1
00:00:02,000 --> 00:00:04,919
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ සහෝදරයා කියලා.
ලුවී, ඔයාට මාව හරස් කරන්න ඕන නෑ.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,839
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ක්‍රිස්ටීන්!
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්!

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,279
මම ඔවුන් සොයා ගන්නම්!

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,919
මා ඇවිදීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අන්තරාලයේ පහළට?

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,480
මම ආස කරන්නෙමි.

6
00:00:19,680 --> 00:00:21,719
දොරට තට්ටු කරනවා

7
00:00:21,720 --> 00:00:26,319
ඔබ කවුද? මම... බලනවා
හැරී සඳහා. ඔහු තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,759
කවුද අහන්නේ?
මම යාළුවෙක්. බෙත් සෝන්ඩර්ස්.

9
00:00:29,760 --> 00:00:32,719
SLURS: ඔබ මාව දකින්න එපා
මෙය මා දෙස බලන්න, කයිලා!

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,599
ඔහ්... හරි හරි.

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
අපි කළ දේ ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,319
මොකද මම කරනවා.

13
00:00:40,320 --> 00:00:45,239
මෙන්න ඒක ඔප්පු කරන රසායනාගාර වාර්තාව
ඒකාන්තයෙන්ම කොනර් මොරන්

14
00:00:45,240 --> 00:00:47,319
මෙම පවුලේ කොටසක් නොවේ.

15
00:00:47,320 --> 00:00:50,759
මම සොයා ගන්නා තුරු හාරා හාරමි
සත්යය සහ මම කරන විට,

16
00:00:50,760 --> 00:00:52,719
මම ඒ සියල්ල ඔවුන්ට කියන්නම්.

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,919
ලෝහ ක්ලැන්ජිං

18
00:00:55,920 --> 00:00:58,559
මම ඔබේ පවුල ඉරා දමමි.

19
00:00:58,560 --> 00:01:00,040
ආග්!

20
00:01:51,280 --> 00:01:55,280
ගර්භාෂය තුළ හෘද ස්පන්දනය

21
00:02:30,200 --> 00:02:32,079
කෝපි මැෂින් හිස්ස්

22
00:02:32,080 --> 00:02:34,720
ජංගම අනතුරු ඇඟවීම

23
00:02:56,880 --> 00:03:00,799
නොපැහැදිලි කතාබස්

24
00:03:00,800 --> 00:03:04,959
වවුලන් ගැවසීම ගැන ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
පතුවළේ, නමුත් එය පැහැදිලිව පෙනේ.

25
00:03:04,960 --> 00:03:08,399
අපි ලබන සතියේ වාර්තාව ලබා ගනිමු,
එවිට අපට එය පිරවිය හැක.

26
00:03:08,400 --> 00:03:10,319
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

27
00:03:10,320 --> 00:03:13,439
ළමයින්, පවුල්, සංචාරකයින්,
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

28
00:03:13,440 --> 00:03:17,640
ඊට පස්සේ අපි අපේ දෙවන වෙබ් අඩවිය ලබා ගන්නෙමු
තුන්වන අඩවියක්. අපි මුලින්ම අවධානය යොමු කරමු.

29
00:03:19,880 --> 00:03:23,400
සහ තවත් කරදරයක් නැත.
නෑ නෝනා. මම බැරෑරුම්.

30
00:03:27,760 --> 00:03:29,360
මට ඇල්ෆීව ගන්න යන්න ඕන.

31
00:03:32,680 --> 00:03:35,160
ඒ වගේම ඔබේ උපදේශනය අමතක කරන්න එපා
පත්වීම.

32
00:03:43,840 --> 00:03:45,999
එයාලට මාව විශ්වාස නෑ.

33
00:03:46,000 --> 00:03:49,519
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමටයි
දරුවා වෙනුවෙන් නිරීක්ෂණය කිරීම.

34
00:03:49,520 --> 00:03:51,240
මට අවශ්‍ය දේ ගණන් ගන්න එපා.

35
00:03:53,920 --> 00:03:55,759
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?

36
00:03:55,760 --> 00:03:59,999
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද?
සමහර යට ඇඳුම් සහ ටී ෂර්ට්.

37
00:04:00,000 --> 00:04:02,679
සහ මගේ කොළ පෆර් ජැකට්.

38
00:04:02,680 --> 00:04:05,479
ඔබට ජැකට් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?!

39
00:04:05,480 --> 00:04:10,079
මේක ඇතුලේ සීතලයි.
මගේ යතුරු මගේ දේවල් සමඟ ඇත.

40
00:04:10,080 --> 00:04:11,640
හරි.

41
00:04:15,960 --> 00:04:20,240
ඔබව පහත් කිරීමට සමාවන්න.
මම ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

42
00:04:21,880 --> 00:04:25,599
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, කයිලා.
මට ඕන ඔයාට සනීප වෙන්න උදව් කරන්න විතරයි.

43
00:04:25,600 --> 00:04:28,039
මම ඔයාගේ බඩු අරන් එන්නම්
උදේ, හරිද?

44
00:04:28,040 --> 00:04:30,880
මට ඉන්න බැරි වෙයි
cos මේගන්ගේ විවාහය!

45
00:04:33,920 --> 00:04:36,040
ඇය කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඇය දන්නවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

46
00:04:37,160 --> 00:04:38,880
...ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

47
00:04:40,200 --> 00:04:42,080
මම උදේම බලන්නම්.

48
00:04:46,160 --> 00:04:47,999
දොර වැසීම

49
00:04:48,000 --> 00:04:50,359
තවත් මඟ හැරුණු ඇමතුම්.

50
00:04:50,360 --> 00:04:52,880
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

51
00:04:54,600 --> 00:04:57,199
අපි දෙවන පරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

52
00:04:57,200 --> 00:05:00,159
මේ වතාවේ අපේ කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා,
අම්මා සම්බන්ධ නැහැ.

53
00:05:00,160 --> 00:05:03,079
අපි නිකන් දේවල් ගලවනවා,
එය නරක අතට හැරීම.

54
00:05:03,080 --> 00:05:06,719
ඒකෙන් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් එයා තාත්තගෙ පුතා කියලා.
මට තවදුරටත් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

55
00:05:06,720 --> 00:05:09,999
ඒ නිසා අපි ඔහුව ලියන්නෙමු
වැරදීමක් ලෙස?! හොඳයි, ඔහු.

56
00:05:10,000 --> 00:05:11,999
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

57
00:05:12,000 --> 00:05:16,079
ලියම් අහිමි වීම නරකම දෙය විය
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

58
00:05:16,080 --> 00:05:18,159
මට නැවත ඒ හරහා යන්න බැහැ.

59
00:05:18,160 --> 00:05:20,080
නිකන් අතාරින්න මෙග්.

60
00:05:48,320 --> 00:05:50,640
දුරකථන ක්‍රීඩාව BLEEPS

61
00:06:27,680 --> 00:06:30,400
ආ... කයිලා!

62
00:06:51,680 --> 00:06:57,239
ඔහ්! යමක් හොඳ සුවඳක්.
මගේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ මිරිස්.

63
00:06:57,240 --> 00:07:00,879
ඔව්, ඕන තරම් තියෙනවා.
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා?

64
00:07:00,880 --> 00:07:04,359
එර්, නෑ, මට මේගන් හමුවෙනවා.
මංගල සූදානම.

65
00:07:04,360 --> 00:07:07,119
හොඳයි, මෙන්න කේක් එක.

66
00:07:07,120 --> 00:07:08,639
ඔහ්!

67
00:07:08,640 --> 00:07:14,239
බෙත්, එය ඉතා අලංකාරයි!
හොඳයි, එය විය යුතුයි. එයට යුග ගණනාවක් ගත විය.

68
00:07:14,240 --> 00:07:18,439
ඔවුන් එයට ආදරය කරනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි!
මට විශේෂ රැගෙන යා හැකි පෙට්ටියක් තිබේ.

69
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
ජෝ, පෙට්ටිය ගන්න.

70
00:07:21,400 --> 00:07:22,680
හ්ම්!

71
00:07:24,240 --> 00:07:28,679
මට උදව් කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ මට දැන්වූවා, හරිද?

72
00:07:28,680 --> 00:07:30,320
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

73
00:07:32,000 --> 00:07:35,079
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම ඇති කියලා
හැරී සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

74
00:07:35,080 --> 00:07:38,759
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,
කොනර් සහ විවාහ මංගල්‍යය සහ...

75
00:07:38,760 --> 00:07:41,720
මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
මට අවශ්‍ය නම්, මට අවශ්‍ය නොවේ.

76
00:07:42,960 --> 00:07:45,039
ඔහු ලියම් ගැනවත් දන්නවාද?

77
00:07:45,040 --> 00:07:48,119
ඔහු ඒවා අත්හැරියා
අවුරුදු 20 කට පෙර ළමයි, ආදරය.

78
00:07:48,120 --> 00:07:50,320
ඔහුට කිසිවක් දැන ගැනීමේ අයිතිය අහිමි විය.
හ්ම්.

