක්.

723
01:08:06,089 --> 01:08:07,289
මම හිතන්නේ කර්නල් හරි.

724
01:08:07,690 --> 01:08:09,424
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත
සහ පාර්ශ්වයට පහර දෙන්න

725
01:08:09,426 --> 01:08:10,527
හෙට උදේ පාන්දර.

726
01:08:15,098 --> 01:08:16,300
ටිකක් නිදාගන්න, ග්‍රෙග්.

727
01:08:19,569 --> 01:08:22,206
මම කැමති කවුරුත් නෙවෙයි
ඔයාට වඩා මෙතන එළියේ, Mikey.

728
01:09:07,450 --> 01:09:10,420
බොස්ටන්, මට එක බෑගයක් ලැබුණා
අත්බෝම්බ සහ එක් සැට්චල් ආරෝපණයක්.

729
01:09:10,953 --> 01:09:12,255
මම කෙළවරේ යන්නම්,

730
01:09:12,554 --> 01:09:14,023
මම එක අත්බෝම්බයක් විසි කරන්නම්.

731
01:09:14,524 --> 01:09:15,958
ඔබට ලැබෙනු ඇත
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එනවා.

732
01:09:15,960 --> 01:09:17,493
මට ඔබ ඒවා පොප් කිරීමට අවශ්‍යයි
එකින් එක.

733
01:09:17,861 --> 01:09:19,459
ඒ වෙලාවට මම ගන්නම්
සැටෙල් ගාස්තුව,

734
01:09:19,461 --> 01:09:20,531
කූඩාරමට විසි කරන්න.

735
01:09:20,764 --> 01:09:22,163
මමත් උත්සහ කරන්නම්
එම බැරල් වලින් එකක් ලබා ගැනීමට

736
01:09:22,165 --> 01:09:23,234
එහි ඇති පෙට්‍රල් සමඟ.

737
01:09:24,535 --> 01:09:26,170
ඔබට අවශ්‍ය තරම් අතක් තිබේ
අර කූඩාරමට ගහන්නද?

738
01:09:27,069 --> 01:09:29,469
මම මගේ අත ස්පඩ් චැන්ඩ්ලර්ට සමාන කරමි
නිව් යෝර්ක් යැන්කීස් හි.

739
01:09:29,471 --> 01:09:30,706
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නම්,
කමක් නැහැ?

740
01:09:30,974 --> 01:09:32,176
මම ඒක එපා කියලා ගන්නම්.

741
01:09:36,379 --> 01:09:37,648
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා සර්ජ්?

742
01:09:44,754 --> 01:09:45,889
සැහැල්ලු සන්නාහය.

743
01:09:47,456 --> 01:09:48,724
ඔවුන්ට මෙහි ඉන්ධන පිරවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

744
01:09:49,291 --> 01:09:51,294
ඔවුන් එය ඉදිරි පෙළට ගෙන එයි,
අපේ කොල්ලෝ ඉවරයි.

745
01:09:52,595 --> 01:09:53,662
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

746
01:11:29,026 --> 01:11:30,193
තට්ටුවට පහර දෙන්න!

747
01:12:07,529 --> 01:12:09,366
උකුස්සා, තට්ටුවට පහර දෙන්න.

748
01:12:47,403 --> 01:12:48,572
බොස්ටන්, අපි යමු.

749
01:13:13,229 --> 01:13:14,163
මට ගින්නක් ආවා!

750
01:13:42,658 --> 01:13:43,826
නැවත පූරණය කරමින්!

751
01:13:52,035 --> 01:13:53,069
ආපසු වැටෙන්න!

752
01:13:58,707 --> 01:13:59,643
සර්ජ්!

753
01:14:14,858 --> 01:14:15,926
නැවත පූරණය කරමින්!

754
01:14:18,961 --> 01:14:19,962
සර්ජ්!

755
01:14:26,301 --> 01:14:27,504
- බොස්ටන්.
- ඔව්?

756
01:14:28,037 --> 01:14:29,973
අපි කිලෝමීටරයක් ඉතුරු කළා
නැවත පදනමට පැමිණීමට.

757
01:14:30,305 --> 01:14:31,840
ගැහුවත් බය වෙන්න එපා
Krauts.

758
01:14:32,541 --> 01:14:34,676
අපිට තියෙන්නේ දිගටම දෙන්න විතරයි
එකිනෙකා ආවරණය, තේරුණාද?

759
01:14:34,678 --> 01:14:37,212
මට ප්‍රමාණවත් M-බ්ලොක් තිබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය සැතපුමක් කිරීමට, සර්ජ්.

760
01:14:37,947 --> 01:14:39,917
දුම් අත්බෝම්බ භාවිතා කරන්න,
අත්බෝම්බ, ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.

761
01:14:49,157 --> 01:14:50,526
- බොස්ටන්!
- ඔව්?

762
01:14:51,327 --> 01:14:52,362
අත්බෝම්බ එළියට.

763
01:15:05,408 --> 01:15:07,210
- බොස්ටන්, යන්න!
- දුවනවා!

764
01:15:11,680 --> 01:15:12,616
ජෑම්!

765
01:15:26,095 --> 01:15:27,930
ආවරණය කරනවා!

766
01:15:30,532 --> 01:15:31,535
ජෑම්!

