1
00:00:02,000 --> 00:00:04,599
මට උත්තර ඕන ක්‍රිස්ටීන්.
මම ඒවා හොයාගන්නම්. මම ඔවුන් සොයා ගන්නෙමි.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,519
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඔබට කියන්නම්!

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,879
කොනර් අතුරුදහන්.
ඔහුගේ දුරකථනයේ අවසාන හෝඩුවාව

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,519
ඔයාගේ දුවගේ වෙඩින් එකේ හිටියේ.

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,079
කාටවත් වැඩක් නැද්ද?

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,879
සභාව අත්සන් කළා
දැනටමත් බිම් බෝම්බ මතද?

7
00:00:14,880 --> 00:00:16,679
අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ එය පුරවන්න.

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,919
මේ වසර පුරා,
මම ළමයින් දකින ආකාරය මම සිතුවෙමි.

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,840
ඒ වගේම මම එයාලට පැක් එකක් කියන්න ඕන
බොරු වලින්. අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

10
00:00:24,360 --> 00:00:26,039
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,560
මම ජීවත් වූ ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,959
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

13
00:00:30,960 --> 00:00:34,880
අපි හොඳ හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැහැ, කේට්.
ඉතිරිය අපගේ පාලනයෙන් තොර විය.

14
00:00:37,640 --> 00:00:41,280
මට අයින් වෙන්න ඕන.
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,279
කොනර් මැරිලා.

16
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
මට හැමදේම කියන්න.

17
00:02:33,640 --> 00:02:35,999
මම පෙරගෙවුම් කළා. ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත.

18
00:02:36,000 --> 00:02:37,399
ඔයා මට හොද වැඩියි.

19
00:02:37,400 --> 00:02:40,039
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සහාය පමණි
ඔබ ඔබේ දෙපා මත සිටින තුරු.

20
00:02:40,040 --> 00:02:41,919
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

21
00:02:41,920 --> 00:02:44,119
ඔබ යුගලය.

22
00:02:44,120 --> 00:02:47,479
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.
අපි හෙට අල්ලගන්නම්.

23
00:02:47,480 --> 00:02:50,439
හැමදේම හරිද? ඔව්. එය
විල් මා එනතුරු බලා සිටින බව පමණි,

24
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
ඉතින් මම ගිහින් උත්සහ කරන්න ඕනේ...

25
00:02:56,840 --> 00:02:58,000
ආයුබෝවන්.

26
00:03:01,440 --> 00:03:03,759
ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
ඒ ගැන කමක් නැහැ.

27
00:03:03,760 --> 00:03:05,439
ජේමි ගිහින් ගෙතින් අයින් වෙන්න.

28
00:03:05,440 --> 00:03:07,639
ඇයි? ජේමි, ඒක කරන්න ලේසියෙන්,
කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

29
00:03:07,640 --> 00:03:10,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ හඬ යටපත් කරනවාද?

30
00:03:15,800 --> 00:03:20,039
ආ.. ගෙත්, ඔයාට පුලුවන්ද මට කපල් එකක් දෙන්න
කරුණාකර මේගන් සමඟ විනාඩි?

31
00:03:20,040 --> 00:03:21,480
මම ඔහුට කිව්වා.

32
00:03:22,800 --> 00:03:24,559
මොකක්ද එයාට කිව්වේ?

33
00:03:24,560 --> 00:03:26,279
ඔහු සියල්ල දනී.

34
00:03:26,280 --> 00:03:28,359
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

35
00:03:28,360 --> 00:03:31,559
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා
කවුරුහරි බිම් බෝම්බයකට විසි කරන්නද?

36
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

37
00:03:34,360 --> 00:03:37,319
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

38
00:03:37,320 --> 00:03:40,679
හොඳයි, මගේ ඔළුව කැරකෙනවා වගේ
දැන් ඉතින්... අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.

39
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
පොලිසිය කොනර් සොයාගෙන ඇත.

40
00:03:45,480 --> 00:03:48,199
එයාලා ඉන්නේ ගල් වළේ.
ඔවුන් පැය ගණනක් එහි සිට ඇත.

41
00:03:48,200 --> 00:03:51,359
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

42
00:03:51,360 --> 00:03:52,639
දොරට තට්ටු කරන්න

43
00:03:52,640 --> 00:03:54,559
ක්රිස්ටීන්? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

44
00:03:54,560 --> 00:03:57,079
අපි මොකද කරන්නේ?

45
00:03:57,080 --> 00:03:59,839
කේතලය දාන්න ජේමි. යන්න.

46
00:03:59,840 --> 00:04:02,279
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

47
00:04:02,280 --> 00:04:04,759
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
අන්තිම වතාවට අපි කොනර්ව දැක්කා

48
00:04:04,760 --> 00:04:07,119
මඟුල් ගෙදර හිටියා.
කතාව මතක තියාගන්න.

49
00:04:07,120 --> 00:04:10,079
එය සංකීර්ණ නොකරන්න.
ක්‍රිස්ටීන්, ඒ පොලිසිය.

50
00:04:10,080 --> 00:04:12,279
ඔයා දැන් පවුලක්, ගෙතින්.

51
00:04:12,280 --> 00:04:14,399
අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු.

52
00:04:14,400 --> 00:04:15,920
කමක් නැහැ?

53
00:04:31,400 --> 00:04:33,399
වෙන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:33,400 --> 00:04:34,919
විල් මෙතනද?

55
00:04:34,920 --> 00:04:36,719
ෂුවර්.

56
00:04:36,720 --> 00:04:38,919
සිදුවුයේ කුමක් ද?

57
00:04:38,920 --> 00:04:41,120
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

58
00:04:50,040 --> 00:04:53,039
ඉතින්, රහස් පරීක්ෂක, මේ කුමක් ගැනද?

59
00:04:53,040 --> 00:04:55,959
අපිට ඔයා පහලට එන්න ඕන
දුම්රිය ස්ථානයට.

60
00:04:55,960 --> 00:05:00,039
ඇයි? අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

61
00:05:00,040 --> 00:05:03,079
හරි. හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ගෙන් මෙහි අසන්න බැරිද?

62
00:05:03,080 --> 00:05:07,159
නෑ. අපිට ඔයාගේ පවුලෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන
ස්වාධීනව.

63
00:05:07,160 --> 00:05:09,720
මගේ සගයන් පැහැදිලි කරනු ඇත.

64
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
හොඳයිද?

65
00:05:23,320 --> 00:05:25,079
දොර වැසීම

66
00:05:25,080 --> 00:05:30,439
අපි සිරුරක් ලබා ගත්තා,
ඔබේ වික්‍රමාන්විත උද්‍යානයේ අඩවියේ.

67
00:05:30,440 --> 00:05:34,359
අපි නිල වශයෙන් හඳුනාගෙන නැහැ
මේ පුද්ගලයා, නමුත්, ම්ම්,

68
00:05:34,360 --> 00:05:39,759
මම හිතුවා ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ඒ කවුරුන් විය හැකිද යන්නට ආලෝකයක් දමන්න.

69
00:05:39,760 --> 00:05:42,280
හොඳයි, මම කියන්නේ, අපි දරුවන් ලබා ගන්නවා
හැම වෙලාවෙම එතනට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙනවා.

70
00:05:44,240 --> 00:05:46,199
ඔයා දන්නවනේ ළමයි මොන වගේද කියලා.

71
00:05:46,200 --> 00:05:50,119
ඔවුන් එහි යන්නේ බීමත්ව සිටීමටයි
හෝ ඉහළ හෝ ඕනෑම දෙයක්.

72
00:05:50,120 --> 00:05:51,400
සමහර විට...

73
00:05:52,600 --> 00:05:54,760
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු අනතුරට ලක්ව ඇත.
මම දන්නේ නැහැ.

74
00:05:57,040 --> 00:06:01,359
හරි පැහැදිලි සාක්ෂි තියෙනවා
මෙම පුද්ගලයා අවසන් නොවන බව පෙන්වීමට

75
00:06:01,360 --> 00:06:03,479
ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන් එහි.

76
00:06:03,480 --> 00:06:04,999
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

77
00:06:05,000 --> 00:06:08,159
එය ශරීරය මෙන් පෙනේ
එහි තබා උත්සාහයක් ගන්නා ලදී

78
00:06:08,160 --> 00:06:09,279
එය සැඟවීමට.

79
00:06:09,280 --> 00:06:12,279
හරි දුප්පත් කෙනෙක්
උත්සාහ කරන්න, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

80
00:06:12,280 --> 00:06:13,560
මංමුලා සහගත, සමහර විට.

81
00:06:17,480 --> 00:06:21,360
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ශරීරයක් සැඟවීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

82
00:06:23,440 --> 00:06:25,680
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

83
00:06:26,680 --> 00:06:27,720
නැත.

84
00:06:29,840 --> 00:06:30,880
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

85
00:06:32,760 --> 00:06:36,159
විල්ගේ හැසිරීම වෙනස් වී තිබේද?
මෑතකදී?

