1 00:00:00,876 --> 00:00:02,952 ALPHA: There is one rule between our people. 2 00:00:03,028 --> 00:00:04,787 Stay where you are. 3 00:00:04,863 --> 00:00:07,748 Yet you disobey. 4 00:00:07,825 --> 00:00:09,859 Previously on "The Walking Dead"... 5 00:00:09,861 --> 00:00:11,368 The bitch has to die. 6 00:00:12,280 --> 00:00:15,089 The creek, the border, the tree... 7 00:00:15,165 --> 00:00:16,615 it will crush them. 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,784 - How's Rosita? - DANTE: She caught a little bug. 9 00:00:18,786 --> 00:00:21,211 - She okay? - Not yet. 10 00:00:21,289 --> 00:00:23,622 - [GRUNTS] - [GROANS] 11 00:00:23,624 --> 00:00:25,549 Alright, you big-ass freak. 12 00:00:25,626 --> 00:00:27,526 Let's do this. 13 00:00:33,909 --> 00:00:38,704 [BIRDS CHIRPING] 14 00:00:43,402 --> 00:00:53,410 ♪♪ 15 00:00:53,412 --> 00:01:03,354 ♪♪ 16 00:01:03,356 --> 00:01:11,837 ♪♪ 17 00:01:11,839 --> 00:01:13,597 ♪♪ 18 00:01:13,599 --> 00:01:15,432 [KETTLE WHISTLING] 19 00:01:15,434 --> 00:01:16,617 [WHISTLING STOPS] 20 00:01:16,619 --> 00:01:26,627 ♪♪ 21 00:01:26,629 --> 00:01:31,206 ♪♪ 22 00:01:31,208 --> 00:01:33,950 [SIGHS] 23 00:01:33,952 --> 00:01:43,960 ♪♪ 24 00:01:43,962 --> 00:01:53,937 ♪♪ 25 00:01:53,939 --> 00:01:58,217 ♪♪ 26 00:01:58,219 --> 00:02:01,720 [GATE CREAKS] 27 00:02:01,722 --> 00:02:04,206 DARYL: Hi. 28 00:02:06,352 --> 00:02:07,626 Hey. 29 00:02:07,628 --> 00:02:10,004 Feelin' better? 30 00:02:10,006 --> 00:02:12,231 Yeah. Thanks. 31 00:02:12,233 --> 00:02:13,566 Where you goin'? 32 00:02:13,568 --> 00:02:16,159 Mm, gonna do another sweep for Negan. 33 00:02:16,161 --> 00:02:18,054 Cool. You want company? 34 00:02:22,018 --> 00:02:24,743 [BIRDS CHIRPING] 35 00:02:24,745 --> 00:02:27,855 Think Negan crossed the border? 36 00:02:27,857 --> 00:02:31,266 He'd know we couldn't follow him over there. 37 00:02:31,268 --> 00:02:34,177 I can't see him puttin' on a mask. 38 00:02:34,179 --> 00:02:36,513 Or staying quiet for long. 39 00:02:36,515 --> 00:02:39,075 Still, stranger things have happened. 40 00:02:42,346 --> 00:02:45,021 We takin' a break? 41 00:02:45,023 --> 00:02:46,523 Nope. 42 00:02:46,525 --> 00:02:49,602 This is our spot today. 43 00:02:49,604 --> 00:02:51,770 Gonna stay here... 44 00:02:51,772 --> 00:02:53,772 see what we see. 45 00:02:53,774 --> 00:02:56,291 He ain't gonna wander around, 46 00:02:56,293 --> 00:02:57,718 waitin' to get spotted. 47 00:02:57,720 --> 00:03:00,112 He ain't that dumb. 48 00:03:00,114 --> 00:03:02,114 Neither are you. 49 00:03:02,116 --> 00:03:04,517 Gee, thanks. 50 00:03:09,306 --> 00:03:12,549 You wanna tell me what we're doin' out here? 51 00:03:12,551 --> 00:03:14,126 Lookin' for Negan. 52 00:03:14,128 --> 00:03:16,311 Right. 53 00:03:16,313 --> 00:03:18,739 You gonna tell me what we're really lookin' for? 54 00:03:22,261 --> 00:03:24,728 ♪♪ 55 00:03:24,730 --> 00:03:28,157 Alpha's horde. 56 00:03:28,159 --> 00:03:30,325 [SIGHS] 57 00:03:30,327 --> 00:03:32,995 We're gonna find it, and we're gonna destroy it. 58 00:03:32,997 --> 00:03:43,005 ♪♪ 59 00:03:43,007 --> 00:03:52,982 ♪♪ 60 00:03:52,984 --> 00:04:03,058 ♪♪ 61 00:04:03,060 --> 00:04:13,068 ♪♪ 62 00:04:13,070 --> 00:04:16,061 ♪♪ 63 00:04:16,063 --> 00:04:19,028 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 64 00:04:21,990 --> 00:04:23,880 Come on. Admit it. 65 00:04:23,882 --> 00:04:27,358 There's a tiny part of you that's thrilled to be sick. 66 00:04:28,820 --> 00:04:31,368 Just so you can spend more time with me. 67 00:04:31,370 --> 00:04:32,405 You think I'm pukin' 68 00:04:32,407 --> 00:04:34,929 because I got a little crush? 69 00:04:34,931 --> 00:04:37,485 Textbook case of butterflies in the stomach. 70 00:04:37,487 --> 00:04:39,636 I want a second opinion. 71 00:04:39,638 --> 00:04:43,398 Oh, it's simple science, darlin'. 72 00:04:43,400 --> 00:04:45,159 Bodies manifest emotion 73 00:04:45,161 --> 00:04:48,645 in all sorts of different ways. 74 00:04:48,647 --> 00:04:52,391 The heart wants what it wants. 75 00:04:52,393 --> 00:04:55,169 Right? Inhale for me. 76 00:04:55,171 --> 00:04:57,246 - [INHALES DEEPLY] - Good. 77 00:04:57,248 --> 00:04:59,414 - [DOOR OPENS] - And exhale. 78 00:04:59,416 --> 00:05:01,658 - [EXHALES] - Alright. 79 00:05:01,660 --> 00:05:03,827 - [DOOR CLOSES] - Seriously, though, 80 00:05:03,829 --> 00:05:07,406 don't you think we'd make a bitchin' couple? 81 00:05:07,408 --> 00:05:10,333 Son, I would break you like a twig. 82 00:05:10,335 --> 00:05:12,077 SIDDIQ: How's he doin', Cheryl? 83 00:05:12,079 --> 00:05:13,762 Jury's still out. 84 00:05:13,764 --> 00:05:15,189 Ouch. 85 00:05:15,191 --> 00:05:17,599 I thought we were havin' a moment here, Cheryl. 86 00:05:18,753 --> 00:05:21,270 Is she okay? Everything alright? 87 00:05:21,272 --> 00:05:22,530 Yeah. 88 00:05:22,532 --> 00:05:24,848 Couple more cases of that stomach bug. 89 00:05:24,850 --> 00:05:26,200 [SIGHS] 90 00:05:26,202 --> 00:05:28,777 - So that makes it seven. - Yeah. 91 00:05:28,779 --> 00:05:31,038 You know, maybe I should just 92 00:05:31,040 --> 00:05:32,373 put Coco down for a minute... 93 00:05:32,375 --> 00:05:33,824 Don't worry about it, man. 94 00:05:33,826 --> 00:05:35,543 - I got it. - Sure? 95 00:05:35,545 --> 00:05:37,694 Yeah. How's Rosita? 96 00:05:37,696 --> 00:05:40,789 Ah, same as everybody else, it seems. 97 00:05:40,791 --> 00:05:42,699 The most we can do is keep 'em hydrated 98 00:05:42,701 --> 00:05:44,459 and wait it out. 99 00:05:44,461 --> 00:05:46,036 Mm-hmm. 100 00:05:46,038 --> 00:05:49,464 Hey, lap up the daddy/daughter shit while you can, 101 00:05:49,466 --> 00:05:52,226 because they grow so damn fast. 102 00:05:52,228 --> 00:05:53,727 [BABBLES] 103 00:05:53,729 --> 00:05:55,120 [COCO COOS] 104 00:05:55,122 --> 00:05:58,882 Okay, a-alright, easy. Dude, easy. 105 00:05:58,884 --> 00:06:01,476 Have some boundaries. 106 00:06:01,478 --> 00:06:02,886 Okay. 107 00:06:02,888 --> 00:06:04,238 My bad. [CHUCKLES] 108 00:06:04,240 --> 00:06:06,481 You two should go out, have some fun. 109 00:06:06,483 --> 00:06:08,066 - [PEN CLICKS] - [CLEARS THROAT] 110 00:06:08,068 --> 00:06:09,451 [SIGHS] Alright, thanks. 