1
00:00:02,000 --> 00:00:04,119
උපදේශකයා කොහොමද? මම එයට වෛර කළා.
නමුත් මම දිගටම යන්නම්

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,239
මොකද ඒක තමයි අපි එකඟ වුණේ.
තාත්තා. ඔහු මොන වගේද?

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,879
ඔහු ජීපී, එබැවින් ඔහු ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,359
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?

5
00:00:10,360 --> 00:00:13,479
සමහර යට ඇඳුම් සහ ටී ෂර්ට්
සහ මගේ කොළ පෆර් ජැකට්.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,879
එම පරීක්ෂණය ක්‍රිස්ටීන්ව බැහැර කරයි,
හැරී නොවේ.

7
00:00:15,880 --> 00:00:17,879
ඔහු මේ සියල්ලටම යතුර විය හැකිය.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,919
ඔයාට අද මාව අවුස්සන්න ඕන නෑ..
ක්රිස්ටීන්.

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,199
කුමක් විය හැකිදැයි කවුද දන්නේ?

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,279
ළඟදීම ලන්ඩනයට යනවා.
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

11
00:00:23,280 --> 00:00:25,599
Connor ගේ USB එක තියෙනවා.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

12
00:00:25,600 --> 00:00:28,119
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය හසුරුවන්නෙමි.
ශාන්ති පූජාව.

13
00:00:28,120 --> 00:00:29,839
මට ඕන නෑ ඔයා නරක් වෙනවට
මෙම විවාහ මංගල්යය.

14
00:00:29,840 --> 00:00:32,279
ඔබ දෙන එකම දෙය
ඔබ ගැන ජරාවක්.

15
00:00:32,280 --> 00:00:34,440
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම කියන්නම්.

16
00:00:38,480 --> 00:00:40,759
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි ඔහුව අතුරුදහන් කළ යුතුයි.

17
00:00:40,760 --> 00:00:42,759
හරියට, මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
මම ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

18
00:00:42,760 --> 00:00:44,319
ගල්කොරියට යන පාරේ කොහේ හරි.

19
00:00:44,320 --> 00:00:49,559
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
ආදරය සහ සහයෝගයට වඩා

20
00:00:49,560 --> 00:00:51,479
හොඳ පවුලක.

21
00:00:51,480 --> 00:00:56,680
මෙම ප්රීතිමත් දිනයේදී, අපි ශක්තිමත් වෙමු
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා එක්සත්.

22
00:02:15,160 --> 00:02:16,760
ඇය කෙඳිරිගානවා

23
00:02:42,840 --> 00:02:45,680
කාර් දොර බීප්

24
00:02:52,000 --> 00:02:53,799
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

25
00:02:53,800 --> 00:02:55,519
මට පේනවා ලියම්.

26
00:02:55,520 --> 00:02:58,280
කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ

27
00:03:15,480 --> 00:03:17,520
ජංගම දුරකථන බුස්

28
00:04:22,160 --> 00:04:24,079
මිනිසා කෑගසයි

29
00:04:24,080 --> 00:04:26,839
සිමෙන්ති ඇණවුම් කරන්න, මට එය අවශ්‍යයි
ප්‍රොන්ටින් පුරවා මුද්‍රා තබා ඇත.

30
00:04:26,840 --> 00:04:29,599
අපි අත්සන් කරන්න ඕන නැද්ද
පරිසරය සඳහා?

31
00:04:29,600 --> 00:04:31,839
නැහැ, ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.
එයාලා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

32
00:04:31,840 --> 00:04:33,919
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
දින කිහිපයක්.

33
00:04:33,920 --> 00:04:38,079
මේ පාර ලබන සතියේ සෙට් වෙයි
සහ අපට ගොඩනැගීම සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය

34
00:04:38,080 --> 00:04:39,599
හරි නියමයි.

35
00:04:39,600 --> 00:04:42,200
ක්‍රැක් කරලා මාව පෝස්ට් කරලා තියාගන්න. ඔව්.

36
00:05:12,400 --> 00:05:14,199
දොර අගුළු ඇරීම

37
00:05:14,200 --> 00:05:16,719
ඔහ්, ඒ ඔබයි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

38
00:05:16,720 --> 00:05:18,759
ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුරු වෙයිද?

39
00:05:18,760 --> 00:05:20,119
හොඳයි, කවුද මගේ යතුරු ඇණ ගැසුවේ.

40
00:05:20,120 --> 00:05:22,239
මම එහා මෙහා ධාවනය කර ඇත
මම ආලෝකයක් දැල්වෙමි.

41
00:05:22,240 --> 00:05:26,079
මම ටිකක් අල්ලගෙන හිටියා විතරයි
මේ වෙඩින් එක නිසා මට මගහැරුණා.

42
00:05:26,080 --> 00:05:29,760
ඔබ හොඳින්ද?
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම, අර්ම්...

43
00:05:30,920 --> 00:05:33,999
මම ජෝගේ දුරකථනය දෙස බැලුවෙමි.
මට නොතිබිය යුතු බව මම දනිමි, නමුත්

44
00:05:34,000 --> 00:05:36,959
මට දැන ගැනීමට සිදු විය.

45
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
ඒ වගේම මම ඡායාරූපයක් ගත්තා.

46
00:05:42,800 --> 00:05:45,840
හොඳයි, එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
සහකරුවෙක් පමණයි.

47
00:05:47,600 --> 00:05:49,599
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

48
00:05:49,600 --> 00:05:51,959
ගෙදර යන්න. ටිකක් නිදාගන්න.

49
00:05:51,960 --> 00:05:53,559
පැහැදිලි හිසකින් ජෝ සමඟ කතා කරන්න.

50
00:05:53,560 --> 00:05:55,679
පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

51
00:05:55,680 --> 00:05:57,959
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා
පළමු එක මට කියනවා

52
00:05:57,960 --> 00:06:01,359
ඔහුව ඉවත් කිරීමට. සහ මම කරන්නම්
ඔහු යමක් කර ඇත්නම්.

53
00:06:01,360 --> 00:06:02,720
හදිසි විය යුතු නැත.

54
00:06:04,040 --> 00:06:06,439
මතක තබා ගන්න, ඔබ තවමත්
හැරී ගැන හොඳින් සිතන්න,

55
00:06:06,440 --> 00:06:08,879
සියලු සාක්ෂි තිබියදීත්
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඇති කියලා?

56
00:06:08,880 --> 00:06:12,880
මම හැරී ගැන හිතන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ ඔහුව හාරමින් සිටියි.

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,880
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

58
00:06:20,000 --> 00:06:25,039
මම ඔයාට කිව්වා, මම මගේ ඇස් ඉවතට ගත්තා
මෙම පවුලේ ව්‍යාපාරය සමඟ බෝල,

59
00:06:25,040 --> 00:06:28,079
නමුත් එය වර්ග කර ඇත,
ඉතින් අපි නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වෙමු.

60
00:06:28,080 --> 00:06:29,999
ඔබ හැරී සොයා ගත යුතුයි.

61
00:06:30,000 --> 00:06:33,680
ඔබට ඔබේ සැමියා කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?
සහ මගේ ගැන අමතකද?

62
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
මට තියෙනවා.

63
00:06:41,920 --> 00:06:44,680
මම කාමර සේවාව ඉල්ලා සිටියෙමි
තවත් බුබුලු ගෙන ඒමට.

64
00:06:49,640 --> 00:06:51,760
වෙන්නේ කුමක් ද? Erm...

65
00:06:53,040 --> 00:06:55,559
මම හිතන්නේ මගේ කරාබු වලින් එකක් නැති වුණා.

66
00:06:55,560 --> 00:06:57,879
හරි, මම මේක බිම තිබිලා හොයාගත්තා.

67
00:06:57,880 --> 00:07:00,079
ඒක ලේ. ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

68
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
නැත.

69
00:07:02,800 --> 00:07:05,960
ජේමිට ලියම් ගැන කේන්ති ගියා
සහ බෝතලයක් මත ඔහුගේ අත කපා.

70
00:07:08,120 --> 00:07:10,999
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
ඔහු වඳ වී යනු ඇත.

71
00:07:11,000 --> 00:07:13,199
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
ඒක නිකන්...

72
00:07:13,200 --> 00:07:16,760
ඇඳුම ගැන ලැජ්ජයි. ඒක වගේ නෙවෙයි
මම එය නැවත අඳින්නෙමි. ඔව්.

73
00:07:18,040 --> 00:07:20,439
අද ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ම්ම්?

74
00:07:20,440 --> 00:07:23,160
ඇඳේ උදේ ආහාරය ගත හැකිය.

75
00:07:24,160 --> 00:07:26,559
නැත්නම් ඇඳ විතරයි.

76
00:07:26,560 --> 00:07:31,239
ම්ම්, පෙළඹවීමක්. නමුත් මට, මට අවශ්‍යයි
ගෙදරට පොප් කිරීමට. ඔයා බැරැරුම් ද?

77
00:07:31,240 --> 00:07:32,479
ඔව්.

78
00:07:32,480 --> 00:07:36,199
මට ජේමිව බලන්න ඕන අම්මේ,
ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

79
00:07:36,200 --> 00:07:39,559
ඒත් ඇයි ඔයාගෙ අම්මට සනීප නැද්ද?
ඊයේ ඇයට බොහෝ දේ විය.