767
01:15:45,849 --> 01:15:47,484
- නැවත පූරණය කරමින්!
- අත්බෝම්බ එළියට!

768
01:15:54,556 --> 01:15:55,658
බොස්ටන්, පිටතට.

769
01:16:10,939 --> 01:16:12,643
- බොස්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්!

770
01:16:32,761 --> 01:16:33,764
නැවත පූරණය කරමින්!

771
01:16:47,477 --> 01:16:48,444
ජෑම්!

772
01:16:49,478 --> 01:16:50,447
පිටතට යන්න!

773
01:17:59,014 --> 01:18:00,783
අපොයි.

774
01:18:40,022 --> 01:18:41,123
ජරාව. නැත.

775
01:19:09,117 --> 01:19:10,053
මයික්?

776
01:19:17,460 --> 01:19:18,327
නැහැ!

777
01:19:23,198 --> 01:19:24,700
යේසුස්, නැහැ.

778
01:19:24,966 --> 01:19:26,202
නෑ නෑ නෑ නෑ.

779
01:19:28,203 --> 01:19:29,304
මයිකී, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

780
01:19:29,772 --> 01:19:31,308
ඔයා යනවා
හොඳින්, බොස්ටන්.

781
01:19:34,176 --> 01:19:35,111
ක්රිස්තුස්.

782
01:19:36,010 --> 01:19:37,477
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

783
01:19:37,479 --> 01:19:39,315
ඔයාට හොදයි, හරි,
හරිද?

784
01:19:40,616 --> 01:19:43,286
ඒක නරක නැහැ.
ඔහ්, මම උණ්ඩ ඉවරයි, සර්ජි.

785
01:19:44,452 --> 01:19:45,955
මටත් උණ්ඩ ඉවරයි, හරිද?

786
01:19:46,288 --> 01:19:49,257
වැඩිදියුණු කිරීම හොඳ දෙයක්
අපේ ශක්තිමත් ඇඳුම් වලින් එකක් නේද?

787
01:19:49,259 --> 01:19:50,526
ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා, සර්ජ්.

788
01:19:52,961 --> 01:19:55,063
ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා, හේයි, හේයි!
මා දෙස බලන්න.

789
01:19:55,531 --> 01:19:58,098
ඔබට පහර දෙකක් ලැබුණා.
හොඳයි, තුවාලය?

790
01:19:58,100 --> 01:19:59,366
පිහියෙන් තුවාලය
මුකුත් නෑ නේද?

791
01:19:59,368 --> 01:20:01,067
ඒ වෛද්‍යවරු
ඔබව නිවැරදි කරන්න.

792
01:20:01,069 --> 01:20:03,272
අපිට තියෙන්නේ ඒක ආපහු හදාගන්න විතරයි
රේඛාවට, හරිද?

793
01:20:03,639 --> 01:20:05,071
දැන් ඔයා යනවා
දැන්ම නැගිටින්න.

794
01:20:05,073 --> 01:20:06,839
දැන්ම නැගිටින්න.
ඔබේ බර මා මත තබන්න.

795
01:20:06,841 --> 01:20:08,710
එකයි දෙකයි තුනයි!

796
01:20:44,412 --> 01:20:45,781
මෙහාට එනවා.

797
01:20:46,348 --> 01:20:48,018
හරි, මම ඔයාව බිම දාන්නම්.

798
01:20:54,157 --> 01:20:56,626
ඒ පේළිය වෙන දෙයක් නෙවෙයි a
මීටර් සිය ගණනක් දුරින්, මයික්.

799
01:20:57,426 --> 01:20:59,392
අපි මේ වේගය දිගටම කරගෙන යනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ, අපි ආපසු එන්නෙමු.

800
01:20:59,394 --> 01:21:00,727
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

801
01:21:00,729 --> 01:21:01,964
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න, හරිද?

802
01:21:16,746 --> 01:21:17,747
මයික්?

803
01:21:19,148 --> 01:21:20,150
නැත.

804
01:21:21,384 --> 01:21:23,086
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.

805
01:21:23,986 --> 01:21:25,287
මයික්, එන්න.

806
01:21:25,621 --> 01:21:27,757
නෑ නෑ නෑ.

807
01:21:27,989 --> 01:21:30,358
නැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
එන්න, මයිකී, අවදි වන්න.

808
01:21:30,626 --> 01:21:31,661
මයික්, අවදි වන්න.

809
01:21:34,096 --> 01:21:35,431
මට උදව්වක් කරන්න.

810
01:21:37,032 --> 01:21:37,968
කුමක් ද?

811
01:21:42,138 --> 01:21:43,739
මේක මගේ පොප් එකට දෙන්න.

812
01:21:55,117 --> 01:21:56,685
අපි හොඳට දුවන්න ගත්තා, ග්‍රෙග්.

813
01:22:04,760 --> 01:22:05,661
අපි කළා.

814
01:26:20,515 --> 01:26:21,884
ගිනි!

815
01:26:46,875 --> 01:26:48,310
ඔබ එය කළා දැකීම සතුටක්, සර්ජි.

816
01:26:51,078 --> 01:26:52,081
සියලු මාර්ගය!

817
01:26:53,349 --> 01:26:54,317
අපි යමු!

818
01:28:28,844 --> 01:28:30,179
හැමෝම හැදුවද?

819
01:28:32,980 --> 01:28:34,050
ඔව්, ග්‍රෙග්.