111 00:06:09,453 --> 00:06:11,245 And if you need me to peek at Rosita later, 112 00:06:11,247 --> 00:06:12,971 just say the word. 113 00:06:12,973 --> 00:06:14,898 Happy to, you know, 114 00:06:14,900 --> 00:06:16,917 make sure she's on the mend. 115 00:06:16,919 --> 00:06:18,252 [CHUCKLES] 116 00:06:20,590 --> 00:06:23,573 That's one of those boundaries again. 117 00:06:23,575 --> 00:06:25,408 Yep. 118 00:06:25,410 --> 00:06:26,910 Yeah. 119 00:06:26,912 --> 00:06:28,578 Noted. 120 00:06:28,580 --> 00:06:30,038 CAROL: Alpha's been sending waves of walkers 121 00:06:30,040 --> 00:06:31,765 to screw with us, right? 122 00:06:31,767 --> 00:06:35,344 Well, I've been tracking walker movement along the border. 123 00:06:35,346 --> 00:06:36,845 Small groups. 124 00:06:36,847 --> 00:06:38,588 Some of them might have Whisperers in them. 125 00:06:38,590 --> 00:06:42,217 But they all connect right back to this general area, 126 00:06:42,219 --> 00:06:44,761 so I figure we stake out this spot. 127 00:06:44,763 --> 00:06:46,521 See where the Whisperers go. 128 00:06:46,523 --> 00:06:48,282 Might lead us back to the horde. 129 00:06:48,284 --> 00:06:49,933 That's smart. 130 00:06:49,935 --> 00:06:51,285 I thought so. 131 00:06:51,287 --> 00:06:54,012 She's gonna need a place, though, 132 00:06:54,014 --> 00:06:56,773 like the canyon they used to be in. 133 00:06:56,775 --> 00:06:59,868 Only spots I know are on Whisperer territory, though. 134 00:06:59,870 --> 00:07:02,187 Not gonna be able to sneak in there 135 00:07:02,189 --> 00:07:04,189 without startin' up some kind of shit. 136 00:07:04,191 --> 00:07:06,783 We only need to figure out where they are, 137 00:07:06,785 --> 00:07:08,594 and then we'll tell the council. I swear. 138 00:07:10,239 --> 00:07:13,331 Why weren't you straight with me before? 139 00:07:14,810 --> 00:07:17,311 After what happened at the border and with Alpha, 140 00:07:17,313 --> 00:07:19,963 I didn't want you to worry. 141 00:07:19,965 --> 00:07:21,440 Sorry. 142 00:07:22,585 --> 00:07:23,800 I get it. 143 00:07:23,802 --> 00:07:26,320 Just wanna keep us safe. 144 00:07:26,322 --> 00:07:27,971 [SIGHS] 145 00:07:27,973 --> 00:07:30,232 So, you gonna stick around? 146 00:07:30,234 --> 00:07:32,217 Well, if you spot somethin', 147 00:07:32,219 --> 00:07:35,220 you're gonna need me to track it, right? 148 00:07:35,222 --> 00:07:36,497 I dunno. 149 00:07:36,499 --> 00:07:39,983 Picked up a few things over the years. 150 00:07:39,985 --> 00:07:41,335 [CHUCKLES] 151 00:07:41,337 --> 00:07:43,837 Yeah, we'll see. 152 00:07:44,915 --> 00:07:48,825 Honestly, fellas... or ladies. 153 00:07:48,827 --> 00:07:51,661 Kinda hard to tell underneath the outfits. 154 00:07:51,663 --> 00:07:53,088 I wanna join, alright? 155 00:07:53,090 --> 00:07:54,348 I am a joiner. 156 00:07:54,350 --> 00:07:56,850 Get me a damn application already. 157 00:07:56,852 --> 00:07:59,335 I mean, look at you guys, right? 158 00:07:59,337 --> 00:08:00,595 Cool-ass outfits, 159 00:08:00,597 --> 00:08:02,839 the whole back-to-nature paleo vibe? 160 00:08:02,841 --> 00:08:05,008 You are a survivalist's wet dream. 161 00:08:05,010 --> 00:08:08,011 Not to mention the number-one selling point... 162 00:08:08,013 --> 00:08:10,605 no more bein' eaten by the dead. 163 00:08:10,607 --> 00:08:13,608 But just, out of curiosity, 'cause it's killin' me, 164 00:08:13,610 --> 00:08:15,369 what do you got goin' on down low? 165 00:08:15,371 --> 00:08:16,870 Are you flyin' around commando-style, 166 00:08:16,872 --> 00:08:18,263 or do you got, like, 167 00:08:18,265 --> 00:08:21,116 walker long johns with the la... flap? 168 00:08:21,118 --> 00:08:24,286 Whoa. 169 00:08:24,288 --> 00:08:26,621 Cool your tits there, Jolly Green Giant. 170 00:08:26,623 --> 00:08:28,457 Noise. 171 00:08:28,459 --> 00:08:31,034 Constant noise. 172 00:08:31,036 --> 00:08:34,296 I should just slit your throat, 173 00:08:34,298 --> 00:08:36,114 be done with it. 174 00:08:36,116 --> 00:08:38,392 Okay. You know what? 175 00:08:38,394 --> 00:08:41,286 You're right, big man. I am sorry. 176 00:08:41,288 --> 00:08:45,048 I never properly introduced myself. 177 00:08:45,050 --> 00:08:47,217 Hey, I'm Negan. 178 00:08:47,219 --> 00:08:50,070 ♪♪ 179 00:08:50,072 --> 00:08:51,888 For the last eight years, 180 00:08:51,890 --> 00:08:54,816 I have been locked up by your enemy. 181 00:08:54,818 --> 00:08:57,411 So you take me to your leader, 182 00:08:57,413 --> 00:09:02,232 and I will spill every Goddamn secret I know. 183 00:09:02,234 --> 00:09:12,242 ♪♪ 184 00:09:12,244 --> 00:09:19,082 ♪♪ 185 00:09:19,084 --> 00:09:22,394 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 186 00:09:28,685 --> 00:09:31,278 Eugene? 187 00:09:31,280 --> 00:09:33,171 I got the supplies ya asked for. 188 00:09:33,173 --> 00:09:34,931 Well, feel free to deposit those 189 00:09:34,933 --> 00:09:37,284 in any location of your choosin'. 190 00:09:42,107 --> 00:09:44,699 Gotta say, your assist on the radio relaunch 191 00:09:44,701 --> 00:09:46,609 has been a boon, and I thank you mightily. 192 00:09:46,611 --> 00:09:50,038 Well, I'm happy to be a part of the Hilltop AV club. 193 00:09:50,040 --> 00:09:52,707 Care to take the new setup for a spin? 194 00:09:52,709 --> 00:09:54,784 Some primo choice upgrades. 195 00:09:54,786 --> 00:09:57,379 Transmitter's been properly souped up 196 00:09:57,381 --> 00:10:00,198 with Soviet satellite guts, and... 197 00:10:00,200 --> 00:10:02,717 You don't parlez-vous Russian, 198 00:10:02,719 --> 00:10:04,052 by any chance? 199 00:10:04,054 --> 00:10:05,370 Nyet. 200 00:10:05,372 --> 00:10:06,980 Well, that's all I got. 201 00:10:06,982 --> 00:10:08,582 Hmm. Solid. 202 00:10:08,584 --> 00:10:10,225 Well, just checkin'. 203 00:10:10,227 --> 00:10:12,878 Relocatin' the antenna to the apex 204 00:10:12,880 --> 00:10:15,823 provides unobstructed L-O-S to the secondary repeater, 205 00:10:15,825 --> 00:10:18,216 exponentially expanding our range. 206 00:10:18,218 --> 00:10:19,809 You haven't lived 207 00:10:19,811 --> 00:10:22,721 till you've bounced a transmission off the ionosphere. 208 00:10:22,723 --> 00:10:25,240 Gives me gooseflesh each and every time. 209 00:10:25,242 --> 00:10:27,742 Well, this sounds really cool, Eugene, 210 00:10:27,744 --> 00:10:30,320 but I gotta get back to the kids. 211 00:10:30,322 --> 00:10:32,397 Oh, yeah. Understandable. 212 00:10:32,399 --> 00:10:34,249 Bambinos, they take precedent. 