86
00:06:36,160 --> 00:06:37,799
එහෙම හිතන්න එපා.

87
00:06:37,800 --> 00:06:40,959
ඔයා දැක්කද මෙයා තරහ වෙනවා
නැතිනම් කා සමග කායිකව ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස හැසිරෙනවාද?

88
00:06:40,960 --> 00:06:42,000
නැත.

89
00:06:45,880 --> 00:06:47,599
ජේමි?

90
00:06:47,600 --> 00:06:49,560
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

91
00:06:50,600 --> 00:06:51,640
ඔහු නොසන්සුන් ලෙස මුමුණයි

92
00:06:53,280 --> 00:06:57,960
අපි ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීම ගැන අනතුරු අඟවා තිබෙනවා
ගමනේදී, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත.

93
00:07:02,920 --> 00:07:08,879
මම ඔබට පුද්ගලයා පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ප්‍රශ්නය වූයේ කොනර් මොරන් ද?

94
00:07:08,880 --> 00:07:10,080
ජරාව.

95
00:07:12,120 --> 00:07:13,919
ඇත්තටම?

96
00:07:13,920 --> 00:07:15,159
මි.මී.

97
00:07:15,160 --> 00:07:17,000
ඔක්කොම එකතු වෙන්න පටන් ගන්නවා නේද?

98
00:07:18,360 --> 00:07:19,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:07:20,840 --> 00:07:22,719
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට ඉතිහාසයක් තිබේ.

100
00:07:22,720 --> 00:07:27,160
එවිට ඔහු අතුරුදහන් වන අතර, හේ
ප්‍රෙස්ටෝ එයා මැරිලා...

101
00:07:29,000 --> 00:07:30,040
ඔබ ගොඩ බසින විට.

102
00:07:33,720 --> 00:07:36,719
ඔයා ගොඩක් නිහඬයි, ගෙතින්.

103
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

104
00:07:41,120 --> 00:07:42,720
ඒක කම්පනයක් විතරයි.

105
00:07:45,440 --> 00:07:47,879
මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ
මෙහි වටය.

106
00:07:47,880 --> 00:07:48,920
නැත.

107
00:07:50,880 --> 00:07:52,120
එය භයානකයි.

108
00:07:53,160 --> 00:07:54,200
ඔව් එය තමයි.

109
00:07:57,440 --> 00:07:58,480
දොර වැසීම

110
00:08:05,520 --> 00:08:06,920
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කියන්න.

111
00:08:08,680 --> 00:08:11,279
මම මේ කිසි දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

112
00:08:11,280 --> 00:08:12,640
ඔව්, හොඳයි, කොනර්වත් කළේ නැහැ.

113
00:08:18,120 --> 00:08:19,999
ඔයාට අවශ්ය නම්...

114
00:08:20,000 --> 00:08:22,200
කුමක් ද? මම දන්නේ නෑ...

115
00:08:23,480 --> 00:08:26,199
... පලයන්, මම ඒක ගන්නම්.

116
00:08:26,200 --> 00:08:28,399
මට තේරෙනවා. ඔව්, ටිකක් තමයි
ඒකට දැන් පරක්කුයි.

117
00:08:28,400 --> 00:08:30,720
මම අමතර උපාංගයක්.
මම පොලිසියට බොරු කිව්වා.

118
00:08:32,560 --> 00:08:35,279
මේක ඔයාගේ අම්මගේ අදහසක් නේද?

119
00:08:35,280 --> 00:08:37,240
නිහඬව සිටීමට, එය වසා ගැනීමට.

120
00:08:38,680 --> 00:08:40,519
ඇය ජේමිව ආරක්ෂා කළා.

121
00:08:40,520 --> 00:08:42,479
කෙසේ වෙතත් ඇයද?

122
00:08:42,480 --> 00:08:45,279
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කොනර් යන්නටය
මුල සිටම, ඒ සඳහා සටන් කළා,

123
00:08:45,280 --> 00:08:47,319
ඔහු කෙළ ගසන නමුත්
ඇගේ පුතාගේ රූපය.

124
00:08:47,320 --> 00:08:49,920
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සමහරෙකු මෙන් යන්නටය
ආකාරයේ තර්ජනයක්.

125
00:08:51,520 --> 00:08:53,440
ඇය මෙතරම් බිය වූයේ කුමක් ද?

126
00:08:58,000 --> 00:09:01,079
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
හා මොකක්ද කියන්න?

127
00:09:01,080 --> 00:09:02,679
ඒ විතරක්...

128
00:09:02,680 --> 00:09:05,799
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. ඔව්,
ඔව්, මම කරනවා, යන විදියට.

129
00:09:05,800 --> 00:09:08,559
මට විශ්වාස කළ හැකි ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්‍යයි,

130
00:09:08,560 --> 00:09:13,279
අනුගමනය නොකරන පුතෙක්
ඔහුගේ අඩිපාරේ, නව ව්යාපාරයක්.

131
00:09:13,280 --> 00:09:15,359
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මට අවශ්යයි
තේරුම් ගන්නවා

132
00:09:15,360 --> 00:09:16,880
ඒ ළමයා මැරුණේ කොහොමද සහ ඇයි කියලා.

133
00:09:17,880 --> 00:09:19,319
ඇය ගරහයි

134
00:09:19,320 --> 00:09:22,359
ඔබ නිසැකවම සිතන්නේ නැත
විල් ඒකට වගකිව යුතුයි.

135
00:09:22,360 --> 00:09:24,119
ඔහුගේ ප්‍රශ්න එතරම් ගැඹුරට වැළලී ඇත.

136
00:09:24,120 --> 00:09:27,239
මම හිතන්නෙවත් නෑ එයා දන්නව කියල
ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ.

137
00:09:27,240 --> 00:09:29,199
නමුත් ඔබ කරන්න.

138
00:09:29,200 --> 00:09:31,999
මම එකතු වෙනවා වගේ මවා පෑවා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ සමඟ,

139
00:09:32,000 --> 00:09:33,839
එය වෙහෙසකර විය.

140
00:09:33,840 --> 00:09:35,440
මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.

141
00:09:46,920 --> 00:09:48,680
එතන, හරිද? ඔයාට ස්තූතියි. සියල්ල
හරිද?

142
00:09:50,880 --> 00:09:52,840
මට පුතා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

143
00:09:54,000 --> 00:09:57,039
අපි ඔහුව එක රැයකින් අල්ලාගෙන සිටිමු
අපි තවත් විමසීම් කරන අතරතුර.

144
00:09:57,040 --> 00:09:59,399
ඔහු වරදක් කර නැත.
මට එයාව බලන්න ඕන.

145
00:09:59,400 --> 00:10:01,640
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

146
00:10:03,680 --> 00:10:07,560
අනික ඔයා දන්නවද ඒකට හේතුව මම කියලා
ඔබට තවමත් වෘත්තියක් තිබේද?

147
00:10:15,760 --> 00:10:17,960
ඔබ නීතිඥයෙකු සංවිධානය කළ යුතුය
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

148
00:10:20,560 --> 00:10:22,320
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

149
00:10:40,040 --> 00:10:41,080
හා වාඩි වෙන්න.

150
00:10:49,720 --> 00:10:52,320
දොර ක්ලැන්ග්ස් වසා ඇත

151
00:11:14,200 --> 00:11:16,799
මම කේට් ගැන නිතරම සිතනවා.

152
00:11:16,800 --> 00:11:18,799
මම කලින් එතනට ආවා නම්,

153
00:11:18,800 --> 00:11:20,799
මට නතර වෙන්න තිබුණා
ඇගේ රිය පැදවීම.

154
00:11:20,800 --> 00:11:22,639
අනේ ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙමේ ආදරෙ.

155
00:11:22,640 --> 00:11:25,879
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා ඇය පදවනවා කියලා
වැරදි ලෙස, ඇය බීමත්ව සිටියාක් මෙන්.

156
00:11:25,880 --> 00:11:29,000
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය එසේ කළේ නැත
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

157
00:11:32,600 --> 00:11:34,519
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

158
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
කුමක් ද?

159
00:11:43,120 --> 00:11:44,720
මම මොනවද බලන්නේ?

160
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
ඇගේ ඇඳුමේ පතුල.

161
00:11:52,360 --> 00:11:53,400
ඒ ලේ ද?

162
00:11:56,160 --> 00:11:58,200
පසුව ඔවුන් නටද්දී ...

163
00:12:01,160 --> 00:12:02,400
ඒක ගිහින්.

164
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
දොරක් විවෘත වේ

165
00:12:18,600 --> 00:12:19,640
ගෙතින් කොහොමද?

166
00:12:20,640 --> 00:12:21,680
දන්නේ නැහැ.

167
00:12:22,960 --> 00:12:26,000
එයා ගෙදර ගිහින්. ඕන කිව්වා
ටික වේලාවක් තනියම.

168
00:12:29,520 --> 00:12:31,960
ඔයාලට සනීප වෙනවද?