80
00:07:39,560 --> 00:07:42,039
ඇය හොඳින් කළා, නමුත්

81
00:07:42,040 --> 00:07:44,239
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

82
00:07:44,240 --> 00:07:48,480
එතකොට මට විවේක ගන්න පුළුවන්
සහ සියල්ල ඔබගේ වන්න.

83
00:07:53,240 --> 00:07:56,199
මම දිවා ආහාරය වන විට නැවත එන්නෙමි. ඔව්.
කුමක් ද? ඇඳේ.

84
00:07:56,200 --> 00:07:57,960
අපි බලමු.

85
00:08:12,280 --> 00:08:13,680
මට කණගාටුයි.

86
00:08:15,120 --> 00:08:18,040
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නට තව නිදාගන්න ඕන
සහ දැවැන්ත ෆ්රයි දක්වා.

87
00:08:20,040 --> 00:08:23,159
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණක් මට කතා කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නිවැරදියි
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

89
00:08:26,840 --> 00:08:30,839
කාගෙද කාර් එක? එය කේට්ගේ ය

90
00:08:30,840 --> 00:08:33,919
මට ඇයව කුලී රථයකට වත් කිරීමට සිදු විය
ඊයේ රෑ.

91
00:08:33,920 --> 00:08:36,000
හොඳ විවාහ මංගල ලකුණක්.

92
00:10:01,280 --> 00:10:03,599
♪ අපි සල්ලි දැකලා පුරුදු නෑ

93
00:10:03,600 --> 00:10:06,559
♪ ඔහු කොන හැරෙන ආකාරය බලන්න
කිනිස්ස හරවන්න

94
00:10:06,560 --> 00:10:08,159
♪ ඔහුට ලේ වැගිරෙන්න දෙන්න

95
00:10:08,160 --> 00:10:11,039
♪ න්‍යාය පත්‍රයට සේවය කිරීම
පළමු සංශෝධනය, ෆිලී සනී

96
00:10:11,040 --> 00:10:14,080
♪ ගින්න වේගයෙන් ළඟා වේ
මම ඔබට යෝජනා කරනවා දුවන්න

97
00:10:15,760 --> 00:10:18,160
♪ ලෝකය ගිනි ගන්නා ආකාරය බලන්න
බලන්න උන් නටන හැටි... ♪

98
00:10:28,840 --> 00:10:30,520
ඔයාට නින්ද ගියාද?

99
00:10:37,080 --> 00:10:38,520
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

100
00:10:40,920 --> 00:10:44,200
අපි චරඩ් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ,
ජේමි, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

101
00:10:49,800 --> 00:10:51,200
සමාවෙන්න.

102
00:10:52,360 --> 00:10:53,919
ඉදිරියට එන්න.

103
00:10:53,920 --> 00:10:56,920
සමහරක් සමඟ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ තුළ ඇති ආහාර. එන්න වාඩි වෙන්න.

104
00:10:59,840 --> 00:11:02,480
කාර් ප්රවේශයන්

105
00:11:07,760 --> 00:11:09,439
එය විල්.

106
00:11:09,440 --> 00:11:11,480
දොර විවෘත වේ

107
00:11:24,880 --> 00:11:26,360
ඒක කරලා ඉවරයි.

108
00:11:27,560 --> 00:11:29,280
කිසිවෙකු ඔහුව සොයා නොයනු ඇත.

109
00:11:35,160 --> 00:11:36,520
ඔයා කාලා ද?

110
00:11:38,560 --> 00:11:41,280
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

111
00:11:42,840 --> 00:11:44,400
ඔබේ ශක්තිය පවත්වා ගැනීමට.

112
00:11:50,880 --> 00:11:52,680
ඔයා ගෙතින් මොනවද කිව්වේ?

113
00:11:53,840 --> 00:11:57,440
මම මොනවා හරි හැදුවා
ජේමි අත කපයි.

114
00:11:58,480 --> 00:12:00,440
ඔබට ප්ලාස්ටර් ඇඳීමට සිදුවනු ඇත.

115
00:12:03,320 --> 00:12:06,759
මම අමතර දෙයක් හැදුවා.
මට බඩගිනි නැහැ.

116
00:12:06,760 --> 00:12:08,240
කිසිවෙක් නැත.

117
00:12:09,440 --> 00:12:11,520
අපි මූලික කරුණු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

118
00:12:13,000 --> 00:12:14,800
ඔහු කොහේ ද?

119
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
කොනර්.

120
00:12:18,880 --> 00:12:20,920
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

121
00:12:22,520 --> 00:12:25,119
එයා ඉන්නේ පතල් කූඩුවේ
ගල්කොරියේ.

122
00:12:25,120 --> 00:12:27,720
ඒක පිරෙව්වාම එච්චරයි.

123
00:12:29,920 --> 00:12:33,559
එයා සදහටම ගිහින්. ඒ කවද්ද
සිදුවෙමින් පවතීද? ඔක්කොම අතේ.

124
00:12:33,560 --> 00:12:37,040
නැත්තම් ගිහින් බලන්න ඕනද
ඔවුන් එය නිවැරදිව කරන්නේ නම්? නෑ...

125
00:12:38,040 --> 00:12:39,840
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි.

126
00:12:41,280 --> 00:12:43,439
ඔහු මිය ගිය බව අපට විශ්වාසද?

127
00:12:43,440 --> 00:12:46,759
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
ඔව්, නමුත් ඔහු බිව්වා.

128
00:12:46,760 --> 00:12:48,599
සමහරවිට ඔහු සිහිසුන්ව සිටියා විය හැකිය.

129
00:12:48,600 --> 00:12:50,159
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

130
00:12:50,160 --> 00:12:53,079
අපි දන්නේ නැහැ, සමහර විට ගිලන් රථයක්
ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට තිබුණා.

131
00:12:53,080 --> 00:12:54,479
අපි මේක ඉවර කළා, මේගන්.

132
00:12:54,480 --> 00:12:56,759
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඔහු පණපිටින් වළලනු ලැබ නැත.

133
00:12:56,760 --> 00:12:59,280
එයා හොඳටම මැරිලා!

134
00:13:02,720 --> 00:13:04,240
මම දැනගත යුතුයි.

135
00:13:06,840 --> 00:13:08,320
මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

136
00:13:09,360 --> 00:13:10,759
ඔහුව ඇතුළට දමන්න.

137
00:13:10,760 --> 00:13:12,400
මට සමාවෙන්න.

138
00:13:14,120 --> 00:13:17,560
වාසය කිරීමෙන් පලක් නැත
කුමක් නම් සහ සමහරවිට මත.

139
00:13:19,280 --> 00:13:21,159
කාටවත් ඕන වුනේ නෑ මෙහෙම වෙනවාට,

140
00:13:21,160 --> 00:13:23,839
නමුත් එය ඇති අතර දැන් අපට අවශ්‍යයි
එය හරහා ගමන් කිරීමට.

141
00:13:23,840 --> 00:13:27,200
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද? මන්දයත්
fry up වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

142
00:13:28,360 --> 00:13:30,000
අපිට කතාවක් ඕන.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,119
වැඩි ඈතක නැති දෙයක්
සත්යයෙන්.

144
00:13:35,120 --> 00:13:38,600
උත්තර දෙන දෙයක්
සියලු ප්රශ්න.

145
00:13:46,600 --> 00:13:47,960
අපේ කතාව...

146
00:13:50,040 --> 00:13:52,759
...කොනර් වෙඩින් එකට ආවද.

147
00:13:52,760 --> 00:13:55,879
මේගන් එයාට ඉන්න දුන්න නිසා
ඇය ඔහු ගැන අනුකම්පා කළාය.

148
00:13:55,880 --> 00:13:57,520
අපි හැමෝම කළා.

149
00:13:59,200 --> 00:14:01,879
ඔහු කෘතඥ විය, ඔහු හොඳ කාලයක් ගත කළේය.

150
00:14:01,880 --> 00:14:05,599
නමුත් ඔහුට එකවරම දැකගත හැකි විය,
මේ අපේ පවුලයි

151
00:14:05,600 --> 00:14:07,599
ඔහු එහි කොටසක් නොවීය.

152
00:14:07,600 --> 00:14:10,359
එබැවින් ඔහු ලිස්සා ගියේය
පිළිගැනීමේ කාලය තුළ.

153
00:14:10,360 --> 00:14:12,040
අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

154
00:14:15,160 --> 00:14:16,680
එය පාහේ සත්‍යයකි.

155
00:14:18,160 --> 00:14:21,359
මම ඇත්තටම එය එසේ නම්.
ආශාවෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

156
00:14:21,360 --> 00:14:25,159
එය ඔබටම කියන්න
ඔබේ හිස තුළ, හයියෙන්

157
00:14:25,160 --> 00:14:27,160
ඔබ එය සත්‍ය කරන තුරු.

158
00:14:30,480 --> 00:14:34,320
එතකොට ඔක්කොම නරක දේවල්
මැකී යනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

159
00:14:36,840 --> 00:14:38,719
එහෙම තමයි මොලේ වයර් වෙලා තියෙන්නේ.

160
00:14:38,720 --> 00:14:41,560
එය නැවත සකස් කළ හැක්කේ කෙසේද ...

161
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
...ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට
විශ්වාස කිරීමට.

162
00:14:50,360 --> 00:14:52,000
ඉතින්...

163
00:14:55,800 --> 00:14:57,559
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

164
00:14:57,560 --> 00:15:00,000
අපි නැද්ද?