213 00:10:34,251 --> 00:10:36,510 No expiration on that invite, though. 214 00:10:36,512 --> 00:10:38,512 Cool. Thanks. 215 00:10:38,514 --> 00:10:41,515 Have fun. 216 00:10:41,517 --> 00:10:43,075 [FOOTSTEPS DEPART] 217 00:10:43,077 --> 00:10:46,353 [DOOR OPENS, CLOSES] 218 00:10:50,417 --> 00:10:52,767 Solo trip it is. 219 00:10:52,769 --> 00:10:55,921 Let's see how far you can fly, little lady. 220 00:10:55,923 --> 00:10:58,607 [SWITCH CLICKS] 221 00:10:58,609 --> 00:11:01,351 [CLEARS THROAT] 222 00:11:01,353 --> 00:11:02,569 [SIGHS] 223 00:11:02,571 --> 00:11:04,538 ROSITA: Calling for Hilltop. 224 00:11:04,540 --> 00:11:06,206 Come in, Hilltop. 225 00:11:06,208 --> 00:11:08,450 [BUTTONS CLICKING, STATIC] 226 00:11:08,452 --> 00:11:11,103 Hilltop. Calling Hilltop. 227 00:11:11,105 --> 00:11:13,288 Copy that, Alexandria. 228 00:11:13,290 --> 00:11:14,789 This is Hilltop. 229 00:11:14,791 --> 00:11:16,458 Eugene? 230 00:11:16,460 --> 00:11:18,201 Um, yes. 231 00:11:18,203 --> 00:11:20,378 Were you lookin' for someone in particular? 232 00:11:20,380 --> 00:11:22,038 No, dumbass. 233 00:11:22,040 --> 00:11:23,465 I'm looking for you. 234 00:11:23,467 --> 00:11:25,208 Oh. 235 00:11:25,210 --> 00:11:27,969 Okeydokey. 236 00:11:27,971 --> 00:11:29,471 ♪♪ 237 00:11:29,473 --> 00:11:31,899 Just wanted to see what you were up to. 238 00:11:31,901 --> 00:11:33,233 I figured I'd call. 239 00:11:33,235 --> 00:11:35,894 But I'm also running a 102-degree fever, 240 00:11:35,896 --> 00:11:37,905 so I could just be delirious. 241 00:11:37,907 --> 00:11:39,965 What sort of ailments are we wrestlin' with? 242 00:11:39,967 --> 00:11:42,242 Just a bug. I'll be fine. 243 00:11:42,244 --> 00:11:43,744 And Coco's okay. 244 00:11:43,746 --> 00:11:46,321 What about you? What are you up to? 245 00:11:46,323 --> 00:11:48,473 ♪♪ 246 00:11:48,475 --> 00:11:51,067 Oh, just some garden-variety engineerin' advice, 247 00:11:51,069 --> 00:11:52,827 structural stability checks, 248 00:11:52,829 --> 00:11:55,981 a total revamp of their radio setup. 249 00:11:55,983 --> 00:11:58,483 Um, everyone wants a slice of Eugene. 250 00:11:58,485 --> 00:12:04,247 ♪♪ 251 00:12:04,249 --> 00:12:06,700 Are you coming back anytime soon? 252 00:12:06,702 --> 00:12:08,084 To be honest, 253 00:12:08,086 --> 00:12:10,086 I haven't given much thought to a timetable, 254 00:12:10,088 --> 00:12:14,608 but it is mighty good to hear your voice. 255 00:12:14,610 --> 00:12:16,592 You, too. 256 00:12:16,594 --> 00:12:18,070 ♪♪ 257 00:12:19,615 --> 00:12:21,856 - [ELECTRICITY CRACKLES] - Hold on. 258 00:12:21,858 --> 00:12:24,025 We got a malfunction. 259 00:12:24,027 --> 00:12:25,527 Mother of pearl. 260 00:12:25,529 --> 00:12:27,437 Everything okay? 261 00:12:27,439 --> 00:12:29,272 Bad solder. 262 00:12:29,274 --> 00:12:31,107 It was a gaffe on my part. 263 00:12:31,109 --> 00:12:32,626 I'm gonna have to fix this pronto 264 00:12:32,628 --> 00:12:35,295 before the whole thing goes FUBAR. 265 00:12:35,297 --> 00:12:37,113 I should get back into bed anyway. 266 00:12:37,115 --> 00:12:38,614 Do you want me to call you this afternoon? 267 00:12:38,616 --> 00:12:41,051 Are radio waves sinusoidal? 268 00:12:42,638 --> 00:12:45,472 Um, [CHUCKLES] yes? 269 00:12:45,474 --> 00:12:48,475 Yes. Yes, they are. 270 00:12:50,370 --> 00:12:51,645 Ugh. 271 00:12:51,647 --> 00:12:54,272 So close. 272 00:12:56,301 --> 00:12:58,485 Ew. 273 00:13:00,547 --> 00:13:01,896 Ugh. 274 00:13:01,898 --> 00:13:05,141 Mr. Crossbow, I thought aiming was your thing. 275 00:13:05,143 --> 00:13:06,901 [SCOFFS] 276 00:13:06,903 --> 00:13:09,746 It's definitely not your thing. 277 00:13:10,958 --> 00:13:13,408 Mnh-mnh. Sorry, it doesn't count. 278 00:13:13,410 --> 00:13:14,835 'Course that counts. 279 00:13:14,837 --> 00:13:16,286 No, you gotta knock the can over. 280 00:13:16,288 --> 00:13:18,321 - You can't just kiss it. - Oh, my God. 281 00:13:18,323 --> 00:13:20,257 You're such a sore loser. 282 00:13:20,259 --> 00:13:22,917 I'd have to lose in order to be a sore loser, 283 00:13:22,919 --> 00:13:24,327 so since that didn't count, 284 00:13:24,329 --> 00:13:25,904 I'm gonna take my turn. 285 00:13:25,906 --> 00:13:30,166 Oh, it's a double-capper. 286 00:13:30,168 --> 00:13:32,686 They're good luck. 287 00:13:32,688 --> 00:13:35,747 Maybe it'll help your aim. 288 00:13:35,749 --> 00:13:37,082 Very funny. 289 00:13:37,084 --> 00:13:38,416 But I'll keep it. 290 00:13:38,418 --> 00:13:40,343 You should watch your own throws, though. 291 00:13:40,345 --> 00:13:42,946 Boom. 292 00:13:44,775 --> 00:13:46,925 How was Hilltop? 293 00:13:46,927 --> 00:13:48,593 It was fine. 294 00:13:48,595 --> 00:13:51,854 King sends his best. 295 00:13:51,856 --> 00:13:55,208 Connie fine, too? 296 00:13:55,210 --> 00:13:57,051 [SIGHS, CHUCKLES] 297 00:13:57,053 --> 00:13:59,046 What? 298 00:13:59,048 --> 00:14:00,981 I see things. 299 00:14:00,983 --> 00:14:03,366 It's not like that. 300 00:14:03,368 --> 00:14:04,776 No? 301 00:14:04,778 --> 00:14:07,721 Not at all. 302 00:14:07,723 --> 00:14:11,374 Why not? 303 00:14:11,376 --> 00:14:13,376 [SIGHS] 304 00:14:13,378 --> 00:14:15,970 Aren't that many people left to find out there these days, 305 00:14:15,972 --> 00:14:18,973 much less good ones like her. 306 00:14:18,975 --> 00:14:20,400 Yeah, I know. 307 00:14:20,402 --> 00:14:22,627 Well, then why not? 308 00:14:22,629 --> 00:14:24,629 What's it matter? 309 00:14:24,631 --> 00:14:26,389 'Cause it does. 310 00:14:26,391 --> 00:14:28,891 You don't have to be alone. 311 00:14:28,893 --> 00:14:32,079 Years pass, Daryl. 312 00:14:32,081 --> 00:14:34,730 You can't hide out with your dog forever. 313 00:14:34,732 --> 00:14:39,644 ♪♪ 314 00:14:39,646 --> 00:14:42,147 [CHUCKLES] Oh, see? 315 00:14:42,149 --> 00:14:45,317 Your aim's better already. 316 00:14:45,319 --> 00:14:47,502 I'm hungry. You got food? 317 00:14:47,504 --> 00:14:50,413 Yeah, I'll get it. 318 00:14:50,415 --> 00:15:00,423 ♪♪ 319 00:15:00,425 --> 00:15:02,425 ♪♪ 320 00:15:02,427 --> 00:15:03,835 Thanks. 321 00:15:03,837 --> 00:15:05,112 Mm-hmm. 322 00:15:05,114 --> 00:15:11,025 ♪♪ 323 00:15:11,027 --> 00:15:13,027 Mmm. 324 00:15:13,029 --> 00:15:15,622 Hey, you see that? 325 00:15:15,624 --> 00:15:19,442 ♪♪ 326 00:15:19,444 --> 00:15:22,963 [HERD GROWLING] 327 00:15:22,965 --> 00:15:30,211 ♪♪ 328 00:15:30,213 --> 00:15:33,047 It's a Whisperer. 