169
00:12:37,240 --> 00:12:39,479
මට මේ ඔක්කොම හදන්න ඕන.

170
00:12:39,480 --> 00:12:42,239
මම දැන් පොලිසියට ගියොත්.
හැමෝම අමාරුවේ.

171
00:12:42,240 --> 00:12:43,560
දොර විවෘත වේ

172
00:12:44,800 --> 00:12:47,360
කණගාටුයි, බෙත්, අපට නැත
තාම මැෂිම ඔන් කලා.

173
00:12:49,760 --> 00:12:51,520
මම මෙතන කෝපි බොන්න නෙවෙයි.

174
00:12:57,560 --> 00:12:59,800
ඔයාගේ වෙඩින් එකේ ලේ තිබුණා
ඇඳුම.

175
00:13:01,440 --> 00:13:04,320
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්න ඕන
කොනර් ගැන.

176
00:13:13,480 --> 00:13:15,040
දුරකථන නාද වේ

177
00:13:20,600 --> 00:13:22,120
දුරකථනය නාද වීම නතර වේ

178
00:13:24,240 --> 00:13:28,479
සත්‍යය පැමිණේ, ක්‍රිස්ටීන්,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

179
00:13:28,480 --> 00:13:30,240
ඇය වෙව්ලන අතර ගැඹුරින් හුස්ම ගනී

180
00:13:35,960 --> 00:13:37,000
දුප්පත් කොල්ලා.

181
00:13:38,840 --> 00:13:40,080
මම කවදාවත් එයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ.

182
00:13:43,720 --> 00:13:46,599
මේක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ, ජේමි.

183
00:13:46,600 --> 00:13:49,439
පොලිසියට කියන්න ඕන.

184
00:13:49,440 --> 00:13:51,240
ඇය දුක් වෙනවා

185
00:13:52,440 --> 00:13:55,560
ඔබ ගත යුතු නම් මට තේරෙනවා
යම් කාලයක්.

186
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
හැබැයි මේක ඇදලා දාන්න එපා.

187
00:14:00,280 --> 00:14:02,960
මෙයට ජීවිත ගණනාවක් අහිමි වී ඇත
දැනටමත්.

188
00:14:08,720 --> 00:14:09,760
දොර විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම

189
00:14:10,760 --> 00:14:15,359
ඔබට රහස් පරීක්ෂක ප්‍රිචඩ්ට කියන්න පුළුවන්ද?
මට හදිස්සියේ කතා කරන්නද?

190
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
බීප්

191
00:14:25,800 --> 00:14:27,280
කේට් නැන්දා මැරිලා.

192
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
කුමක් ද?

193
00:14:32,320 --> 00:14:34,360
ඊයේ රාත්‍රියේ අනතුරක් සිදුවුණා.

194
00:14:35,600 --> 00:14:37,280
බෙත් කාර් එක දැක්කා.

195
00:14:38,400 --> 00:14:41,399
ඇය බීමතින් රිය පදවා ඇති බව ගණන් බලා ඇත.

196
00:14:41,400 --> 00:14:44,439
බලන්න, ඇය කිව්වා ඇයට කතා කරන්න එපා කියලා
අද වැඩට යන්න කියලා.

197
00:14:44,440 --> 00:14:47,240
ඇය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ.

198
00:14:48,360 --> 00:14:49,400
හරි.

199
00:14:52,680 --> 00:14:54,839
අම්මේ... මම හොඳින්.

200
00:14:54,840 --> 00:14:56,079
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

201
00:14:56,080 --> 00:14:59,240
ම්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. පුලුවන්ද ඔයාට
මට දෙන්න... මට විනාඩියක් දෙන්න?

202
00:15:09,280 --> 00:15:11,360
ඇය දුක් වෙනවා

203
00:15:15,400 --> 00:15:16,680
අඬනවා දිගටම

204
00:15:19,960 --> 00:15:25,320
සොබිං හිස්ස්

205
00:15:30,400 --> 00:15:34,600
අඬනවා, පුටු ඝෝෂා කරනවා

206
00:15:38,280 --> 00:15:41,800
ඔයාට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවා
අපි වැඩිදුර විමසීම් කරන අතරතුර.

207
00:16:02,920 --> 00:16:04,600
අම්මේ, එයාලට මගේ DNA ලැබුණා.

208
00:16:05,840 --> 00:16:06,880
ඉතින්...

209
00:16:08,280 --> 00:16:09,320
...මම රැවටුනා.

210
00:16:12,360 --> 00:16:13,600
කේට් මැරිලා.

211
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
රිය අනතුරක් සිදු විය.

212
00:16:17,040 --> 00:16:18,759
කුමක් ද?

213
00:16:18,760 --> 00:16:19,840
එය පෙනෙන්න පුළුවන් ...

214
00:16:20,840 --> 00:16:23,119
ඇය කොනර්ව මැරුවා වගේ,

215
00:16:23,120 --> 00:16:25,039
වරද දරාගත නොහැකි විය.

216
00:16:25,040 --> 00:16:27,039
ජේසුස් ක්රිස්තුස්, අම්මා.

217
00:16:27,040 --> 00:16:31,839
එය ඇගේ මෝටර් රථය නිසා එකතු වනු ඇත
ඔහුගේ මහල් නිවාසය අසල දක්නට ලැබේ.

218
00:16:31,840 --> 00:16:35,159
ඔවුන් ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගත්තොත්,
එය ඇගේ ස්ථානයට යන මාර්ගයේ වනු ඇත.

219
00:16:35,160 --> 00:16:36,840
මගුලක් සඳහා, නවත්වන්න.

220
00:16:38,360 --> 00:16:39,400
නවත්වන්න.

221
00:16:40,760 --> 00:16:43,480
තව කොච්චර බොරු කරනවද
අපි කියන්න ඕනේ?

222
00:16:45,160 --> 00:16:46,600
අපි හැමදාම කරන්නේ එච්චරයි.

223
00:16:49,880 --> 00:16:51,400
මට තවත් එය දරාගත නොහැක.

224
00:17:17,680 --> 00:17:18,720
මට කණගාටුයි.

225
00:17:22,160 --> 00:17:25,320
හරියටම කුමන බිට් සඳහාද?
සෑම දෙයක්ම, සියල්ල.

226
00:17:31,560 --> 00:17:33,160
ඔයා ඒ කොල්ලව මැරුවද?

227
00:17:37,280 --> 00:17:39,080
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

228
00:17:41,120 --> 00:17:43,440
එයා කොහොමද අපේ ගල්කොරියට ආවෙ?

229
00:17:49,840 --> 00:17:52,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ වැරදියි.

230
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
මම හිතන්නේ ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ.

231
00:17:59,080 --> 00:18:00,120
ඒත් තියෙනවා...

232
00:18:02,280 --> 00:18:03,800
...මොකක් හරි වැරදියි.

233
00:18:06,840 --> 00:18:08,280
ඔහු SOBS

234
00:18:13,400 --> 00:18:15,439
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

235
00:18:15,440 --> 00:18:18,319
ම්... ටොම් මොකද මෙතන කරන්නේ?

236
00:18:18,320 --> 00:18:20,360
ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?

237
00:18:26,640 --> 00:18:27,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

238
00:18:35,120 --> 00:18:38,479
සමාවෙන්න ක්‍රිස්ටීන්,
නමුත් ඔබව අත්හිටුවා ඇත.

239
00:18:38,480 --> 00:18:40,439
කුමක් ද?

240
00:18:40,440 --> 00:18:41,879
ඇයි?

241
00:18:41,880 --> 00:18:43,959
මට පත්වීම් තියෙනවා, කයිලා
බලාපොරොත්තු වෙනවා...

242
00:18:43,960 --> 00:18:46,479
ඔව්, හොඳයි, මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

243
00:18:46,480 --> 00:18:48,399
මේක ටොම්ගේ වැඩක්ද?

244
00:18:48,400 --> 00:18:50,319
මෙයා මොන මගුලකටද සෙල්ලම් කරන්නේ?

245
00:18:50,320 --> 00:18:53,599
මට ඔහුට පොලිසිය ගැන කියන්නට සිදු විය
විමර්ශනය.

246
00:18:53,600 --> 00:18:56,799
මම ඉතිරිය සඳහන් කළේ නැහැ,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.

247
00:18:56,800 --> 00:18:58,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:18:59,240 --> 00:19:02,879
මම ජේමිට කිව්වා ඔක්කොම ලියන්න කියලා
ප්‍රකාශයක පහළ, කියන්න

249
00:19:02,880 --> 00:19:06,280
ඇත්තටම මොකද වුණේ පොලිසිය
විවාහ මංගල්යයේදී.

250
00:19:12,880 --> 00:19:14,760
ඒක ජේමිගේ වරදක් නෙවෙයි.

251
00:19:15,760 --> 00:19:18,079
පිරිමි ළමයෙක් මැරුණා, ක්‍රිස්ටීන්.