165
00:15:04,360 --> 00:15:06,080
දුරස්ථ දොර වැසීම

166
00:15:11,200 --> 00:15:12,719
ජරාව.

167
00:15:12,720 --> 00:15:14,280
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

168
00:15:17,920 --> 00:15:20,040
එන්ජිම ආරම්භ වේ

169
00:15:46,840 --> 00:15:50,280
කෝනර් රීඩ්ස්: ඔබ සතුටින් ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
කවදා හෝ. ආදරය, කොනර්.

170
00:16:28,080 --> 00:16:30,120
පණිවිඩ ඇඟවීම

171
00:17:11,120 --> 00:17:12,840
ආවට ස්තුතියි.

172
00:17:14,800 --> 00:17:17,119
මෙය වෙනත් ආකාරයකින් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

173
00:17:17,120 --> 00:17:21,879
දුවගේ වෙඩින් එක බලලා
දාහක දුරකථනයක පින්තූර.

174
00:17:21,880 --> 00:17:24,999
විශේෂයෙන්ම එය ප්රධාන වශයෙන් භාවිතා කරන විට
යැවීමට මගේ සෙසු සිරකරුවන් විසිනි

175
00:17:25,000 --> 00:17:27,280
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට ඩික් පින්තූර.

176
00:17:28,800 --> 00:17:30,879
ඔබ ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

177
00:17:30,880 --> 00:17:33,640
ඒක මගේ එකක් විතරයි
කුඩා වරප්රසාද.

178
00:17:35,080 --> 00:17:37,439
වෛද්‍යවරයාට සෑම විටම මෙහි භාවිතයන් ඇත.

179
00:17:37,440 --> 00:17:39,959
මම හිතුවේ ඔයා දැන් පිරිසිදුයි කියලා, හැරී.

180
00:17:39,960 --> 00:17:41,720
ඔහ්, මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

181
00:17:42,920 --> 00:17:44,319
නැත.

182
00:17:44,320 --> 00:17:46,719
අභියාචනා ලිවීම, පෝරමය පිරවීම.

183
00:17:46,720 --> 00:17:49,719
ඔව්, වෛද්‍යවරයාගේ සියලුම ලියකියවිලි
මේ දිනවල

184
00:17:49,720 --> 00:17:51,960
මෙම ස්ථානයේ පවා.

185
00:17:59,000 --> 00:18:01,079
ඒ කොයි එකද?

186
00:18:01,080 --> 00:18:02,440
කේට්.

187
00:18:05,160 --> 00:18:07,039
ඇඳීම සඳහා වඩාත් නරක පෙනුමක්.

188
00:18:07,040 --> 00:18:08,439
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

189
00:18:08,440 --> 00:18:10,439
සෙල්ලම් වළලු සහ මුදු ඝෝෂාකාරී

190
00:18:10,440 --> 00:18:13,080
මේගන් දවසම දිව්වා.

191
00:18:29,080 --> 00:18:31,480
ස්තුතියි. සමාවෙන්න.

192
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

193
00:18:36,880 --> 00:18:40,520
සහ ඔබ ගෙදර එන විට,
ඔබේ පියාට පින්තූරයක් අඳින්න.

194
00:18:42,400 --> 00:18:44,399
ඔහුට ලිපියක් ලිවීමට ඉගෙන ගන්න.

195
00:18:44,400 --> 00:18:45,920
දුරකථන හොඳයි.

196
00:18:47,040 --> 00:18:49,080
පෑන සහ කඩදාසි ඊටත් වඩා හොඳයි.

197
00:18:53,320 --> 00:18:55,200
ඔහ්, මම ඇගේ සමාජ සේවකයෙක්.

198
00:18:57,720 --> 00:18:59,519
මොකක් ද වැරැද්ද?

199
00:18:59,520 --> 00:19:03,119
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
ඔවුන් කිව්වා එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

200
00:19:03,120 --> 00:19:05,359
මට C-section එකක් අවශ්‍යයි.

201
00:19:05,360 --> 00:19:09,159
හොඳයි, ඔබටම දොස් නොකියන්න.
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි.

202
00:19:09,160 --> 00:19:11,480
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

203
00:19:12,840 --> 00:19:14,760
ඔබ මගේ කබාය සොයා ගත්තාද?

204
00:19:17,240 --> 00:19:20,159
නෑ සමාවෙන්න.
මම මේ මඟුල් ගෙදරින් ඈත් වුණා.

205
00:19:20,160 --> 00:19:22,799
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව දාලා ගිය නිසා
අවුලක.

206
00:19:22,800 --> 00:19:27,479
ඒවගේම මගේ රාජකාරිය ඇස් ඇරගෙන ඉන්න එක,
ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න,

207
00:19:27,480 --> 00:19:29,159
සහය දක්වයි.

208
00:19:29,160 --> 00:19:31,839
බියජනක කිසිවක් නැත. හැම දෙයක්ම බයයි.

209
00:19:31,840 --> 00:19:34,999
ඔහු එය දන්නවා,
ඒකයි එයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ.

210
00:19:35,000 --> 00:19:37,919
එයාට සනීප වෙයි
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

211
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
එයාලා මේක හැමදාම කරනවා.

212
00:19:43,400 --> 00:19:46,520
මම කල්පනා කරන්නේ මම පසුව අවදි වනු ඇත
එවිට ඔහු නැති වනු ඇත.

213
00:19:48,600 --> 00:19:50,959
හොඳයි, මම මෙහෙ ආපු එක හොඳ වැඩක්
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,

214
00:19:50,960 --> 00:19:53,119
එය සිදු නොවේ. හරිද?

215
00:19:53,120 --> 00:19:56,319
ඔබ සන්සුන් වනු ඇත,
ඔබ සම්පූර්ණ සිහියෙන් සිටිනු ඇත.

216
00:19:56,320 --> 00:19:59,120
ඔබ වහාම ඔහුව දකිනු ඇත
පසුව ඔහු සමඟ සිටින්න.

217
00:20:01,120 --> 00:20:03,799
ඔහු ඉපදෙන විට ඔබ එහි සිටීවිද?

218
00:20:03,800 --> 00:20:07,200
නෑ නෑ නෑ. මට කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ වෙනුවෙන්.

219
00:20:10,280 --> 00:20:11,760
කවුරුත් නෑ.

220
00:20:13,040 --> 00:20:15,800
ඔහු අසල කිසිවෙක් මට අවශ්‍ය නැත.

221
00:20:20,200 --> 00:20:22,679
හොඳයි, ඔබ හොඳ තේරීම් කරනවා.

222
00:20:22,680 --> 00:20:25,120
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කයිලා.

223
00:20:29,360 --> 00:20:30,960
ඔයාට හොඳයි ද?

224
00:20:34,480 --> 00:20:37,319
ඇයි මම නොවන්නේ?
ඇහුවට ස්තුතියි.

225
00:20:37,320 --> 00:20:40,120
මම ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්නම් a
සතියේ කාලය. ඉන්න බැරිද?

226
00:20:42,360 --> 00:20:47,439
නෑ නෑ මට කතා නොකරම බෑ
කළමනාකරු සහ ඔහු සම්මන්ත්‍රණයක සිටී.

227
00:20:47,440 --> 00:20:50,240
හෙදියන් ඔබව බලා ගනීවි.
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

228
00:20:51,880 --> 00:20:53,440
මාව දාලා යන්න එපා.

229
00:20:56,280 --> 00:20:59,240
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්, හරිද?

230
00:21:14,280 --> 00:21:16,639
හෙලෝ, ජෝ.

231
00:21:16,640 --> 00:21:19,360
ඔබ කවදා සිටද
හිර ගෙවල්වල එල්ලිලා ඉන්නවද?

232
00:21:36,360 --> 00:21:38,040
මම කලබල වුණා.

233
00:21:40,040 --> 00:21:42,480
අහම්බෙන් මගේ අත කැපුවා.

234
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
කොනර් විවාහ මංගල්යයට පැමිණියේය.

235
00:22:16,080 --> 00:22:19,680
මේගන් ඔහුව එළියට දැම්මේ නැහැ.
ඇයට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් ඇති විය.

236
00:22:21,320 --> 00:22:22,919
අපි හැමෝම කළා.

237
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
යන්න!

238
00:22:28,560 --> 00:22:32,239
එයාට පෙන්නුවා මේ අපේ පවුල කියලා.
ඔහු එහි කොටස්කරුවෙකු නොවන බව.

239
00:22:32,240 --> 00:22:35,080
ඔහු ස්තුතිවන්ත විය.
ඔහු හොඳ කාලයක් ගත කළේය.

240
00:22:39,600 --> 00:22:42,080
ඔහු ලිස්සා ගියේය
පිළිගැනීමේ අතරතුර ...

241
00:22:43,480 --> 00:22:45,080
... සමුගන්නේ නැතිව.

242
00:22:46,200 --> 00:22:47,999
අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

243
00:22:48,000 --> 00:22:50,359
ECHO: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

244
00:22:50,360 --> 00:22:52,240
පණිවිඩ ඇඟවීම

245
00:23:05,320 --> 00:23:06,920
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

246
00:23:09,920 --> 00:23:13,079
ඒක ඇතුලේ ෂැන්ඩි කෑන් එකක් තියෙනවා.
ඔබට එකක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

247
00:23:13,080 --> 00:23:15,720
ප්ලස් චිප්ස්. සුපුරුදු.

