1
00:00:02,000 --> 00:00:04,919
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඔයාට කියන්නම්...!

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,719
හරි, මම මේක බිම තිබිලා හොයාගත්තා.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,959
ජේමි ලියම් ගැන කලකිරුණා.
බෝතලය මත ඔහුගේ අත කපා.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,359
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
ඔහු වඳ වී යනු ඇත.

5
00:00:12,360 --> 00:00:13,879
අපිට කතාවක් ඕන.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,479
දිගටම කියන්න -
ඔබේ හිස තුළ, හයියෙන් -

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,039
ඔබ එය සත්‍ය කරන තුරු,

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,039
පසුව සියලු නරක දේවල්
යන්තම් වියැකී යනු ඇත.

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,440
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

10
00:00:25,200 --> 00:00:28,119
මම දන්නවා ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.
එයා ඔයාගේ තාත්තාත්.

11
00:00:28,120 --> 00:00:30,839
බෙත් ඔහුව සිරගෙදරදී ලුහුබැඳ ගියේය.

12
00:00:30,840 --> 00:00:33,759
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
අම්මා කොනර්ට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළාය.

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,119
ඔහු පැවසූ පරිදිම.

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,119
දැයි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු කොනර්ගේ තාත්තාද නැද්ද?

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,839
ඔබ ඊට වඩා ඇත්ත කියන්න කැමතිද?

16
00:00:38,840 --> 00:00:41,799
මම හැමෝටම කියනවට වඩා ඔයා කැමතිද?
නැත.

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,120
කොනර් මගේ පුතා විය.

18
00:00:44,680 --> 00:00:46,040
කොනර් මගේ පුතා විය.

19
00:00:47,400 --> 00:00:49,079
මම ඔයාගේ අම්මව රැවැට්ටුවා.

20
00:00:49,080 --> 00:00:50,839
එය මගේ වරදක්.

21
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
තට්ටු කරනවා

22
00:01:50,640 --> 00:01:52,320
කොනර් මොරන් අතුරුදහන්.

23
00:01:53,800 --> 00:01:56,239
ඔහු අත්සන් කිරීමට නොපැමිණියේය
ඔහුගේ දේශීය ස්ථානයේ,

24
00:01:56,240 --> 00:01:57,719
ඔහුගේ ඇප කොන්දේසි කඩ කළේය.

25
00:01:57,720 --> 00:02:00,919
නිලධාරීන් ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය
නිවසේ ලිපිනය, නමුත් ...

26
00:02:00,920 --> 00:02:03,399
...ඔව්, එයාගේ කිසිම සලකුණක් නෑ.

27
00:02:03,400 --> 00:02:06,719
හ්ම්. එය කෙනෙකුට අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
ඔහු AWOL යනවා වගේ නේද?

28
00:02:06,720 --> 00:02:09,640
ඔහුගේ දුරකථනයේ අවසාන හෝඩුවාව
ඔයාගේ දුවගේ වෙඩින් එකේ හිටියේ.

29
00:02:10,760 --> 00:02:13,480
ඔහුට ආරාධනාවක් ලැබීම ගැන පුදුමයෙන්,
සියල්ලට පසු.

30
00:02:14,760 --> 00:02:16,120
ඔහු හැරුණා පමණි.

31
00:02:17,400 --> 00:02:21,039
මේගන්ට ඔහු ගැන දුක හිතුනා.
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

32
00:02:21,040 --> 00:02:22,479
මොකක් හරි කරදරයක් උනාද?

33
00:02:22,480 --> 00:02:23,999
නැත.

34
00:02:24,000 --> 00:02:26,799
තවමත්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබත් එසේ නොවේ
ඔහු දැකීම සතුටක්.

35
00:02:26,800 --> 00:02:28,959
හොඳයි, එදා ගොඩක් සතුටු දවසක්.

36
00:02:28,960 --> 00:02:31,320
එය ඔහුට අත්හැරීමට උපකාරවත් විය.

37
00:02:32,560 --> 00:02:34,119
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

38
00:02:34,120 --> 00:02:36,079
හොඳයි, අපිව එකට දැකීම

39
00:02:36,080 --> 00:02:38,639
වෙන්න ඇති... එයාට උදව් කරන්න ඇති

40
00:02:38,640 --> 00:02:42,600
ඔහු කොටසක් නොවන බව තේරුම් ගන්න
සියල්ලට පසු අපේ පවුලේ.

41
00:02:44,320 --> 00:02:46,239
ඔහු පිටත්ව ගියේ කීයටද?

42
00:02:46,240 --> 00:02:47,560
අදහසක් නැහැ.

43
00:02:50,360 --> 00:02:52,079
බලන්න,

44
00:02:52,080 --> 00:02:55,040
ළමයින් නතර නොවේ
ඔවුන්ගේ දුරකථන භාවිතා කරමින්.

45
00:02:57,200 --> 00:02:58,959
එයාට ඒක නැති උනාද?

46
00:02:58,960 --> 00:03:00,319
ඒක අයින් කලා, අලුත් එකක් ගත්තද?

47
00:03:00,320 --> 00:03:03,159
ඔහු පවසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට.

48
00:03:03,160 --> 00:03:04,560
අහ්, මට විල් එක්ක වචනයක් ඕන.

49
00:03:07,720 --> 00:03:09,880
වෙයිද? ඔව්?

50
00:03:15,800 --> 00:03:17,959
විස්පර්ස්: ඇයි විල්?

51
00:03:17,960 --> 00:03:21,599
ඔහු කොනර්ගෙන් බොහෝ දුරස් විය.
ඔහුගේ සහෝදරියගේ සතුට මුලින්ම පැමිණේ.

52
00:03:21,600 --> 00:03:24,560
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
විවාහ මංගල්යයේදී කොනර්?

53
00:03:26,240 --> 00:03:28,079
මම කිව්වේ, ඔයාට අවංක වෙන්න,

54
00:03:28,080 --> 00:03:30,239
මම ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත.

55
00:03:30,240 --> 00:03:32,280
අනික කීයටද ගියේ?

56
00:03:33,520 --> 00:03:35,839
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට මාර්ගය අහිමි වේ
මේ දේවල් සමඟ කාලය.

57
00:03:35,840 --> 00:03:38,879
ඔබ දේශන සඳහා එහි සිටියාද,
කේක් එක?

58
00:03:38,880 --> 00:03:43,039
මට මතක එකම දේ අපි කලින් ගියා
මොකද මගේ පුතාට මහන්සියි.

59
00:03:43,040 --> 00:03:47,199
ඔබ දන්නවාද, මෙය ආරම්භ වේ
ටිකක් හිරිහැරයක් වගේද?

60
00:03:47,200 --> 00:03:49,879
ඔබ අවංකවම සැලකිලිමත් නම්
Connor ගැන, තවත් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තියෙනවා

61
00:03:49,880 --> 00:03:52,799
ඔබට සෙවිය හැකි ස්ථාන. මම කිව්වේ,
ඔබ බස් නැවතුම්පොළ උත්සාහ කර තිබේද,

62
00:03:52,800 --> 00:03:53,959
වත්ත?

63
00:03:53,960 --> 00:03:56,679
අපි සියලු උණුසුම් ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්නෙමු
බ්‍රිස්ටල්හි සහ අවට.

64
00:03:56,680 --> 00:03:59,199
ඔහු පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු, අප සැමට හැකිය
අපේ පවුල් වෙත ආපසු යන්න -

65
00:03:59,200 --> 00:04:01,439
ඔබ රැඳී නොසිටියත්
ඔබේ පවුල සමඟ,

66
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
ඒක හරිද?

67
00:04:03,680 --> 00:04:05,000
තාවකාලිකව, ඔව්.

68
00:04:07,200 --> 00:04:10,400
හොඳයි, ඔබ නම් මට දන්වන්න
ප්රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

69
00:04:11,480 --> 00:04:13,720
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
මම තත්පරයක් නොවනු ඇත.

70
00:04:18,400 --> 00:04:20,959
ඉතින්, මට යමක් මතක නම්

71
00:04:20,960 --> 00:04:23,639
මගේ සේවාදායකයා සමඟ ඔබේ ගනුදෙනු,

72
00:04:23,640 --> 00:04:26,839
මම සම්බන්ධ විය යුතුද?
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක එක්කද?

73
00:04:26,840 --> 00:04:31,080
නැතහොත් ඇය වඩාත් උනන්දු වනු ඇත
මගේ පුතා ගැන ඔබේ පැතිකඩ තුළ?

74
00:04:33,320 --> 00:04:36,079
එය ඔබට උපකාරී වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඉදිරියට යන්න,

75
00:04:36,080 --> 00:04:39,800
නමුත් එය ඇයට සිතීමට ඉඩ ඇත
ඔබට යටි අරමුණක් ඇත.

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,320
ඔබගේ විමර්ශනය සාර්ථක වේවා.

77
00:04:50,440 --> 00:04:52,920
මගේ පවුල ඔහුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

78
00:04:53,920 --> 00:04:56,599
ඒ මොකුත් නෑ ආදරේ.
සන්සුන් වෙන්න.

79
00:04:56,600 --> 00:04:59,999
ඇයි එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ
කෙසේ වෙතත් කොනර් ගැන?

80
00:05:00,000 --> 00:05:02,559
ඒකත් ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

81
00:05:02,560 --> 00:05:03,919
ඔවුන් අතර මතභේදයක් ඇති විය.

82
00:05:03,920 --> 00:05:05,440
එය කොනර්ගේ වරදකි.

83
00:05:06,800 --> 00:05:09,199
එය සම්මත ක්රියා පටිපාටිය වනු ඇත.

84
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
මට පුදුමයි මෙයාට මොකද උනේ කියලා.

85
00:05:13,760 --> 00:05:15,640
හොඳයි, කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

86
00:05:18,240 --> 00:05:20,279
ඔහු... නිසලව එළියට ආවා.

87
00:05:20,280 --> 00:05:22,159
මම හිතන්නේ ඔහුත් ඒ විදියටම ගියා.

88
00:05:22,160 --> 00:05:25,359
සමහර විට ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇත
වෙනත් පවුලකට.