252
00:19:18,080 --> 00:19:21,159
එය හදිසි අනතුරකි.
ඒ සඳහා මගේ පවුලේ අය ගෙවිය යුතුද?

253
00:19:21,160 --> 00:19:24,079
මොකද සමහර නාඳුනන කෙනෙක් විනාශ කරන්න හදන නිසා
අපේ ජීවිත?

254
00:19:24,080 --> 00:19:26,519
නමුත් ඔහු අමුත්තෙකු නොවීය.
ඔහුද?

255
00:19:26,520 --> 00:19:29,199
කොනර් ඔබේ පුතා විය.

256
00:19:29,200 --> 00:19:31,120
මම හරි නේද?

257
00:19:32,120 --> 00:19:34,200
දුරකථනය කම්පනය වේ

258
00:19:40,440 --> 00:19:42,119
ඇය හුස්ම ගන්නවා

259
00:19:42,120 --> 00:19:43,480
ආගන්තුකාගාරය.

260
00:19:46,360 --> 00:19:49,560
මගේ ජීවිතය විනාශ කළ කාන්තාව
අන්තිමට මැරෙනවා.

261
00:19:51,440 --> 00:19:53,239
මම තවමත් ඇගේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි.

262
00:19:53,240 --> 00:19:54,799
මට කණගාටුයි.

263
00:19:54,800 --> 00:19:56,360
ක්‍රිස්ටීන් ස්කෝෆ්ස්

264
00:19:58,280 --> 00:20:00,160
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

265
00:20:10,600 --> 00:20:13,520
හෙදියන් පවසන්නේ ඔබට තවමත් හැකි බවයි
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

266
00:20:15,520 --> 00:20:16,920
හ්ම්.

267
00:20:18,000 --> 00:20:19,560
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

268
00:20:22,520 --> 00:20:24,680
ඔබ මැකී යනවා වගේ.

269
00:20:29,480 --> 00:20:32,320
මම හිතුවේ ඔයාව හැදුවා කියලා
වෛරයෙන්.

270
00:20:33,680 --> 00:20:35,520
ඒකත් දැන් ගිහින්.

271
00:20:39,880 --> 00:20:41,519
ඔයා දන්නවනේ...

272
00:20:41,520 --> 00:20:45,120
... මම එය මගේ මෙහෙවර කරගත්තා,
මගේ ජීවිතේ වැඩ..

273
00:20:47,040 --> 00:20:49,720
... මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට
ඔබ තිබියදීත්.

274
00:20:51,480 --> 00:20:53,640
වඩා හොඳ වීමට.

275
00:20:55,880 --> 00:20:58,000
මම එහි කොටසක් බවට පත් වූවා පමණි.

276
00:20:59,920 --> 00:21:01,360
ඔබේ උරුමය.

277
00:21:03,320 --> 00:21:05,039
බොරු.

278
00:21:05,040 --> 00:21:06,360
හැසිරවීම.

279
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
හ්ම්.

280
00:21:14,760 --> 00:21:16,880
සමහර විට ඔබ එය ආරම්භ කළේවත් නැත.

281
00:21:20,080 --> 00:21:22,320
සමහරවිට ඔබත් ගොදුරක් වෙන්න ඇති.

282
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
කවුරුහරි චක්රය බිඳ දැමිය යුතුයි.

283
00:21:37,120 --> 00:21:39,520
ඔවුන් ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

284
00:22:21,280 --> 00:22:23,559
ජේමි, කරුණාකරලා ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

285
00:22:23,560 --> 00:22:26,079
මම විනාඩියකට එළියට යනවා.

286
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

287
00:22:30,080 --> 00:22:32,759
පොලිසිය ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

288
00:22:32,760 --> 00:22:35,280
ඒ ගැන පස්සෙ කතා කරමු ආදරෙ.
හුදෙක්...

289
00:22:41,760 --> 00:22:43,400
මොකද වෙන්නේ?

290
00:22:44,440 --> 00:22:46,879
මම දන්නේ නැහැ. අවසන් රාත්‍රී ආහාරය?

291
00:22:46,880 --> 00:22:49,679
අලුත් බොරුවක්. නව සැලැස්ම.

292
00:22:49,680 --> 00:22:50,719
අපිද...

293
00:22:50,720 --> 00:22:52,599
අපි මොළය අවුල් කරනවාද?

294
00:22:52,600 --> 00:22:54,399
මේගන් කට වහගනින් නේද?

295
00:22:54,400 --> 00:22:56,799
ඇයව ආරක්ෂා නොකරන්න. ඔබ සිරවී සිටියා
මුළු රෑම පොලිස් සිරමැදිරියක්.

296
00:22:56,800 --> 00:22:58,479
මම දන්නවා, නමුත් කට වහගෙන ඉන්නවා
තත්පරයකට...

297
00:22:58,480 --> 00:23:00,439
කතා කළොත් අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයි
ඒ වගේ ඇයට.

298
00:23:00,440 --> 00:23:02,679
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?!
ඔහුට තමාටම මග හැරිය හැක.

299
00:23:02,680 --> 00:23:04,799
අපට තර්ක නොකර සිටිය හැකිද?

300
00:23:04,800 --> 00:23:10,080
අපි මේක කමු
එය සීතල වීමට පෙර.

301
00:23:20,400 --> 00:23:22,920
ඉතින් ලිපිය කුමක්ද?
එය ඔබේ පාපොච්චාරණයද?

302
00:23:24,560 --> 00:23:27,880
මම ඔක්කොම ලිව්වා විතරයි
එබැවින් එය මගේ හිසෙහි පැහැදිලිය.

303
00:23:31,400 --> 00:23:34,240
මට තේරෙනවා එයාට ඕන ඇයි කියලා
ඇත්ත කියන්න.

304
00:23:37,280 --> 00:23:40,160
බොරුවක් ඔබේ හදවතේ පිහිටා ඇත
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්.

305
00:23:41,440 --> 00:23:44,999
පවතින තුරු සියල්ල වෙනස් කරයි
වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

306
00:23:45,000 --> 00:23:47,319
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා ඉන්නේ?

307
00:23:47,320 --> 00:23:48,760
කොනර්.

308
00:23:51,640 --> 00:23:53,560
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

309
00:23:55,240 --> 00:23:58,440
...ඒ වෙනුවෙන් මම කරපු දේ මම කළා කියලා
නිවැරදි හේතු.

310
00:24:00,960 --> 00:24:02,920
අම්මේ, ඔයා මොනවද කළේ?

311
00:24:05,240 --> 00:24:06,360
කේට්...

312
00:24:07,560 --> 00:24:09,080
... සේවාදායකයෙක් හිටියා.

313
00:24:10,120 --> 00:24:12,239
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙකි.

314
00:24:12,240 --> 00:24:14,560
ඇය ගැබිනියක් වූවාය, ඇය ජීවත් වූයේ ස්කොට් එකක ය.

315
00:24:17,000 --> 00:24:20,039
ඒ වන විට කේට්ට ඇගේම ප්‍රශ්න තිබුණා.

316
00:24:20,040 --> 00:24:21,999
ඇය පන්දුවෙන් ඇස ඉවතට ගත්තාය.

317
00:24:22,000 --> 00:24:24,279
හමුවීම් කිහිපයක් මග හැරුණි.

318
00:24:24,280 --> 00:24:27,680
ඒ වගේම මේ කාන්තාව නගරය මඟ හැරුණා.

319
00:24:28,800 --> 00:24:30,640
නමුත් ඇය දරුවා හැර ගියාය.

320
00:24:32,600 --> 00:24:35,760
කේට් ඔහුව සොයාගත් විට කලබල විය.
ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

321
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
ඔහු සතියක් වයසැති විය.

322
00:24:41,840 --> 00:24:45,880
එයා හිටියෙ ඔය squat එකේ
දවස් ගාණක් තනියම.

323
00:24:48,760 --> 00:24:50,479
කුණු වගේ.

324
00:24:50,480 --> 00:24:52,000
ඔහු කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

325
00:24:55,400 --> 00:24:57,000
ඔහු කුඩා විය.

326
00:24:58,920 --> 00:25:00,520
එයා මං දිහා බැලුවා...

327
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
...ඔහුට මාව අවශ්‍ය වගේ.

328
00:25:06,400 --> 00:25:07,800
ඉතින්...

329
00:25:11,240 --> 00:25:12,760
... මම එයාව ගත්තා.

330
00:25:16,360 --> 00:25:17,799
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:25:17,800 --> 00:25:21,880
මම දැක්කා පොඩි කොල්ලෙක් අනතුරේ ඉන්නවා...

332
00:25:23,320 --> 00:25:25,159
... කාගෙන් හරි ආදරය අවශ්‍යයි.

333
00:25:25,160 --> 00:25:27,760
ඉතින් මම එයාව ගෙදර එක්කන් ආවා.

334
00:25:30,840 --> 00:25:32,760
මම ඔහුට ලියම් යන නම තැබුවෙමි.