248
00:23:17,360 --> 00:23:20,640
මට ඊට පස්සෙ ඉන්න තිබුනා
ලන්ඩන් ගැන ඔබට කියන්න මංගල උත්සවය.

249
00:23:22,080 --> 00:23:25,320
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

250
00:23:38,800 --> 00:23:40,600
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

251
00:23:42,080 --> 00:23:45,240
අර්ම්, බලන්න, මට ඕනේ
තනිව සිටීමට.

252
00:23:55,760 --> 00:23:57,479
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර ඉක්මන් එකක්ද?

253
00:23:57,480 --> 00:23:59,959
බොන්න, මම කිව්වේ.

254
00:23:59,960 --> 00:24:03,920
කෙසේ වෙතත් ... මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
බේත් පහල.

255
00:24:05,960 --> 00:24:07,120
බෙත්?

256
00:24:08,240 --> 00:24:10,959
කුමක් ද? ඇය රෑ කෑමට එනවද
ඔබේ මව සහ මුළු පවුල සමඟ?

257
00:24:10,960 --> 00:24:12,520
අපි හනිමූන් යනවා.

258
00:24:13,480 --> 00:24:16,239
අම්මා කලබල වෙලා හිටියේ බේත්ගේ නිසා
මගේ තාත්තාව හොයන්න උත්සාහ කළා.

259
00:24:16,240 --> 00:24:18,639
මට ඉක්මන් වචනයක් අවශ්‍යයි
එය නිරාකරණය කිරීමට.

260
00:24:18,640 --> 00:24:20,799
කුමක් ද? ඉන්පසු ආපසු වාර්තා කරන්න
ඔයාගේ අම්මට?

261
00:24:20,800 --> 00:24:22,479
නෑ එතකොට මම ඔයාගේ ඔක්කොම වෙනවා.

262
00:24:22,480 --> 00:24:25,279
සෑම විටම යමක් වනු ඇත.
ඒක එහෙම නෑ නේද?

263
00:24:25,280 --> 00:24:27,959
මට වෙලාවකට දැනෙනවා විතරයි,
හරියට, මම දන්නේ නැහැ,

264
00:24:27,960 --> 00:24:30,799
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට මාව බඳින්න විතරයි දුන්නේ
ඔබව ඇයට සමීපව තබා ගැනීමට.

265
00:24:30,800 --> 00:24:32,680
එයා මට ඔයාව බඳින්න දුන්නේ නෑ.

266
00:24:34,040 --> 00:24:36,199
මට ඕන දේ මම කරනවා.

267
00:24:36,200 --> 00:24:38,800
ඔව්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම කරනවා.

268
00:24:41,200 --> 00:24:44,640
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. ම්ම්-හ්ම්. හරි.
මේක ගන්න.

269
00:24:54,480 --> 00:24:57,199
ඔබ හැරී සොයා ගත්තා. ඔහු කොහේ ද?

270
00:24:57,200 --> 00:24:58,960
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

271
00:25:00,600 --> 00:25:02,080
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ.

272
00:25:03,320 --> 00:25:04,680
බන්ධනාගාරය?

273
00:25:06,840 --> 00:25:09,000
ඔහු කළේ කුමක්ද?

274
00:25:10,320 --> 00:25:14,359
ඔක්කොම සුදු කරපටි බඩු.
එය වඩා හොඳ බව නොවේ.

275
00:25:14,360 --> 00:25:18,759
ඔහු පහර වැදුණා
බෙහෙත් වට්ටෝරු වංචාව සඳහා,

276
00:25:18,760 --> 00:25:23,159
නමුත් තමා විසින්ම සපයා ගනිමින් සහ
ඔහු හසු වන තුරු වෙනත් ඇබ්බැහි වූවන්.

277
00:25:23,160 --> 00:25:26,960
ජෝ කියනවා එයා කිසිම දෙයක් අල්ලලා නෑ කියලා
ඔහු ඇතුලේ සිටි නිසා.

278
00:25:28,480 --> 00:25:31,320
ජෝ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
මේ මුළු කාලයම?

279
00:25:32,520 --> 00:25:35,319
ඔහු වසර ගණනාවක් පුරා ලිපි කිහිපයක් යැවීය

280
00:25:35,320 --> 00:25:38,359
ඔයා ළමයි කියලා එයාට දැනගන්න
හරි.

281
00:25:38,360 --> 00:25:41,439
ඒත් අද හැරී ඔහුව බලන්න කිව්වා.

282
00:25:41,440 --> 00:25:45,079
ඇයි අද? විවාහ මංගල්යය, පෙනෙන විදිහට.

283
00:25:45,080 --> 00:25:47,519
ජෝ දිවුරන්නේ එපමණයි
ගැන කතා කළා.

284
00:25:47,520 --> 00:25:50,359
ඇයි මගේ විවාහය වඩා වැදගත්
ලියම්ගේ අවමංගල්‍යයට වඩා?

285
00:25:50,360 --> 00:25:53,399
නැත්නම් අපි වෙන මොනවා හරි
ඔහු පිටතට ගිය දා සිටද?

286
00:25:53,400 --> 00:25:55,159
ඒක තේරුමක් නෑ.

287
00:25:55,160 --> 00:25:57,919
හොඳයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ
ඊට වැඩි යමක් තිබේ.

288
00:25:57,920 --> 00:26:00,279
මම කිව්වේ, මේක කොනර් ගැන වෙන්න පුළුවන්.

289
00:26:00,280 --> 00:26:04,240
හැරීට යමක් ඇසෙන්නට ඇත
නැත්නම් යමක් දන්නවා.

290
00:26:05,800 --> 00:26:07,760
හරි අපිට එයාව බලන්න ඕනේ...

291
00:26:08,760 --> 00:26:10,200
... සහ සොයා බලන්න.

292
00:26:18,440 --> 00:26:21,199
ඔබ සිතන්නේ ඔබ අසනීප වූ බවයි
විවාහ මංගල්යයේදී?

293
00:26:21,200 --> 00:26:23,439
මොකද අපි කෑවේ එකම දේවල්.

294
00:26:23,440 --> 00:26:24,720
අම්මේ!

295
00:26:26,000 --> 00:26:27,439
මම යන්නම්.

296
00:26:27,440 --> 00:26:29,360
හරි මම එනවා.

297
00:26:42,320 --> 00:26:46,599
ඔබට තරු සහ තරු සංසන්දනය කළ හැකිද?
සඳ සහ එකක් හොඳම බව කියන්න?

298
00:26:46,600 --> 00:26:51,359
ඔවුන් දෙදෙනාම අහසේ බැබළෙයි
අපි විවේක ගන්නා තරමට රාත්‍රිය ඉතා අලංකාරයි.

299
00:26:51,360 --> 00:26:53,600
චන්ද්රයා වඩා හොඳයි.

300
00:26:57,320 --> 00:26:59,239
හැමෝම වෙනස්, මගේ පුතා.

301
00:26:59,240 --> 00:27:01,679
ඔබට සත්‍ය වන්න. නමුත් එය එසේ වුවද.

302
00:27:01,680 --> 00:27:04,039
තරු වලට වඩා හොඳින් පටවනු ලැබේ.

303
00:27:04,040 --> 00:27:06,320
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

304
00:27:08,960 --> 00:27:10,600
සමාවෙන්න තාත්තේ.

305
00:27:11,880 --> 00:27:13,480
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

306
00:27:23,560 --> 00:27:27,120
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා ඒක දන්නවද?
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

307
00:27:28,280 --> 00:27:29,720
හඳටත් වඩා.

308
00:27:34,760 --> 00:27:38,560
අප තුළ ඇත්තේ විශේෂ ආලෝකයකි.

309
00:29:16,280 --> 00:29:19,360
වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ කතා බහ

310
00:29:55,520 --> 00:29:57,840
BABY CRIES

311
00:30:13,360 --> 00:30:15,720
ඔහු පරිපූර්ණයි.

312
00:30:19,520 --> 00:30:21,719
ඔහු පරිපූර්ණයි.

313
00:30:21,720 --> 00:30:23,279
ආයුබෝවන්.

314
00:30:23,280 --> 00:30:25,840
ඇය සිනාසෙයි

315
00:30:36,000 --> 00:30:37,680
ඒ ඔයාගේ බබා.

316
00:31:12,920 --> 00:31:14,640
ඔබට එය සැබෑ ලෙස කිරීමට සිදු නොවීය.

317
00:31:16,200 --> 00:31:19,679
මම පට්ට බොරුකාරයෙක්. හොඳම ගමන් ක්රමය.

318
00:31:19,680 --> 00:31:21,920
ඔබට කොහොමද?

319
00:31:23,880 --> 00:31:25,520
මගේ රේඛාවල පුහුණුවීම් කළා.

320
00:31:27,320 --> 00:31:30,000
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපි එතනට එන්නම්.

321
00:31:32,840 --> 00:31:35,119
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද? නැ ස්තුතියි.

322
00:31:35,120 --> 00:31:36,920
මට ඇති තරම් පනිනවා.

323
00:31:39,680 --> 00:31:41,800
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

324
00:31:45,080 --> 00:31:46,520
මම අද තාත්තා බලන්න යනවා.

325
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
එයා හිරේ.

326
00:31:53,080 --> 00:31:54,480
ඔයාට එන්න ඕනද?

327
00:32:00,040 --> 00:32:02,320
ඉස්කෝලෙට කලින් පොඩි පොඩි සංග්‍රහයක්,
ඔව්?