89
00:05:25,360 --> 00:05:26,959
මිනිත්තු පහකට පෙර, සමාවෙන්න,

90
00:05:26,960 --> 00:05:29,160
ඔබ සියල්ලෝම ඒත්තු ගැන්වූහ
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය.

91
00:05:31,000 --> 00:05:34,440
මම හිතන්නේ අපිට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
ඒ ලියම් නිසා.

92
00:05:37,680 --> 00:05:40,279
හරි. නමුත් ඔහුට කරදරයක් නම්,
අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

93
00:05:40,280 --> 00:05:42,479
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

94
00:05:42,480 --> 00:05:46,079
අපි එය ප්‍රිචඩ්ට දෙමු.
Pritchard ට ඔහුගේ බූරුවා සොයාගත නොහැකි විය

95
00:05:46,080 --> 00:05:47,520
අත් දෙකෙන් සහ සිතියමකින්.

96
00:06:14,600 --> 00:06:16,200
දුරකථන නාද වේ

97
00:06:18,120 --> 00:06:19,639
ආයුබෝවන්.

98
00:06:19,640 --> 00:06:21,999
හේයි, ඔබට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිද?
හෙට වැඩට?

99
00:06:22,000 --> 00:06:24,279
මගේ අම්මා වැටිලා,
මම හිතන්නේ එය අවසානයයි.

100
00:06:24,280 --> 00:06:26,919
ඔහ්, ක්‍රිස්, මට සමාවෙන්න.

101
00:06:26,920 --> 00:06:29,839
හොඳයි, මම නැහැ. මට මගේ දේ කරන්න තියෙනවා
රාජකාරිය. ළමයින්ට කිව්වද?

102
00:06:29,840 --> 00:06:32,719
හොඳයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන, මතකද?

103
00:06:32,720 --> 00:06:34,159
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

104
00:06:34,160 --> 00:06:35,679
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා, ආදරය,

105
00:06:35,680 --> 00:06:37,279
නමුත් ඇය මිය යනවා නම් ...

106
00:06:37,280 --> 00:06:39,159
...ඒ කියන්නෙ එයා එයාලගෙ ආච්චි.

107
00:06:39,160 --> 00:06:41,199
ඇය ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ, හරිද?

108
00:06:41,200 --> 00:06:42,959
ඔවුන් පහුගිය ටිකේ හොඳටම ඇති.

109
00:06:42,960 --> 00:06:45,239
බලන්න, ඔයාට බැරි නම් මට උදව් කරන්න
මම... නැහැ, නැහැ, මම කරනවා, මම කරන්නම්.

110
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

111
00:06:48,080 --> 00:06:50,160
චියර්ස්, බෙත්. මම ඔයාට ණයයි.

112
00:07:12,600 --> 00:07:15,079
මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවට මම ඔයාට වෛර කළා.

113
00:07:15,080 --> 00:07:17,640
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම මාව පින්තාරු කළා
ළමයි දැකලා...

114
00:07:19,640 --> 00:07:22,879
අපි ඉන්න තැන, මම කියන දේ,
සංශෝධන කිරීමට මා කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:07:22,880 --> 00:07:25,279
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට තිබුණා
මාව මෙතනින් බලන්න.

116
00:07:25,280 --> 00:07:28,239
දැන් මට ඒ ඇස් දෙක දිහා බලන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ඇති වේලාවේ දී ඔවුන්ට කියන්න

117
00:07:28,240 --> 00:07:29,519
බොරු පොදියක්.

118
00:07:29,520 --> 00:07:31,599
මම ඔයාට මුකුත් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

119
00:07:31,600 --> 00:07:33,719
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

120
00:07:33,720 --> 00:07:35,079
ඔබ, මම සහ කේට්.

121
00:07:35,080 --> 00:07:37,280
අපි ඒ සමඟම රැඳී සිටිය යුතුයි.

122
00:07:42,440 --> 00:07:43,960
ඉතින් ඒක ඉවරද?

123
00:07:45,720 --> 00:07:47,600
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නේ නැද්ද?

124
00:07:49,680 --> 00:07:51,199
මට මගේ කතාව කෙලින්ම කියන්න ඕන,

125
00:07:51,200 --> 00:07:52,879
පොලිසියෙන් ඉල්ලුවොත්.

126
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ නැත.

127
00:07:56,520 --> 00:07:59,600
කොනර් ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යනු ඇත
ඔහු හැම විටම කළා වගේ.

128
00:08:03,480 --> 00:08:06,080
මම ලිහිල් කෙළවර වර්ග කර ඇත.

129
00:08:08,040 --> 00:08:09,959
ගෙතින් සහ බෙත් අහනවා
ප්රශ්න,

130
00:08:09,960 --> 00:08:11,999
නමුත් මට එය හැසිරවිය හැක.

131
00:08:12,000 --> 00:08:13,359
කේට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:08:13,360 --> 00:08:15,119
කේට් ට හැමදාම අපේ කොන්ද තිබුණා.

133
00:08:15,120 --> 00:08:18,279
ජෝ පැවසුවේ ඇය ඉතා නාස්ති වූ බවයි
විවාහ මංගල්යයේදී.

134
00:08:18,280 --> 00:08:20,159
බොහෝ පෙති, ඕනෑවට වඩා මත්පැන්.

135
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
පරණ කතාවම තමයි.

136
00:08:24,080 --> 00:08:25,960
ඇය ලේඛන කටයුතු ඉවත් කර ඇති බව සහතිකද?

137
00:08:27,520 --> 00:08:29,560
මම ඇයට කතා කර පරීක්ෂා කරන්නම්.

138
00:08:31,360 --> 00:08:33,039
මම ඇයව වේගයෙන් ගෙන එන්නෙමි.

139
00:08:33,040 --> 00:08:36,119
ඔව්. ගිහින් ඇයව බලන්න.

140
00:08:36,120 --> 00:08:37,520
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.

141
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
අපි හැමෝම බොරු කියන්න දක්ෂයි.

142
00:08:41,360 --> 00:08:43,800
එවිට ඔබට මට වෛර කිරීමට ආපසු යා හැකිය.

143
00:08:50,040 --> 00:08:52,720
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, ක්‍රිසී.

144
00:09:01,240 --> 00:09:02,720
ම්...

145
00:09:07,920 --> 00:09:09,720
මම ඔබට කේට් ගැන දන්වන්නම්.

146
00:09:26,640 --> 00:09:28,080
දොර විවෘත වේ

147
00:09:29,440 --> 00:09:32,319
යන්න. මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කවරෙක්ද
මේ පාරද?

148
00:09:32,320 --> 00:09:36,079
අපෝ සර්පයෝ එක්ක ඉන්න අයිවන් නෙවෙයි
නැවතත්, එයද?

149
00:09:36,080 --> 00:09:39,519
අපොයි නෑ. නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

150
00:09:39,520 --> 00:09:43,479
නැහැ, මම මේ කල්පනා කළේ,
ඔබ මේගන්ගේ විවාහ උත්සවයේ සිටියාද?

151
00:09:43,480 --> 00:09:46,359
මුලින්ම පල්ලියේ, අන්තිම
නැටුම් තට්ටුවෙන් පිටත.

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,679
ඇයි?

153
00:09:48,680 --> 00:09:50,400
කොනර් මොරන්ට මොකද වුණේ?

154
00:09:51,680 --> 00:09:55,759
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු හැරී, එය
පුදුමයක් විය, නමුත් කිසිවක් නැත

155
00:09:55,760 --> 00:09:57,640
මා දන්නා පරිදි සිදු විය.

156
00:09:59,080 --> 00:10:00,799
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

157
00:10:00,800 --> 00:10:03,439
යන්න ගැන පමණි
හොඳ අදහසක්, ඔහු එහි සිටීම,

158
00:10:03,440 --> 00:10:04,919
ඔහු එය එසේ යැයි සිතූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

159
00:10:04,920 --> 00:10:06,400
ඒ නිසා මම ඔහුට එය අත්හැරියෙමි.

160
00:10:07,840 --> 00:10:09,919
ඔබ ඔහු පිටව ගියේ කවදාද?

161
00:10:09,920 --> 00:10:11,439
වෙන්නේ කුමක් ද?

162
00:10:11,440 --> 00:10:13,479
කොනර් හොඳින්ද?

163
00:10:13,480 --> 00:10:17,040
ඔහුව සහ ඔහුගේ දුරකථනය කිසිවෙකු දැක නැත
විවාහයෙන් පසු මිය ගියේය.

164
00:10:23,320 --> 00:10:25,080
ඔබ ඉරා දැමුවේ කුමක්ද?

165
00:10:43,720 --> 00:10:45,840
දුරකථන නාද වේ

166
00:10:56,440 --> 00:10:59,640
සමාවෙන්න?
BABY CRIES

167
00:12:43,240 --> 00:12:45,600
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?!

168
00:12:48,960 --> 00:12:50,680
ඔබේ වේදනා නාශක සොයමින්.

169
00:12:53,080 --> 00:12:55,000
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් ඕන වෙයි කියලා
ඔබ අවදි වූ විට.

170
00:12:58,120 --> 00:12:59,999
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

171
00:13:00,000 --> 00:13:01,919
යමක් සිදුවී තිබේද?

172
00:13:01,920 --> 00:13:03,440
සුභසාධන පරීක්ෂාවක් පමණි.

173
00:13:04,960 --> 00:13:07,159
ඔබ විජලනය විය යුතුය.

174
00:13:07,160 --> 00:13:08,919
මම අපට පෙරනයක් සාදා දෙන්නෙමි.

175
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
නැහැ, ක්‍රිස්.

176
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
මම ඒක කරන්නම්.

177
00:13:25,600 --> 00:13:27,959
ඇයි ක්‍රිස් ඔයා මාව බලන්නේ?

178
00:13:27,960 --> 00:13:30,839
ඒ ඔබ නොවේ. මට බැලීමට අවශ්‍ය විය
ඒ පත්තරවල තියෙන දෙයක්.

179
00:13:30,840 --> 00:13:32,119
මම මගේ එක විනාශ කළා.

180
00:13:32,120 --> 00:13:34,719
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ තවමත් එසේ කරයි කියලා
ඔරිජිනල් එක තියෙනවා.

181
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා, මම ඔවුන්ව ඉවත් කළා.