329 00:15:33,049 --> 00:15:36,564 ♪♪ 330 00:15:40,898 --> 00:15:47,379 ♪♪ 331 00:15:47,381 --> 00:15:49,972 He cannot be trusted. 332 00:15:49,974 --> 00:15:52,050 Dispose of him. 333 00:15:52,052 --> 00:15:57,071 ♪♪ 334 00:15:57,073 --> 00:15:59,908 Test him. 335 00:15:59,910 --> 00:16:05,672 If he is worthy, I will hear him. 336 00:16:05,674 --> 00:16:09,401 If not, then I kill him. 337 00:16:09,403 --> 00:16:11,252 ♪♪ 338 00:16:11,254 --> 00:16:12,745 You have other thoughts? 339 00:16:12,747 --> 00:16:16,741 It is a mistake showing him our ways. 340 00:16:16,743 --> 00:16:18,685 ♪♪ 341 00:16:18,687 --> 00:16:21,579 Your questionin' of my judgment 342 00:16:21,581 --> 00:16:23,915 has become a regular occurrence. 343 00:16:23,917 --> 00:16:26,359 He is a threat. 344 00:16:26,361 --> 00:16:27,861 ♪♪ 345 00:16:27,863 --> 00:16:31,606 To Alpha or to Beta? 346 00:16:31,608 --> 00:16:34,592 ♪♪ 347 00:16:34,594 --> 00:16:37,853 I think only of our people. 348 00:16:37,855 --> 00:16:43,117 ♪♪ 349 00:16:43,119 --> 00:16:45,954 Is it finally time 350 00:16:45,956 --> 00:16:49,216 for the Beta to become the Alpha? 351 00:16:49,218 --> 00:16:58,040 ♪♪ 352 00:16:58,042 --> 00:17:03,230 ♪♪ 353 00:17:03,232 --> 00:17:05,732 Never. 354 00:17:05,734 --> 00:17:12,547 ♪♪ 355 00:17:12,549 --> 00:17:13,965 [SIGHS] 356 00:17:13,967 --> 00:17:16,743 How long you and the boss lady been together? 357 00:17:16,745 --> 00:17:19,746 Is this, like, a Beta-with-benefits situation? 358 00:17:19,748 --> 00:17:21,823 Do you slide her a little omega on the side? 359 00:17:21,825 --> 00:17:23,917 You'll respect the Alpha, 360 00:17:23,919 --> 00:17:26,402 or I end you where you stand. 361 00:17:26,404 --> 00:17:28,237 I didn't mean to offend you. 362 00:17:28,239 --> 00:17:30,757 I mean, hell, you keep things professional. 363 00:17:30,759 --> 00:17:32,408 I respect that. 364 00:17:32,410 --> 00:17:35,077 Think I was just thrown off by the whole kneelin' thing. 365 00:17:35,079 --> 00:17:36,972 Not that there's anything wrong 366 00:17:36,974 --> 00:17:38,932 with the whole kneelin' thing. 367 00:17:38,934 --> 00:17:40,658 I mean, that has tickled the dicks 368 00:17:40,660 --> 00:17:43,419 of many a fine man over the years. 369 00:17:43,421 --> 00:17:46,756 Me, myself, I used to have people kneelin' for me 370 00:17:46,758 --> 00:17:48,257 all the livelong day, 371 00:17:48,259 --> 00:17:49,776 so I do understand the benefits 372 00:17:49,778 --> 00:17:52,020 that sort of shit provides. 373 00:17:52,022 --> 00:17:55,156 Just actually never done the deed myself. 374 00:17:57,302 --> 00:17:59,286 And I admire your self-restraint, 375 00:17:59,288 --> 00:18:01,788 and I'm sayin' this totally respectfully, 376 00:18:01,790 --> 00:18:04,682 but there is somethin' about that whole bald-head thing 377 00:18:04,684 --> 00:18:06,442 that just [INHALES SHARPLY] 378 00:18:06,444 --> 00:18:08,461 tightens my britches. 379 00:18:08,463 --> 00:18:10,112 [KNOCK ON DOOR] 380 00:18:10,114 --> 00:18:12,448 Rosita? Gabriel? 381 00:18:12,450 --> 00:18:15,593 Just wanted to swing by to grab a change of clothes for Coco. 382 00:18:16,905 --> 00:18:19,472 Hey, you. 383 00:18:19,474 --> 00:18:21,975 I think I need a house call, Doc. 384 00:18:21,977 --> 00:18:23,310 Hm. 385 00:18:23,312 --> 00:18:25,386 I thought we were supposed to be in bed. 386 00:18:25,388 --> 00:18:28,130 I was, and then I was feeling better, 387 00:18:28,132 --> 00:18:29,465 so I came downstairs. 388 00:18:29,467 --> 00:18:31,133 And then I was feeling even worse, 389 00:18:31,135 --> 00:18:32,710 so now I'm stuck. 390 00:18:32,712 --> 00:18:35,547 Well, you shoulda called Gabe to come get me. 391 00:18:35,549 --> 00:18:38,474 Ah, the Good Shepherd is out on patrol. 392 00:18:38,476 --> 00:18:39,884 Overnighter. 393 00:18:39,886 --> 00:18:41,828 [SIGHS] Okay. 394 00:18:41,830 --> 00:18:44,831 Well, field trip to the infirmary. 395 00:18:44,833 --> 00:18:47,241 No, come on, Siddiq. I have so much to do. 396 00:18:47,243 --> 00:18:49,002 I know, like going to the infirmary. 397 00:18:49,004 --> 00:18:50,486 No, no, no, no. 398 00:18:50,488 --> 00:18:52,839 If you just help me get to the garage so... 399 00:18:52,841 --> 00:18:55,249 Yeah. 400 00:18:55,251 --> 00:18:57,159 Shit. 401 00:18:57,161 --> 00:18:58,736 No. Okay. 402 00:18:58,738 --> 00:19:01,089 Look, it's a crazy idea, 403 00:19:01,091 --> 00:19:05,076 but how about we all go to the infirmary? 404 00:19:05,078 --> 00:19:07,745 Mm? Yeah? Coco says yeah. 405 00:19:07,747 --> 00:19:09,338 Let's go. 406 00:19:09,340 --> 00:19:12,417 - [COCO COOS] - Easy. 407 00:19:12,419 --> 00:19:21,759 ♪♪ 408 00:19:21,761 --> 00:19:23,761 ♪♪ 409 00:19:23,763 --> 00:19:26,280 This is Hilltop callin' over to Alexandria. 410 00:19:26,282 --> 00:19:28,766 Do you copy? 411 00:19:28,768 --> 00:19:32,879 ♪♪ 412 00:19:32,881 --> 00:19:36,549 Alexandria, let us know if you are receivin'. 413 00:19:36,551 --> 00:19:39,552 ♪♪ 414 00:19:39,554 --> 00:19:42,555 Alexandria proper, please respond. 415 00:19:42,557 --> 00:19:50,563 ♪♪ 416 00:19:50,565 --> 00:19:53,549 [STATIC] 417 00:19:53,551 --> 00:19:56,144 [CLEARS THROAT] 418 00:19:56,146 --> 00:19:58,146 Greetings. 419 00:19:58,148 --> 00:20:00,907 This is Tater Bug, callin' live over open channels. 420 00:20:00,909 --> 00:20:03,225 Anyone out there, give us a copy. 421 00:20:03,227 --> 00:20:04,727 ♪♪ 422 00:20:04,729 --> 00:20:08,039 [BIRDS CHIRPING] 423 00:20:12,570 --> 00:20:14,403 CAROL: It's getting bigger. 424 00:20:14,405 --> 00:20:17,649 Yeah, looks like they're gatherin' up all the strays. 425 00:20:17,651 --> 00:20:19,575 Well, once the sun goes down, 426 00:20:19,577 --> 00:20:21,335 it's gonna be tough to see where they go 427 00:20:21,337 --> 00:20:23,337 unless we can get closer. 428 00:20:23,339 --> 00:20:26,491 What makes you think they're goin' anywhere? 429 00:20:26,493 --> 00:20:28,751 If you and me were Whisperers, 430 00:20:28,753 --> 00:20:30,586 that's when we'd move 'em. 431 00:20:30,588 --> 00:20:33,189 You know I'm right. 432 00:20:34,834 --> 00:20:37,092 You wanna cross the border, don't ya? 433 00:20:37,094 --> 00:20:39,687 I wanna find the horde. If that's what it takes... 