328
00:32:03,640 --> 00:32:06,679
උදෑසන ආහාරය සඳහා බ්ලූබෙරි මෆින්.
සහ මිල්ක්ෂේක් එකක්.

329
00:32:06,680 --> 00:32:08,960
කුමක් ද? උදේ ආහාරය සඳහා? ඔව්.

330
00:32:11,200 --> 00:32:12,640
ඇයි නැත්තේ?

331
00:32:15,280 --> 00:32:18,199
අපොයි.
ලොකු අයියා ඇතුල් වෙනවා.

332
00:32:18,200 --> 00:32:21,199
ඔබ අදහස් කරන්නේ පරීක්ෂා කිරීම නොවේද?
ඔබ ඔහුට කියන්නද යන්නේ?

333
00:32:21,200 --> 00:32:24,120
ඔහු අප කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටියේය.
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

334
00:32:26,360 --> 00:32:28,239
හේයි!

335
00:32:28,240 --> 00:32:29,879
ඇල්ෆී...

336
00:32:29,880 --> 00:32:32,920
...ඔබට මෆින් අවශ්‍යද?
සහ මිල්ක්ෂේක්, පෙනෙන විදිහට.

337
00:32:34,200 --> 00:32:37,920
මේ පිය පුතු බැදීමේ කාලයයි
එය නොවේද? චොකලට්? ඔව්?

338
00:32:40,640 --> 00:32:42,679
මමත් හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා

339
00:32:42,680 --> 00:32:45,360
සිමෙන්ති හෙට එනවා කියලා
ඉතින්...

340
00:32:47,280 --> 00:32:49,839
අපි නියමිත කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු.
ඒක හොඳයි.

341
00:32:49,840 --> 00:32:51,439
හොඳින් කළා.

342
00:32:51,440 --> 00:32:53,400
ඒක උද්වේගකරයි නේද?

343
00:32:54,760 --> 00:32:57,440
එර්, ඔබ ඇල්ෆිව වර්ග කරනවද, මම...

344
00:32:58,960 --> 00:33:00,280
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

345
00:33:03,760 --> 00:33:05,760
මම දන්නවා ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

346
00:33:06,880 --> 00:33:08,519
ඒත් එයා ඔයාගේ තාත්තාත්.

347
00:33:08,520 --> 00:33:10,559
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

348
00:33:10,560 --> 00:33:12,640
බෙත් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

349
00:33:14,040 --> 00:33:16,519
හිර ගෙදර. කුමක් ද?!

350
00:33:16,520 --> 00:33:18,479
එය සිසිල් කරන්න, ඔව්.

351
00:33:18,480 --> 00:33:21,159
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
හසුරුව ඉවතට පියාසර කිරීමට.

352
00:33:21,160 --> 00:33:22,800
ඇල්ෆි හොඳින්.

353
00:33:23,920 --> 00:33:28,039
ඔබද? අඩුම තරමේ අපි දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
ඔබේ අපරාධ ප්‍රවණතා ලබා ගන්න.

354
00:33:28,040 --> 00:33:30,759
මමයි ජේමියි යනවා
අද ඔහුව බලන්න.

355
00:33:30,760 --> 00:33:32,599
ඔයාට එන්න ඕනද?

356
00:33:32,600 --> 00:33:35,799
ජීසස්, මේගන්, ඇල්ෆි නැත්නම්
දැන් එහි, දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කරන්න.

357
00:33:35,800 --> 00:33:38,279
මම අපි හැමෝටම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
පහුගිය දවස් ටිකේ මොකද වෙන්නේ

358
00:33:38,280 --> 00:33:40,199
එය ඔබට යාමට අවශ්‍ය කරයි
තව ජරාව අවුස්සනවාද?

359
00:33:40,200 --> 00:33:42,359
ඒ නිර්දය අවජාතකයා ලුහුබැඳීම.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:33:42,360 --> 00:33:45,079
එයා කොනර්ගෙද කියලා හොයන්න ඕන
තාත්තා හෝ නැත. ඔහු කාගේවත් තාත්තා නොවේ.

361
00:33:45,080 --> 00:33:48,119
අපේ නෙවෙයි, කොනර්ගේ නෙවෙයි. ඔයා නැද්ද
අම්මා කියපු වචනයක් අහගෙන හිටියා.

362
00:33:48,120 --> 00:33:50,640
ඔව්. මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මම ඒ සියල්ල විශ්වාස කරමි.

363
00:33:56,160 --> 00:33:58,080
මේ ඔබේ අදහසද? නැහැ, ඒක මගේ.

364
00:33:59,160 --> 00:34:01,279
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.
අපි එකට ඉන්න අදහස් කරන්නේ,

365
00:34:01,280 --> 00:34:02,559
අම්මගෙ පිටිපස්සෙන් යන්න එපා.

366
00:34:02,560 --> 00:34:05,119
ඇයි තාත්තා හැමදාම අවජාතක වෙන්නේ
අපිට අම්මගෙන් අහන්නවත් බැරිද?

367
00:34:05,120 --> 00:34:08,440
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔහු ගියා
අපියි අම්මයි හැමදේම කළා.

368
00:34:11,960 --> 00:34:14,159
අම්මා කොනර්ට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළාය.

369
00:34:14,160 --> 00:34:17,160
ඔහු පැවසූ පරිදිම. ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

370
00:34:18,480 --> 00:34:20,879
ඇයි අපේ මූණට බොරු කියන්නේ?

371
00:34:20,880 --> 00:34:23,359
ඇයට අපව අවශ්‍ය නොවූයේ කුමක්ද?
කොනර් ගැන සොයා බලන්න?

372
00:34:23,360 --> 00:34:25,799
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. කොනර් මැරිලා.

373
00:34:25,800 --> 00:34:28,560
හැරී ද එසේ විය හැකිය.
ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

374
00:34:29,760 --> 00:34:32,599
අම්මට කියන්නෙ නෑ නේද?
ඔයා මේ පවුල විනාශ කළා.

375
00:34:32,600 --> 00:34:35,319
සිදු වූ සියල්ල
ඔබ නිසා ය.

376
00:34:35,320 --> 00:34:37,400
GLASS SMASHES

377
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
මම මගේ කිරිබත් අත හැරියා.

378
00:34:46,920 --> 00:34:49,759
මට විනාඩි දෙකක් ඔයාව දාලා යන්න බැරිද?

379
00:34:49,760 --> 00:34:52,919
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
නැහැ, ඒක එයාගේ. ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

380
00:34:52,920 --> 00:34:56,519
සහ ඔබ, ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත්
ඊට පස්සෙ අඬන්න එන්න එපා.

381
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
ඉදිරියට එන්න.

382
00:35:00,240 --> 00:35:01,720
සමාවෙන්න තාත්තේ.

383
00:35:08,200 --> 00:35:10,040
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.

384
00:35:11,400 --> 00:35:15,240
හිරගෙදර කියන්නේ මගේ උපරිමය නෙවෙයි
දැන් විනෝද චාරිකා ලැයිස්තුව.

385
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි, හරිද?

386
00:35:34,440 --> 00:35:36,360
ඔහු හොඳින්ද?

387
00:35:38,320 --> 00:35:40,440
එයාට වඩා හොඳයි.

388
00:35:41,520 --> 00:35:43,480
එයා ලස්සනයි.

389
00:35:45,160 --> 00:35:47,400
නර්ස් මට දෙනවා
ජරාව නැවතත් පෙනේ.

390
00:35:49,040 --> 00:35:50,760
ඇය සිතන්නේ මට මෙය කළ නොහැකි බවයි.

391
00:35:52,120 --> 00:35:53,880
ඔළුවේ එච්චරයි.

392
00:35:55,400 --> 00:35:57,119
මම ඇයට කතා කළා.

393
00:35:57,120 --> 00:36:01,039
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට යයි
මව්කිරි දීමේ සහාය ඇතිව.

394
00:36:01,040 --> 00:36:02,880
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

395
00:36:05,800 --> 00:36:08,440
මම දැනටමත් වැරදි ඇති තරම් කර ඇත.

396
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
නමුත් ඔවුන් මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

397
00:36:18,080 --> 00:36:20,200
ජංගම දුරකථන බුස්

398
00:36:29,360 --> 00:36:31,639
මට යන්න වෙනවා.

399
00:36:31,640 --> 00:36:33,200
තවත් සේවාදායකයෙක්.

400
00:36:37,720 --> 00:36:39,400
මට එයාට ලියම් කියලා කියන්න ඕන.

401
00:36:42,400 --> 00:36:44,240
මම හැම විටම නමට කැමතියි.

402
00:36:45,320 --> 00:36:47,200
මම හිතන්නේ එය ඔහුට ගැලපේ.

403
00:36:49,680 --> 00:36:51,280
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

404
00:36:56,280 --> 00:36:57,480
ලියම්.

405
00:36:58,920 --> 00:37:01,760
ඔයාට මාව එපා නම් මම කරන්නේ නැහැ.

406
00:37:03,440 --> 00:37:04,680
නැත.

407
00:37:06,200 --> 00:37:07,720
මමත් ඒකට කැමතියි.

408
00:37:09,120 --> 00:37:11,080
දැන් එයාව දාලා යන්න ඊටත් වඩා අමාරුයි.

409
00:37:14,160 --> 00:37:16,200
මම ඉක්මනින්ම ඔබ දෙදෙනා හමුවෙමු.