182
00:13:38,640 --> 00:13:41,479
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරා කියලා
ඔයා ඒක කරන්නයි හිටියේ ඒත්...

183
00:13:41,480 --> 00:13:43,439
...තවමත් ඒකට ළංවෙලා නෑ.

184
00:13:43,440 --> 00:13:45,639
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

185
00:13:45,640 --> 00:13:47,680
උන් ගියාට කමක් නෑ.

186
00:13:49,080 --> 00:13:50,639
කොයි එකද හොඳ.

187
00:13:50,640 --> 00:13:54,200
ඒ නිසා මම ලූ එක පාවිච්චි කරන්නම්
මම මගේ ගමන එන්නම්.

188
00:14:23,120 --> 00:14:25,679
උදෑසන. උදෑසන.

189
00:14:25,680 --> 00:14:27,920
කොනර් මොරන් ගැන ඉක්මන් වචනය.

190
00:14:29,680 --> 00:14:31,399
හොඳයි, ඔව්.

191
00:14:31,400 --> 00:14:32,599
අම්මා කිව්වා...

192
00:14:32,600 --> 00:14:33,840
ඇය කීවේ කුමක්ද?

193
00:14:34,920 --> 00:14:38,080
ඔබ ගැන යමක් පමණි
එයාව හොයනවා.

194
00:14:39,640 --> 00:14:41,280
ඉතින් ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

195
00:14:43,920 --> 00:14:45,360
මම...

196
00:14:46,720 --> 00:14:49,479
ජේමිට කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබෙනු ඇත.

197
00:14:49,480 --> 00:14:51,519
මම ඔහුට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි
එදාත් එහෙමයි.

198
00:14:51,520 --> 00:14:53,199
ඔබේ විවේකයට කාලය?

199
00:14:53,200 --> 00:14:54,320
ඔව්.

200
00:14:57,840 --> 00:14:59,999
මම කොනර් දැක්කා, කලින්,

201
00:15:00,000 --> 00:15:02,399
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

202
00:15:02,400 --> 00:15:05,119
සේවය අවසන් වූ විගස ඔහු ගියේය.

203
00:15:05,120 --> 00:15:07,279
සමු නොදී යන්න ගියා.

204
00:15:07,280 --> 00:15:09,400
මම හිතන්නේ ඒකෙන් අදහස් වෙන්න ඇති
ඔහු සදහටම ගොස් ඇත.

205
00:15:11,480 --> 00:15:13,480
සුභ පැතුම්.

206
00:15:14,560 --> 00:15:16,999
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී. ඔහ්!

207
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
ස්තුතියි.

208
00:15:19,760 --> 00:15:22,279
ඔබට යමක් ඇසේ නම්, මට දන්වන්න.

209
00:15:22,280 --> 00:15:25,200
කෝනර් ඕන නෑ
ඔබේ ලියම් මෙන් අවසන්.

210
00:15:28,320 --> 00:15:32,680
දොර ඇරී වැසී යයි

211
00:15:39,240 --> 00:15:40,720
හරිද? මම ඔහුට වෛර කරනවා.

212
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
මම මේ සියල්ලට වෛර කරනවා.

213
00:15:44,200 --> 00:15:45,879
මට කණගාටුයි.

214
00:15:45,880 --> 00:15:47,839
මෙය ඔබට සාධාරණයක් නොවේ.

215
00:15:47,840 --> 00:15:50,359
අපි එය හරහා යන්නෙමු.
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය.

216
00:15:50,360 --> 00:15:52,680
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, මේ කිසිම දෙයක්.

217
00:15:54,080 --> 00:15:56,759
සමහරවිට බොරු කියන්න පුළුවන් ඒ නිසා වෙන්න ඇති
Pritchard වෙත.

218
00:15:56,760 --> 00:15:58,999
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

219
00:15:59,000 --> 00:16:01,279
නමුත් මම?
මේ ගැන මෙතන කතා කරන්න බැහැ.

220
00:16:01,280 --> 00:16:05,279
එයා ආයෙ මගෙන් ඇහුවොත් මම යනවා
අඬන්න. මම පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.

221
00:16:05,280 --> 00:16:08,479
සිදුවිය යුතුව තිබුණේ එයයි
පළමු ස්ථානයේ. ඔයාට දැන් බෑ.

222
00:16:08,480 --> 00:16:10,680
අපි හැමෝම ඒකේ ඉන්නවා.
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

223
00:16:11,720 --> 00:16:13,400
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටීම වඩා හොඳය.

224
00:16:14,920 --> 00:16:16,560
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.

225
00:16:21,360 --> 00:16:24,280
RMMAGING

226
00:16:27,520 --> 00:16:29,080
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

227
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
මට උවමනයි.

228
00:16:36,480 --> 00:16:37,960
මම ඇත්තටම කරනවා.

229
00:16:39,520 --> 00:16:41,999
ඔහ්, ක්‍රිස්...

230
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
මම අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා, කේට්.

231
00:16:46,200 --> 00:16:47,640
කොනර් අතුරුදහන් විය.

232
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

233
00:16:52,520 --> 00:16:54,720
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කිහිපයක් කරනවා.

234
00:16:56,480 --> 00:17:01,760
ඒ නිසා අපි ඔලුව තියාගන්න ඕන
සහ අපට කිසිම ලිහිල් අන්තයක් තිබිය නොහැක.

235
00:17:04,240 --> 00:17:05,319
ඔහ්.

236
00:17:05,320 --> 00:17:07,399
මම එහෙමද?

237
00:17:07,400 --> 00:17:08,640
ඒක තමයි අපි හැමෝම.

238
00:17:10,880 --> 00:17:13,279
මමත් හැරීව දැකලා තියෙනවා.

239
00:17:13,280 --> 00:17:15,279
හැරී?

240
00:17:15,280 --> 00:17:16,919
එය එතරම් බරපතලද?

241
00:17:16,920 --> 00:17:18,839
හොඳයි, බෙත් හොරෙන් බලනවා,

242
00:17:18,840 --> 00:17:20,440
ළමයින්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

243
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
ඒත් කලබල වෙන්න එපා කෝස්
අපි සියල්ල සකස් කර ඇත.

244
00:17:23,840 --> 00:17:27,800
ඔහ්, මාව හංගන්න එපා
හරියට මට ඒක දරාගන්න බෑ වගේ.

245
00:17:29,240 --> 00:17:31,799
මට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත!

246
00:17:31,800 --> 00:17:34,279
හැරී කොහෙද හිටියේ?!

247
00:17:34,280 --> 00:17:37,360
ඔය දෙන්නට දෙන්න තියෙන උත්තර මොනවද
මගේ පිටුපසින් පිසූවාද?

248
00:17:39,680 --> 00:17:41,160
මට කියන්න!

249
00:17:42,200 --> 00:17:43,840
මමත් මේකේ කොටසක්!

250
00:17:46,720 --> 00:17:49,040
සමාවෙන්න. මෙතන ගිනුම් වල ගිලෙනවා.

251
00:17:50,880 --> 00:17:53,119
ආහ්, ඊයේ රෑ ඔයා එයාව හොයාගත්තේ නැද්ද?

252
00:17:53,120 --> 00:17:55,359
ඔහු නියමිත වේලාවට තරමක් අඳුරු විය,

253
00:17:55,360 --> 00:17:57,799
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාව බලන්න හොඳම දේ කියලා.

254
00:17:57,800 --> 00:17:59,920
ඔබ කොනර්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

255
00:18:01,240 --> 00:18:04,119
විශ්වාස නැහැ.
කෑමෙන් පස්සේ වෙලාවකට මට හිතෙනවා.

256
00:18:04,120 --> 00:18:06,320
ඔහු ඇල්ෆී සමඟ මඩ ගැසුවේය.

257
00:18:08,960 --> 00:18:11,479
ඔයාලා දෙන්නම ඒකට හොඳින්ද?

258
00:18:11,480 --> 00:18:15,279
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කියලා
වැරදිකරුවන් සහෝදරත්වය

259
00:18:15,280 --> 00:18:17,440
මගේ පුතා සමඟ, නැහැ.

260
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
ඒත් මම උකුස්සෙක් වගේ එයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

261
00:18:21,640 --> 00:18:23,799
ඇල්ෆිට ඕනෑවට වඩා කලබල විය හැකිය.

262
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
ඔහ්, ඔබේ සැමියා වගේ?

263
00:18:27,800 --> 00:18:30,359
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

264
00:18:30,360 --> 00:18:33,399
මොකද ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔබ එය විල් සඳහා ලබා ගත්තා වගේ.

265
00:18:33,400 --> 00:18:35,239
සහ එය එසේ විය හැක්කේ ඇයි?

266
00:18:35,240 --> 00:18:36,880
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

267
00:18:38,600 --> 00:18:41,319
වැරදිකරුවන් විය යුතුය
නිරීක්ෂණය කළා.

268
00:18:41,320 --> 00:18:43,360
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද රීස් මහත්මිය?

269
00:18:46,440 --> 00:18:49,679
ඉතින් කොච්චර වෙලා හිටියද
විවාහ මංගල්යයේදී

270
00:18:49,680 --> 00:18:51,600
ඔබ අවසන් වරට කොනර් දුටු පසු?

271
00:18:53,480 --> 00:18:55,960
මටත් ඒ ගැන ටිකක් තරහයි.

272
00:18:57,160 --> 00:18:58,799
ඒ ගැන සිතන්න.

273
00:18:58,800 --> 00:19:00,280
දළ ඇස්තමේන්තුව.

274
00:19:01,800 --> 00:19:06,040
දේශන වලින් ටික වේලාවකට පසු,
මම හිතන්නේ, ඇල්ෆි වෙහෙසට පත් වූ විට.

275
00:19:08,680 --> 00:19:10,199
විල් කිව්වේ එහෙමයි.

276
00:19:10,200 --> 00:19:13,199
ඉතින් එදා තමයි ඔයාලා හැමෝම ගියේ..

277
00:19:13,200 --> 00:19:14,360
එකට?

278
00:19:19,320 --> 00:19:21,640
විල් මොකක් හරි කරදරයකද?

279
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
මම ඔබට දන්වන්නම්.