434 00:20:39,689 --> 00:20:41,256 ♪♪ 435 00:20:41,258 --> 00:20:42,598 Sure this isn't you 436 00:20:42,600 --> 00:20:44,117 just tryin' to take another shot at Alpha? 437 00:20:44,119 --> 00:20:46,177 The horde is our shot. 438 00:20:46,179 --> 00:20:48,121 You changin' your mind? 439 00:20:48,123 --> 00:20:51,365 Nope. I didn't say that. 440 00:20:51,367 --> 00:20:54,852 Then what's the problem? 441 00:20:54,854 --> 00:20:56,204 [SIGHS] 442 00:20:56,206 --> 00:20:59,707 Alright, we do this, we gotta be smart about it. 443 00:20:59,709 --> 00:21:02,376 None of this "runnin' off in the middle of the night, 444 00:21:02,378 --> 00:21:04,862 no backup, just us" stuff, alright? 445 00:21:04,864 --> 00:21:06,864 ♪♪ 446 00:21:06,866 --> 00:21:09,625 Since when are we not enough? 447 00:21:09,627 --> 00:21:11,886 ♪♪ 448 00:21:11,888 --> 00:21:13,871 You know, we mess this up, 449 00:21:13,873 --> 00:21:17,650 everyone else is gonna pay for it, right? 450 00:21:17,652 --> 00:21:19,560 We've already paid. 451 00:21:19,562 --> 00:21:20,987 We keep paying 452 00:21:20,989 --> 00:21:24,065 no matter what side of the line we're on. 453 00:21:24,067 --> 00:21:27,994 [SIGHS] 454 00:21:27,996 --> 00:21:32,890 ♪♪ 455 00:21:32,892 --> 00:21:35,727 I gotta pee. 456 00:21:35,729 --> 00:21:45,737 ♪♪ 457 00:21:45,739 --> 00:21:55,747 ♪♪ 458 00:21:55,749 --> 00:22:04,614 ♪♪ 459 00:22:04,616 --> 00:22:07,182 Did you find what you were lookin' for? 460 00:22:07,184 --> 00:22:09,927 ♪♪ 461 00:22:09,929 --> 00:22:12,539 You bring the gun? 462 00:22:12,541 --> 00:22:14,448 No. 463 00:22:14,450 --> 00:22:17,060 Used up all the ammunition, remember? 464 00:22:17,062 --> 00:22:20,046 There was still some ammo left in the storage room. 465 00:22:20,048 --> 00:22:24,108 I didn't bring the gun, Daryl. 466 00:22:24,110 --> 00:22:26,052 Wanna frisk me? 467 00:22:26,054 --> 00:22:28,054 Go ahead. 468 00:22:28,056 --> 00:22:30,631 Okay. 469 00:22:30,633 --> 00:22:33,201 ♪♪ 470 00:22:33,203 --> 00:22:35,469 [SIGHS] 471 00:22:35,471 --> 00:22:38,973 Either we're enough, or we're not. 472 00:22:38,975 --> 00:22:42,718 ♪♪ 473 00:22:42,720 --> 00:22:45,071 Alright, let's do it. 474 00:22:45,073 --> 00:22:48,390 A plan this stupid, might as well be us. 475 00:22:48,392 --> 00:22:58,400 ♪♪ 476 00:22:58,402 --> 00:23:01,314 ♪♪ 477 00:23:09,462 --> 00:23:11,780 So, do I get bathed 478 00:23:11,782 --> 00:23:16,281 and reborn in her Whisper-y image, 479 00:23:16,283 --> 00:23:18,786 or is this more like a ball-trippin', 480 00:23:18,788 --> 00:23:21,399 skin-themed vision quest? 481 00:23:22,544 --> 00:23:24,068 Dig. 482 00:23:25,614 --> 00:23:27,672 That's it? 483 00:23:27,674 --> 00:23:30,191 [SPITS] I can do that. 484 00:23:30,193 --> 00:23:31,576 [SPITS] 485 00:23:33,404 --> 00:23:35,771 [GRUNTS] 486 00:23:36,850 --> 00:23:39,200 Anything in particular we're goin' for here? 487 00:23:39,202 --> 00:23:40,793 Size, depth, width? 488 00:23:40,795 --> 00:23:43,612 Just dig. 489 00:23:43,614 --> 00:23:46,448 [CHUCKLES] 490 00:23:46,450 --> 00:23:49,785 Alright. 491 00:23:49,787 --> 00:23:53,364 ["SPINNING TOP" PLAYS] 492 00:23:53,366 --> 00:24:02,598 ♪♪ 493 00:24:02,600 --> 00:24:10,064 ♪♪ 494 00:24:10,066 --> 00:24:12,717 ♪ Talk about your yo-yo ♪ 495 00:24:12,719 --> 00:24:16,829 ♪ You should see my spinnin' top ♪ 496 00:24:16,831 --> 00:24:19,724 ♪ Talk about your yo-yo ♪ 497 00:24:19,726 --> 00:24:21,501 ♪ You should see my spinnin' top ♪ 498 00:24:21,503 --> 00:24:23,603 [GRUNTS] 499 00:24:23,605 --> 00:24:25,897 ♪ It goes around and 'round ♪ 500 00:24:25,899 --> 00:24:29,842 ♪ Oh, it never stops ♪ 501 00:24:29,844 --> 00:24:32,845 ♪ You should see ♪ 502 00:24:32,847 --> 00:24:36,498 ♪ My spinnin' top on the ground ♪ 503 00:24:36,500 --> 00:24:39,744 ♪ You should see ♪ 504 00:24:39,746 --> 00:24:43,581 ♪ My spinnin' top on the ground ♪ 505 00:24:43,583 --> 00:24:50,846 ♪ It goes 'round and down, round and 'round and 'round ♪ 506 00:24:50,848 --> 00:24:55,593 ♪ Now, watch it, everybody ♪ 507 00:24:55,595 --> 00:24:58,112 ♪ What did I tell you? ♪ 508 00:24:58,114 --> 00:25:02,283 ♪ My spinnin' top is good ♪ 509 00:25:02,285 --> 00:25:05,527 ♪ Just line it up, baby, like you know you should ♪ 510 00:25:05,529 --> 00:25:07,880 Deeper? 511 00:25:07,882 --> 00:25:10,291 ♪ Aw, let me show you how ♪ 512 00:25:10,293 --> 00:25:12,610 Sure. Why not? 513 00:25:12,612 --> 00:25:22,620 ♪♪ 514 00:25:22,622 --> 00:25:28,793 ♪♪ 515 00:25:28,795 --> 00:25:30,737 ♪ My spinnin' top ♪ 516 00:25:30,739 --> 00:25:35,800 ♪ Is my pride and joy ♪ 517 00:25:35,802 --> 00:25:38,578 ♪ My spinnin' top ♪ 518 00:25:38,580 --> 00:25:40,729 ♪ Is my pride and joy ♪ 519 00:25:40,731 --> 00:25:42,656 - [GRUNTS] - [PIG SQUEALING] 520 00:25:42,658 --> 00:25:44,325 ♪ I use it myself ♪ 521 00:25:44,327 --> 00:25:47,495 ♪ It's my own little personal toy ♪ 522 00:25:47,497 --> 00:25:49,647 Now, let me show you what I mean. 523 00:25:49,649 --> 00:25:51,816 Now, watch it, everybody. Now, I get it. 524 00:25:51,818 --> 00:25:54,168 All these people do the twist. 525 00:25:54,170 --> 00:26:04,178 ♪♪ 526 00:26:04,180 --> 00:26:06,981 ♪♪ 527 00:26:09,002 --> 00:26:12,195 [SPITS] 528 00:26:13,840 --> 00:26:15,356 SIDDIQ: Watch your step. 529 00:26:15,358 --> 00:26:17,842 Here we go. 530 00:26:17,844 --> 00:26:19,952 Yeah. Okay. 531 00:26:19,954 --> 00:26:22,363 Looks like I'm not the only one. 532 00:26:22,365 --> 00:26:23,956 Yeah. 533 00:26:23,958 --> 00:26:27,276 Let's get you a seat. 534 00:26:27,278 --> 00:26:28,961 - [MAN GROANS] - Dante? 535 00:26:28,963 --> 00:26:31,205 DANTE: Go ahead and grab a seat wherever. 536 00:26:31,207 --> 00:26:34,375 I'll be with you in a sec. 537 00:26:34,377 --> 00:26:37,044 Dante, what the hell is goin' on? 538 00:26:37,046 --> 00:26:38,379 Hey, guys. 539 00:26:38,381 --> 00:26:40,698 I-I-I think the illness is spreading 540 00:26:40,700 --> 00:26:42,049 faster than we thought. 541 00:26:42,051 --> 00:26:43,551 I-I didn't want to bother you. 542 00:26:43,553 --> 00:26:46,220 That is not a decision you get to make. 543 00:26:46,222 --> 00:26:48,964 Damn it, man, this is why I said I shouldn't leave. 544 00:26:48,966 --> 00:26:50,632 - Hey, Siddiq, he's... - What? 545 00:26:50,634 --> 00:26:52,610 He's tryin' to help. 546 00:26:54,397 --> 00:26:57,381 Start crushing herbs... 