79
00:07:52,120 --> 00:07:54,279
මේ එකද? ඔව්.

80
00:07:54,280 --> 00:07:56,440
ජෝ ඔබට දැන් එය පැක් කිරීමට උදව් කරයි.

81
00:07:58,920 --> 00:08:03,799
ඒ කොල්ලො නිවුන්නු වගේ. සිතන්න
ඔබ සහ ග්‍රෙග් වෙන් වූවා නම්.

82
00:08:03,800 --> 00:08:07,359
ඔබට වසා දැමීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඒ කොල්ලා ඔයාගේ සේවාදායකයා නෙවෙයි, ආදරණීය.

83
00:08:07,360 --> 00:08:09,679
හැමෝවම බේරගන්න බෑ.
ඔව්, නමුත් ඒ ඔහු පමණක් නොවේ

84
00:08:09,680 --> 00:08:12,639
මේක බලපානවා නේද?
ළමයිනුත් එහෙමයි.

85
00:08:12,640 --> 00:08:15,959
එම පරීක්ෂණය ක්‍රිස්ටීන්ව බැහැර කරයි,
හැරී නොවේ.

86
00:08:15,960 --> 00:08:17,759
ඔහු මේ සියල්ලටම යතුර විය හැකිය.

87
00:08:17,760 --> 00:08:20,199
ඇය ඔබ බව දැනගත්තොත්
මැදිහත් වීම,

88
00:08:20,200 --> 00:08:23,159
ඇය ඔබට ප්‍රීතිමත් අපාය වැසි වස්සයි.
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

89
00:08:23,160 --> 00:08:26,639
ඇය යමක් සඟවයි! හොඳයි, නම්
ඇය, එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

90
00:08:26,640 --> 00:08:29,679
අනික මම ඔයාව දාන්න ඉන්නේ නෑ
ඔබ නැවතත් අනතුරේ.

91
00:08:29,680 --> 00:08:32,759
ඒ තරම් ලේ වැකුණු මෝඩකමක්. ඔව්,
හොඳයි, කවුරුහරි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි

92
00:08:32,760 --> 00:08:37,639
ළමයි. ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා,
ඔබම අවදානමට ලක් කිරීම, කුමක් සඳහාද?

93
00:08:37,640 --> 00:08:40,119
ඔබේ නොවන පවුලක් සඳහා.

94
00:08:40,120 --> 00:08:42,599
ජංගම මුදු

95
00:08:42,600 --> 00:08:45,239
නැවතත් පාසල?

96
00:08:45,240 --> 00:08:46,560
ඔව්.

97
00:08:49,960 --> 00:08:51,360
කිනිතුල්ලක් නොවනු ඇත.

98
00:09:01,240 --> 00:09:02,839
කෝ පොඩි මිනිහා?

99
00:09:02,840 --> 00:09:04,679
ඔහුගේ කාමරයේ.

100
00:09:04,680 --> 00:09:09,319
පාසලෙන් පසු ඔහුට තවත් කෝපයක් ඇති විය.
ඉතින්... ආහ්, සමාවෙන්න. ඒක ඔයා දන්නවනේ...

101
00:09:09,320 --> 00:09:13,039
ඒක අදියරක් විතරයි. මි.මී.

102
00:09:13,040 --> 00:09:14,320
මි.මී.

103
00:09:15,920 --> 00:09:18,159
උපදේශකයා කොහොමද?

104
00:09:18,160 --> 00:09:21,919
ඔයා දන්නවා ද? එය...
මම හිතුවට වඩා ඒක හොඳයි.

105
00:09:21,920 --> 00:09:23,480
ම්ම්? මි.මී.

106
00:09:24,920 --> 00:09:26,879
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

107
00:09:26,880 --> 00:09:28,799
කමක් නැහැ. ඔව්, එර්...

108
00:09:28,800 --> 00:09:30,839
මම එයට වෛර කළා.

109
00:09:30,840 --> 00:09:34,360
ඔයා දන්නවා ද? මම දිගටම යන්නම්
ඒක තමයි අපි එකඟ වුණේ. මි.මී.

110
00:09:42,920 --> 00:09:44,920
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

111
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
ළදරු පියවර, ඔව්?

112
00:09:56,080 --> 00:09:58,999
ඔබේ ජීවිතය දකින විට එය විහිළුවක්
මෙසේ තැබූහ.

113
00:09:59,000 --> 00:10:01,719
ගෙතින් අදහස පිළිකුල් කරයි.

114
00:10:01,720 --> 00:10:03,800
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්.

115
00:10:07,040 --> 00:10:08,680
ඒක තමයි ලියම්ගෙ අන්තිම කාඩ් එක.

116
00:10:13,320 --> 00:10:15,399
මේක බලන්න.

117
00:10:15,400 --> 00:10:16,440
අහ්!

118
00:10:18,040 --> 00:10:19,879
ඔබ එම කබායට ආදරය කළා!

119
00:10:19,880 --> 00:10:23,599
මතකද ඔයා හැංගිලා හිටපු හැටි
සාක්කුවල රසකැවිලි?

120
00:10:23,600 --> 00:10:26,999
පුදුම රසකැවිලි, ඔව්.
මම ඉස්සර ඒකට ආසයි.

121
00:10:27,000 --> 00:10:28,880
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

122
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
එය අල්ලසක් විය.

123
00:10:37,400 --> 00:10:42,080
ම්ම්! ඔබ නොමැතිව පාසලට ගෙන යාමට
මැසිවිලි නඟනවා. එය විනාශ නොකරන්න!

124
00:10:44,800 --> 00:10:47,039
මම දන්නවා දේවල් පහසු වුණේ නැහැ.

125
00:10:47,040 --> 00:10:51,079
නමුත් මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

126
00:10:51,080 --> 00:10:53,719
අමාරු වෙන්න ඇති,
ඒක කරන්නේ තනියම.

127
00:10:53,720 --> 00:10:55,440
මම තනිවම නොවේ.

128
00:10:57,960 --> 00:10:59,840
ඒකයි ලේසි වුණේ.

129
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
ආග්!

130
00:11:30,320 --> 00:11:34,880
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු. නෑ අපි යමු. නැත.
අපි යමු, අපි යමු.

131
00:11:47,160 --> 00:11:50,760
පල්ලියේ සීනු නාදය

132
00:11:54,400 --> 00:11:56,760
කොල්ලෝ කොහොමද?

133
00:12:04,160 --> 00:12:07,959
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි. ඔයා බලන්න
ආදරණීය. ඔහ්! ඔයා ලස්සනයි!

134
00:12:07,960 --> 00:12:09,880
ඇත්තටම ලස්සනයි. රසවිඳින්න.

135
00:12:21,520 --> 00:12:23,279
ඔබ විශිෂ්ටයි.

136
00:12:23,280 --> 00:12:26,080
මට බොහෝ විට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇඳුම් ඇඳීමට!

137
00:12:28,080 --> 00:12:30,320
ඉදිරියට එන්න.
මට හැමෝම දකිනකම් ඉන්න බෑ.

138
00:12:35,520 --> 00:12:38,039
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

139
00:12:38,040 --> 00:12:39,400
මට විනාඩියක් දෙන්න.

140
00:12:41,880 --> 00:12:45,039
කොනර්, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. මොකක්ද
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?!

141
00:12:45,040 --> 00:12:47,919
මට භාර දීමට තෑග්ගක් තිබේ.
හරි.

142
00:12:47,920 --> 00:12:49,759
හොඳයි, මම ඒක ගන්නම් ...

143
00:12:49,760 --> 00:12:52,999
දැන් මම මෙහි සිටිමි, මමත් එසේ විය හැකිය
උත්සවය සඳහා රැඳී සිටින්න.

144
00:12:53,000 --> 00:12:55,919
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!
එය පොදු අවකාශයකි.

145
00:12:55,920 --> 00:13:00,000
අනික ඔයාට ඇත්තටම මාව අවුස්සන්න ඕන නෑ
අද නිවාඩු, ක්රිස්ටීන්! කොස්...

146
00:13:01,440 --> 00:13:05,279
...මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?

147
00:13:05,280 --> 00:13:07,160
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? අහ්!

148
00:13:10,240 --> 00:13:12,279
එනම් කඩා ඇතුළුවීමයි.

149
00:13:12,280 --> 00:13:15,120
එනම් කඩකිරීමයි
ඔබගේ ඇප කොන්දේසි.

150
00:13:16,400 --> 00:13:17,639
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

151
00:13:17,640 --> 00:13:20,120
ඔබට ඇත්තටම මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
දැන් සංවාදය?

152
00:13:23,720 --> 00:13:26,399
මම ඔබට මා සමඟ අවස්ථාව ලබා දුන්නා
ඔබ එය පිඹින.

153
00:13:26,400 --> 00:13:28,520
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

154
00:13:30,680 --> 00:13:32,639
මම ඇත්ත දන්නවා.

155
00:13:32,640 --> 00:13:35,800
ඔබේම මව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? මම හිතුවා
එය දරුණු විය, නමුත් මෙය?