410
00:37:30,440 --> 00:37:32,119
මෙය චිකිත්සක දෙයක්.

411
00:37:32,120 --> 00:37:33,880
නෑ අනේ?

412
00:37:39,560 --> 00:37:41,880
මේ ආකාරයට ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

413
00:38:05,840 --> 00:38:07,520
අසුන් ගන්න.

414
00:38:22,240 --> 00:38:24,000
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

415
00:38:27,040 --> 00:38:28,640
සුභ පැතුම්.

416
00:38:29,680 --> 00:38:30,880
ස්තුතියි.

417
00:38:32,360 --> 00:38:34,240
මම ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

418
00:38:35,800 --> 00:38:38,120
මංගල තෑග්ගක්.
මම එලියට එනකොට කරන්නම්.

419
00:38:39,520 --> 00:38:41,120
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

420
00:38:42,560 --> 00:38:44,800
නෑ මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

421
00:38:46,760 --> 00:38:48,560
මම පොඩි කාලේ කළා.

422
00:38:49,800 --> 00:38:52,080
උපන් දින තෑගි, නත්තල්...

423
00:38:53,600 --> 00:38:55,879
දැන් නැහැ. නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

424
00:38:55,880 --> 00:38:57,919
මම නිකමට හරි...

425
00:38:57,920 --> 00:38:59,759
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය එකම දෙයයි

426
00:38:59,760 --> 00:39:02,879
කොනර් මොරාන් දැයි දැන ගැනීමට ය
ඔබේ පුතා ය.

427
00:39:02,880 --> 00:39:05,399
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අසා තිබුණේ නැහැ
ඊයේ පෙර.

428
00:39:05,400 --> 00:39:07,759
නමුත් ඔහු ඔබේ පුතා විය හැකිද?

429
00:39:07,760 --> 00:39:10,719
ඔබ ගිය පසුද පෙරද?

430
00:39:10,720 --> 00:39:13,119
අපිට වැඩක් නෑ.
අපි විතරයි, අපිට දැනගන්න ඕන.

431
00:39:13,120 --> 00:39:15,040
ඔබට මතක ඇති දේ මම නොදනිමි.

432
00:39:16,240 --> 00:39:18,600
ඒත් මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
මම කිව්වේ, මම මගේ උපරිමය කළා.

433
00:39:20,360 --> 00:39:22,719
ඔබ නැරඹීමට පුරුදුව සිටියා
මා සමඟ පාපන්දු ප්‍රතිඵල.

434
00:39:22,720 --> 00:39:24,960
ඔයාට මතක ද? කොනර් මොරන් කවුද?

435
00:39:26,320 --> 00:39:28,199
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

436
00:39:28,200 --> 00:39:31,640
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. නැහැ, ඉන්න.

437
00:39:33,200 --> 00:39:35,119
ඔයා මං ගැන ඇහුවෙවත් නෑ.

438
00:39:35,120 --> 00:39:38,439
මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

439
00:39:38,440 --> 00:39:40,639
මම දන්නවා ඔයා කැෆේ එකේ වැඩ කරනවා කියලා.

440
00:39:40,640 --> 00:39:43,199
ඔබ චිප්පියෙන් කොල්ලෙක් දකිනවා.

441
00:39:43,200 --> 00:39:45,040
මම නැහැ. අපි වෙන් වුණා.

442
00:39:46,160 --> 00:39:47,759
තව මාළු ඕන තරම්...

443
00:39:47,760 --> 00:39:49,200
සහ චිප්ස්.

444
00:39:50,520 --> 00:39:52,200
ඒ කියන්නේ තාත්තාගේ විහිළුවක්ද?

445
00:39:54,920 --> 00:39:56,680
බලන්න, මම ඔබට මගේ පිළිතුර ලබා දී ඇත.

446
00:39:58,360 --> 00:40:00,199
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

447
00:40:00,200 --> 00:40:02,080
මට ඕන ඔයාට තුප්පහිය දෙන්න.

448
00:40:04,680 --> 00:40:07,079
අහන්න, මම කියන්නම් මම කවුද කියලා.

449
00:40:07,080 --> 00:40:09,600
මම 12 වෙනකම් ඇඳ තෙත් කළා.

450
00:40:11,600 --> 00:40:13,440
අඳුරේ තනියම ඉන්න එක මට එපා වුනා.

451
00:40:15,080 --> 00:40:16,920
විල් කිව්වා ඒක මට හොඳයි කියලා...

452
00:40:18,040 --> 00:40:21,640
මම නිදාගන්න කියලා මටම ඇඬුවා
බොහෝ රාත්‍රීන් තනියම.

453
00:40:23,640 --> 00:40:27,320
තෙත් කොට්ටයක් මත නින්දට වැටුණි
සහ තෙත් තහඩු තුළ අවදි විය.

454
00:40:28,800 --> 00:40:30,839
විල් ඉස්කෝලේ හැමෝටම කිව්වා,

455
00:40:30,840 --> 00:40:33,639
ඉතින් මම පිස්සිය මගෙන් අයින් කළා
එතනත්.

456
00:40:33,640 --> 00:40:37,679
අම්මා ඒක දැනගෙන විල්ට පිස්සු වැටුණා
මට පිස්සු හැදුන,

457
00:40:37,680 --> 00:40:39,840
ඒ නිසා එය නරක අතට හැරුණා.

458
00:40:41,520 --> 00:40:43,560
ඔයා අපිව කෙලෙව්වා.

459
00:40:45,040 --> 00:40:46,760
අපි හැමෝම.

460
00:40:48,280 --> 00:40:50,119
ඒ වගේම අපි එය එකිනෙකා මත ගත්තා.

461
00:40:50,120 --> 00:40:51,719
අපි කවදාවත් ඔබට දොස් කිව්වේ නැහැ.

462
00:40:51,720 --> 00:40:54,000
අපි අපටම දොස් පවරා ගත්තෙමු.

463
00:40:55,280 --> 00:40:57,880
ඔන්න ඔහොමයි කොනර් අපිට ඉක්මනට ආවේ.

464
00:40:59,320 --> 00:41:01,080
ලියම් වගේ පෙනුන නිසා නෙවෙයි.

465
00:41:03,480 --> 00:41:06,680
නමුත් අපි හැමෝම කැමති නිසා
ඔබ විසින් අත්හැර දමා ඇත.

466
00:41:10,960 --> 00:41:13,880
ඔයා හිතන්නේ මම පුරුදු වෙයි කියලා
පහත හෙලීමට.

467
00:41:17,200 --> 00:41:19,960
හොඳයි, අවම වශයෙන් මේ වතාවේ
අපි හැර යන අය විය යුතුයි.

468
00:41:21,200 --> 00:41:22,560
ඉදිරියට එන්න.

469
00:41:29,080 --> 00:41:30,759
මේගන්. ජේමි.

470
00:41:30,760 --> 00:41:32,520
පුතා.

471
00:41:39,360 --> 00:41:40,840
ආපසු එන්න.

472
00:42:02,960 --> 00:42:04,800
මම ඔයාගේ අම්මව රැවැට්ටුවා.

473
00:42:05,920 --> 00:42:07,440
එය මගේ වරදක්.

474
00:42:08,600 --> 00:42:10,280
මම ඒ ගැන සදහටම පසුතැවුණා.

475
00:42:12,320 --> 00:42:14,200
කොනර් මගේ පුතා විය.

476
00:42:17,320 --> 00:42:19,160
මම එය දැනගත්තා.

477
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
ඇයි නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ?

478
00:42:24,720 --> 00:42:26,960
ඇය රෝගියෙක් විය. ඇය ...

479
00:42:28,040 --> 00:42:29,360
... අවදානමට ලක්විය හැකි.

480
00:42:35,240 --> 00:42:39,840
කොනර්ගේ අම්මා, ඇය තරුණද?

481
00:42:41,280 --> 00:42:43,959
ක්රිස්තුස්, නැත. නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

482
00:42:43,960 --> 00:42:46,080
නමුත් මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා විය.

483
00:42:47,080 --> 00:42:50,720
මට ඇයට නරක ආරංචියක් දීමට සිදු විය.
ඇය කලබල විය, ඇයට මාව අවශ්‍ය විය.

484
00:42:53,560 --> 00:42:56,759
ඒක වැරදීමක්,
අපි දෙන්නම ඒ ගැන පසුතැවුනා. ඇය ගියා.

485
00:42:56,760 --> 00:42:58,479
මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

486
00:42:58,480 --> 00:43:01,719
මම හිතුවේ නැහැ එයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.
මම පින්තූරය දකින තුරු නොවේ

487
00:43:01,720 --> 00:43:04,160
විවාහ මංගල්යයේදී කොනර්ගේ
එතකොටත්...

488
00:43:06,280 --> 00:43:07,879
...එය කළ නොහැකි බවක් පෙනුනි.

489
00:43:07,880 --> 00:43:10,239
ඔවුන් ඔබට කොහෙද කියලා උගන්වන්නේ නැහැ
බබාලා එන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන්ද?

490
00:43:10,240 --> 00:43:13,560
මම කිව්වේ, එයාට එළියේ ඉන්න කියලා
මේ කාලය පුරාම.

491
00:43:17,320 --> 00:43:19,119
ඇයට මොකද වුණේ?

492
00:43:19,120 --> 00:43:20,680
ඇය මිය ගියාය.

493
00:43:21,760 --> 00:43:23,519
වර්ෂයකට ඉහත.