547 00:26:57,383 --> 00:26:58,899 ginger and mint for the nausea 548 00:26:58,901 --> 00:27:00,993 and oil of oregano and yarrow for the fever. 549 00:27:00,995 --> 00:27:02,720 Alright. 550 00:27:02,722 --> 00:27:05,623 This is only gonna get worse if we're not ahead of it. 551 00:27:07,484 --> 00:27:09,410 You good with these rules? 552 00:27:09,412 --> 00:27:11,896 Yeah. Don't be seen. 553 00:27:11,898 --> 00:27:15,232 No tracks, no killin' walkers neither. 554 00:27:15,234 --> 00:27:16,901 Find a bunch of bodies with holes in their heads, 555 00:27:16,903 --> 00:27:19,420 we might as well leave a note saying we were here. 556 00:27:19,422 --> 00:27:21,663 ♪♪ 557 00:27:21,665 --> 00:27:23,908 Watch, learn, leave. 558 00:27:23,910 --> 00:27:26,668 Yeah, if things go sideways, we head back. 559 00:27:26,670 --> 00:27:29,171 We get split up, 560 00:27:29,173 --> 00:27:30,915 you meet me right here, alright? 561 00:27:30,917 --> 00:27:32,249 Yeah. 562 00:27:32,251 --> 00:27:35,086 And be safe. 563 00:27:35,088 --> 00:27:38,364 We got luck on our side, alright? 564 00:27:38,366 --> 00:27:40,925 Come on. 565 00:27:40,927 --> 00:27:43,444 NEGAN: My porky here, 566 00:27:43,446 --> 00:27:45,930 he was a bastard to take down. 567 00:27:45,932 --> 00:27:48,449 But I gotta say, this is exactly the kind of badass shit 568 00:27:48,451 --> 00:27:50,042 I will do for my new family. 569 00:27:50,044 --> 00:27:51,936 BETA: Only those who have earned 570 00:27:51,938 --> 00:27:54,881 the right to walk among us may eat. 571 00:27:54,883 --> 00:27:56,382 ♪♪ 572 00:27:56,384 --> 00:27:57,958 Earned? 573 00:27:57,960 --> 00:27:59,701 Big man, 574 00:27:59,703 --> 00:28:03,723 I helped kill and cook the damn pig. 575 00:28:03,725 --> 00:28:05,892 Come on, man, alright? 576 00:28:05,894 --> 00:28:07,226 At the very least, 577 00:28:07,228 --> 00:28:10,137 I deserve a piece of bacon. 578 00:28:10,139 --> 00:28:13,882 [GRUNTS] 579 00:28:13,884 --> 00:28:23,725 ♪♪ 580 00:28:23,727 --> 00:28:30,324 ♪♪ 581 00:28:30,326 --> 00:28:32,901 Whatever you say, boss. 582 00:28:32,903 --> 00:28:42,911 ♪♪ 583 00:28:42,913 --> 00:28:52,921 ♪♪ 584 00:28:52,923 --> 00:28:57,926 ♪♪ 585 00:28:57,928 --> 00:29:00,354 This is Tater Bug over open air, 586 00:29:00,356 --> 00:29:03,115 surfin' on these proverbial radio waves. 587 00:29:03,117 --> 00:29:05,767 Any interested earholes, come on back. 588 00:29:05,769 --> 00:29:08,437 [STATIC] 589 00:29:08,439 --> 00:29:10,456 [KNOB CRANKS, STATIC] 590 00:29:12,776 --> 00:29:14,535 Anyone anywhere? 591 00:29:14,537 --> 00:29:17,755 This is Tater Bug. 592 00:29:25,139 --> 00:29:26,788 WOMAN: Hello? 593 00:29:26,790 --> 00:29:28,790 Hello, Tater Bug? 594 00:29:28,792 --> 00:29:30,142 ♪♪ 595 00:29:30,144 --> 00:29:32,036 I receive you loud and clear. 596 00:29:32,038 --> 00:29:34,555 I-I can't believe this. 597 00:29:34,557 --> 00:29:38,042 Are you... Are you really out there? 598 00:29:38,044 --> 00:29:43,047 ♪♪ 599 00:29:43,049 --> 00:29:48,719 [HERD GROWLING] 600 00:29:48,721 --> 00:29:58,579 ♪♪ 601 00:29:58,581 --> 00:30:08,180 ♪♪ 602 00:30:08,182 --> 00:30:14,762 ♪♪ 603 00:30:14,764 --> 00:30:19,083 [GROWLING CONTINUES] 604 00:30:19,085 --> 00:30:29,093 ♪♪ 605 00:30:29,095 --> 00:30:39,103 ♪♪ 606 00:30:39,105 --> 00:30:40,938 ♪♪ 607 00:30:40,940 --> 00:30:42,864 [BREATHING HEAVILY] 608 00:30:42,866 --> 00:30:44,775 MAN: Not here. 609 00:30:44,777 --> 00:30:47,219 ♪♪ 610 00:30:47,221 --> 00:30:51,891 WOMAN: Keep looking. 611 00:30:51,893 --> 00:30:55,493 ♪♪ 612 00:30:59,916 --> 00:31:02,476 Well, had I considered the prospect of first contact, 613 00:31:02,478 --> 00:31:04,236 I would've prepared proper remarks 614 00:31:04,238 --> 00:31:05,813 toward the establishin' of relations. 615 00:31:05,815 --> 00:31:07,481 Over. 616 00:31:07,483 --> 00:31:09,558 WOMAN: I don't quite know what to say, either. 617 00:31:09,560 --> 00:31:11,151 I'd gotten to the point 618 00:31:11,153 --> 00:31:12,727 where I figured this was a waste of time. 619 00:31:12,729 --> 00:31:14,972 Over. 620 00:31:14,974 --> 00:31:18,084 Well, perhaps an exchange of QandAs might grease the wheels. 621 00:31:18,086 --> 00:31:19,977 A few right off the top of my dome... 622 00:31:19,979 --> 00:31:22,571 where are you located, how long have you been there, 623 00:31:22,573 --> 00:31:24,090 how many people do you have, 624 00:31:24,092 --> 00:31:26,592 and should we continue saying "over"? 625 00:31:26,594 --> 00:31:28,243 Over. 626 00:31:28,245 --> 00:31:31,263 We can probably make do without the "overs." 627 00:31:31,265 --> 00:31:33,748 As for the other stuff, 628 00:31:33,750 --> 00:31:37,344 I don't think I'm comfortable sharing that just yet. 629 00:31:37,346 --> 00:31:39,271 Understandable. 630 00:31:39,273 --> 00:31:42,516 Any alts more within your zone of comfort? 631 00:31:42,518 --> 00:31:45,969 Maybe talk about our lives before all this? 632 00:31:45,971 --> 00:31:49,598 My personal origin entails a long and storied history. 633 00:31:49,600 --> 00:31:51,008 Were you thinkin' prologue, 634 00:31:51,010 --> 00:31:52,934 or should I skip ahead a few chapters? 635 00:31:52,936 --> 00:31:55,770 I guess, uh, start with where you're from. 636 00:31:55,772 --> 00:31:57,123 Certainly. 637 00:31:57,125 --> 00:31:59,016 A Lone Star child at heart, 638 00:31:59,018 --> 00:32:01,185 I was born in the shadows of Big D. 639 00:32:01,187 --> 00:32:03,871 That's a well-worn nickname for Dallas, Texas. 640 00:32:03,873 --> 00:32:05,631 Yeah, I picked up on that. 641 00:32:05,633 --> 00:32:07,466 I grew up in Pennsylvania, 642 00:32:07,468 --> 00:32:09,543 a small town called Strasburg. 643 00:32:09,545 --> 00:32:12,029 Uh, dubious as it may seem, 644 00:32:12,031 --> 00:32:14,306 I know Strasburg, Pennsylvania, well. 645 00:32:14,308 --> 00:32:17,034 - Sure you do. - True as Coventry blue. 646 00:32:17,036 --> 00:32:18,310 Durin' adolescence, 647 00:32:18,312 --> 00:32:20,795 I went through a significant foamer phase. 648 00:32:20,797 --> 00:32:23,040 Locomotives were my jam. 649 00:32:23,042 --> 00:32:24,558 As such, my parents purchased 650 00:32:24,560 --> 00:32:27,153 a pair of tickets to the 1995 Trainfan Expo 651 00:32:27,155 --> 00:32:30,138 at the Railroad Museum in, well, you guessed it. 652 00:32:30,140 --> 00:32:32,174 Strasburg, Pennsylvania. 