335
00:25:36,440 --> 00:25:41,679
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
කොනර් පෙනී සිටින තුරු.

336
00:25:41,680 --> 00:25:46,320
මම කිව්වේ, මම එය දැන සිටියා නම්, මට පුළුවන්
වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කර ඇත...

337
00:25:48,600 --> 00:25:50,959
ඉන්න. ඔයා... ඔයා ලියම්ව හොරකම් කළාද?

338
00:25:50,960 --> 00:25:52,959
නෑ මම එයාව බේරගත්තා.

339
00:25:52,960 --> 00:25:55,080
මම කේට්ව ආරක්ෂා කළා.

340
00:25:57,120 --> 00:25:59,199
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

341
00:25:59,200 --> 00:26:01,000
මම ඇයට ණයයිද.

342
00:26:03,040 --> 00:26:06,160
ඒ වගේම මම ලියම්ට ගෙයක් දුන්නා.

343
00:26:07,840 --> 00:26:10,319
නිකන් බබෙක් ගන්න බෑ.

344
00:26:10,320 --> 00:26:13,039
ඔහු රැකවරණයට නොගියේ ඇයි?

345
00:26:13,040 --> 00:26:14,880
මම අවස්ථාවක් ගත්තා.

346
00:26:18,600 --> 00:26:20,360
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා ...

347
00:26:22,640 --> 00:26:25,720
...ජීවිතයේ වෙනසක් කිරීමට
එකක...

348
00:26:28,040 --> 00:26:29,759
එක ළමයෙක්.

349
00:26:29,760 --> 00:26:31,680
ඔහුට ලබා දීමට ...

350
00:26:33,240 --> 00:26:35,360
...ආදරණීය නිවසක් සහ පවුලක්.

351
00:26:39,480 --> 00:26:41,679
මේක මගුලක්.

352
00:26:41,680 --> 00:26:43,360
මම කිව්වේ...

353
00:26:44,480 --> 00:26:46,519
ඔබ එයින් මිදුණේ කෙසේද?

354
00:26:46,520 --> 00:26:49,800
ඔබට ළදරුවෙකු සමඟ පෙනී සිටිය නොහැක
එක රැයකින්.

355
00:26:50,960 --> 00:26:56,159
හොඳයි, ම්ම්, කේට් ආවරණය කිරීමට උදව් කළා
කඩදාසි මාවත,

356
00:26:56,160 --> 00:27:00,120
මමයි හැරීයි ආපහු ආවා
වේල්සයට.

357
00:27:02,880 --> 00:27:04,999
ඔබ ඔහුව අපට බොරු කළා.

358
00:27:05,000 --> 00:27:06,240
මගේ දෙයියනේ.

359
00:27:08,000 --> 00:27:10,479
මේ නිසා තාත්තා ගියා.

360
00:27:10,480 --> 00:27:12,520
ඔයා කරපු දේ නිසා.

361
00:27:13,520 --> 00:27:16,000
ඔහු ඒ ගැන සතුටු වූයේ නැත,
නමුත් ඔහු තේරුම් ගත්තා ...

362
00:27:17,360 --> 00:27:20,440
...ඔහුට තවත් නොහැකි වන තුරු.

363
00:27:21,800 --> 00:27:24,079
මම කියන්නේ ඒක පැහැර ගැනීමක්.

364
00:27:24,080 --> 00:27:26,319
ඔයාව හිර කරලා තියන්න තිබුණා.

365
00:27:26,320 --> 00:27:28,879
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්
මට හැකි නම්, මේගන්,

366
00:27:28,880 --> 00:27:30,759
එක දරුවෙක් බේරගන්න විතරයි.

367
00:27:30,760 --> 00:27:33,040
ඇයි ඔබ ලියම්ව හදා වඩා ගත්තේ නැත්තේ?

368
00:27:36,200 --> 00:27:38,120
මම හිතුවේ නැහැ.

369
00:27:42,520 --> 00:27:45,079
මගේ මස්සිනා ළමයෙක් හදා ගත්තා.

370
00:27:45,080 --> 00:27:46,520
එය දරුණුය...

371
00:27:47,720 --> 00:27:50,479
ඔවුන් කතා කරන නිසා ඔබ දන්නවා
සෑම කෙනෙකුටම.

372
00:27:50,480 --> 00:27:53,199
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ සගයන්,
ඔබේ පවුල,

373
00:27:53,200 --> 00:27:54,959
ඔබ දන්නවාද?

374
00:27:54,960 --> 00:27:58,320
අනිත් ළමයි.
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබේ අතීතය හාරනවා.

375
00:28:00,200 --> 00:28:03,919
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසා ඒවා සම්පූර්ණයි
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැති බව දැන ගැනීමට.

376
00:28:03,920 --> 00:28:05,400
රහස් නැත.

377
00:28:07,240 --> 00:28:08,920
ඉතින් මම හිතනවා...

378
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
... අනිත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:28:14,560 --> 00:28:17,200
මොකද ලියම් ගැන බොරු කියන්න පුළුවන් නම්...

380
00:28:18,680 --> 00:28:21,440
විල් සහ ජේමි සහ මේගන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

381
00:28:23,200 --> 00:28:24,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:28:25,880 --> 00:28:27,999
ඔයා අපේ අම්මාද?

383
00:28:28,000 --> 00:28:30,080
ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්නේ?

384
00:28:31,520 --> 00:28:33,520
මම නේද ඔයාව හැදුවේ?

385
00:28:35,240 --> 00:28:36,719
ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

386
00:28:36,720 --> 00:28:38,119
සෑම අවස්ථාවක්ම.

387
00:28:38,120 --> 00:28:39,760
ඒත් ඔයා අපේ අම්මාද?

388
00:28:44,840 --> 00:28:46,320
ඔව්.

389
00:28:53,400 --> 00:28:54,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

390
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
ලියම් පළමුවැන්නා නොවේ.

391
00:29:07,760 --> 00:29:11,000
ගෙතින්: ඔබ කීවා ඔබ කේට්ට ණයයි කියලා.

392
00:29:12,320 --> 00:29:13,960
ඇයි?

393
00:29:17,240 --> 00:29:18,920
ඇය මගේ මිතුරිය විය.

394
00:29:21,200 --> 00:29:23,640
ඇය කලින් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ නිසා?

395
00:29:27,920 --> 00:29:29,680
අම්මේ!

396
00:29:33,480 --> 00:29:36,399
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා
අපි පොඩි කාලේ.

397
00:29:36,400 --> 00:29:41,079
ලන්ඩන්, මැන්චෙස්ටර් එහෙනම් මෙන්න.
ඔයා කිව්වා වැඩේට කියලා.

398
00:29:41,080 --> 00:29:42,999
විය.

399
00:29:43,000 --> 00:29:45,960
මම කවදාවත් ඡායාරූපයක් දැකලා නැහැ
ඔබ ගර්භනී.

400
00:29:46,960 --> 00:29:51,439
ඔබ මගේ දරුවන්, මම ඔබට ආදරෙයි.
එච්චරයි වැදගත්.

401
00:29:51,440 --> 00:29:53,279
අපි කවුද?

402
00:29:53,280 --> 00:29:55,480
කෝ අපේ අම්මලා තාත්තලා?

403
00:29:59,800 --> 00:30:01,600
මම මෙහේ.

404
00:30:02,760 --> 00:30:05,040
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්, එක් සහෝදරියක්.

405
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
මගේ දරුවෝ.

406
00:30:11,440 --> 00:30:13,519
මේක පවුලක් නෙවෙයි.

407
00:30:13,520 --> 00:30:15,440
මෙය ලබ්ධියකි.

408
00:30:17,600 --> 00:30:20,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට බෑ...

409
00:30:22,280 --> 00:30:24,959
ඉස්සර මම හිතුවේ මම කියලා
ගැටලුව.

410
00:30:24,960 --> 00:30:26,599
දොර වසා ඇත

411
00:30:26,600 --> 00:30:29,679
අපි එකට සිටියොත්, අපට ලබා ගත හැකිය
මේ හරහා.

412
00:30:29,680 --> 00:30:31,279
මේක වැඩියි.

413
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
කරන්න, කරුණාකර ...

414
00:30:40,120 --> 00:30:42,639
දොර වසා ඇත

415
00:30:42,640 --> 00:30:44,600
මට ඇත්ත කියන්න.

416
00:30:47,800 --> 00:30:51,880
විවාහයෙන් පසු මම ඔබ අසල සිටියා,
ජේමි.

417
00:30:54,320 --> 00:30:57,000
මම ඔබේ මුළු ජීවිතයම ආරක්ෂා කළා.

418
00:31:06,840 --> 00:31:08,920
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

419
00:31:10,320 --> 00:31:11,960
මට කණගාටුයි.

420
00:31:30,640 --> 00:31:32,680
මට යන්න තැනක් නැහැ.

421
00:31:34,520 --> 00:31:36,160
මමත් නැහැ.

422
00:31:41,320 --> 00:31:43,560
ධාවකයක් සඳහා යාමට අවශ්යද?