494
00:43:23,520 --> 00:43:26,119
ඉතින් ඔබ දිගටම සම්බන්ධ වුණාද?

495
00:43:26,120 --> 00:43:30,000
නැහැ, නමුත් මම දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කියලා
ඇගේ නරක ආරංචිය විය.

496
00:43:32,200 --> 00:43:35,599
ඒ වගේම ඇය ජීවත් වීම ගැන මට පුදුමයි
කොනර් ඇති තරම් දිගු.

497
00:43:35,600 --> 00:43:38,159
ඔහු එසේ වූයේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
පද්ධතිය තුළ.

498
00:43:38,160 --> 00:43:39,799
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

499
00:43:39,800 --> 00:43:41,680
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ?

500
00:43:43,080 --> 00:43:45,040
මොකද විශ්වාස කලත් නැතත්...

501
00:43:46,320 --> 00:43:47,840
...මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

502
00:43:49,320 --> 00:43:50,720
මට හැමදාම තියෙනවා.

503
00:43:52,520 --> 00:43:55,279
ඒ වගේම එක වැරැද්දක්,
එය මා කෑවේය.

504
00:43:55,280 --> 00:43:58,080
එය සියල්ල විනාශ කළේය.

505
00:43:59,800 --> 00:44:01,800
ඔබ සැමට මගේ ආදරය හැර.

506
00:44:03,320 --> 00:44:04,920
ඒකයි මාව දිගටම කරගෙන ගියේ.

507
00:44:06,880 --> 00:44:11,319
ඒ වගේම මට මේ බලාපොරොත්තුව හැමදාම තිබුණා
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, දවසක,

508
00:44:11,320 --> 00:44:13,520
සමහර විට අපට යමක් නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.

509
00:44:15,280 --> 00:44:17,000
අපි දෙන්නම ලෑස්ති ​​වෙනකොට.

510
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
අම්මේ. මි.මී.

511
00:44:55,160 --> 00:44:56,960
වෛද්‍යවරයා මට කතා කළා.

512
00:44:58,280 --> 00:45:01,799
ප්‍රතිඵල ඔබගේ පරීක්ෂණ වලින් ඇත,
එය නරක අතට හැරී ඇත.

513
00:45:01,800 --> 00:45:03,400
වඩා නරකයි.

514
00:45:05,200 --> 00:45:08,640
අපි සති ගණන් බලනවා වඩා
මාස වලට වඩා. සමහර විට දින පවා.

515
00:45:10,600 --> 00:45:12,400
ඔවුන් ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළාද?

516
00:45:13,720 --> 00:45:16,879
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද? නැත.

517
00:45:16,880 --> 00:45:20,079
එය මගේ පරීක්ෂණය, මගේ ප්රතිඵල.

518
00:45:20,080 --> 00:45:22,559
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කතා කළා
මට ඒ ගැන.

519
00:45:22,560 --> 00:45:25,120
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔයාට කතා කරන්න කිව්වාද?

520
00:45:26,600 --> 00:45:29,439
ඇත්තටම ඔයාට ඕන උනේ මම එනවටද?

521
00:45:29,440 --> 00:45:32,040
මට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍ය විය.

522
00:45:33,600 --> 00:45:36,119
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

523
00:45:36,120 --> 00:45:38,760
ඒ කියන්නෙ ඔයා ගෙනාවෙ නෑ කියලද?
මම කළා.

524
00:45:41,120 --> 00:45:44,520
මේකත් ගත්තා.
ඔබ දැන් ඔබටම සලකන්න පුළුවන්.

525
00:45:47,440 --> 00:45:49,079
හොඳ කෙල්ලෙක්.

526
00:45:49,080 --> 00:45:51,040
දැන් මාව එලියට එක්කන් යන්න.

527
00:45:54,400 --> 00:45:58,719
ඔවුන් කියනවා ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ ජීවිතයට වසර දෙකක් එකතු කරයි.

528
00:45:58,720 --> 00:46:01,080
ඔබ එය දැන සිටියාද? නැත.

529
00:46:02,080 --> 00:46:05,559
ඒකෙන් මට අමතර අවුරුදු අටක් ලැබෙනවා.
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

530
00:46:05,560 --> 00:46:10,239
අනෙක් අතට, දුම්පානය ආරම්භ වේ
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්.

531
00:46:10,240 --> 00:46:13,239
ඔබ සියල්ල හොඳින් කළා,
සියලු දේ සලකා ඇත.

532
00:46:13,240 --> 00:46:15,880
කාරණය නම්, මම දුම් පානය නොකළෙමි
මට ඔයා ඉන්නකම්.

533
00:46:17,520 --> 00:46:20,159
ඔයා තමයි පිළිකාව, ක්‍රිස්ටීන්.

534
00:46:20,160 --> 00:46:22,679
මාව ගිලපු ගෙඩිය

535
00:46:22,680 --> 00:46:26,000
ඔබ මුලින්ම සිට
මගේ බඩේ මුල් බැස ගත්තා.

536
00:46:27,120 --> 00:46:29,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් විනාශ කළා.

537
00:46:29,520 --> 00:46:31,879
ඔව්. සමාවෙන්න.

538
00:46:31,880 --> 00:46:35,160
මියයාමේ එක් දීප්තිමත් පැත්තක්...

539
00:46:36,360 --> 00:46:38,280
...මට ඔයාට වෙඩි තියනවා.

540
00:46:39,760 --> 00:46:42,560
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මිනිස්සු බලාගන්නවා.

541
00:46:44,480 --> 00:46:46,519
ඔයාව බලාගන්නවා

542
00:46:46,520 --> 00:46:48,959
ඔබ බීමත්ව පහර දුන් විට.

543
00:46:48,960 --> 00:46:53,279
එවිට හැරී, ළමයි,
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

544
00:46:53,280 --> 00:46:56,040
සිය ගණනක්. ඔවුන් සිය ගණනක්.

545
00:46:57,880 --> 00:46:59,719
සමහරක් මම උදව් කළා.

546
00:46:59,720 --> 00:47:01,920
සමහරක් මම අසාර්ථක වුණා. නමුත් මම උත්සාහ කළා.

547
00:47:03,440 --> 00:47:05,319
දෙවියනේ මම උත්සාහ කළා.

548
00:47:05,320 --> 00:47:08,319
හලෙලූජා, ශාන්ත ක්‍රිස්ටීන්.

549
00:47:08,320 --> 00:47:09,800
මෙන්න මම.

550
00:47:11,520 --> 00:47:16,039
ඔබ සහ ඔබ ගැන බලාගන්න
කියන්නවත් හිත හදාගන්න බෑ

551
00:47:16,040 --> 00:47:18,319
මගුලට ස්තූතියි,
ක්රිස්ටීන්.

552
00:47:18,320 --> 00:47:21,560
සඳහා ස්තුතියි
මගුල්, ක්‍රිස්ටීන්.

553
00:47:40,760 --> 00:47:43,960
සංගීතය: බූගී එකක්
මහා මේස් විසිනි

554
00:47:49,720 --> 00:47:51,559
ඔබේ ආහාර රුචිය නැවත ලැබුණාද?

555
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
මම ඇල්ෆිට කන්න දීලා ඇඳට දැම්මා.

556
00:47:54,760 --> 00:47:56,440
අපිට ටිකක් කල් ඕන කිව්වා.

557
00:47:58,160 --> 00:48:00,360
අපිව උයන්න හිතුවා
විශේෂ දෙයක්.

558
00:48:01,920 --> 00:48:03,560
ගණකාධිකාරීවරයා කොහොමද?

559
00:48:04,800 --> 00:48:06,080
හොඳයි.

560
00:48:07,600 --> 00:48:09,360
ඔබ වඩා හොඳ බව පෙනේ.

561
00:48:10,440 --> 00:48:12,639
එම උපදේශනය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

562
00:48:12,640 --> 00:48:14,880
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

563
00:48:16,000 --> 00:48:18,999
ඔවුන් කීවේ එය ඉහළ පහළ යන බවයි
ටික කාලෙකට ඉතින්... එහෙමද?

564
00:48:19,000 --> 00:48:21,159
ඔවුන් කීවේ එයද?

565
00:48:21,160 --> 00:48:24,720
ම්ම්-හ්ම්. ඔවුන් ගොඩක් දේවල් කිව්වා,
ඔව්. හ්ම්.

566
00:48:27,600 --> 00:48:29,639
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාලා කියපු දේ

567
00:48:29,640 --> 00:48:31,440
ඔබ කවදාවත් නොගිය විට?

568
00:48:33,880 --> 00:48:35,479
ඇත්තෙන්ම මම ගියා.

569
00:48:35,480 --> 00:48:37,559
මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට කතා කළා.

570
00:48:37,560 --> 00:48:40,239
ඉතින් ඔබ දැන් මා ගැන පරීක්‍ෂා කරනවාද?
මේක මට ආපහු හරවන්න එපා.

571
00:48:40,240 --> 00:48:42,079
මම ඔබට කිව්වා, එය රහසිගතයි.

572
00:48:42,080 --> 00:48:45,119
ඔවුන්ට ඔබට කියන්නට අවසර නැත.
ඔබ කවදාවත් නොපැමිණි.

573
00:48:45,120 --> 00:48:47,800
ඒකයි එයාලට මට කියන්න පුළුවන්.
ඔබ සේවාදායකයෙක් නොවේ.