280
00:19:26,560 --> 00:19:29,000
දුරකථන නාද වේ

281
00:19:31,240 --> 00:19:32,919
එය පාසලයි.

282
00:19:32,920 --> 00:19:34,999
සමාවෙන්න. ඔබම බලන්න?

283
00:19:35,000 --> 00:19:36,360
ස්තුතියි.

284
00:19:38,520 --> 00:19:40,080
එයා දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?

285
00:19:41,080 --> 00:19:42,559
අපගේ දුර්වලම සම්බන්ධකය කෙසේද?

286
00:19:42,560 --> 00:19:44,039
එයා හොඳින්.

287
00:19:44,040 --> 00:19:45,439
ඔබ සිතනවාට වඩා දැඩි ය.

288
00:19:45,440 --> 00:19:46,799
ඔබ ඔහු ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

289
00:19:46,800 --> 00:19:49,039
එයා ඒක අවුල් කරන්නයි යන්නේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

290
00:19:49,040 --> 00:19:52,040
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන නෑ
අපෙන් එක්කෝ. ස්තුතියි.

291
00:19:54,280 --> 00:19:55,320
හියර් යූ ගෝ.

292
00:19:57,480 --> 00:19:59,159
සහ ටෝස්ට්.

293
00:19:59,160 --> 00:20:01,839
මට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා
මෙහි අවට ඇති සියල්ල මත!

294
00:20:01,840 --> 00:20:03,839
ඔබ කොනර් දැක තිබේද?

295
00:20:03,840 --> 00:20:06,999
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ දන්නවාද?
මට යමක් ඇහුණා, ඔව්.

296
00:20:07,000 --> 00:20:09,679
නමුත් ඔබට අවංක වීමට,
මගේ පිඟානේ ඇති තරම් තියෙනවා.

297
00:20:09,680 --> 00:20:13,519
නැද්ද? ජේමි, අමතක කරන්න
ටෝස්ට්. මාව පරක්කු කරනවා.

298
00:20:13,520 --> 00:20:15,520
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?
ඔව්.

299
00:20:21,000 --> 00:20:22,760
අවශ්‍ය වන්නේ... වචනයක් පමණයි...

300
00:20:38,480 --> 00:20:40,479
ඔයා කෝනර්ට කිව්වෙ නෑ නේද?

301
00:20:40,480 --> 00:20:43,359
ඔබ හැරීගෙන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

302
00:20:43,360 --> 00:20:45,119
මම එයාට කතා කරලා නෑ.

303
00:20:45,120 --> 00:20:48,159
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා ඇති
කෙසේ හෝ

304
00:20:48,160 --> 00:20:51,159
මම හිතන දේ මම හොයාගත්තා
ඔහුගේ පර්යේෂණයයි.

305
00:20:51,160 --> 00:20:53,679
කුමක් ද? රාජකාරියේ දී.

306
00:20:53,680 --> 00:20:58,439
එය කොනර්ගේ ඡායාරූප විශාල ප්‍රමාණයකි
සහ ඔබේ පවුල, සහ සටහන්.

307
00:20:58,440 --> 00:21:03,799
එය කොනර්ගේ ලිවීමකි, එබැවින් මට පමණක් කළ හැකිය
ඔහු ඒවා ඔබේ මවට දුන්නා යැයි සිතන්න

308
00:21:03,800 --> 00:21:06,120
ඇයව පිරිසිදු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

309
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
හැරී හොඳින්.

310
00:21:44,960 --> 00:21:47,119
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

311
00:21:47,120 --> 00:21:51,439
ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සියල්ල සමඟ, කුමක් වුවත්.

312
00:21:51,440 --> 00:21:52,679
ඔහු අවදානමක් නොවේ.

313
00:21:52,680 --> 00:21:54,519
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

314
00:21:54,520 --> 00:21:56,399
ඔහ්, ඒක හොඳයි!

315
00:21:56,400 --> 00:21:58,079
එහෙමද බැඳුනේ?

316
00:21:58,080 --> 00:22:00,119
ඔයාට මං ගැන හොඳ පරණ බැල්ලියෙක් හිටියද?

317
00:22:00,120 --> 00:22:03,199
ඉඩ දුන්නේ ඔහු වුවද
ඔබ පහත වැටී මට කිසිදා නැත!

318
00:22:03,200 --> 00:22:06,159
මම හැමදාම එතන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, ක්රිස්ටීන්!

319
00:22:06,160 --> 00:22:08,479
ඒ වගේම මමත් ඔයා වෙනුවෙන් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

320
00:22:08,480 --> 00:22:10,279
අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා.

321
00:22:10,280 --> 00:22:12,639
අපි හැමෝම ලේ වැකි සිරගෙයි!

322
00:22:12,640 --> 00:22:16,079
අපි සැබෑ වනු ඇත,
කොනර් පෙනී සිටින මොහොත!

323
00:22:16,080 --> 00:22:17,639
එතකොට මොකක්ද?

324
00:22:17,640 --> 00:22:19,999
තව කොච්චර කාලයක් අපිට බොරු කියන්න පුළුවන්ද?

325
00:22:20,000 --> 00:22:21,279
කිසිවෙක් නොපෙන්වයි,

326
00:22:21,280 --> 00:22:22,999
මොකද මම ඔයාව මේකෙන් ඈත් කළා.

327
00:22:23,000 --> 00:22:26,040
ඔහු මාව දැක්කා! ඒ වගේම මම ඔහුව දැක්කා!

328
00:22:27,960 --> 00:22:29,280
ඔහුගේ මුහුණ.

329
00:22:30,520 --> 00:22:31,920
ලියම්ගේ මුහුණ.

330
00:22:37,680 --> 00:22:41,119
ඒ ලියකියවිලි මා ළඟ තිබුණා නම්,
මම ඒවා ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

331
00:22:41,120 --> 00:22:45,359
ඔයා ගෙදර යනකම් මම ඉන්නවා
මම ඒවා පොලිසියට දෙන්නම්.

332
00:22:45,360 --> 00:22:47,799
ඒ වගේම අපි නිදහස් වෙන්නම්.
ඔබට වඩා හොඳ ලේ වැකි ගැටයක්.

333
00:22:47,800 --> 00:22:49,799
හොඳයි, මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

334
00:22:49,800 --> 00:22:52,599
ඔබට සහ හැරීට දරුවන් ලැබී ඇත.
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

335
00:22:52,600 --> 00:22:54,840
මෙම ස්ථානය? මගේ රැකියාව?

336
00:22:56,160 --> 00:22:57,480
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.

337
00:22:59,200 --> 00:23:01,440
කේට්, ඔබ ඒවා සැඟවී ඇත්තේ කොහේද?

338
00:23:06,360 --> 00:23:09,279
මෙහි, සමහර විට?

339
00:23:09,280 --> 00:23:11,599
එපා!

340
00:23:11,600 --> 00:23:13,959
ඔබ අවුල් ජාලයක් කරනවා!

341
00:23:13,960 --> 00:23:15,760
ක්රිස්ටීන්!

342
00:23:17,480 --> 00:23:19,240
ඉතින් සමාවෙන්න!

343
00:23:24,840 --> 00:23:26,719
ක්‍රිස්ටීන් කරුණාකරලා...

344
00:23:26,720 --> 00:23:28,799
සමාවෙන්න!

345
00:23:28,800 --> 00:23:30,119
නවත්වන්න!

346
00:23:30,120 --> 00:23:31,680
එය කොහේ ද?! එය නවත්වන්න!

347
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
අභ්යන්තර නාද රටා

348
00:23:37,720 --> 00:23:40,680
ආයුබෝවන්.
Kate Daniels අද ඔෆිස් එකේද?

349
00:23:43,920 --> 00:23:45,799
කරදර නැහැ.

350
00:23:45,800 --> 00:23:48,839
ඔව්. මම හිතනවා ඇය ඉක්මනින්ම සුව වේවි කියලා.

351
00:23:48,840 --> 00:23:51,040
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

352
00:23:59,720 --> 00:24:03,159
මම අද රෑ ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.
මට කේට්ව බලන්න ඕන.

353
00:24:03,160 --> 00:24:04,959
කේට් ඒකට මොකද කරන්නේ?

354
00:24:04,960 --> 00:24:06,199
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

355
00:24:06,200 --> 00:24:08,519
කොනර් ඇහුවේ එකම දෙයයි.

356
00:24:08,520 --> 00:24:10,359
ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන බවට පොරොන්දු විය.

357
00:24:10,360 --> 00:24:11,719
මම නැහැ.

358
00:24:11,720 --> 00:24:14,960
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත, ඇය
මුළු සතියම අසනීපයෙන් කැඳවනු ලැබේ.

359
00:24:16,640 --> 00:24:20,239
ඇය බව මට හැඟී ඇත
මේ සියල්ල තුළ මිශ්ර.

360
00:24:20,240 --> 00:24:23,279
Pritchard දැනටමත් ඔහුව සොයමින් සිටී.
මට කේට් ගැන පමණක් සඳහන් කළ හැකිය.

361
00:24:23,280 --> 00:24:25,079
ඔබ ඔහුට කියා අවසන් වනු ඇත
මුළු කතාවම,

362
00:24:25,080 --> 00:24:29,159
ඒ නිසා ඔබට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නම්
හොඳම මිතුරිය සහ ඇගේ මුළු පවුල

363
00:24:29,160 --> 00:24:32,479
පිස්සු හැදෙනවා, එහෙනම්,
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

364
00:24:32,480 --> 00:24:36,159
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ කළ යුතු යැයි මම සිතමි
ගෙදර එන්න, තායි එකක් ඇණවුම් කර අමතක කරන්න

365
00:24:36,160 --> 00:24:37,239
මේ ගැන සියල්ල.

366
00:24:37,240 --> 00:24:39,839
ඔව්, මට තිබුණා නම් හොඳයි, ජෝ.

367
00:24:39,840 --> 00:24:41,879
නිකන් එහෙම හැදුවේ නෑ.

368
00:24:41,880 --> 00:24:44,559
ඉන්න එපා.

369
00:24:44,560 --> 00:24:47,280
බෙත් බෙත්!
තට්ටු කරනවා

370
00:24:48,560 --> 00:24:49,999
හායි, ජෝ.