156
00:13:37,880 --> 00:13:39,440
කරුණාකර.

157
00:13:40,760 --> 00:13:42,320
කොනර්, මේක කරන්න එපා.

158
00:13:44,440 --> 00:13:45,600
අද නොවේ.

159
00:13:52,840 --> 00:13:55,760
ක්‍රිස්ටීන්, ඔහු මෙතන මොනවද කරන්නේ?
එපා.

160
00:13:59,560 --> 00:14:02,160
නොපැහැදිලි කතාබස්

161
00:14:04,440 --> 00:14:08,359
ඔහ්, මෙන්න ඇය. මකරුන්ගේ මව.

162
00:14:08,360 --> 00:14:11,760
හැසිරෙන්න!
ඔවුන් සිනාසෙයි

163
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
කෝනර් මෙතන.

164
00:14:25,400 --> 00:14:28,160
ඇල්ෆි. මොකක්ද...?
දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න.

165
00:14:30,120 --> 00:14:31,840
මෙම...

166
00:14:36,200 --> 00:14:39,640
ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඇල්ෆි, මෙහෙ එන්න.

167
00:14:42,640 --> 00:14:46,080
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක් නැද්ද!
තාත්තා මාව ටයි එකක් දාගෙන.

168
00:14:47,920 --> 00:14:49,520
ඔබේ ප්‍රියතමයන් මා සතුව ඇත.

169
00:14:51,080 --> 00:14:53,280
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා!

170
00:14:56,120 --> 00:14:58,160
ඩයොල්ච්! ක්‍රොසෝ.

171
00:15:21,200 --> 00:15:25,159
දැන්, ඔහු දෙනවා ඇත
ඔයා ඇඳුම ගැන ජරාවක්!

172
00:15:25,160 --> 00:15:28,680
ඒවගේම ඒක අඳින්න කියලා බල කරනවා
මෝඩ බේස්බෝල් තොප්පිය!

173
00:15:37,320 --> 00:15:38,720
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

174
00:15:44,520 --> 00:15:45,920
ඔයා දන්නවා ද?

175
00:15:47,320 --> 00:15:49,720
මම හිතන්නේ මේ ඇඳුම මමයි.

176
00:15:59,920 --> 00:16:04,120
♪ සමහර වෙලාවට මට විසි කරන්න හිතෙනවා
මගේ දෑත් වාතයේ ඉහළට

177
00:16:05,320 --> 00:16:09,879
♪ මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දනිමි
(ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න)

178
00:16:09,880 --> 00:16:14,159
♪ සමහර වෙලාවට මට කියන්න හිතෙනවා,
"ස්වාමීනි, මට වැඩක් නැහැ"

179
00:16:14,160 --> 00:16:18,240
♪ නමුත් ඔබට ආදරය ඇත
මට මාව බලන්න ඕනේ

180
00:16:19,560 --> 00:16:22,239
♪ ඔබට ආදරය ලැබුණා

181
00:16:22,240 --> 00:16:24,199
♪ ඔබට ආදරය ලැබුණා

182
00:16:24,200 --> 00:16:29,719
♪ ඔබට ආදරය ලැබුණා

183
00:16:29,720 --> 00:16:31,759
♪ ඔබට ආදරය ලැබුණා

184
00:16:31,760 --> 00:16:34,479
♪ ඔබට ආදරය ලැබුණා

185
00:16:34,480 --> 00:16:37,079
♪ ඔබට ආදරය ඇති බව පවසන්න,
ආදරය, ආදරය

186
00:16:37,080 --> 00:16:39,119
♪ ඔබට ආදරය ඇති බව පවසන්න,
ආදරය, ආදරය

187
00:16:39,120 --> 00:16:43,360
♪ ආදරය. ♪

188
00:16:50,480 --> 00:16:54,199
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිතුරන් සහ පවුලේ අය.

189
00:16:54,200 --> 00:16:55,760
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

190
00:17:00,200 --> 00:17:03,039
අපි එකට ආවා
මෙම සතුටු දිනයේ

191
00:17:03,040 --> 00:17:07,079
මේගන් රීස් සහ ගෙතින් ජෝන්ස් සමඟ එක්වීමට

192
00:17:07,080 --> 00:17:08,640
ශුද්ධ විවාහයේදී.

193
00:17:12,280 --> 00:17:17,120
චියර්ස් දෝංකාරය

194
00:17:37,400 --> 00:17:40,039
මම යනවා කියලා හිතුවා
මගේ රේඛා අමතක කරන්න. හොඳයි, මිතුරා!

195
00:17:40,040 --> 00:17:43,799
හේයි, එක තත්පරයක්, මම දැන් ආපහු එන්නම්.
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළාද? පාඨමාලාව නැත.

196
00:17:43,800 --> 00:17:47,879
මම හිතුවේ ලියම් කියලා.
එයා මෙහෙ හිටියා වගේ. හේයි... හේයි.

197
00:17:47,880 --> 00:17:49,879
එය ඔබ වෙත එල්ල කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මම නිකම්...

198
00:17:49,880 --> 00:17:52,319
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?!
ජේමි, කමක් නෑ.

199
00:17:52,320 --> 00:17:54,559
හොඳයි, මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
මම පණිවිඩ දැම්මා.

200
00:17:54,560 --> 00:17:56,719
කොනර්, ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

201
00:17:56,720 --> 00:17:58,999
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන උනා විතරයි.

202
00:17:59,000 --> 00:18:01,719
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ මට දෙන්න
තෑග්ගක්?

203
00:18:01,720 --> 00:18:05,720
එය විශේෂ දෙයක් නොවේ, නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබට යමක් තිබිය යුතුය. ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:18:07,000 --> 00:18:10,439
දැන් මම කියන දේ අහන්න, ගෙදර යන්න.

205
00:18:10,440 --> 00:18:11,919
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ,

206
00:18:11,920 --> 00:18:13,440
විශේෂයෙන්ම අද.

207
00:18:15,640 --> 00:18:17,040
සුභ පැතුම්.

208
00:18:18,960 --> 00:18:22,519
මට සමාවෙන්න, අපිට එයාව නවත්වන්න බැරි වුණා.
කොනර්... මේගන්!

209
00:18:22,520 --> 00:18:23,880
කොනර්, ඉන්න.

210
00:18:25,280 --> 00:18:27,440
ඇතුලට එන්න මොනාහරි කන්න.

211
00:18:33,400 --> 00:18:35,279
ඔයාගේ ගෙදර අයට මාව මෙතනට ඕන නෑ.

212
00:18:35,280 --> 00:18:36,600
මම කරනවා.

213
00:18:49,160 --> 00:18:50,760
කරුණාකර ඔහු සමඟ හොඳින් සිටින්න.

214
00:18:51,760 --> 00:18:53,000
අද රෑට විතරයි.

215
00:18:55,040 --> 00:18:56,879
එක බියර් එකක් විතරයි.

216
00:18:56,880 --> 00:18:58,680
අපිට විකල්පයක් නෑ නේද?

217
00:19:01,520 --> 00:19:02,560
අම්මේ.

218
00:19:03,880 --> 00:19:06,919
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. එය...

219
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
එය ඔබගේ දිනයයි.

220
00:19:15,880 --> 00:19:17,720
මම දන්නේ නැහැ අපි ගිනිකෙළි ඇණවුම් කළා කියලා.

221
00:19:28,280 --> 00:19:30,400
කොනර් මේ දවස විනාශ කරන්නේ නැහැ.

222
00:19:36,600 --> 00:19:38,400
ඔහු මේ දවස විනාශ කරන්නේ නැත.

223
00:19:39,760 --> 00:19:42,119
ඔහු මේ දවස විනාශ කරන්නේ නැත.

224
00:19:42,120 --> 00:19:45,799
ඔහු මේ දවස විනාශ කරන්නේ නැහැ.

225
00:19:45,800 --> 00:19:47,280
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:19:49,120 --> 00:19:54,199
මම ඔයාව හම්බවෙනකම් හොඳට හිටියා.
දැන්, භීතිකාව නැවත පැමිණ ඇත.

227
00:19:54,200 --> 00:19:57,399
මගේ කනස්සල්ල වහලය හරහා ය.
මට කෙලින් හිතන්නවත් බෑ.

228
00:19:57,400 --> 00:19:59,399
මට කණගාටුයි.

229
00:19:59,400 --> 00:20:01,720
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

230
00:20:03,080 --> 00:20:06,439
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම මට ලියම්ව පේනවා.

231
00:20:06,440 --> 00:20:09,199
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
ඒක ගොඩක් ඔළුව විකාරයක්ද?

232
00:20:09,200 --> 00:20:12,239
මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ ජේමි.
ඔබ අද පැමිණීමට තීරණය කර ඇත.

233
00:20:12,240 --> 00:20:14,719
ඔයා දේවල් අමාරු කරනවා.

234
00:20:14,720 --> 00:20:17,519
මම වෙනුවෙන්, අම්මා වෙනුවෙන්, මේගන් වෙනුවෙන්.