574
00:48:49,040 --> 00:48:51,399
ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කර නැත. ඔව්, මම කළා.

575
00:48:51,400 --> 00:48:52,800
මම දිවුරනවා.

576
00:48:53,960 --> 00:48:55,639
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

577
00:48:55,640 --> 00:48:58,640
මම දැන්... මට දැන් ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

578
00:49:00,160 --> 00:49:02,039
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

579
00:49:02,040 --> 00:49:03,959
ඒ වෙනුවට කොහෙද ගියේ?

580
00:49:03,960 --> 00:49:06,200
ඔබ ගිය තැනම
විවාහය අතරතුර?

581
00:49:07,280 --> 00:49:10,800
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

582
00:49:13,000 --> 00:49:15,159
ඔබ දන්නවා ඇඳුම වියළි පිරිසිදු බව.

583
00:49:15,160 --> 00:49:19,359
ඔයා මොන මගුලක් ද කළේ ඒක
ඉතා නරකයි, ඔබට එය ඇලවීමට සිදු විය

584
00:49:19,360 --> 00:49:22,399
වහාම සෝදා ගැනීමට
ඔබ අතුරුදහන් වී පැය ගණනකට පසුව?

585
00:49:22,400 --> 00:49:24,719
මට එය සෝදා ගැනීමට සිදු වූ නිසා
මම ඒ ගැන අසනීප වුණා.

586
00:49:24,720 --> 00:49:26,799
ඔබ බොරු කියන විට මම නිතරම දනිමි.

587
00:49:26,800 --> 00:49:30,040
හොඳයි, උත්සාහ කර මගේ හිසෙන් මිදෙන්න
දැන්, හරි. මම නෑ...

588
00:49:37,320 --> 00:49:39,520
ඔබ ඔබේ මවගේ නිවසට ගියොත් හොඳයි.

589
00:49:42,440 --> 00:49:44,560
මම කිසිවක් කර නැත!

590
00:49:53,520 --> 00:49:54,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

591
00:49:56,480 --> 00:49:59,520
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
මම එනවා.

592
00:50:15,760 --> 00:50:17,840
පණිවිඩ ඇඟවීම

593
00:50:33,520 --> 00:50:35,480
ඔබ කළාද, ක්‍රිස්ටීන්?

594
00:50:58,040 --> 00:50:59,600
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

595
00:51:02,720 --> 00:51:05,199
කෝනර් අපේ කෙනෙක්. අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.

596
00:51:05,200 --> 00:51:08,360
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ හැරී විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

597
00:51:10,760 --> 00:51:13,720
මම එසේ සිතනවා.
ඒක තමයි උත්තරේ වෙන්න ඕන.

598
00:51:15,160 --> 00:51:19,160
ඒත් මම කල්පනා කරනවා විතරයි
ඒක ඇත්ත නම්...

599
00:51:20,680 --> 00:51:23,519
...ඇයි අම්මා එහෙම වෙන්න ඇති
ඉතින් කොනර්ට විරුද්ධවද?

600
00:51:23,520 --> 00:51:25,920
එයාට යන්න අල්ලස් දෙනවා.

601
00:51:27,360 --> 00:51:30,560
ඇයට ආරක්ෂා වීමට හේතුවක් නැත
හැරී වසර ගණනාවකට පසු.

602
00:51:32,360 --> 00:51:36,560
සමහරවිට ඇය තවමත් ඔහුට ආදරෙයි. කරන්නේ නැහැ
ඔහුට එය කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

603
00:51:37,880 --> 00:51:39,360
සමහර විට.

604
00:51:43,600 --> 00:51:46,959
අපි කිව්වම අම්මා මොනවා කියන්නද
හැරී ඇයව රැවැට්ටුවාද?

605
00:51:46,960 --> 00:51:49,680
ඒ වගේම අපිත් කළා,
ඇයගේ පිටුපසින් යනවා.

606
00:51:51,080 --> 00:51:53,640
මම ඇයට කියන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

607
00:52:20,360 --> 00:52:22,959
අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
අපි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

608
00:52:22,960 --> 00:52:24,759
"අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
අපි යන්න හිටියේ..."

609
00:52:24,760 --> 00:52:27,760
වාර්තාව පමණක් වෙනස් කරන්න, ඔබ?
ඔහුට දොස් කියන්න එපා, ඒ මමයි.

610
00:52:36,640 --> 00:52:38,680
මම දන්නවා ඔයා කෝනර්ට අල්ලස් දුන්නා කියලා.

611
00:52:39,800 --> 00:52:41,640
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන වුණා.

612
00:52:43,120 --> 00:52:47,200
ඉතින් ඔබ යමක් සඟවාගෙන සිටියා, නමුත් ...

613
00:52:48,960 --> 00:52:51,400
...ඒ හිටියේ තාත්තා
රහස් තබා ගැනීම.

614
00:52:54,360 --> 00:52:55,760
සමාවෙන්න අම්මේ.

615
00:53:00,800 --> 00:53:03,960
හොඳයි, මට ඒකට සමාවෙන්න
මම සල්ලි ගැන බොරු කිව්වා.

616
00:53:06,600 --> 00:53:12,160
මම කොනර්ව අයින් කරන්න හැදුවා
ඒ සියල්ල කඳුළු වලින් අවසන් වීමට පෙර.

617
00:53:14,120 --> 00:53:15,880
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

618
00:53:17,760 --> 00:53:19,320
නමුත් ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

619
00:53:20,600 --> 00:53:22,200
මට කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.

620
00:53:23,920 --> 00:53:25,919
කෝනර් වෙනුවෙන් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ

621
00:53:25,920 --> 00:53:28,440
අපට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
හැරීගෙන්.

622
00:53:30,320 --> 00:53:32,039
අපි මේක අපි අතරේ තියාගමු.

623
00:53:32,040 --> 00:53:35,320
සෑම්වත් ගෙතින්වත් ඒකට අදින්න එපා.

624
00:53:39,200 --> 00:53:42,559
මට ඕන අපිව විශ්වාස කරන්න විතරයි
මෙතැන් සිට එකිනෙකා.

625
00:53:42,560 --> 00:53:46,759
බෙත් පැවසුවේ ඇය නිහඬව සිටින බවයි.
නමුත්, ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

626
00:53:46,760 --> 00:53:49,880
ඔහ්, ඇය තේරුම් ගත් විට
කොනර් ගියා, ඇය එය අතහරියි.

627
00:53:51,280 --> 00:53:52,759
මම ඒක බලාගන්නම්.

628
00:53:52,760 --> 00:53:55,119
ඒක තවත් අමාරු වෙයි
කොනර් ගැන බොරු කියනවා

629
00:53:55,120 --> 00:53:57,839
දැන් අපි දන්නවා ඔහු පවුලේ කෙනෙක් කියලා.
පවුල යනු ලේ පමණක් නොවේ.

630
00:53:57,840 --> 00:54:01,839
හැරී මගේ පවුල නොවේ.
කොනර් මගේ පවුල නොවේ. ඔයා ගොඩක්.

631
00:54:01,840 --> 00:54:03,080
අවාසනාවන්ත ලෙස.

632
00:54:08,880 --> 00:54:10,760
ගිහින් මේසය තියන්න.

633
00:54:11,880 --> 00:54:13,800
මම අපිට රෑට කෑම හදලා දෙන්නම්.

634
00:54:18,640 --> 00:54:20,960
යන්න. මම ගිහින් බඩු ගලවන්නම්.

635
00:54:39,360 --> 00:54:42,200
හායියා. ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

636
00:55:36,720 --> 00:55:39,000
ඔහු කෑගසයි

637
00:55:58,280 --> 00:56:04,120
ඔබ මෙය නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නම්
සහ මම ඉල්ලන දේ කරන්න...

638
00:56:06,200 --> 00:56:08,080
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

639
00:56:09,640 --> 00:56:12,159
ඔබ ඊට වඩා ඇත්ත කියන්න කැමතිද?

640
00:56:12,160 --> 00:56:15,160
මම හැමෝටම කියනවට වඩා ඔයා කැමතිද?
නැත.

641
00:56:17,600 --> 00:56:19,320
ඉතින් කියන්න.

642
00:56:20,600 --> 00:56:22,280
යන්න.

643
00:56:28,720 --> 00:56:30,600
මම ඔයාගේ අම්මව රැවැට්ටුවා.

644
00:56:33,480 --> 00:56:35,200
එය මගේ වරදක්.

645
00:56:38,280 --> 00:56:40,160
මම ඒ ගැන සදහටම පසුතැවුණා.

646
00:56:43,800 --> 00:56:45,440
කොනර් මගේ පුතා විය.

647
00:56:46,440 --> 00:56:48,240
කොනර් මගේ පුතා විය.

648
00:57:06,720 --> 00:57:08,360
අම්මා?

649
00:57:09,520 --> 00:57:11,039
අම්මා?

650
00:57:11,040 --> 00:57:14,879
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?
නෑ නෑ මම හොදින්. ස්තුතියි.

651
00:57:14,880 --> 00:57:17,320
කාර් ප්රවේශයන්

652
00:57:22,560 --> 00:57:24,800
දොරට තට්ටු කරන්න

653
00:57:28,320 --> 00:57:30,560
මම ඒක ගන්නම්. නෑ, ඔක්කොම හරි.

654
00:57:45,760 --> 00:57:48,240
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්

655
00:57:56,960 --> 00:57:58,960
මම යන්නම්.