423
00:31:47,720 --> 00:31:50,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.

424
00:31:51,880 --> 00:31:55,240
ඇයි මගුල ඇහුවේ
එම ප්රශ්නය? මට කණගාටුයි.

425
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
මම, මට සමාවෙන්න.

426
00:32:03,040 --> 00:32:04,720
මොනවා උනත්...

427
00:32:06,520 --> 00:32:08,280
ඔබ තවමත් ඔබමයි.

428
00:32:10,680 --> 00:32:12,999
ඔබට තවමත් මෙම ස්ථානය තිබේ.

429
00:32:13,000 --> 00:32:14,320
ජේමි.

430
00:32:15,560 --> 00:32:17,000
මම.

431
00:32:19,440 --> 00:32:21,719
මේ ඔබ කවුද?

432
00:32:21,720 --> 00:32:23,479
මෙන්න සහ දැන්.

433
00:32:23,480 --> 00:32:25,560
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකිය.

434
00:32:27,920 --> 00:32:29,680
ඔබ තීරණය කරන්න.

435
00:32:30,800 --> 00:32:32,120
ඇය නොවේ.

436
00:32:36,120 --> 00:32:37,560
හේයි මෙහෙ එන්න.

437
00:32:39,760 --> 00:32:41,160
හේයි...

438
00:32:50,120 --> 00:32:52,039
මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත.

439
00:32:52,040 --> 00:32:54,800
හරියට අපි කවදාවත් ක්ලික් කරලා නෑ වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

440
00:32:56,720 --> 00:32:58,200
නිසි ලෙස නොවේ.

441
00:32:59,280 --> 00:33:00,999
අනිත් පවුල් වගේ නෙවෙයි.

442
00:33:01,000 --> 00:33:03,800
ඔව්, නමුත් බොහෝ පවුල්
එකතු වෙන්න එපා.

443
00:33:04,960 --> 00:33:07,640
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
මගේ ලොකු අයියා.

444
00:33:09,720 --> 00:33:11,840
කරුණාකර මට මෘදු ලෙස සලකන්න එපා.

445
00:33:13,520 --> 00:33:15,800
තාත්තා ගියා මතක නැද්ද...

446
00:33:17,240 --> 00:33:18,600
...ඒත් මම කරනවා.

447
00:33:21,120 --> 00:33:25,880
අම්මා කිව්වා ඔයා දන්නවනේ.
මම දැන් ගෙදර මිනිහා කියලා.

448
00:33:27,440 --> 00:33:28,919
මට ඕන වුනේ ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න

449
00:33:28,920 --> 00:33:31,679
එබැවින් ඔබට යන්නට සිදු නොවීය
මම කළ දේ.

450
00:33:31,680 --> 00:33:33,680
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා අයිති නැහැ වගේ.

451
00:33:36,480 --> 00:33:38,160
ඔබ වටිනාකමක් නැති බව.

452
00:33:39,560 --> 00:33:43,760
අනෙක් ළමයින්ගෙන් පමණක් නොවේ.
වැඩිහිටියන්, ගුරුවරුන්, පොලිසිය.

453
00:33:47,280 --> 00:33:49,680
ඉතින් ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් විය.

454
00:33:54,600 --> 00:33:56,840
එය පෙන්වීමට තරමක් අවුල් සහගත ක්‍රමයක්.

455
00:34:04,000 --> 00:34:06,399
මම හිතන්නේ හිරගෙදර මාව ශක්තිමත් කරයි කියලා.

456
00:34:06,400 --> 00:34:09,400
එහෙම කියන්න එපා. සමහර විට මට පැරදෙන්න වෙනවා
නිය වාර්නිෂ්.

457
00:34:12,840 --> 00:34:15,040
මම හැම විටම එයට කැමති විය.

458
00:34:16,680 --> 00:34:18,480
විල් චකල්ස්

459
00:34:22,480 --> 00:34:24,800
වාහනය පිටතින් ඇදී යයි

460
00:34:29,000 --> 00:34:31,600
දොර සීනුව මුදු

461
00:34:38,320 --> 00:34:40,639
කයිලා. මම කාර්යාලයට කතා කළා,

462
00:34:40,640 --> 00:34:42,079
ඔවුන් කීවේ ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා

463
00:34:42,080 --> 00:34:43,479
ඊට පස්සේ...

464
00:34:43,480 --> 00:34:45,279
BABY CRIES

465
00:34:45,280 --> 00:34:47,440
සීතලෙන් එළියට එන්න.

466
00:34:52,040 --> 00:34:53,960
මේගන්: කෙසේ වෙතත්, එය අර්ථවත් කරයි.

467
00:34:55,280 --> 00:34:59,120
ඇය අපව නැවත ඇය වෙතට ඇදගෙන යනු ඇත.

468
00:35:01,240 --> 00:35:03,400
අපිව එකට බල කරනවා.

469
00:35:04,680 --> 00:35:07,360
අපිව මේ දේ බවට පත් කිරීම.

470
00:35:08,520 --> 00:35:10,120
ඇය අපව ඇති දැඩි කළාය.

471
00:35:12,480 --> 00:35:14,319
අපිට ආදරය කළා.

472
00:35:14,320 --> 00:35:16,600
අපට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම අපට ලබා දෙන්න.

473
00:35:18,480 --> 00:35:21,040
ඒකෙන් එයා අපේ අම්මා වෙන්නේ නැද්ද?
කෙසේ වෙතත්?

474
00:35:27,840 --> 00:35:30,520
මට තාම ඕන ඔයා මගේ නංගි වෙන්න.

475
00:35:35,400 --> 00:35:37,799
ෆ්‍රිජ් දොර රැට්ල්ස්

476
00:35:37,800 --> 00:35:39,999
කුමක් සිදු වුවද,

477
00:35:40,000 --> 00:35:42,359
මෙය ඔබ සහ මා වෙනස් නොකරයි.

478
00:35:42,360 --> 00:35:44,199
බෝතල් ටොප් ක්ලැටර්ස්

479
00:35:44,200 --> 00:35:45,439
හරිද?

480
00:35:45,440 --> 00:35:47,240
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

481
00:35:48,680 --> 00:35:52,400
මම දෙන්නම්... මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්
අවකාශය. හරි? ස්තූතියි, ගෙත්. ඔව්.

482
00:36:06,560 --> 00:36:08,840
මම ඔහු දෙස බලා එය හරියට ...

483
00:36:10,440 --> 00:36:13,400
මම ඔහුට ආදරය කරන අතර මම පවා නැත
තවමත් ඔහුව හඳුනනවා.

484
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

485
00:36:18,840 --> 00:36:21,359
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දැන සිටියත්,

486
00:36:21,360 --> 00:36:23,360
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට එලෙසම ආදරෙයි.

487
00:36:31,280 --> 00:36:34,360
ඒක මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ළමයෙක් අහිමි කිරීමට.

488
00:36:36,760 --> 00:36:38,400
එය ඔබට කරන දේ.

489
00:36:45,840 --> 00:36:48,080
ඔබේ ලියම් ඇත්තටම විශේෂයි.

490
00:36:51,840 --> 00:36:53,920
මම තවමත් සමහර විට ඔහුව දකිමි.

491
00:36:58,560 --> 00:37:00,800
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව මට නොතේරුණි.

492
00:37:05,720 --> 00:37:07,279
කයිලා?

493
00:37:07,280 --> 00:37:09,279
Baby GRIZZLES

494
00:37:09,280 --> 00:37:10,680
මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.

495
00:37:15,240 --> 00:37:17,600
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

496
00:37:19,680 --> 00:37:23,080
කුමක්ද? ඒ හැම දෙයක්ම
ඔබට සිදු විය.

497
00:37:26,920 --> 00:37:28,320
එදා...

498
00:37:29,400 --> 00:37:30,960
ඔහු මිය ගිය විට ...

499
00:37:32,520 --> 00:37:34,999
...ඔහු මගෙන් ඇහුවා එයාට ටිකක් ගන්න කියලා
ගියර්.

500
00:37:35,000 --> 00:37:38,800
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.
අමතක කරන්න ඕන කිව්වා.

501
00:37:41,440 --> 00:37:44,800
ඔහු ... ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක පහර දී නැත,
ඉතින්...

502
00:37:48,000 --> 00:37:49,800
... මම එයාට පෙන්නුවා කොහොමද කියලා.

503
00:37:52,120 --> 00:37:53,920
මම ඔහුට එන්නත් කළා.

504
00:37:57,720 --> 00:38:00,520
මට කියන්න... හරියටම කියන්න
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

505
00:38:04,200 --> 00:38:06,080
ඔහුට වලිප්පුව තිබුණා.

506
00:38:07,960 --> 00:38:11,120
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

507
00:38:15,600 --> 00:38:17,440
ඔබ මෙහි සිටියාද?

508
00:38:19,600 --> 00:38:23,000
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
ඔහු මිය යන අතරතුර?