653 00:32:32,176 --> 00:32:33,492 Whoa. 654 00:32:33,494 --> 00:32:36,811 I have the most vivid memory of an ice-cream shop 655 00:32:36,813 --> 00:32:40,666 with the most marvelous batch of black raspberry ice cream. 656 00:32:40,668 --> 00:32:42,001 The Inside Scoop. 657 00:32:42,003 --> 00:32:43,818 Went there all the time. 658 00:32:43,820 --> 00:32:47,256 Hell, you and I might've been there on the same day. 659 00:32:48,901 --> 00:32:50,250 Well, knowin' this, 660 00:32:50,252 --> 00:32:52,419 there's a critical question needs answerin'. 661 00:32:52,421 --> 00:32:53,679 What's that? 662 00:32:54,998 --> 00:32:56,831 Cake cone or waffle? 663 00:32:56,833 --> 00:32:58,166 [LAUGHS] 664 00:32:58,168 --> 00:32:59,518 [CHUCKLES] 665 00:32:59,520 --> 00:33:01,836 [HERD GROWLING] 666 00:33:01,838 --> 00:33:11,513 ♪♪ 667 00:33:11,515 --> 00:33:21,523 ♪♪ 668 00:33:21,525 --> 00:33:31,458 ♪♪ 669 00:33:31,460 --> 00:33:40,893 ♪♪ 670 00:33:40,895 --> 00:33:50,903 ♪♪ 671 00:33:50,905 --> 00:33:53,405 ♪♪ 672 00:33:53,407 --> 00:33:56,742 [GROWLING CONTINUES] 673 00:33:56,744 --> 00:34:06,752 ♪♪ 674 00:34:06,754 --> 00:34:13,300 ♪♪ 675 00:34:15,263 --> 00:34:18,913 Been decades since I got this much attention 676 00:34:18,915 --> 00:34:20,915 - from younger men. - [CHUCKLES] 677 00:34:20,917 --> 00:34:22,676 Well, you're my patient, 678 00:34:22,678 --> 00:34:26,680 so it's kinda my job to keep an eye on you. 679 00:34:26,682 --> 00:34:29,441 Then what's with the look of gloom and doom? 680 00:34:29,443 --> 00:34:33,445 I feel like I'm nappin' next to the grim reaper. 681 00:34:33,447 --> 00:34:36,690 [CHUCKLES] 682 00:34:36,692 --> 00:34:38,266 Sorry. 683 00:34:38,268 --> 00:34:40,452 Sorry. 684 00:34:40,454 --> 00:34:45,124 I'm just, um, a little concerned. 685 00:34:45,126 --> 00:34:50,704 Oh, hon, in this world, most don't get the luxury 686 00:34:50,706 --> 00:34:54,300 of driftin' off in a nice, comfy bed. 687 00:34:54,302 --> 00:34:57,619 I should be so lucky. 688 00:34:57,621 --> 00:34:59,546 - [CHUCKLES] - [DOOR OPENS] 689 00:34:59,548 --> 00:35:03,216 - [DOOR CLOSES] - [CHUCKLES] 690 00:35:03,218 --> 00:35:05,352 Get some rest. 691 00:35:06,722 --> 00:35:09,464 Hey, hey, I'll get it for you. 692 00:35:09,466 --> 00:35:10,891 Oh, thanks, man. 693 00:35:10,893 --> 00:35:12,209 [DOOR CREAKS] 694 00:35:12,211 --> 00:35:16,739 About what I said earlier, I, um... 695 00:35:17,883 --> 00:35:19,641 No worries. 696 00:35:19,643 --> 00:35:21,218 I get it. 697 00:35:21,220 --> 00:35:24,330 We're stuck with pre-industrial-age meds, 698 00:35:24,332 --> 00:35:28,334 and simple shit can suddenly become a big deal. 699 00:35:28,336 --> 00:35:30,502 We'll figure it out. 700 00:35:30,504 --> 00:35:33,505 [CHUCKLES] Thanks, Dante. 701 00:35:33,507 --> 00:35:36,592 I-I appreciate your help. 702 00:35:38,754 --> 00:35:41,513 You should. 703 00:35:41,515 --> 00:35:44,908 I'm kind of amazing. 704 00:35:44,910 --> 00:35:48,169 [BOTH CHUCKLE] 705 00:35:48,171 --> 00:35:49,763 Get some rest, boss. 706 00:35:49,765 --> 00:35:52,358 Alright, come on. 707 00:35:52,360 --> 00:35:55,235 [DOOR CREAKS] 708 00:35:56,380 --> 00:35:58,530 Mm. 709 00:35:58,532 --> 00:36:03,410 [COCO CRIES] 710 00:36:05,021 --> 00:36:07,206 Hey, Coco. 711 00:36:07,208 --> 00:36:08,540 Hey. 712 00:36:08,542 --> 00:36:10,542 It's okay. 713 00:36:10,544 --> 00:36:12,786 It's okay. Shh. 714 00:36:12,788 --> 00:36:14,546 Aww, it's okay. 715 00:36:14,548 --> 00:36:16,273 Uh, Daddy gotcha. 716 00:36:16,275 --> 00:36:18,291 Oh, it's alright. 717 00:36:18,293 --> 00:36:21,278 Hey. Hey, it's okay. 718 00:36:21,280 --> 00:36:22,554 Hey. 719 00:36:22,556 --> 00:36:24,965 No, no, no, no. 720 00:36:24,967 --> 00:36:27,226 Oh, it's okay. 721 00:36:28,637 --> 00:36:31,212 [CHAIR CREAKS] 722 00:36:31,214 --> 00:36:33,565 There you go. 723 00:36:33,567 --> 00:36:38,362 [CHAIR CREAKING, CLOCK TICKING] 724 00:36:40,000 --> 00:36:46,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 725 00:36:55,423 --> 00:36:59,758 ♪♪ 726 00:36:59,760 --> 00:37:01,818 [HEAVY BREATHING] 727 00:37:01,820 --> 00:37:03,595 [ROSITA GROANING] 728 00:37:03,597 --> 00:37:10,602 ♪♪ 729 00:37:10,604 --> 00:37:14,331 ALPHA: Open your eyes. 730 00:37:14,333 --> 00:37:18,092 [SCREAMING] 731 00:37:18,094 --> 00:37:20,854 Open your eyes. 732 00:37:20,856 --> 00:37:23,449 [SCREAMING CONTINUES] 733 00:37:23,451 --> 00:37:26,100 [DISTORTED] Open your eyes. 734 00:37:26,102 --> 00:37:36,110 ♪♪ 735 00:37:36,112 --> 00:37:45,378 ♪♪ 736 00:37:45,380 --> 00:37:46,880 ♪♪ 737 00:37:46,882 --> 00:37:50,217 [HERD GROWLING] 738 00:37:50,219 --> 00:37:58,132 ♪♪ 739 00:37:58,134 --> 00:38:00,134 Clearly, we are not jivin'. 740 00:38:00,136 --> 00:38:02,379 And, you know, to be honest with you, 741 00:38:02,381 --> 00:38:03,897 I totally understand the position you're in. 742 00:38:03,899 --> 00:38:05,306 You gotta be, like, 743 00:38:05,308 --> 00:38:07,141 the tough guy and keep everybody in line. 744 00:38:07,143 --> 00:38:08,719 I mean, hell, you know, 745 00:38:08,721 --> 00:38:12,331 I had guys just like you to keep my shit tight. 746 00:38:12,333 --> 00:38:15,149 Alright, maybe not just like you. 747 00:38:15,151 --> 00:38:17,503 Uh, hell, if I had some monster your size, 748 00:38:17,505 --> 00:38:19,671 things would've turned out different. 749 00:38:19,673 --> 00:38:21,990 Look, whether you like me or not, 750 00:38:21,992 --> 00:38:23,917 I will be joinin' this team, 751 00:38:23,919 --> 00:38:26,586 so maybe we should find a way to get along, you know, 752 00:38:26,588 --> 00:38:28,663 and stop pissin' on each other's boots. 753 00:38:28,665 --> 00:38:32,518 You will never be one of us. 754 00:38:32,520 --> 00:38:35,687 You're too loud, 755 00:38:35,689 --> 00:38:41,585 too weak, too full of ego. 756 00:38:41,587 --> 00:38:43,695 I mean, it ain't ego 757 00:38:43,697 --> 00:38:45,922 if I really am that awesome. 758 00:38:45,924 --> 00:38:49,426 You are a waste, 759 00:38:49,428 --> 00:38:52,854 and Alpha will see it. 760 00:38:52,856 --> 00:38:55,949 So cards on the table, then? 761 00:38:55,951 --> 00:38:58,101 Cool. I dig that. 762 00:38:58,103 --> 00:39:00,787 See, I'm not here for you. 763 00:39:00,789 --> 00:39:02,789 I am here for Alpha. 