371
00:24:50,000 --> 00:24:52,359
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
ඇල්ෆි හොඳින්ද?

372
00:24:52,360 --> 00:24:54,119
විල් යනවද?

373
00:24:54,120 --> 00:24:56,039
එයා වැඩට බැඳිලා.

374
00:24:56,040 --> 00:24:58,239
අහ්. ඔබට ඔහුව මෙහි අවශ්‍ය විය හැකිය.

375
00:24:58,240 --> 00:25:00,439
අම්මෝ මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නද?

376
00:25:00,440 --> 00:25:03,599
ඇත්තම කිව්වොත්, ම්ම්,
මම එයාට කියලා නැහැ.

377
00:25:03,600 --> 00:25:05,599
අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

378
00:25:05,600 --> 00:25:07,279
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම. මි.මී.

379
00:25:07,280 --> 00:25:09,559
ඇල්ෆි හොඳින්ද? ම්...

380
00:25:09,560 --> 00:25:12,839
වෙනදාට වඩා දරුණු ලෙස ඔහු බැණ වැදී ඇත.

381
00:25:12,840 --> 00:25:15,119
එයාට රිදුනද? නැත.

382
00:25:15,120 --> 00:25:17,880
නමුත් ඔහු පුටුව විසි කළේය
මැහුම් දමයි.

383
00:25:19,280 --> 00:25:21,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ඉතා කනගාටුයි!

384
00:25:22,800 --> 00:25:26,119
ඇල්ෆී තමාටම බාධක දමා ගත්තේය
ආරක්ෂිත අවකාශයේ,

385
00:25:26,120 --> 00:25:28,079
අවම වශයෙන් ආරක්ෂිත වන.

386
00:25:28,080 --> 00:25:31,640
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ඔහුව පොලඹවාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සරනේරු ඉවත් නොකර.

387
00:25:35,440 --> 00:25:37,200
හොඳයි, ඇන් ...

388
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
කමක් නෑ.

389
00:25:40,920 --> 00:25:42,480
ඒකට කමක් නැහැ.

390
00:25:43,920 --> 00:25:48,279
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇල්ෆි දැන ගැනීමට පමණි
කිසිවෙකු ඔහු සමඟ අමනාප නොවන බව,

391
00:25:48,280 --> 00:25:50,079
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

392
00:25:50,080 --> 00:25:52,599
ඇය උගුර ඉවත් කරයි

393
00:25:52,600 --> 00:25:55,039
ද, ආ...

394
00:25:55,040 --> 00:25:58,520
... තක්සේරුව සඳහා පොරොත්තු ලේඛනය
වෙන කවරදාටත් වඩා දිගු වේ.

395
00:26:00,040 --> 00:26:04,079
නමුත් මෙය තවත් දෙයක් නම් ...

396
00:26:04,080 --> 00:26:07,879
...පරිසර, සමහර විට

397
00:26:07,880 --> 00:26:10,480
එය නිරාකරණය කිරීමට අපට එකට වැඩ කළ හැකිය.

398
00:26:14,800 --> 00:26:17,640
ඔබට ඔබ සමඟ වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යද?
මට ක්‍රිස්ටීන්ට කතා කරන්න පුළුවන්. අපාය, නෑ.

399
00:26:19,560 --> 00:26:22,479
නැහැ. ඇය තමයි අන්තිම කෙනා. ඔහ්.

400
00:26:22,480 --> 00:26:24,040
සමාවෙන්න.

401
00:26:25,640 --> 00:26:27,680
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ,
ඒ පවුල.

402
00:26:29,200 --> 00:26:30,760
අපේ පවුල.

403
00:26:34,360 --> 00:26:40,480
විල් හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා
ඇගේ ආදරය, අනුමැතිය සඳහා.

404
00:26:41,840 --> 00:26:45,479
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දන්නවා ඔහු කවදාවත් නිදහස් නොවන බව,

405
00:26:45,480 --> 00:26:47,000
ඉතින් ඔහු...

406
00:26:48,440 --> 00:26:49,960
...ඔහු කසයි.

407
00:26:52,440 --> 00:26:53,760
එයා මට රිද්දලා නෑ.

408
00:26:54,920 --> 00:26:56,319
තවමත්.

409
00:26:56,320 --> 00:26:58,040
ඒත් ඇල්ෆි දැක්කා...

410
00:27:02,080 --> 00:27:04,959
හොඳයි, ඇල්ෆි දීප්තිමත් පිරිමි ළමයෙක්.

411
00:27:04,960 --> 00:27:06,920
එයා හැමදාම ඉගෙන ගන්නවා.

412
00:27:08,160 --> 00:27:09,920
ඔහු මෙහි සිටින විට පමණක් නොවේ.

413
00:27:13,120 --> 00:27:15,520
පැන යාමට ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

414
00:27:17,960 --> 00:27:20,279
මගේ පවුලේ අය මට උදව් කරයි.

415
00:27:20,280 --> 00:27:22,399
නිකන්, ම්ම්...

416
00:27:22,400 --> 00:27:25,839
මට එය නිරාකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි,
Alfie වෙනුවෙන්.

417
00:27:25,840 --> 00:27:28,360
ඔබ සැමට,
එහි ශබ්ද මගින්.

418
00:27:29,600 --> 00:27:31,240
කරුණාකර ඇයට කියන්න එපා.

419
00:27:36,320 --> 00:27:38,440
මෙයද ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

420
00:27:43,200 --> 00:27:45,520
ඔබ ඇල්ෆි සමඟ කතා කිරීමට සූදානම්ද?

421
00:27:46,840 --> 00:27:48,240
ඔව්? මි.මී. ඉදිරියට එන්න.

422
00:27:52,600 --> 00:27:53,880
ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:28:01,200 --> 00:28:03,119
ඇල්ෆී?

424
00:28:03,120 --> 00:28:05,239
ඔයාගේ මමී මෙතන.

425
00:28:05,240 --> 00:28:07,079
ඇයට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

426
00:28:07,080 --> 00:28:08,480
ඒක හරිද?

427
00:28:11,280 --> 00:28:13,720
මම හරස් නැහැ.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

428
00:28:17,040 --> 00:28:19,360
මට චොකලට් බොත්තම් කිහිපයක් තිබේ.

429
00:28:52,160 --> 00:28:55,560
RMMAGING

430
00:29:02,160 --> 00:29:03,680
එතන නැහැ.

431
00:29:32,400 --> 00:29:33,800
මේ සියල්ල කුමක්ද?

432
00:29:39,240 --> 00:29:40,719
ඒ...

433
00:29:40,720 --> 00:29:42,000
...මගේ ආරක්ෂක ජාලය.

434
00:29:44,000 --> 00:29:45,680
අපි දැනගත් විට.

435
00:29:47,200 --> 00:29:49,080
දැන් එය සිදු වී ඇත.

436
00:29:51,640 --> 00:29:53,799
මට තවත් බොරු කියන්න බැහැ.

437
00:29:53,800 --> 00:29:55,240
ඔහුගේ මුහුණට නොවේ.

438
00:29:56,440 --> 00:29:58,400
ඕනෑවට වඩා වෙලා තියෙනවා.

439
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
අපි කළ දේ මම ඔහුට කියන්නේ කෙසේද?

440
00:30:08,920 --> 00:30:10,440
ඔබට අවශ්ය නැත.

441
00:30:13,400 --> 00:30:14,840
එය හමාරයි.

442
00:30:16,880 --> 00:30:18,200
කොනර් ගියා...

443
00:30:19,400 --> 00:30:21,360
...එයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ.

444
00:30:23,560 --> 00:30:25,120
අපි ආරක්ෂිතයි.

445
00:30:32,760 --> 00:30:34,080
කෙසේද?

446
00:30:35,680 --> 00:30:37,440
ඔබ විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

447
00:30:39,640 --> 00:30:41,199
KATE GASPS

448
00:30:41,200 --> 00:30:43,680
නමුත් එය කිසිවකුගේ වරදක් නොවීය
නමුත් ඔහුගේම.

449
00:30:48,760 --> 00:30:50,839
එයා දැන් ඉන්නේ ලියම් එක්ක.

450
00:30:50,840 --> 00:30:52,000
අනේ දෙවියනේ!

451
00:30:53,360 --> 00:30:55,599
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

452
00:30:55,600 --> 00:30:57,440
අපි හොඳ හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැහැ, කේට්.

453
00:30:58,680 --> 00:31:01,000
ඉතිරිය අපගේ පාලනයෙන් තොර විය.

454
00:31:02,920 --> 00:31:06,400
දැන් වැදගත් වන්නේ
අපි පැහැදිලිව ඉන්නවා කියලා...

455
00:31:07,960 --> 00:31:10,280
...ඒ පත්තර විනාශ වුනාම.

456
00:31:15,360 --> 00:31:17,000
ඔවුන් කොහෙද, කේට්?

457
00:31:21,280 --> 00:31:22,760
එයාලා කොහේ ද?

458
00:31:28,280 --> 00:31:29,880
ඔබේ කාර්...

459
00:31:31,280 --> 00:31:33,240
... කොනර්ගේ මහල් නිවාසය අසල විය.

460
00:31:36,120 --> 00:31:37,440
ඒක CCTV එකේ තියේවි.

461
00:31:39,720 --> 00:31:41,960
පොලිසියට තේරෙන්නේ නෑ...

462
00:31:43,240 --> 00:31:45,480
...එය යමෙකු විසින් සලකුණු කර ඇත්නම් මිස.

463
00:31:48,720 --> 00:31:50,080
ඔයාට තේරෙණව ද?

464
00:31:56,000 --> 00:31:57,320
හොඳයි.

465
00:32:01,520 --> 00:32:03,000
දැන්...

466
00:32:06,560 --> 00:32:08,600
මම කේතලය දාන්නම්...

467
00:32:09,800 --> 00:32:12,319
...ඔයා මාව ගන්න යනවා
මට අවශ්‍ය දේ

468
00:32:12,320 --> 00:32:14,320
තේ එක ලෑස්ති වෙනකොට.

469
00:32:15,520 --> 00:32:16,960
කමක් නැහැ?

470
00:32:39,520 --> 00:32:41,719
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මට යන්න දෙන්න.