235
00:20:17,520 --> 00:20:21,399
ඇයි මේ සේරම ඇදගෙන යන්නේ?
ක්‍රිස්ටීන් බොරුකාරයෙක්!

236
00:20:21,400 --> 00:20:24,120
කට වහපන්! හා මාව තනි කරන්න.

237
00:20:31,960 --> 00:20:34,999
කේට් නේද? බෙත් සෝන්ඩර්ස්.

238
00:20:35,000 --> 00:20:37,719
අපි කෙටියෙන් විල්හිදී හමුවෙමු
සහ සෑම්ගේ විවාහය.

239
00:20:37,720 --> 00:20:41,959
ඔබට මතක නැත, එය වසර ගණනාවක් විය
කලින්. නෑ ඒක හරි. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

240
00:20:41,960 --> 00:20:45,559
අම්මෝ මම ක්‍රිස්ටීන් එක්ක වැඩ කරනවා.
මම ඔබ අලුත්.

241
00:20:45,560 --> 00:20:48,359
හොඳයි, මම කියනවා "අලුත්", ඒක
දැන් අවුරුදු 20ක්, නමුත්, ඔව්,

242
00:20:48,360 --> 00:20:49,959
ඇයට තවමත් හොඳ කෝප්පයක් සෑදිය නොහැක!

243
00:20:49,960 --> 00:20:53,880
ඔහ්! ඔව්, කිසි විටෙකත් එය පෙරීමට ඉඩ නොදේ.
ඒක හරියට පිඟන් කෝප්පයක් වගේ!

244
00:21:01,560 --> 00:21:03,880
එයා තමයි කෙළ ගැසීමේ රූපය නේද?

245
00:21:05,400 --> 00:21:08,759
බලන්න, මගේ ඔට්ටුව හැරී මත
ගැන තැබීම.

246
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබුණාද?

247
00:21:11,880 --> 00:21:14,080
නැත.

248
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
ඒක තමයි පිරිමි සම්බන්ධ කාරණය.

249
00:21:21,280 --> 00:21:24,360
මොන මොලේද දන්නේ නෑ
ඕනෑම දිනක භාරව සිටී.

250
00:21:30,600 --> 00:21:34,479
ළමයින්ට අමාරුයි,
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

251
00:21:34,480 --> 00:21:37,679
මට යමක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
උදව් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

252
00:21:37,680 --> 00:21:41,960
ඇත්තටම ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔබ මට සමාව දෙනවද, ආදරය?

253
00:21:48,040 --> 00:21:49,760
ජේමි.

254
00:21:50,800 --> 00:21:52,280
ආයුබෝවන්.

255
00:21:53,400 --> 00:21:54,799
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:21:54,800 --> 00:21:56,639
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

257
00:21:56,640 --> 00:21:59,359
අද මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මගේ සහෝදරයා පිම්ප් කරනවා!

258
00:21:59,360 --> 00:22:02,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ! දැන්, ස්නෝග් කරන්න!

259
00:22:04,040 --> 00:22:06,680
මුලින්ම බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්. ඔව්!

260
00:22:08,840 --> 00:22:10,999
ජේමි! ඔහ්!

261
00:22:11,000 --> 00:22:15,159
ඔහ්! ඔබව දැකීම සතුටක්!

262
00:22:15,160 --> 00:22:18,839
එතකොට ඔයා! මේක Ow a in.
මේ මගේ දෙව්මි, කේට්.

263
00:22:18,840 --> 00:22:23,199
හායි, ඕව්.
මම ඉස්සර වැඩ කළේ ජේමිගේ අම්මා එක්ක.

264
00:22:23,200 --> 00:22:26,639
ඔව්, කේට් මට මගේ පළමු කැමරාව ලබා දුන්නා,
මට වයස 12දී.

265
00:22:26,640 --> 00:22:28,399
ඇය මාව ඡායාරූපකරණයට යොමු කළා.

266
00:22:28,400 --> 00:22:31,279
ඔහුගේ සියලුම මුල් ඡායාරූප
සුදුස්සන් විය!

267
00:22:31,280 --> 00:22:34,199
ඒවා නීත්‍යානුකූල ඡායාරූප විය!

268
00:22:34,200 --> 00:22:36,359
නැහැ, මට කියන්න පුළුවන් එයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා කියලා.

269
00:22:36,360 --> 00:22:38,599
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක්
එකට හිටියද?

270
00:22:38,600 --> 00:22:41,279
ඔහ්, අපි ඇත්තටම එකට නැහැ.
ඔහ්...

271
00:22:41,280 --> 00:22:44,639
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
මීළඟට ඔබේ විවාහය විය හැකියි!

272
00:22:44,640 --> 00:22:46,479
මම ඉක්මනින්ම ලන්ඩනයට යනවා.

273
00:22:46,480 --> 00:22:49,239
කුඩා නගරයේ දෙයක් ගැන,
ඔයා දන්නවා ද.

274
00:22:49,240 --> 00:22:53,759
මාව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි, මගේ ගෝත්‍රය සොයා ගන්න.
මම ඒක මෙතන කරන්න යන්නේ නැහැ.

275
00:22:53,760 --> 00:22:55,240
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

276
00:22:59,680 --> 00:23:04,200
මම ගිහින් මේගන්ව හොයාගෙන එනවා. බලන්න
ඔබ පසුව. හරි, හමුවෙමු. ආයුබෝවන්, අපොයි.

277
00:23:07,360 --> 00:23:08,999
ඔබ එම ඇඳුමට සුදුසු බව පෙනේ.

278
00:23:09,000 --> 00:23:12,360
ස්තුතියි. මම සිතනවා
ඔබ එයින් වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

279
00:23:16,040 --> 00:23:18,800
ඉතින්, අපි වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

280
00:23:24,400 --> 00:23:28,760
නොපැහැදිලි කතාබස්

281
00:23:43,720 --> 00:23:48,639
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. අම්මා කලබල වෙලා. එයා ඔයාගේ
වගකීම. ඔයා එයාව ගෙදර යවන්න ඕන.

282
00:23:48,640 --> 00:23:50,799
ඒත් ඇයි හැමෝටම බැරි වුණේ
නිකන් ඉන්නවද?

283
00:23:50,800 --> 00:23:54,959
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ අමන ෆැන්ටසියක නෙවෙයි
ඉඩම, ඒ නිසයි! හැමදේම හරිද? ඔව්.

284
00:23:54,960 --> 00:23:59,439
වනු ඇත. මම එයාව යවන්නේ නැහැ
ගෙදර. ඔයා මේක හරිද?

285
00:23:59,440 --> 00:24:02,319
ඔබේ මංගල උත්සවය පැවැත්වීම
ඒ පූට්ටුවෙන් පැහැර ගත්තාද?

286
00:24:02,320 --> 00:24:07,239
මේගන්ට එයාව මෙහෙට ඕන නම්
ඔහු රැඳී සිටියි. නමුත් ඔබ පිරිමියෙක් නම්,

287
00:24:07,240 --> 00:24:09,240
ඔව්, ඔබ ඔහුව පන්නා දමනු ඇත.
මිතුරා...

288
00:24:10,400 --> 00:24:11,839
... පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

289
00:24:11,840 --> 00:24:16,919
එය ඔබේ පමණක් නොව අම්මාගේ දවසයි
ඔබත් විනාශ වෙනවා... විල්!

290
00:24:16,920 --> 00:24:19,240
ආපසු යන්න!

291
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
හේයි එන්න.

292
00:24:41,320 --> 00:24:43,279
ආයුබෝවන්. මම කොනර්.

293
00:24:43,280 --> 00:24:45,199
කේට්.

294
00:24:45,200 --> 00:24:48,840
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා,
එය අමුතු දෙයක් නොවන බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

295
00:24:50,160 --> 00:24:53,000
ඔයා දන්නවා ද? මාව හඳුන්වා දෙන්න
මිනිසුන්ට.

296
00:24:54,000 --> 00:24:56,359
ඔබ පවුලේ කොටසක්ද?

297
00:24:56,360 --> 00:24:59,999
නෑ, මම ක්‍රිස්ගේ යාළුවෙක්.

298
00:25:00,000 --> 00:25:03,399
ඔබ එකට වැඩ කළා
කෙසේ වෙතත්, ඔව්? ඔව්.

299
00:25:03,400 --> 00:25:05,759
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

300
00:25:05,760 --> 00:25:08,519
නිකමට වගේ දේවල් ටිකක් හොයාගත්තා.

301
00:25:08,520 --> 00:25:10,679
ඇත්තටම අපිට කතා කරන්න බෑ.

302
00:25:10,680 --> 00:25:12,640
ඇයි ඒ? මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

303
00:25:15,920 --> 00:25:17,319
ලස්සන කතාබස්.

304
00:25:17,320 --> 00:25:21,319
ඔහු මා ළඟට ආවා.
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

305
00:25:21,320 --> 00:25:25,359
කොච්චර බොන්න වෙලා තියෙනවද?
ඔබ කලබල විය යුත්තේ මා ගැන නොවේ,

306
00:25:25,360 --> 00:25:27,839
ඒක දිගටම අහන්නේ බේත්
හැරී ගැන ප්‍රශ්න!