764 00:39:02,791 --> 00:39:04,049 So you go ahead, 765 00:39:04,051 --> 00:39:06,109 and you throw your little tests at me 766 00:39:06,111 --> 00:39:07,886 and you scowl 767 00:39:07,888 --> 00:39:10,722 and throw me on the ground like a five-and-dime Frankenstein. 768 00:39:10,724 --> 00:39:13,559 I don't give a shit. 769 00:39:13,561 --> 00:39:16,210 See, big man, 770 00:39:16,212 --> 00:39:18,730 I ain't goin' anywhere. 771 00:39:18,732 --> 00:39:20,232 ♪♪ 772 00:39:20,234 --> 00:39:22,734 Finally, 773 00:39:22,736 --> 00:39:26,738 something we can both agree on. 774 00:39:26,740 --> 00:39:30,558 You won't be going anywhere. 775 00:39:30,560 --> 00:39:33,804 [GRUNTS] 776 00:39:33,806 --> 00:39:35,414 [GROWLING CONTINUES] 777 00:39:35,416 --> 00:39:36,748 Wait a minute. 778 00:39:36,750 --> 00:39:40,419 Did you just make a Goddamn joke? 779 00:39:40,421 --> 00:39:42,588 I would be impressed 780 00:39:42,590 --> 00:39:46,240 if I wasn't so pissed off right now. 781 00:39:46,242 --> 00:39:48,760 [GRUNTS] 782 00:39:48,762 --> 00:39:51,913 You have got to be shittin' me. 783 00:39:51,915 --> 00:39:53,755 ♪♪ 784 00:39:58,162 --> 00:40:07,838 ♪♪ 785 00:40:07,840 --> 00:40:12,618 ♪♪ 786 00:40:12,620 --> 00:40:15,120 What the hell is this? 787 00:40:15,122 --> 00:40:16,455 He saw me. 788 00:40:16,457 --> 00:40:18,865 We can take him back, see what he knows. 789 00:40:18,867 --> 00:40:20,183 Maybe it's a good thing. 790 00:40:20,185 --> 00:40:23,520 Did you plan this? 791 00:40:23,522 --> 00:40:25,372 No. 792 00:40:25,374 --> 00:40:28,875 [GRUNTS] 793 00:40:28,877 --> 00:40:30,861 What's this? 794 00:40:30,863 --> 00:40:32,362 ♪♪ 795 00:40:32,364 --> 00:40:35,031 It wasn't in your bag. 796 00:40:35,033 --> 00:40:37,125 Guess you missed it. 797 00:40:37,127 --> 00:40:39,536 Come on. We don't have time to argue. 798 00:40:39,538 --> 00:40:41,054 It's done. 799 00:40:41,056 --> 00:40:50,730 ♪♪ 800 00:40:50,732 --> 00:40:54,142 Roller rinks never made much dollars-and-centavos sense 801 00:40:54,144 --> 00:40:56,403 to me, purely on a risk/reward analysis. 802 00:40:56,405 --> 00:40:59,406 Too afraid of falling? 803 00:41:00,517 --> 00:41:02,559 Injury combined with humiliation. 804 00:41:02,561 --> 00:41:05,504 Not my favorite pastime. 805 00:41:10,326 --> 00:41:12,827 ♪♪ 806 00:41:12,829 --> 00:41:14,471 This deet exchange on our formatives 807 00:41:14,473 --> 00:41:18,684 has been very enjoyable, and... 808 00:41:18,686 --> 00:41:22,579 at the risk of said humiliation, 809 00:41:22,581 --> 00:41:26,191 I wonder if we could dip our toes into some real talk. 810 00:41:26,193 --> 00:41:29,177 ♪♪ 811 00:41:29,179 --> 00:41:32,180 I... 812 00:41:32,182 --> 00:41:36,702 It's been great, honestly. 813 00:41:36,704 --> 00:41:39,779 But I don't really know you. 814 00:41:39,781 --> 00:41:41,948 You might be a threat. 815 00:41:41,950 --> 00:41:44,192 ♪♪ 816 00:41:44,194 --> 00:41:45,711 Maybe it's better 817 00:41:45,713 --> 00:41:50,123 if we let this be, you know, what it is. 818 00:41:50,125 --> 00:41:55,445 ♪♪ 819 00:41:55,447 --> 00:41:58,965 What if I were to share specifics? 820 00:41:58,967 --> 00:42:02,969 Who's to say I'm not a threat to you? 821 00:42:02,971 --> 00:42:07,457 People are dangerous. 822 00:42:07,459 --> 00:42:10,460 I'm well aware. 823 00:42:10,462 --> 00:42:14,222 And yet, I have a twinge in my belly 824 00:42:14,224 --> 00:42:16,224 that says you lean toward 825 00:42:16,226 --> 00:42:19,227 the "good" column of the alignment chart. 826 00:42:19,229 --> 00:42:21,562 I do know you. 827 00:42:21,564 --> 00:42:25,642 ♪♪ 828 00:42:25,644 --> 00:42:29,479 My given name is Eugene Hermann Porter, 829 00:42:29,481 --> 00:42:32,999 and I propose we continue these convos on the reg, 830 00:42:33,001 --> 00:42:35,427 with the hopes of buildin' more. 831 00:42:35,429 --> 00:42:38,004 Should that meet with your approval 832 00:42:38,006 --> 00:42:41,266 and/or interest, of course. 833 00:42:41,268 --> 00:42:51,276 ♪♪ 834 00:42:51,278 --> 00:42:57,507 ♪♪ 835 00:42:57,509 --> 00:43:02,512 Hello, Eugene Hermann Porter. 836 00:43:02,514 --> 00:43:05,015 I'd like that. 837 00:43:05,017 --> 00:43:08,368 I'd like that very much indeed. 838 00:43:08,370 --> 00:43:12,798 So we're in agreement, then. 839 00:43:12,800 --> 00:43:15,525 - We are. - [CHUCKLES] 840 00:43:15,527 --> 00:43:22,290 But... But let's just keep this between us for now. 841 00:43:22,292 --> 00:43:25,293 I wanna trust you, 842 00:43:25,295 --> 00:43:28,872 but if I hear anyone else, I'll know I can't. 843 00:43:28,874 --> 00:43:30,816 ♪♪ 844 00:43:30,818 --> 00:43:33,543 And you'll never hear from me again. 845 00:43:33,545 --> 00:43:35,712 [CHUCKLES] 846 00:43:35,714 --> 00:43:39,215 Okay, just you and me. 847 00:43:39,217 --> 00:43:40,826 Copy that. 848 00:43:40,828 --> 00:43:43,403 Over. [CHUCKLES] 849 00:43:43,405 --> 00:43:53,413 ♪♪ 850 00:43:53,415 --> 00:44:01,847 ♪♪ 851 00:44:01,849 --> 00:44:05,333 He was weak. 852 00:44:05,335 --> 00:44:07,335 ♪♪ 853 00:44:07,337 --> 00:44:08,836 I expected more. 854 00:44:08,838 --> 00:44:11,189 He will serve us better as one of the dead. 855 00:44:11,191 --> 00:44:13,933 NEGAN: I'm ready for my Goddamn skin suit. 856 00:44:13,935 --> 00:44:17,587 You best bring that extra-long tape measure 857 00:44:17,589 --> 00:44:22,350 on account of my humongous balls. 858 00:44:22,352 --> 00:44:25,353 ♪♪ 859 00:44:25,355 --> 00:44:28,707 Hi. I'm Negan. 860 00:44:28,709 --> 00:44:31,951 We haven't formally met, 861 00:44:31,953 --> 00:44:34,954 but I sure as hell know who you are. 862 00:44:34,956 --> 00:44:37,382 ♪♪ 863 00:44:37,384 --> 00:44:42,779 And whether my reputation precedes me or not... 864 00:44:42,781 --> 00:44:48,952 ♪♪ 865 00:44:48,954 --> 00:44:51,788 ...I'm all in. 866 00:44:51,790 --> 00:44:56,142 Whatever you want, whatever I got, 867 00:44:56,144 --> 00:44:58,552 it's yours. 868 00:44:58,554 --> 00:45:08,562 ♪♪ 869 00:45:08,564 --> 00:45:18,572 ♪♪ 870 00:45:18,574 --> 00:45:21,651 ♪♪ 871 00:45:21,653 --> 00:45:24,095 Shh. 872 00:45:24,097 --> 00:45:26,345 ♪♪ 873 00:45:28,936 --> 00:45:31,033 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 874 00:45:31,035 --> 00:45:39,427 ♪♪ 875 00:45:39,429 --> 00:45:49,437 ♪♪ 876 00:45:49,439 --> 00:45:59,381 ♪♪ 877 00:45:59,383 --> 00:46:03,593 ♪♪ 877 00:46:04,305 --> 00:47:04,313 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today