471
00:32:41,720 --> 00:32:45,559
බලන්න, මම හැම දෙයක්ම හිතුවා.
මම ඔබව හෝ වෙනත් කෙනෙකු ගැන සඳහන් නොකරමි.

472
00:32:45,560 --> 00:32:47,119
මේ විදිය හොඳයි.

473
00:32:47,120 --> 00:32:48,999
අහන්න, මට තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

474
00:32:49,000 --> 00:32:52,439
නමුත් අපි කතා කරමු.
කතා කරලා වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

475
00:32:52,440 --> 00:32:55,039
මට මේක කරන්න ඕන. මට තිබිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ එය කළා.

476
00:32:55,040 --> 00:32:57,519
එය එකම මාර්ගයයි. එය a නොවේ
පිටතට යන මාර්ගය, කෙසේ වෙතත්, එයද?

477
00:32:57,520 --> 00:33:00,999
ඔබ එම දොරවල් හරහා ගිය පසු,
එවිට ඔබේ ජීවිතය අවසන් වේ.

478
00:33:01,000 --> 00:33:02,640
එය මට ලැබිය යුතු දෙයයි.

479
00:33:04,160 --> 00:33:05,879
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

480
00:33:05,880 --> 00:33:07,119
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

481
00:33:07,120 --> 00:33:09,319
මෙය ඔබ නොගත් එක් තීරණයකි
ආපසු එන්න යන්නේ,

482
00:33:09,320 --> 00:33:11,559
ඉතින් හුස්ම ගන්න.

483
00:33:11,560 --> 00:33:14,400
මට දැනටමත් එක් සහෝදරයෙක් අහිමි විය.
මට තව කෙනෙක් නැති කරන්න බැහැ, මට බැහැ.

484
00:33:15,520 --> 00:33:16,880
අපි ගෙදර යමු.

485
00:33:25,680 --> 00:33:27,079
GRUNTING

486
00:33:27,080 --> 00:33:28,840
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?!

487
00:33:33,960 --> 00:33:38,000
GRUNTING

488
00:33:48,160 --> 00:33:51,840
කෑගැසීම, මැසිවිලි නැඟීම

489
00:33:58,760 --> 00:34:00,560
ඔහුට යන්න දෙන්න!

490
00:34:03,240 --> 00:34:05,640
කෑගැසීම

491
00:34:07,480 --> 00:34:09,640
GRUNTING, PANTING

492
00:34:19,120 --> 00:34:24,520
හුස්ම හිරවීම, හඬා වැලපීම

493
00:34:35,120 --> 00:34:36,840
කමක් නෑ.

494
00:35:05,200 --> 00:35:07,519
කොනර්ගේ ගොනුව, අවසාන පිටපත.

495
00:35:07,520 --> 00:35:09,679
එය කොහෙද තිබුණේ?

496
00:35:09,680 --> 00:35:11,240
මගේ කාර් එකේ හැංගිලා හිටියා.

497
00:35:40,960 --> 00:35:43,040
ඔවුන් ඔහුව සොයාගතහොත් කුමක් සිදුවේද?

498
00:35:46,480 --> 00:35:47,800
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

499
00:35:56,160 --> 00:35:57,839
ක්‍රිස්ටීන් රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරයි

500
00:35:57,840 --> 00:36:00,400
සංගීත වාදන එපා.

501
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
එපා.

502
00:36:07,360 --> 00:36:08,960
මට මහන්සියි.

503
00:36:12,080 --> 00:36:13,480
මමත් එහෙමයි.

504
00:36:16,840 --> 00:36:20,280
මට මහන්සියි... මම වයසයි.

505
00:36:23,080 --> 00:36:25,639
♪ මට තනිවෙන්න ඕන නෑ... ♪

506
00:36:25,640 --> 00:36:27,040
මෙහාට එන්න.

507
00:36:28,480 --> 00:36:31,199
CHRISTINE SIGHS මෙතනට එන්න.

508
00:36:31,200 --> 00:36:34,239
♪ දිනකට මොහොතක් පමණි

509
00:36:34,240 --> 00:36:37,360
♪ මට තනිවෙන්න ඕන නෑ... ♪

510
00:36:38,800 --> 00:36:41,839
මතකද අපි හිටපු හැටි කේට්?

511
00:36:41,840 --> 00:36:47,279
♪ ආදරයක් ලබා දීම මත රඳා පවතී
මට දෙන්න බෑ... ♪

512
00:36:47,280 --> 00:36:50,359
ඉස්සර අපි හරිම බොළඳයි.

513
00:36:50,360 --> 00:36:52,079
♪ ඔබ නැති වූ විට

514
00:36:52,080 --> 00:36:53,999
♪ මට තනිවෙන්න ඕන නෑ... ♪

515
00:36:54,000 --> 00:36:57,120
අපිට බාරගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
මුළු ලෝකයේම ගැටලු.

516
00:36:58,520 --> 00:37:01,639
අපිට මදි වගේ.

517
00:37:01,640 --> 00:37:05,799
♪ මට තනිවෙන්න ඕන නෑ... ♪

518
00:37:05,800 --> 00:37:09,160
අපිට ආයෙත් මේකෙන් යන්න පුළුවන්
එකට. මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා.

519
00:37:10,800 --> 00:37:13,599
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

520
00:37:13,600 --> 00:37:16,039
♪ මට තනිවෙන්න ඕන නෑ... ♪

521
00:37:16,040 --> 00:37:17,480
මම කරන්නේ නැහැ.

522
00:37:18,600 --> 00:37:20,480
මේ වතාවේ නැහැ.

523
00:37:23,640 --> 00:37:25,680
මට අයින් වෙන්න ඕනේ...

524
00:37:27,160 --> 00:37:29,240
...ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙ දකින්න බෑ.

525
00:37:30,720 --> 00:37:32,719
♪ මට තනිවෙන්න ඕන නෑ... ♪

526
00:37:32,720 --> 00:37:35,200
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

527
00:37:38,600 --> 00:37:40,280
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

528
00:37:47,600 --> 00:37:50,600
♪ මට තනිවෙන්න ඕන නෑ... ♪

529
00:37:53,160 --> 00:37:55,040
ලියම් මැරුණ එක මගේ වරදක්.

530
00:37:59,640 --> 00:38:00,960
එයා මැරුණ දවසේ රෑ මම...

531
00:38:04,560 --> 00:38:05,840
මට එයාව හම්බුනා...

532
00:38:07,120 --> 00:38:08,600
...ඔහුගේ වෙළෙන්දාගෙන් ගුටි කෑවා.

533
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
සහ...

534
00:38:12,280 --> 00:38:14,440
... මාව දැක්ක ගමන් එයා නිකන්...

535
00:38:16,680 --> 00:38:18,320
... හිනාවෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

536
00:38:21,600 --> 00:38:23,640
මම එයාට කොච්චර බැන්නත් වැඩක් නෑ...

537
00:38:26,960 --> 00:38:29,400
...ඔහු හැම විටම ලේ වැකි සිනහවක් පෑවේය.

538
00:38:32,480 --> 00:38:33,880
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

539
00:38:35,760 --> 00:38:37,560
ඔහුට ආම්පන්න සඳහා මුදල් අවශ්‍ය විය.

540
00:38:38,600 --> 00:38:39,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:38:42,240 --> 00:38:45,120
මම ඔහුට දෙගුණයක් දුන්නා
ඔහු ඉල්ලූ දේ ලෙස.

542
00:38:47,320 --> 00:38:48,480
එයාට කිව්වා...

543
00:38:50,840 --> 00:38:52,600
...ගිහින් එයාගෙ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න...

544
00:38:54,080 --> 00:38:55,560
"ආපහු එන්න එපා."

545
00:38:59,720 --> 00:39:01,120
ඒක මගේත් වරදක්.

546
00:39:02,720 --> 00:39:05,039
එයා මට uni එකට කතා කරා...

547
00:39:05,040 --> 00:39:06,320
...ඔහු මියගිය දවස.

548
00:39:09,200 --> 00:39:12,120
පොලිසිය ඔහුව ගෙනවිත් තිබුණා
කලින් රෑ ගෙදර...

549
00:39:13,400 --> 00:39:15,360
...ඔහුට අන්තිම අවස්ථාවක් දුන්නා.

550
00:39:17,520 --> 00:39:19,720
අම්මා පුනරුත්ථාපනය කරන විට ...

551
00:39:22,280 --> 00:39:24,719
...ලියම් දැනගෙන හිටියා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

552
00:39:24,720 --> 00:39:26,999
ඔහු පලා යාමට මංමුලා සහගත විය.

553
00:39:27,000 --> 00:39:29,039
මට දිගු පණිවිඩයක් තැබුවා,

554
00:39:29,040 --> 00:39:31,160
මාත් එක්ක ඉන්න එන්න කියලා.

555
00:39:35,600 --> 00:39:37,999
එයා ඒ වෙලාවෙම කෝච්චියට නැග්ගා නම්..

556
00:39:38,000 --> 00:39:40,319
ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

557
00:39:40,320 --> 00:39:42,519
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

558
00:39:42,520 --> 00:39:45,039
ඔහු ඔබේ දේශීය වෙළෙන්දා සොයාගෙන ඇත,

559
00:39:45,040 --> 00:39:48,360
ඔබේ ජීවිතය අපායක් කළා
තාමත් ඒ විදියටම ගියා.

560
00:39:55,040 --> 00:39:56,600
ලියම් මටත් කතා කළා.

561
00:39:58,120 --> 00:39:59,600
එදා රෑ.

562
00:40:02,240 --> 00:40:04,680
එයාට ඕන වුණේ මාව ගෙදර එන්න
එබැවින් ඔහු තනිවම නොසිටිනු ඇත.

563
00:40:06,720 --> 00:40:09,520
මම කෝපයෙන් පිටව සිටියෙමි
මගේ සගයන් සමඟ.

564
00:40:12,200 --> 00:40:16,279
මම ඔහුට කිව්වා, "ඔච්චර කම්මැලි වීම නවත්වන්න"
සහ එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

565
00:40:16,280 --> 00:40:18,840
නොකියන දේ
යථා තත්ත්වයට පත් වූ ඇබ්බැහි වූවකුට.