307
00:25:27,840 --> 00:25:31,559
ඔහුට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
කොනර් ගැන මා දන්නේ කුමක්ද?

308
00:25:31,560 --> 00:25:35,719
Connor ගේ USB එක තියෙනවා.
ඒක මගේ ඔෆිස් එකෙන් හොරකම් කළා.

309
00:25:35,720 --> 00:25:38,800
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවාද? ඔව්.

310
00:25:41,040 --> 00:25:45,000
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය හසුරුවන්නෙමි.

311
00:25:46,880 --> 00:25:49,759
ක්‍රිස්... මාව විශ්වාස කරන්න.

312
00:25:49,760 --> 00:25:51,960
මට මගේ සීමාවන් තියෙනවා.

313
00:26:29,720 --> 00:26:32,200
GHB ගැන කාරණය එයයි.

314
00:26:37,680 --> 00:26:40,400
අධික මාත්‍රාවක් ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.

315
00:26:54,000 --> 00:26:56,880
කවුරුහරි ඇතුලට එන්න පුළුවන්. ඒ නිසා, නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

316
00:26:59,600 --> 00:27:00,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

317
00:27:02,720 --> 00:27:04,960
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ යනවාද?

318
00:27:07,560 --> 00:27:10,479
අපිට තවම විනෝද වෙන්න පුළුවන්
මම මෙහි සිටින අතරතුර.

319
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
මම හිතුවා මේක ඊට වඩා දෙයක් කියලා.

320
00:27:14,120 --> 00:27:16,000
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැති තරම්.

321
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?

322
00:27:21,280 --> 00:27:24,719
ඔබට මගේ සහෝදරියගේ ආරාධනාවක් ලැබුණා
විවාහ මංගල්යය. හිතුවෙ නැද්ද සමහර විට...

323
00:27:24,720 --> 00:27:26,759
මොකක්ද?

324
00:27:26,760 --> 00:27:30,199
මම දන්නේ නැහැ,
එයින් යමක් අදහස් නොවේද?

325
00:27:30,200 --> 00:27:32,080
ජේමි, අපි විවාහ වෙලා නැහැ.

326
00:27:35,560 --> 00:27:37,960
මට ආපහු එන්න වෙනවා. හේයි...
ජේමි!

327
00:27:50,680 --> 00:27:52,200
ඒ එකක්.

328
00:27:56,200 --> 00:27:57,480
ආග්!

329
00:27:58,960 --> 00:28:02,920
නොපැහැදිලි කතාබස්

330
00:28:51,240 --> 00:28:53,160
මෙහාට එන්න. යාහ්!

331
00:28:58,160 --> 00:28:59,800
පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

332
00:29:16,960 --> 00:29:19,280
ශාන්ති පූජාව.

333
00:29:22,120 --> 00:29:25,680
අද විතරක් දෙන්න.
එවිට ඔබට කැමති දේ කළ හැකිය.

334
00:29:27,880 --> 00:29:30,239
බරපතල ලෙස?

335
00:29:30,240 --> 00:29:32,520
මට ඕන නෑ ඔයා නරක් වෙනවට
මෙම විවාහ මංගල්යය.

336
00:29:41,440 --> 00:29:42,840
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

337
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
බීමට ස්තූතියි.

338
00:30:22,200 --> 00:30:23,440
ලියම් ගැන හිතනවද?

339
00:30:26,120 --> 00:30:27,240
ඔව්.

340
00:30:32,760 --> 00:30:35,359
අද සතුටු දවසක් විය යුතුයි.

341
00:30:35,360 --> 00:30:36,839
මම දන්නවා.

342
00:30:36,840 --> 00:30:38,640
එහෙනම් ඇයි ඔබේ මුහුණ?

343
00:30:42,520 --> 00:30:44,440
බලන්න, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

344
00:30:47,480 --> 00:30:49,320
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ.

345
00:30:55,120 --> 00:30:56,760
කොල්ලට කරදරයක්ද?

346
00:31:00,800 --> 00:31:03,279
මම ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථාවකම
යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීම,

347
00:31:03,280 --> 00:31:06,000
ඒවා බවට පත් වේ
වැරදි තේරීම.

348
00:31:08,440 --> 00:31:09,880
සෑම විට.

349
00:31:14,520 --> 00:31:15,840
මි.මී.

350
00:31:18,720 --> 00:31:19,880
සමහර විට...

351
00:31:22,840 --> 00:31:24,480
සමහරවිට ඔබ ඉක්මනින් විනිශ්චය කරන්න.

352
00:31:26,520 --> 00:31:28,799
මුහුණත වටිනාකම මත.

353
00:31:28,800 --> 00:31:30,440
සමහර විට...

354
00:31:31,880 --> 00:31:33,840
...ඔයාට ඔක්කොම නෑ
තොරතුරු.

355
00:31:36,920 --> 00:31:38,160
කුමන තොරතුරුද?

356
00:31:41,840 --> 00:31:45,400
නොපැහැදිලි කතාබස්

357
00:31:57,280 --> 00:31:58,400
ඔබ හොඳින්ද?

358
00:31:59,840 --> 00:32:01,520
මම වැරැද්දක් කර ඇත.

359
00:32:05,760 --> 00:32:09,839
ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා
අද සිදු වෙයිද?

360
00:32:09,840 --> 00:32:13,080
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සිතුවාද
ඔබව පවුලට පිළිගන්නවාද?

361
00:32:14,120 --> 00:32:15,919
"අනේ මේක වෙඩින් එකක්. සුභ දවසක්!

362
00:32:15,920 --> 00:32:18,759
"අනික ඇත්ත අමතක කරමු
තත්වයෙන්."

363
00:32:18,760 --> 00:32:21,279
ඔබ යථාර්ථය දන්නේ නැහැ
මන්ද ඇය සියල්ල විකෘති කර ඇත

364
00:32:21,280 --> 00:32:22,759
මාව නරක මිනිහෙක් වගේ කරන්න.

365
00:32:22,760 --> 00:32:24,520
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

366
00:32:25,800 --> 00:32:27,959
ඔබ දන්නවා, ඇය ඔබට කියනවා
කුමක් සිතිය යුතුද, එය සිතිය යුත්තේ කවදාද,

367
00:32:27,960 --> 00:32:30,079
ඔබ එහි ඉඳගෙන එය ගන්න
හරියට සොම්බියෙක් වගේ.

368
00:32:30,080 --> 00:32:32,159
ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත!
මම දන්නවා ඇය ජරා මවක් බව!

369
00:32:32,160 --> 00:32:33,559
මම දන්නවා එයා ඔයාව මොළේ හෝදලා කියලා.

370
00:32:33,560 --> 00:32:35,519
මම දන්නවා එයා ඔයාව හැදුවා කියලා
ඉතින් මගුල යැපෙන,

371
00:32:35,520 --> 00:32:37,600
ඔබට අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
සම්බන්ධයක්!

372
00:32:39,880 --> 00:32:42,280
ඇය ඔබ ගැන නිවැරදියි.
ඔයා පොන්නයෙක්.

373
00:32:43,480 --> 00:32:46,039
ඔබට අපෙන් වැඩක් නැත.
ඔයාට පවුලෙන් වැඩක් නෑ.

374
00:32:46,040 --> 00:32:49,839
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන එකම දෙය
ඔබම වේ.

375
00:32:49,840 --> 00:32:53,119
බලන්න ඇය ඔබ සැමට කරපු දේ
ඔයා කොච්චර විකාරද කියලා.

376
00:32:53,120 --> 00:32:55,799
විල් දිහා බලන්න. බලන්න මොකද වුනේ කියලා
ලියම් වෙත.

377
00:32:55,800 --> 00:32:57,519
ලියම් ගැන කතා කරන්න එපා.

378
00:32:57,520 --> 00:33:01,240
ඇය හොඳ මවක් වන්නේ කෙසේද?
ඔහු බිම වැතිර සිටින විට, හාහ්?

379
00:33:03,120 --> 00:33:07,559
ඔහු ඔබ මෙන් විල් මෙන් දුර්වල විය.
ඔහු ඇයට එරෙහිව නැගී සිටියේ නැත.

380
00:33:07,560 --> 00:33:09,519
කුණු කොල්ලෙක් වීම වඩාත් පහසු විය
සහ ඒ සියල්ල අවහිර කරන්න,

381
00:33:09,520 --> 00:33:12,159
ඔබ හරියටම එයයි
කරන්නේ. ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

382
00:33:12,160 --> 00:33:14,560
මම කියන්නම්...
ඔහු කෑගසයි, වීදුරු කැඩී යයි

383
00:33:18,120 --> 00:33:19,639
ජරාව.

384
00:33:19,640 --> 00:33:20,840
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

385
00:33:23,680 --> 00:33:24,840
කොනර්!

386
00:33:26,280 --> 00:33:27,640
කොනර්, නැගිටින්න.

387
00:33:32,480 --> 00:33:33,520
ෂිට්!