509
00:38:28,000 --> 00:38:29,760
මම හොඳටම බය වුණා...

510
00:38:31,080 --> 00:38:32,800
... සහ ඉහළ ...

511
00:38:35,640 --> 00:38:37,760
...ඉතින් මම දුවනවා.

512
00:38:41,480 --> 00:38:44,760
ඊළඟ දවසේ මම හිතුවා
එය නපුරු සිහිනයක් මෙනි.

513
00:38:47,320 --> 00:38:50,280
ඒත් එක්කම මට එයාගෙ ඇඟ ඇහුණා
සොයාගෙන තිබුණි.

514
00:38:54,640 --> 00:38:56,800
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

515
00:39:00,920 --> 00:39:03,720
ඊළඟ සතියේ,
මම හමුවීමක් කළා.

516
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
ඔයා මාව හොයන් ආවද?

517
00:39:10,680 --> 00:39:13,080
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ මොකක්ද උනේ කියලා.

518
00:39:15,040 --> 00:39:17,440
ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි,
මට බැරි වුණා.

519
00:39:22,040 --> 00:39:24,239
ඔයා මෙච්චර වෙලා මට බොරු කිව්වද?

520
00:39:24,240 --> 00:39:26,879
මම ඒක කියන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

521
00:39:26,880 --> 00:39:28,680
නමුත් මම දන්නවා මම කරන්න ඕනේ කියලා.

522
00:39:30,320 --> 00:39:32,520
ඔයා මට කොච්චර වෛර කලත් වැඩක් නෑ.

523
00:39:34,240 --> 00:39:35,800
මට ඉතා කනගාටුයි.

524
00:39:38,320 --> 00:39:41,119
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

525
00:39:41,120 --> 00:39:42,999
මට ඉතා කනගාටුයි.

526
00:39:43,000 --> 00:39:45,280
ඇය දුක් වෙනවා

527
00:39:56,800 --> 00:39:58,520
මට සමාවෙන්න.

528
00:40:07,360 --> 00:40:09,520
මට කණගාටුයි.

529
00:40:11,280 --> 00:40:12,920
මට සමාවෙන්න...

530
00:40:15,240 --> 00:40:17,360
මම විල්ට කතා කළා.

531
00:40:18,640 --> 00:40:20,399
එය බර විය.

532
00:40:20,400 --> 00:40:23,000
හරියට... අවංකයි.

533
00:40:25,720 --> 00:40:28,119
මට තේරෙනවා කොහෙද කියලා
ඔහු එන්නේ.

534
00:40:28,120 --> 00:40:30,999
එයා හරියට අවුල් වෙලා
ඉතිරි අපි.

535
00:40:31,000 --> 00:40:33,760
මම ගෙත් එක්ක බඳින්න බයයි.

536
00:40:35,280 --> 00:40:37,440
අම්මා තාත්තා වගේ හැරිලා.

537
00:40:38,720 --> 00:40:40,719
සමහර විට මගේ කොටසක් ඉන්න ඇති
මතකයි කියලා

538
00:40:40,720 --> 00:40:43,240
අත්හැරීම මොන වගේද කියලා.

539
00:40:48,520 --> 00:40:51,159
මට ඕන කවුරුවත් නැහැ වගේ රඟපාන්න
මෙය කවදා හෝ සිදු විය.

540
00:40:51,160 --> 00:40:53,720
දේවල් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

541
00:41:01,080 --> 00:41:03,119
කරුණාකර පොලිසියට යන්න එපා
අද රෑ.

542
00:41:03,120 --> 00:41:06,799
මට ඒක උඩින් කරන්න බෑ
අන් සියල්ලෙන්.

543
00:41:06,800 --> 00:41:10,200
මෙග්, අපි තව දුරටත් එය අත්හරිමු,
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

544
00:41:13,720 --> 00:41:15,360
ආයුබෝවන්.

545
00:41:17,080 --> 00:41:19,640
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

546
00:41:38,120 --> 00:41:40,400
දොර වසා ඇත

547
00:41:55,920 --> 00:41:57,480
ක්රිස්ටීන්?

548
00:42:14,360 --> 00:42:16,919
කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ

549
00:42:16,920 --> 00:42:19,439
Baby GRIZZLES

550
00:42:19,440 --> 00:42:22,119
ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ක්රිස්ටීන්?

551
00:42:22,120 --> 00:42:23,799
දොර අරින්න!

552
00:42:23,800 --> 00:42:25,679
මගුල් දොර අරින්න!

553
00:42:25,680 --> 00:42:27,239
ක්රිස්ටීන්!

554
00:42:27,240 --> 00:42:28,879
ඔහුව ගන්න එපා!

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,200
ක්රිස්ටීන්!

556
00:42:32,440 --> 00:42:34,880
BABY CRIES

557
00:42:39,520 --> 00:42:41,320
Ssh!

558
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
ඒකට කමක් නැහැ.

559
00:42:46,560 --> 00:42:48,880
හැමදේම හරි යයි.

560
00:42:53,160 --> 00:42:56,120
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඇය මගේ දරුවා රැගෙන ගියා!

561
00:42:57,840 --> 00:43:00,079
කාර් ජඩ්ඩර්ස්

562
00:43:00,080 --> 00:43:02,479
එන්න. එන්න, එන්න!

563
00:43:02,480 --> 00:43:04,280
ඉදිරියට එන්න.

564
00:43:06,160 --> 00:43:08,520
දුරකථන නාද වේ

565
00:43:20,640 --> 00:43:24,119
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. බෙත් උත්සාහ කරන්න.
කුමන මාර්ගයද?

566
00:43:24,120 --> 00:43:26,920
මම දන්නේ නැහැ. එකක් තෝරන්න.
ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

567
00:43:27,920 --> 00:43:29,879
ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

568
00:43:29,880 --> 00:43:31,599
ක්‍රිස්ටීන් නම් මෙතන ඉන්න
දක්වා හැරෙනවා.

569
00:43:31,600 --> 00:43:33,400
ඔබ රිය පදවනවා. ඉදිරියට එන්න.

570
00:43:40,400 --> 00:43:42,759
GEARS CRUNCH

571
00:43:42,760 --> 00:43:44,520
රැට්ලින්

572
00:43:57,000 --> 00:43:58,719
එන්ජින් නැවතුම්

573
00:43:58,720 --> 00:44:00,559
ෂිට්!

574
00:44:00,560 --> 00:44:02,959
BABY CRIES

575
00:44:02,960 --> 00:44:04,679
අපොයි නෑ.

576
00:44:04,680 --> 00:44:06,439
එපා. ඔයා හොඳින්.

577
00:44:06,440 --> 00:44:08,399
හැමදේම හරි.

578
00:44:08,400 --> 00:44:10,200
ෂ්.

579
00:44:11,800 --> 00:44:13,720
Ssh-ssh!

580
00:44:15,280 --> 00:44:17,280
හේයි, ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

581
00:44:22,120 --> 00:44:25,920
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි? මම දන්නේ නැහැ,
ආදරය. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

582
00:44:38,760 --> 00:44:40,480
ඒ ඇගේ කාර් එක!

583
00:44:47,080 --> 00:44:48,760
ඔයාට බබාව පේනවද?

584
00:44:50,520 --> 00:44:52,239
මෙතන නැහැ.

585
00:44:52,240 --> 00:44:55,159
අනිත් අයට කියන්න අපි කාර් එක හොයාගත්තා කියලා
අපිව ගන්න ආපහු එන්න.

586
00:44:55,160 --> 00:44:56,519
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

587
00:44:56,520 --> 00:44:58,040
බෙදන්න, ඔව්?

588
00:45:08,720 --> 00:45:10,960
ඇය මෘදු ලෙස මුමුණයි

589
00:45:26,360 --> 00:45:27,800
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

590
00:45:29,360 --> 00:45:30,960
අපි හොඳින්.

591
00:45:33,080 --> 00:45:35,199
එයාට ටිකක් සීතලයි.

592
00:45:35,200 --> 00:45:37,520
එයා දැන් නිදි.

593
00:45:39,320 --> 00:45:40,920
එයා හොඳින්.

594
00:45:55,800 --> 00:45:59,800
මම ඉස්සර ලියම්ව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔහු දත් ඇති විට.

595
00:46:01,840 --> 00:46:04,840
ඔහු රිය පැදවීමට කැමති විය.
ඔහු ගසාගෙන යාමට පුරුදු විය.

596
00:46:06,280 --> 00:46:08,879
සමහර විට ඔහු එසේ නොකළ විට,
මම ඔහුව එළියට ගන්නම්,

597
00:46:08,880 --> 00:46:10,440
ඔහුට මුහුද පෙන්වන්න.

598
00:46:13,160 --> 00:46:16,520
ඔහු මා සමඟ ආරක්ෂිතව සිටින බව ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

599
00:46:17,560 --> 00:46:19,960
ඔහ්, ඔබ සියලු දෙනා මා සමඟ ආරක්ෂිතව සිටියා.