566
00:40:21,840 --> 00:40:24,760
මම තමයි අන්තිම කෙනා
කියලා එයාට කතා කළා.

567
00:40:26,560 --> 00:40:29,039
කාට හරි එයාව බේරගන්න තිබුනා නම්..

568
00:40:29,040 --> 00:40:30,440
...ඒ මමයි.

569
00:40:33,400 --> 00:40:36,199
KNOCKING එන්න.

570
00:40:36,200 --> 00:40:37,879
ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න.

571
00:40:37,880 --> 00:40:40,479
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල කෙනෙක් කියලා.

572
00:40:40,480 --> 00:40:41,880
එය කොනර් ගැනද?

573
00:40:42,920 --> 00:40:45,239
ඔබ සහ බෙත් කළ යුතුයි
සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියන්න.

574
00:40:45,240 --> 00:40:47,879
ඔහ්, ඇය කලබල වී ඇත
ළමයා ගැන.

575
00:40:47,880 --> 00:40:50,079
අහ්, ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබී තිබේද?

576
00:40:50,080 --> 00:40:53,359
ඔබ අවසන් වන්නේ කුමන වේලාවටද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
විල් රීස්ව මඟුල් ගෙදර දැක්කද?

577
00:40:53,360 --> 00:40:56,519
මම අනිත් අයව නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ
මගේ නිවාඩු දිනවල මිනිසුන්ගේ දරුවන්.

578
00:40:56,520 --> 00:40:57,959
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

579
00:40:57,960 --> 00:41:00,359
ඒත් එයා ඔයාට කලින් ගියාද, නැත්නම්...?

580
00:41:00,360 --> 00:41:01,760
ආ...

581
00:41:02,880 --> 00:41:06,759
ඔව්. ඔව්, ඔහු කරන්න ඇති,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සෑම් සහ ඇල්ෆි ලබා දුන් නිසා

582
00:41:06,760 --> 00:41:08,280
ගෙදර සෝපානයක්.

583
00:41:09,400 --> 00:41:11,359
ඕ ඇත්ත? ඇයි ඒ?

584
00:41:11,360 --> 00:41:12,919
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහුට නරක පයින්ට් එකක් තිබුණා.

585
00:41:12,920 --> 00:41:14,959
තනියම ගෙදර ගියා.

586
00:41:14,960 --> 00:41:16,319
කෙසේ වෙතත්, කවදාදැයි අදහසක් නැත.

587
00:41:16,320 --> 00:41:18,679
කෑමෙන් පස්සේ වෙලාවක?

588
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
අනුමාන වශයෙන්.

589
00:41:21,200 --> 00:41:23,239
ඇත්තටම මට කියන්න බැරි වුණා.

590
00:41:23,240 --> 00:41:24,959
හරි.

591
00:41:24,960 --> 00:41:27,040
ස්තුතියි. ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

592
00:41:53,600 --> 00:41:55,239
ඔබේ සැමියා, රීස් මහත්මිය සොයනවාද?

593
00:41:55,240 --> 00:41:57,999
රිසිට්පත් කිහිපයක් එකතු කිරීමට මෙහි ඇත.

594
00:41:58,000 --> 00:42:01,399
මම හිතන්නේ ඔහු සැපයුම්කරුවන් දකිනවා
අද එයා නේද?

595
00:42:01,400 --> 00:42:03,520
එයා සතියෙම හිටියෙ නැති තරම්.

596
00:42:04,960 --> 00:42:08,840
අපි දෙන්නම කාර්යබහුලයි. මම ට්‍රැක් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම. මම දකියි.

597
00:42:10,880 --> 00:42:13,719
සභාව අත්සන් කළා
දැනටමත් බිම් බෝම්බ මතද?

598
00:42:13,720 --> 00:42:17,159
විල් කිව්වා ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි
අපිට ඉස්සරහට ගිහින් ගන්න පුළුවන් කිව්වා

599
00:42:17,160 --> 00:42:19,760
පුරවා ඇත.
ඉතින් ඔවුන් එය අත්සන් කළේ නැද්ද?

600
00:42:20,880 --> 00:42:23,079
සමාවන්න, මට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

601
00:42:23,080 --> 00:42:24,840
නෑ නෑ ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

602
00:43:15,880 --> 00:43:17,920
දුරකථන නාද නාද

603
00:43:52,320 --> 00:43:55,720
ඔහු SOBS

604
00:43:58,880 --> 00:44:01,040
ඔහු කෑගසයි

605
00:44:31,200 --> 00:44:32,759
මොකද වෙන්නේ?

606
00:44:32,760 --> 00:44:34,559
ශාලාවේ සියලු අවුල්!

607
00:44:34,560 --> 00:44:36,639
අපි, ම්ම්...

608
00:44:36,640 --> 00:44:38,679
අපි අතර මතභේදයක් ඇති වුණා.

609
00:44:38,680 --> 00:44:40,480
ඒ සියල්ල දැන් පිළිවෙලට තිබේ.

610
00:44:44,160 --> 00:44:46,719
බලන්න ඔයාගෙ තත්වෙ.

611
00:44:46,720 --> 00:44:49,839
ඒක මොන වගේද කියලා
එම රහස් පරීක්ෂක හෝ ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්

612
00:44:49,840 --> 00:44:52,119
මොළයේ සෛල භාගයක් සමඟද?

613
00:44:52,120 --> 00:44:55,279
ගෙතින් සහ බෙත්ට ඉඩ දෙන්න,
දැනටමත් ප්රශ්න අසමින් සිටින අය.

614
00:44:55,280 --> 00:44:56,960
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

615
00:44:59,200 --> 00:45:02,319
ඔයාව බේරගන්න මම මැරෙනවා.

616
00:45:02,320 --> 00:45:05,000
සහ ඔබට කළ හැක්කේ එය පමණි
අමාරු කරන්න.

617
00:45:07,120 --> 00:45:08,879
ඔබ...

618
00:45:08,880 --> 00:45:10,239
...වැඩෙන්න,

619
00:45:10,240 --> 00:45:11,359
ගෙදර යන්න,

620
00:45:11,360 --> 00:45:13,439
ඔබේ විවාහය නිරාකරණය කරන්න.

621
00:45:13,440 --> 00:45:14,960
යන්න!

622
00:45:17,600 --> 00:45:20,359
ඔබ, වෙනස් වෙන්න!

623
00:45:20,360 --> 00:45:22,720
ඔයාලා හැමෝම හොඳටම වයසයි
වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට!

624
00:45:24,560 --> 00:45:27,960
හා ඔයා... අම්මේ මට සමාවෙන්න...
..මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න!

625
00:46:26,360 --> 00:46:28,320
තට්ටු කරනවා

626
00:46:34,720 --> 00:46:37,919
මම දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම
ඒ වාට්ටුවේ ඉන්න බැරි උනා...

627
00:46:37,920 --> 00:46:39,159
...මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

628
00:46:39,160 --> 00:46:41,479
ඔහු දිගටම අඬනවා සහ තියෙනවා
වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

629
00:46:41,480 --> 00:46:42,960
එන්න ඇතුලට.

630
00:46:50,880 --> 00:46:53,040
බබා මෘදු ලෙස අඬයි

631
00:47:01,320 --> 00:47:03,040
මම ජීවත් වූ ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

632
00:47:04,080 --> 00:47:05,560
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා.

633
00:47:06,760 --> 00:47:09,039
මම කරදරයකද?

634
00:47:09,040 --> 00:47:11,200
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මම ඉන්නම්.

635
00:47:13,000 --> 00:47:16,960
බලන්න, ඔබට තවත් කෙනෙකුට ඉන්න පුළුවන්
පැයක් හෝ දෙකක්, සන්සුන් වීමට.

636
00:47:18,720 --> 00:47:20,519
ඒ කියන්නේ...?

637
00:47:20,520 --> 00:47:21,919
ඔහුට නැවත බඩගිනි විය නොහැක.

638
00:47:21,920 --> 00:47:23,799
නැහැ, මම හිතන්නේ එය අනෙක් කාරණයයි.

639
00:47:23,800 --> 00:47:25,519
නිකන් එතන ඉඳලා විවේක ගන්න.

640
00:47:25,520 --> 00:47:26,760
මම එය වර්ග කරන්නම්.

641
00:47:28,760 --> 00:47:31,360
හේයි. ඔහ්! එතන.

642
00:47:34,000 --> 00:47:35,560
හරි...

643
00:47:40,040 --> 00:47:44,200
දොර ඇරී වැසී යයි

644
00:47:46,840 --> 00:47:49,279
දොර විවෘත වේ

645
00:47:49,280 --> 00:47:51,600
අඩිපාර

646
00:47:54,120 --> 00:47:55,759
ඒක අතහරින්න.

647
00:47:55,760 --> 00:47:57,640
අලුත් එකක් ගන්න ලේසියි.

648
00:48:03,400 --> 00:48:04,760
ඇල්ෆි කොහෙද?

649
00:48:05,960 --> 00:48:07,240
මගේ අම්මා එක්ක.

650
00:48:11,000 --> 00:48:12,680
ඔහු හොඳින්ද?

651
00:48:15,160 --> 00:48:17,880
එයා මෙහෙ ඉන්නවට මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ නැවත කෝපයට පත් වුවහොත්.

652
00:48:20,120 --> 00:48:21,319
ඒ වගේම මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,

653
00:48:21,320 --> 00:48:24,879
මගේ තාත්තා කතා කරනවා මම හොඳින්ද කියලා බලන්න, ඉතින්
කරුණාකර, ඔබේ කෝපය තබා ගන්න.

654
00:48:24,880 --> 00:48:26,639
මම තරහ වෙන්න යන්නේ නැහැ.

655
00:48:26,640 --> 00:48:28,399
අපි මෙය නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

656
00:48:28,400 --> 00:48:30,359
මම දන්නවා ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වා.

657
00:48:30,360 --> 00:48:31,799
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන නෑ.

658
00:48:31,800 --> 00:48:34,319
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ තවත් බොරු.

659
00:48:34,320 --> 00:48:36,839
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

660
00:48:36,840 --> 00:48:38,559
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ ඇඳුම ගැන නොවේ,

661
00:48:38,560 --> 00:48:40,439
ඔබ පිටව යාම ගැන නොවේ
විවාහය කලින්.