388
00:33:35,440 --> 00:33:36,640
මම උදව් ගන්නම්.

389
00:33:44,800 --> 00:33:45,840
අම්මේ.

390
00:33:46,920 --> 00:33:48,519
ජේමි? ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

391
00:33:48,520 --> 00:33:49,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

392
00:33:51,960 --> 00:33:53,000
එය කොනර් ය.

393
00:33:54,800 --> 00:33:57,239
ජේමි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

394
00:33:57,240 --> 00:33:58,600
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

395
00:33:59,680 --> 00:34:01,279
කරුණාකර යමෙකු ලබා ගන්න.

396
00:34:01,280 --> 00:34:03,639
නිකන්... හුස්මක් ගන්න.

397
00:34:03,640 --> 00:34:04,800
එතන ඉන්න.

398
00:34:15,360 --> 00:34:17,160
ඇය වචන මුවින් පිට කරයි

399
00:34:18,680 --> 00:34:21,240
කතා බහ

400
00:34:24,000 --> 00:34:25,799
මට පෙන්වන්න. අපි වෛද්යවරයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

401
00:34:25,800 --> 00:34:28,760
මට විතරක් පෙන්නන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කොනර් ය.

402
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
සිනහව

403
00:34:34,800 --> 00:34:38,119
මම දැන් ඔවුන්ට ආදරෙයි ... ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
හොඳයි, වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා,

404
00:34:38,120 --> 00:34:40,479
මොකද අපිට කතා ටිකක් ලැබුනා.
ඔහ්, එහෙම වුණොත් මට වයසයි!

405
00:34:40,480 --> 00:34:42,200
ඇය සිනාසෙයි

406
00:34:50,520 --> 00:34:52,439
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

407
00:34:52,440 --> 00:34:53,480
SOBS: කොනර්.

408
00:34:54,560 --> 00:34:56,239
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

409
00:34:56,240 --> 00:34:58,400
ජේමි අඬනවා

410
00:35:04,800 --> 00:35:08,639
මට උදව් කරන්න ඕන.
මම කිව්වම පපුව ගැහෙනවා.

411
00:35:08,640 --> 00:35:10,720
කතා බහ

412
00:35:15,920 --> 00:35:20,279
එක, දෙක, තුන ... වේගයෙන් යන්න!
.. හතර, පහ, හය...

413
00:35:20,280 --> 00:35:23,680
ජේමි අඬනවා
.. හත, අට, නවය, දහය...

414
00:35:34,240 --> 00:35:38,199
...දෙක, තුන... ඒක වැඩ නෑ.
වෙච්ච හැමදේම කියන්න.

415
00:35:38,200 --> 00:35:40,079
ඔහු බිව්වාද? කුමක් ද?

416
00:35:40,080 --> 00:35:41,919
ඔහු බිව්වාද?

417
00:35:41,920 --> 00:35:43,720
ඔව්. එතකොට මොකක්ද?

418
00:35:45,520 --> 00:35:47,359
අපි තර්ක කළා.

419
00:35:47,360 --> 00:35:49,519
ඔහු මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

420
00:35:49,520 --> 00:35:52,359
මම හිතුවේ නැහැ.
මට ඕන උනේ එයාව නවත්තන්න විතරයි.

421
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
ඔබ ඔහුට බෝතලයෙන් පහර දුන්නාද?

422
00:35:55,680 --> 00:35:57,439
කැඩුණු වීදුරු සියල්ල ගන්න.

423
00:35:57,440 --> 00:35:59,880
කුමක් ද?!
විස්පර්ස්: ඒක කරන්න, ජේමි.

424
00:36:12,720 --> 00:36:15,679
හේයි! ඒයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

425
00:36:15,680 --> 00:36:17,079
මේගන්, ආපහු ඇතුලට යන්න.

426
00:36:17,080 --> 00:36:20,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

427
00:36:22,320 --> 00:36:26,279
මොන මගුලක්ද?! එය අනතුරක්!

428
00:36:26,280 --> 00:36:28,320
කවුරුහරි ගිලන් රථයකට කතා කළාද?

429
00:36:29,360 --> 00:36:31,199
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි කතා කළාද
ගිලන් රථයක්ද?

430
00:36:31,200 --> 00:36:33,519
විස්පර්ස්: යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!
ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කරනවාද?

431
00:36:33,520 --> 00:36:34,560
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි!

432
00:36:35,800 --> 00:36:37,639
පරක්කු වැඩියි.

433
00:36:37,640 --> 00:36:39,639
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න.

434
00:36:39,640 --> 00:36:42,119
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර යමක් කරන්න, කරුණාකර!

435
00:36:42,120 --> 00:36:45,800
එයා ගිහින්. එයා ගිහින්.

436
00:36:48,760 --> 00:36:51,520
ජේමි අඬනවා

437
00:36:59,440 --> 00:37:01,439
මේගන්, අතහරින්න.

438
00:37:01,440 --> 00:37:05,119
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. පලයන්... අතහරින්න.

439
00:37:05,120 --> 00:37:07,719
නැහැ, විල් හරි. පරක්කු වැඩියි.

440
00:37:07,720 --> 00:37:09,080
නිකම්...

441
00:37:15,360 --> 00:37:17,199
මොකද වුණේ?

442
00:37:17,200 --> 00:37:19,199
ජේමිට එයාගේ ජරාව නැති වුණා!

443
00:37:19,200 --> 00:37:21,000
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

444
00:37:23,240 --> 00:37:25,039
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

445
00:37:25,040 --> 00:37:27,159
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
නමුත් අපි කළ යුතුයි! මේගන්...

446
00:37:27,160 --> 00:37:30,439
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔහු කීවේය!
ඔහු ඔහුට බෝතලයකින් පහර දුන්නේය.

447
00:37:30,440 --> 00:37:31,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

448
00:37:34,000 --> 00:37:36,320
යන්නෙ අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

449
00:37:37,960 --> 00:37:41,759
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!
අම්මේ එයාට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

450
00:37:41,760 --> 00:37:44,200
මිනිස්සු පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඇයව සොයමින්.

451
00:37:45,760 --> 00:37:48,120
අහන්න, මේගන්... මගෙන් අයින් වෙන්න!

452
00:37:49,760 --> 00:37:52,239
...මට ඇතුලට යන්න ඕන.

453
00:37:52,240 --> 00:37:54,599
ඔබ මෙය දැක ඇති බව අමතක කරන්න.

454
00:37:54,600 --> 00:37:58,159
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු, හරිද?
අපි කරන්නෙමු. අපි යමක් නිරාකරණය කරමු.

455
00:37:58,160 --> 00:38:00,759
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද? ඔව්.

456
00:38:00,760 --> 00:38:02,560
නමුත් එය නිරාකරණය වන තුරු ...

457
00:38:04,080 --> 00:38:08,799
...ඔයාට ගෙතින් නෙවෙයි කාටවත් කියන්න බෑ.
කිසිවෙකු නොවේ. මට රඟපාන්න බැහැ!

458
00:38:08,800 --> 00:38:10,400
ඔයාට කරන්න වෙනවා මේගන්...

459
00:38:11,920 --> 00:38:13,319
...ඔයාගේ අයියා වෙනුවෙන්.

460
00:38:13,320 --> 00:38:15,279
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සහ එකිනෙකා.

461
00:38:15,280 --> 00:38:18,759
මේක මගුලක්.
එහෙනම් මට ඒක හදන්න දෙන්න. කමක් නැහැ?

462
00:38:18,760 --> 00:38:23,519
ඔයා ඇතුලට යන්න, කරගෙන යන්න,
අපි විනාඩියකින් එන්නම්.

463
00:38:23,520 --> 00:38:26,359
මට ආපහු එතනට යන්න බෑ
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

464
00:38:26,360 --> 00:38:30,040
මේගන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා...

465
00:38:31,280 --> 00:38:33,879
ජේමි වෙනුවෙන්, මේ පවුල වෙනුවෙන්,
මේ එක දෙයක් කරන්න.

466
00:38:33,880 --> 00:38:36,679
එතකොට ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද? ඔව්.

467
00:38:36,680 --> 00:38:38,560
ඔයා නිකන්...
ඔයා ඇතුලට යන්න.

468
00:38:40,600 --> 00:38:44,719
අපි විනාඩියකින් එනවා.
ජේමි ගැන කුමක් කිව හැකිද? Erm...

469
00:38:44,720 --> 00:38:48,200
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
ඔයා විතරයි... ඔයා අපි වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවා.

470
00:38:50,280 --> 00:38:51,520
යන්න!

471
00:38:54,520 --> 00:38:57,120
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
පොලිසියට කතා කරන්නද?

472
00:39:00,520 --> 00:39:01,760
නැත.

473
00:39:16,160 --> 00:39:18,720
සිනහ දෝංකාරය

474
00:39:24,000 --> 00:39:26,480
ඇය සිනාසෙයි

475
00:39:37,840 --> 00:39:39,400
මම විවාහ වීමට කැමතියි.

476
00:39:40,600 --> 00:39:42,679
වැළඳගැනීම් වඩා හොඳයි.