600
00:46:25,640 --> 00:46:27,640
කයිලා අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

601
00:46:30,040 --> 00:46:31,880
හොඳයි.

602
00:46:35,320 --> 00:46:37,280
එයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා.

603
00:46:39,320 --> 00:46:41,959
ඇය ලියම් සමඟ සිටියාය
ඔහු අධික මාත්‍රාවක් ගත් විට

604
00:46:41,960 --> 00:46:43,600
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

605
00:46:45,440 --> 00:46:49,799
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය දැන ගැනීමටයි
මවක් වීම දැනුණු හැටි

606
00:46:49,800 --> 00:46:53,640
අසරණකම සහ කලබලය...

607
00:47:00,480 --> 00:47:02,080
මට ඔහු ලබා ගත හැකිද?

608
00:47:18,120 --> 00:47:19,839
ඔන්න ඔහේ යනවා.

609
00:47:19,840 --> 00:47:21,360
Ssh-ssh.

610
00:47:23,640 --> 00:47:26,120
ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා මේගන්...

611
00:47:27,560 --> 00:47:29,360
...උදව් කරන්න ඕන.

612
00:47:31,840 --> 00:47:35,200
ඔවුන් ආදරය නොකරන අය, ඔවුන් අනවශ්ය ය.

613
00:47:39,320 --> 00:47:42,480
මම එකෙක් නිසා මම දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ගෙන්.

614
00:47:44,640 --> 00:47:46,599
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

615
00:47:46,600 --> 00:47:49,800
ඔහ්... ආයෙත් පණ ගන්වන්න ඕන වුණේ නැහැ.

616
00:47:54,840 --> 00:47:58,599
මම දරුවෙකු බේරා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,

617
00:47:58,600 --> 00:48:01,760
මම ඒක කරන්නේ පුංචි දුව වෙනුවෙන්
මෙහි ඇත.

618
00:48:06,040 --> 00:48:08,360
ඒ නිසා මගේ දුක නිකම්ම නෙවෙයි.

619
00:48:10,320 --> 00:48:14,119
මිනිසුන් නිර්වචනය නොකළ යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ආරම්භය අනුව,

620
00:48:14,120 --> 00:48:16,400
එය ඔවුන් එයින් සාදන දෙය විය යුතුය.

621
00:48:19,480 --> 00:48:23,600
මම ලියම්ට නිවසක් සහ පවුලක් ලබා දුන්නා.

622
00:48:25,760 --> 00:48:29,600
ඔබ සැමට මාව විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ සඳහා, එවිට ඔබ ඉදිරියට යන්න.

623
00:48:34,880 --> 00:48:36,760
අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

624
00:48:38,400 --> 00:48:40,280
දරුවෙකු ආරක්ෂා කරන්නේ නම් ...

625
00:48:41,840 --> 00:48:43,400
... එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

626
00:48:44,840 --> 00:48:46,920
මට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

627
00:48:50,520 --> 00:48:52,200
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

628
00:48:56,920 --> 00:48:58,440
නැත.

629
00:49:00,400 --> 00:49:02,520
මම හිතන්නේ ඔබ වැරැද්දක් කළා.

630
00:49:04,880 --> 00:49:06,920
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

631
00:49:09,680 --> 00:49:11,879
නමුත් එහි වියදම බලන්න.

632
00:49:11,880 --> 00:49:13,759
කොනර්.

633
00:49:13,760 --> 00:49:15,480
ලියම්.

634
00:49:17,000 --> 00:49:18,520
කේට්.

635
00:49:19,760 --> 00:49:21,240
ඔක්කොම ගියා.

636
00:49:22,640 --> 00:49:24,360
අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

637
00:49:26,080 --> 00:49:28,559
ජේමි ඇදගෙන යනු ඇත
හිරගෙදරට.

638
00:49:28,560 --> 00:49:30,160
ද වනු ඇත.

639
00:49:31,280 --> 00:49:33,440
සමහරවිට ඔබ. සමහර විට අපි හැමෝම.

640
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
අපේ ජීවිත ඉවරයි.

641
00:49:53,440 --> 00:49:55,320
මේගන්!

642
00:50:03,080 --> 00:50:04,640
පොලිසිය...

643
00:50:07,160 --> 00:50:11,160
පොලිසිය GHB සොයා ගනීවි
කොනර්ගේ පද්ධතිය තුළ.

644
00:50:14,280 --> 00:50:16,080
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

645
00:50:19,520 --> 00:50:23,840
මම... මම ඔහුට මාරාන්තික මාත්‍රාවක් දුන්නා
පානයක.

646
00:50:25,920 --> 00:50:27,960
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

647
00:50:29,240 --> 00:50:31,320
මොකද මට එයාව යන්න ඕන උනා.

648
00:50:33,240 --> 00:50:37,240
හා මම... මම බල කළා
ඉතිරි ඔබට...

649
00:50:40,680 --> 00:50:43,760
...මම කියපු දේ කරන්න. මම...

650
00:50:48,960 --> 00:50:50,600
මට සමාවෙන්න.

651
00:50:52,920 --> 00:50:55,120
මේ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

652
00:50:57,400 --> 00:50:59,160
මේගන්!

653
00:51:00,680 --> 00:51:02,240
මේගන්!

654
00:51:40,680 --> 00:51:42,999
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
මට එයාව තියෙනවා.

655
00:51:43,000 --> 00:51:45,519
මම ඔහුව බෙත් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
ඇය කාර් එකේ.

656
00:51:45,520 --> 00:51:47,799
ඉන්නකෝ අම්මේ?

657
00:51:47,800 --> 00:51:49,839
ඇය ඉන්නවා.

658
00:51:49,840 --> 00:51:51,479
ඇය කොහෙද?

659
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
ඔහ්...

660
00:51:56,760 --> 00:51:58,879
අම්මේ!

661
00:51:58,880 --> 00:52:01,400
HE SOBS සහ GASPS

662
00:52:05,280 --> 00:52:07,120
අම්මේ!

663
00:52:08,400 --> 00:52:10,200
අම්මේ!

664
00:52:12,480 --> 00:52:14,320
අම්මේ!

665
00:52:16,440 --> 00:52:18,560
අම්මේ!

666
00:52:20,720 --> 00:52:23,480
HE GASPS සහ SOBS

667
00:52:32,200 --> 00:52:34,400
අම්මේ...

668
00:53:04,480 --> 00:53:07,840
මම වචනයක් කියන්නම්
කෙල්ල එක්ක හරිද?

669
00:53:14,400 --> 00:53:17,279
ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරද? ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:53:17,280 --> 00:53:21,839
මම ඔබට කැබ් රථයක් ලබා දුන්නා, එබැවින් ඔබම ලබා ගන්න
ගෙදර, පොඩි එකා බලාගන්න.

671
00:53:21,840 --> 00:53:24,320
ඒ වගේම අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. හරි?

672
00:53:43,920 --> 00:53:46,799
පොලිසිය ඔබට කතා කළ යුතුයි.

673
00:53:46,800 --> 00:53:48,640
මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න ඕන නෑ.

674
00:53:58,120 --> 00:54:00,800
මට මේක කල් දාන්න බෑ.

675
00:54:02,440 --> 00:54:04,720
ඇයි ඇය අපට මෙහෙම කරන්නේ?

676
00:54:06,600 --> 00:54:09,080
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ වගකීම භාර ගැනීමටය.

677
00:54:10,240 --> 00:54:13,319
මම හිතන්නේ ඇය එසේ දැයි ඇය දැන සිටියාය
තවමත් මෙහි,

678
00:54:13,320 --> 00:54:15,800
ඔබ ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

679
00:54:20,400 --> 00:54:22,000
ඇය අපට මගක් දී ඇත.

680
00:54:39,560 --> 00:54:41,400
අන්තිම බොරුවක්.

681
00:55:06,960 --> 00:55:08,680
ඔයාට හරි ද?

682
00:55:09,680 --> 00:55:13,079
මගේ නීතිඥයා ගණන් බලනවා මම බලනවා කියලා
අමතර උපාංගයක් ලෙස මාස හයේදී.

683
00:55:13,080 --> 00:55:15,679
මට වැඩ තහනම් කරන්නත් පුළුවන්
වාක්යය

684
00:55:15,680 --> 00:55:18,000
සෑම දෙයක්ම සලකා බලමින්
එය සිදුවී ඇත.

685
00:55:19,520 --> 00:55:21,400
මට සමාවෙන්න, විල්.

686
00:55:29,600 --> 00:55:31,160
සමාවෙන්න?

687
00:55:33,920 --> 00:55:35,440
මට මේක ලැබුණා.

688
00:55:36,760 --> 00:55:38,800
එහෙනම් අපි පටන් ගමු නේද?

689
00:55:42,040 --> 00:55:44,920
මොකද දැන් අපි තීරණය කරන්න ඕන
අපි කවුද කියලා.

690
00:56:28,880 --> 00:56:30,600
ඔයාට ආදරෙයි.