662
00:48:40,440 --> 00:48:42,280
මම ඔයාගේ හැම ගොන්කමක්ම ආවරණය කළා.

663
00:48:44,680 --> 00:48:46,560
නමුත් ඒ අවසාන අවස්ථාවයි.

664
00:48:49,160 --> 00:48:50,879
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

665
00:48:50,880 --> 00:48:52,679
මම දන්නවා.

666
00:48:52,680 --> 00:48:54,440
මොකද මම ඔයාව දාලා යන නිසා.

667
00:48:58,280 --> 00:48:59,760
ඔබට බැහැ.

668
00:49:01,360 --> 00:49:05,159
මම මේ පවුල හදන්න උත්සාහ කරලා ඉවරයි
ඇල්ෆි වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්, ...

669
00:49:05,160 --> 00:49:09,439
...මට කලින් මම කවුරු වුනත්
මේ විදියට ජීවත් වෙන්න පුරුදු වුණා.

670
00:49:09,440 --> 00:49:12,079
කොච්චර අවුල්ද කියලා බලන්න බෑ
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා

671
00:49:12,080 --> 00:49:16,079
වෙනත් දෙයක් දන්නවා,
නමුත් මට තවමත් තේරීමක් තිබේ

672
00:49:16,080 --> 00:49:19,479
මට ඇල්ෆීව ඕන නෑ
ඔබ මෙන් හැරෙන්නට.

673
00:49:19,480 --> 00:49:22,719
ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත.
එයා මගේ පුතා.

674
00:49:22,720 --> 00:49:24,480
එයා අද කොල්ලෙක්ව AandE එකට දැම්මා.

675
00:49:25,920 --> 00:49:27,479
කුමක් ද? ඔව්.

676
00:49:27,480 --> 00:49:29,080
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබේ පුතා.

677
00:49:30,840 --> 00:49:32,880
ඔහු වෙනස් වීමට තරම් තරුණයි.

678
00:49:34,800 --> 00:49:36,400
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

679
00:49:38,680 --> 00:49:40,720
එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

680
00:49:42,320 --> 00:49:43,799
ඔයාගේ දේවල් අරන් යන්න.

681
00:49:43,800 --> 00:49:45,159
මට කණගාටුයි.

682
00:49:45,160 --> 00:49:48,759
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි,
නමුත් මට වෙනස් කළ හැකිය, මට හැකිය.

683
00:49:48,760 --> 00:49:52,159
අදටත් මම, මේගන් සහ ජේමි,
අපි එය ඉවත් කළා, අපි එය වර්ග කළා.

684
00:49:52,160 --> 00:49:54,080
දේවල් වෙනස් වෙන්න යනවා.

685
00:49:55,480 --> 00:49:57,000
ඔව්? ම්ම්ම්ම්.

686
00:50:00,880 --> 00:50:02,879
ඔබ රැකියාවේදී පවා බොරු කියනවා.

687
00:50:02,880 --> 00:50:06,279
කිසිවක් සිදුවිය නොහැකි බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
අපි නිසි අත්සන් ලබා ගන්නා තුරු

688
00:50:06,280 --> 00:50:08,319
බිම් බෝම්බය මත.

689
00:50:08,320 --> 00:50:11,439
මටත් ඒක නිරාකරණය කරන්න සිද්ධ වුණා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:50:11,440 --> 00:50:13,239
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද -

691
00:50:13,240 --> 00:50:16,999
දක්වා සියල්ල නවත්වන්න
ලේඛන කටයුතු හරහා පැමිණේ.

692
00:50:17,000 --> 00:50:20,599
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ,
එම නීති ඔබට අදාළ නොවේ.

693
00:50:20,600 --> 00:50:22,399
ඒ ගැන පොලිසියට කිව්වද?

694
00:50:22,400 --> 00:50:25,199
ඔවුන් එහි සිටියා, නමුත් ඔවුන් සිටියේ නැහැ
ඒ ගැන යම් උනන්දුවක් ඇති...

695
00:50:25,200 --> 00:50:27,319
අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් එසේ කරයිද?

696
00:50:27,320 --> 00:50:29,599
මෝඩ, මෝඩ...!

697
00:50:29,600 --> 00:50:32,399
දුරකථන නාද වේ

698
00:50:32,400 --> 00:50:34,400
මගේ තාත්තා.

699
00:50:41,200 --> 00:50:42,279
ඉතින්, මොකද වුණේ?

700
00:50:42,280 --> 00:50:43,799
පවුලේ දේවල් විතරයි.

701
00:50:43,800 --> 00:50:45,440
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

702
00:50:51,760 --> 00:50:54,359
මාව සන්සුන් කළාට ස්තූතියි.
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

703
00:50:54,360 --> 00:50:56,799
ඔබට අවශ්‍ය නම් නැවත මට කතා කරන්න.

704
00:50:56,800 --> 00:50:57,840
ඔව්.

705
00:51:37,080 --> 00:51:40,560
ප්‍රදේශයේ CCTV ආවරණය පරීක්ෂා කරන්න...
නොපැහැදිලි කතාබස්

706
00:51:42,880 --> 00:51:45,960
රේඩියෝ චැටර්

707
00:51:53,400 --> 00:51:55,000
ඇය හුස්ම ගන්නවා

708
00:52:05,840 --> 00:52:07,680
ඔහ්, කාඩ්පත් කිරීමට ස්තූතියි.

709
00:52:09,320 --> 00:52:11,479
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මුළු දහවල්?

710
00:52:11,480 --> 00:52:14,199
ජේමි සහ විල් වැටුණා -
සුපුරුදු මෝඩ දේවල්.

711
00:52:14,200 --> 00:52:17,079
ඒ සියල්ල දැන් පිළිවෙලට තිබේ.
ඔබට මෙය සමඟ අත්වැලක් අවශ්‍යද?

712
00:52:17,080 --> 00:52:18,200
නැත.

713
00:52:21,800 --> 00:52:25,159
බලන්න, මම කල්පනා කළා -
අපි සියල්ල ආපසු යැවිය යුතුයි.

714
00:52:25,160 --> 00:52:26,919
කුමක් ද?

715
00:52:26,920 --> 00:52:28,480
විවාහ මංගල තෑගි.

716
00:52:30,240 --> 00:52:33,240
ඔබ දන්නවා, එය විවාහයක් නොවේ
ඔයා දිගටම මට බොරු කියනවා නම්.

717
00:52:35,720 --> 00:52:38,079
මම නැහැ.
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි මේගන්.

718
00:52:38,080 --> 00:52:40,640
ඔබ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
එහෙනම් අපි ඉවරයි, ඔයා දන්නවද?

719
00:52:43,120 --> 00:52:44,720
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

720
00:52:45,880 --> 00:52:47,400
හැම දෙයක්ම හරිම සරලයි වගේ.

721
00:52:52,040 --> 00:52:55,440
මම ඔයාට කිව්වොත් මම ඉන්නවා
ඔබව අපට කැමති කරවයි.

722
00:52:57,120 --> 00:52:59,320
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

723
00:53:03,360 --> 00:53:05,359
මෙය ලියම්ගේ කාමරය විය.

724
00:53:05,360 --> 00:53:06,880
මගේ ලියම්.

725
00:53:08,960 --> 00:53:11,360
මගේ ලියම්ව බලාගත්තාට ස්තුතියි.

726
00:53:13,120 --> 00:53:14,800
අපි ඔබට සුදුසු නැහැ.

727
00:53:18,960 --> 00:53:21,640
හැමෝම සුදුසුයි
ජීවිතයේ නිසි ආරම්භයක්.

728
00:53:23,000 --> 00:53:24,440
මට හැමෝටම උදව් කරන්න බැහැ.

729
00:53:25,600 --> 00:53:27,200
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

730
00:53:29,160 --> 00:53:30,760
ටිකක් නිදාගන්න.

731
00:53:40,680 --> 00:53:43,480
♪ නිදාගන්න මගේ පැටියෝ

732
00:53:44,800 --> 00:53:48,640
♪ ඔබේ ලස්සන ඇස් වසා ගන්න

733
00:53:50,160 --> 00:53:53,640
♪ දේවදූතයන් ඔබට ඉහළින්

734
00:53:55,000 --> 00:53:58,840
♪ ඔබ දෙස ආදරයෙන් බලනවා
අහසින්

735
00:54:01,040 --> 00:54:04,800
♪ නිදාගන්න මගේ පැටියෝ

736
00:54:06,320 --> 00:54:10,040
♪ ඔබේ ලස්සන ඇස් වසා ගන්න... ♪

737
00:54:43,680 --> 00:54:46,080
ඇය නිහඬව හඬයි

738
00:54:49,080 --> 00:54:53,720
♪ තරු එබිකම් කරන්න පටන් ගන්නවා... ♪

739
00:54:55,120 --> 00:54:56,880
ලියම්?

740
00:54:58,240 --> 00:54:59,840
මම ඔයාගේ පුනරුත්ථාපන ආයතනයට කතා කළා...

741
00:55:30,200 --> 00:55:35,040
♪ නිදාගන්න මගේ පැටියෝ

742
00:55:37,680 --> 00:55:41,800
♪ ඔබේ ලස්සන ඇස් වසා ගන්න

743
00:55:44,720 --> 00:55:49,200
♪ දේවදූතයන් ඔබට ඉහළින්

744
00:55:52,040 --> 00:55:56,720
♪ ඔබ දෙස ආදරයෙන් බලනවා
අහසින්... ♪

745
00:56:21,160 --> 00:56:23,919
වෙන කාටවත් කියන්න බෑ.

746
00:56:23,920 --> 00:56:25,480
කවදාහරි.

747
00:56:26,880 --> 00:56:28,799
දිවුරන්න.

748
00:56:28,800 --> 00:56:30,120
මම දිවුරනවා.

749
00:56:35,080 --> 00:56:36,800
කොනර් මැරිලා.

750
00:56:48,960 --> 00:56:50,320
මට හැමදේම කියන්න.

751
00:56:57,360 --> 00:56:59,400
ටයර් ස්ක්‍රීච්

752
00:57:07,280 --> 00:57:10,160
සයිරන් විලාප තබයි