477
00:39:42,680 --> 00:39:44,160
චකල්ස්: ඔබ හොඳින්ද?

478
00:39:46,000 --> 00:39:47,200
හේයි එන්න.

479
00:40:06,960 --> 00:40:09,320
පොලිසිය හිතන්න යනවා
මම මේකට සම්බන්ධයි.

480
00:40:11,280 --> 00:40:13,360
SOBS: අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

481
00:40:14,640 --> 00:40:16,160
අපි ඔහුව අතුරුදහන් කළ යුතුයි.

482
00:40:18,440 --> 00:40:20,320
මේ සඳහා ජේමිට බැස යා හැකිය.

483
00:40:22,080 --> 00:40:25,799
එය ඔහුට, අපට කුමක් කරයිදැයි සිතන්න.

484
00:40:25,800 --> 00:40:27,759
ව්යාපාර ගැන සිතන්න.

485
00:40:27,760 --> 00:40:29,839
සෑම් ගැන සිතන්න.

486
00:40:29,840 --> 00:40:31,959
ඔව්, නමුත් හැමෝම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

487
00:40:31,960 --> 00:40:33,439
එයාලා දන්නවා එයා මෙහෙ හිටියා කියලා.

488
00:40:33,440 --> 00:40:36,880
අපි කියන්නම් එයා ගියා කියලා.
අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

489
00:40:38,280 --> 00:40:40,519
ඔබ දන්නවා, මිත්රවරුනි, කෙනෙකුගේ
එයාව හොයාගෙන එන්නයි යන්නේ.

490
00:40:40,520 --> 00:40:43,879
SCOFFS: කොනර් වැනි අය
සෑම දිනකම පද්ධතිය හරහා ලිස්සා යන්න.

491
00:40:43,880 --> 00:40:45,799
මගුලක්! ඒක භයානකයි.

492
00:40:45,800 --> 00:40:47,160
අපි මෙය නිවැරදිව තේරුම් ගනිමු ...

493
00:40:48,160 --> 00:40:49,360
...එකට මගක් තියෙනවා.

494
00:40:51,040 --> 00:40:52,600
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.

495
00:40:55,320 --> 00:40:57,320
පළමුව, අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි
මෙතනින්.

496
00:40:58,400 --> 00:41:01,439
අර්ම්... ජේමිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. කෙසේද?

497
00:41:01,440 --> 00:41:03,319
බලන්න මෙයාගෙ තත්වෙ.

498
00:41:03,320 --> 00:41:06,359
ඔහුට ඔබට මෝටර් රථයට උදව් කළ හැකිය,
ඊට පස්සේ එයාට ආපහු එන්න වෙනවා.

499
00:41:06,360 --> 00:41:09,359
ඔබ දෙදෙනාම අතුරුදහන්,
එය සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

500
00:41:09,360 --> 00:41:10,919
එතකොට මොකක්ද?

501
00:41:10,920 --> 00:41:12,520
මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

502
00:41:14,200 --> 00:41:17,879
හරි, අපිට ඕනේ, වගේ...
හරියට... බෝට්ටුවක් වගේ.

503
00:41:17,880 --> 00:41:20,799
ඔහ්, බෝට්ටුවක් සඳහා වෙලාවක් නැත!

504
00:41:20,800 --> 00:41:22,519
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය වනු ඇත.

505
00:41:22,520 --> 00:41:26,359
පාරේ කොහේ හරි තියෙනවා
ගල්කොරියට, එක වැවක්ද?

506
00:41:26,360 --> 00:41:28,639
ඔයා කොහොමද මෙහෙම හිතන්නෙ.

507
00:41:28,640 --> 00:41:30,920
පැටියෝ මටත් බයයි.

508
00:41:33,280 --> 00:41:35,360
ඒත් පොලිසියට එයාව හම්බුනොත්...

509
00:41:37,040 --> 00:41:38,120
...එතකොට කොනර් දිනනවා.

510
00:41:39,720 --> 00:41:43,239
ඔහු හැම දෙයක්ම ගන්නවා.
ජේමි ඒකට සුදුසු නෑ.

511
00:41:43,240 --> 00:41:47,120
සෑම්, ඇල්ෆි ද නැත.
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

512
00:41:48,680 --> 00:41:53,279
ඔව්. ඉතින් ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව නැගිට්ටවන්න
ඔබ සොහොන් බිම හරහා යන්න.

513
00:41:53,280 --> 00:41:55,240
කිසිවෙකු ඔබව එහි නොදකිනු ඇත.

514
00:41:57,200 --> 00:41:58,240
හරි.

515
00:41:59,680 --> 00:42:01,559
ජේමි.

516
00:42:01,560 --> 00:42:03,279
ජේමි, මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
දැන් එන්න.

517
00:42:03,280 --> 00:42:04,679
ඔයා මට එයාව උස්සන්න උදව් කරන්න ඕන.

518
00:42:04,680 --> 00:42:07,719
JAMIE CRIES එන්න, නැගිටින්න.

519
00:42:07,720 --> 00:42:09,879
ඔයා මට එයාව උස්සන්න උදව් කරන්න ඕන.

520
00:42:09,880 --> 00:42:12,479
ඔව්?

521
00:42:12,480 --> 00:42:15,320
ඒක හරි යයි.
එය හදිසි අනතුරකි. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

522
00:42:16,560 --> 00:42:20,040
ජේමි අඬනවා
හරි. හරි.

523
00:42:24,320 --> 00:42:30,399
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? යන්න. හරි.
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

524
00:42:30,400 --> 00:42:32,479
හරි. ඉදිරියට එන්න.

525
00:42:32,480 --> 00:42:34,280
හරි, මට දැන් එයාව උස්සන්න උදව් කරන්න, හරිද?

526
00:42:35,600 --> 00:42:38,840
මගුලක්. ඔහුගේ දණින් යන්න.
තුනක් මත.

527
00:42:40,600 --> 00:42:43,159
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ජේමි අඬනවා

528
00:42:43,160 --> 00:42:44,639
හරි. තුනක් මත?

529
00:42:44,640 --> 00:42:46,719
එක, දෙක, තුන, ඔසවන්න!

530
00:42:46,720 --> 00:42:48,439
ඔහු වික්රියා

531
00:42:48,440 --> 00:42:51,199
හරි, එන්න.

532
00:42:51,200 --> 00:42:53,400
ඔවුන් ගොරවනවා

533
00:43:24,120 --> 00:43:26,440
චැටර්, සංගීත වාදන

534
00:44:09,800 --> 00:44:11,880
හරි එයාව බිමින් තියන්න.

535
00:44:20,680 --> 00:44:23,040
හරි, තාර එලියට ගන්න.

536
00:44:37,400 --> 00:44:39,360
ඉදිරියට එන්න!

537
00:44:41,120 --> 00:44:43,240
ඔවුන් ගොරවනවා

538
00:45:16,720 --> 00:45:19,000
JAMIES PANTS, SOBS

539
00:45:20,200 --> 00:45:24,040
ඔයාට ලේ තියෙනවා. අපොයි, මගුලයි!

540
00:45:25,080 --> 00:45:27,079
කමක් නැහැ. නැවත පක්ෂයට යන්න.

541
00:45:27,080 --> 00:45:30,279
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
මෙතනින් ඈතට.

542
00:45:30,280 --> 00:45:33,199
මම කුමක් කළ යුතුද?!
අහන්න, ගිහින් අම්මව හොයාගන්න!

543
00:45:33,200 --> 00:45:34,999
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?!

544
00:45:35,000 --> 00:45:37,159
අපොයි! ජේමි!
ඔබම එකට අදින්න, හරිද?

545
00:45:37,160 --> 00:45:39,479
මට හැමදේම නැති වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ නිසා වැඩ කළා.

546
00:45:39,480 --> 00:45:42,279
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔයා මේ මගුල,
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

547
00:45:42,280 --> 00:45:48,079
හරි, ආපහු ඇතුලට යන්න,
හරිද? සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. යන්න!

548
00:45:48,080 --> 00:45:49,800
දොරට තට්ටු කරනවා, එන්ජිම පටන් ගන්නවා මගුලක්!

549
00:46:13,520 --> 00:46:14,640
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

550
00:46:18,640 --> 00:46:20,159
මම හිතන්නේ කොනර් යන්න ඇති.

551
00:46:20,160 --> 00:46:22,240
කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

552
00:46:24,280 --> 00:46:27,119
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න,

553
00:46:27,120 --> 00:46:29,919
නමුත් එය වටින්නේ නැත
හැරී සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

554
00:46:29,920 --> 00:46:32,199
අඩුම තරමේ ප්‍රශ්නය එයයි.

555
00:46:32,200 --> 00:46:34,239
හොඳයි, කොනර් සඳහා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

556
00:46:34,240 --> 00:46:38,079
ඔබ හරි.
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

557
00:46:38,080 --> 00:46:41,679
හොඳයි, මේක ළමයින්ව මරනවා.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

558
00:46:41,680 --> 00:46:44,159
ඔහු පවුලක් නොවන බව මම දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත්තෙමි.

559
00:46:44,160 --> 00:46:47,319
ඒක තේරුමක් නෑ, ක්‍රිස්!

560
00:46:47,320 --> 00:46:49,519
ඔහු දෙස බලන්න, බෙත්.

561
00:46:49,520 --> 00:46:51,959
ඔබ මැදිහත් වීම නතර කළ යුතුයි.

562
00:46:51,960 --> 00:46:55,639
මම ඔබ සැම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

563
00:46:55,640 --> 00:46:58,280
SIGHS: මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

564
00:46:59,760 --> 00:47:00,880
ඒත් අපි හොඳින්.

565
00:47:04,160 --> 00:47:08,680
දැන්, කරුණාකර මට උත්සාහ කර විනෝද විය හැකිද?
මගේ දුවගේ විවාහය?

566
00:47:17,960 --> 00:47:21,999
ඔබ විල් දැක තිබේද?
ජේමිට සනීප වුණේ නැහැ.

567
00:47:22,000 --> 00:47:23,639
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුව පිටතට ගෙන ගියා.

568
00:47:23,640 --> 00:47:26,360
ඔහ්, හරි. ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.

569
00:47:39,760 --> 00:47:41,080
ඔහු කාර් එකේද?

570
00:47:42,800 --> 00:47:45,999
බලන්න, අපිට කියන්න පුළුවන් ඔයා කියලා
සනීප නෑ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

571
00:47:46,000 --> 00:47:48,199
ඔබට අවශ්‍ය එයද? ඔව්.

572
00:47:48,200 --> 00:47:50,999
කරුණාකර.
වීදුරු මත ඩිංගින්

573
00:47:51,000 --> 00:47:52,479
ස්තුතියි, හැමෝටම.

574
00:47:52,480 --> 00:47:56,239
උගුර පිරිසිදු කරයි: පරීක්ෂා කිරීම.
ස්තුතියි, හැමෝටම.

575
00:47:56,240 --> 00:48:00,399
දැන් ඒ රාත්‍රියේ කාලයයි
හැමෝම වැඩියෙන්ම ආදරෙයි කියලා.

576
00:48:00,400 --> 00:48:03,799
දේශන සඳහා කාලයයි.
චියරින්ග්, ඔහු සිනා සෙයි

577
00:48:03,800 --> 00:48:07,239
දැන්, අපි ඒවා තබා ගැනීමට පොරොන්දු වෙමු
කෙටි හා මිහිරි.

578
00:48:07,240 --> 00:48:12,199
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මුලින්ම, අපිට තියෙනවා
මේගන්ගේ සහෝදරයා, ජේමි.

579
00:48:12,200 --> 00:48:13,479
ජේමි වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!

580
00:48:13,480 --> 00:48:15,600
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

581
00:48:18,640 --> 00:48:21,279
අපි යමු, ජේ.

582
00:48:21,280 --> 00:48:22,320
කාන්තාව: යන්න, ජේමි!

583
00:48:23,320 --> 00:48:24,600
ඔයා හොඳින්. එතන ඉන්න.

584
00:48:27,280 --> 00:48:28,560
එර්, ක්‍රිස්ටීන්.

585
00:48:30,240 --> 00:48:32,079
සමාවෙන්න, හැමෝම.

586
00:48:32,080 --> 00:48:35,559
ජේමිට සනීප නෑ..
ඉතින් ඒ වෙනුවට ඔබ මා ලබා ගත්තා.

587
00:48:35,560 --> 00:48:37,639
මම ඔහුට සේවයෙන් ඉවත් වන ලෙස අනතුරු ඇඟවීය
Prosecco!

588
00:48:37,640 --> 00:48:39,479
සිනහව

589
00:48:39,480 --> 00:48:42,079
"කෙටි සහ මිහිරි," ගෙතින් පැවසීය.

590
00:48:42,080 --> 00:48:45,879
ඒ නිසා මම සුබ පතන්න කැමතියි
මේගන් සහ ගෙතින්

591
00:48:45,880 --> 00:48:48,559
සහ ඔබට දීර්ඝායුෂ පතමි
ප්රීතිමත් විවාහයක්.

592
00:48:48,560 --> 00:48:50,840
අත්පොළසන් දීම

593
00:48:52,400 --> 00:48:53,720
Erm...

594
00:48:57,800 --> 00:49:02,479
අපේ ජීවිතයේ අවස්ථා තිබේ
එය අපව නිර්වචනය කරයි,

595
00:49:02,480 --> 00:49:06,359
ශක්තිය සහ ආදරය ඇති විට
අපි එකිනෙකාට දැනෙනවා

596
00:49:06,360 --> 00:49:09,200
අන් සියල්ල ඉක්මවා යයි.

597
00:49:12,400 --> 00:49:13,880
මේ ඒ අවස්ථා වලින් එකකි...

598
00:49:15,680 --> 00:49:23,079
... තේරීමක්, කැපවීමක්
එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

599
00:49:23,080 --> 00:49:25,639
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
විශ්වාස කළා...

600
00:49:25,640 --> 00:49:28,159
...මොකුත් නෑ කියලා
වඩා වැදගත්

601
00:49:28,160 --> 00:49:33,280
සහයෝගය සහ ආදරයට වඩා
හොඳ පවුලක.

602
00:49:37,560 --> 00:49:43,080
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ සතුටු දවසේ,
අපි ... අපි ශක්තිමත් ...

603
00:49:44,960 --> 00:49:47,080
... වෙනදාට වඩා එකමුතුයි.

604
00:49:49,920 --> 00:49:53,000
ඔහ්! මේගන් සහ ගෙතින් වෙත!

605
00:49:54,280 --> 00:49:56,760
සියල්ල: මේගන් සහ ගෙතින් වෙත!

606
00:50:00,080 --> 00:50:01,200
ඔයා හොඳින්ද?

607
00:50:03,160 --> 00:50:05,919
අපි ටිකක් වාඩි වෙමුද?
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටීන්.

608
00:50:05,920 --> 00:50:08,919
ජේ? දැන් අපි සමත් වෙනවා
මයික් එක මට විශ්වාසයි මිනිහෙකුට

609
00:50:08,920 --> 00:50:11,719
Prosecco ටිකක් තියෙනවා...
අපි ඔබට කුලී රථයක් ගෙනෙමුද?

610
00:50:11,720 --> 00:50:14,199
...මගේ තාත්තා. අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.

611
00:50:14,200 --> 00:50:15,920
අත්පොළසන් දෙන්න, ඔහු සිනාසෙයි

612
00:50:17,480 --> 00:50:18,840
හරි. ස්තුතියි.

613
00:50:20,560 --> 00:50:23,599
යන්තම් ආපසු නිවස දෙසට යන්න
එතන ඉන්න.

614
00:50:23,600 --> 00:50:25,999
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

615
00:50:26,000 --> 00:50:27,879
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතීමට තිබුණා.

616
00:50:27,880 --> 00:50:29,959
අපි මීට වඩා උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණා. නෑ...

617
00:50:29,960 --> 00:50:32,879
එයා ගියා, ජේමි.
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

618
00:50:32,880 --> 00:50:36,399
ඉතින් අපි ඔහුව කොහේ හරි විසි කරනවා
කුණු මල්ලක් වගේ?

619
00:50:36,400 --> 00:50:38,799
ඔහු අද මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළේය,

620
00:50:38,800 --> 00:50:42,919
ඔයාගේ අක්කාගේ දේ විනාශ කරන්න ඕන
විවාහ මංගල්යය, අපි එකිනෙකාට එරෙහිව හරවන්න.

621
00:50:42,920 --> 00:50:44,920
ඒ මිනිසා කවදාවත් කොටසක් නොවීය
අපේ පවුලේ.

622
00:50:46,400 --> 00:50:49,040
ඔහු භයානක විය,
අස්ථායී අපරාධ.

623
00:50:50,240 --> 00:50:51,680
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

624
00:50:52,760 --> 00:50:53,800
මම දන්නවා.

625
00:50:55,200 --> 00:50:56,680
නමුත් අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

626
00:50:58,360 --> 00:51:02,880
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා
මොකද අපි හැමදාම වගේ ඒක තමයි කරන්නේ.

627
00:51:13,840 --> 00:51:16,120
ඔහ්, ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.

628
00:51:26,040 --> 00:51:27,800
ඔබේ අයි ලයිනර් තත්වයකි.

629
00:51:29,280 --> 00:51:32,000
මට මෙතනින් යන්න ඕන අම්මේ.

630
00:51:34,400 --> 00:51:36,440
ටැක්සි එක නිකන් යනවා
පාරේ.

631
00:51:47,520 --> 00:51:49,159
ප්රීතිමත් යුවළට!

632
00:51:49,160 --> 00:51:50,920
අත්පොළසන් දීම

633
00:51:54,960 --> 00:51:58,719
ස්තූතියි, තාත්තා. ලැජ්ජයි!
සිනහව

634
00:51:58,720 --> 00:52:01,399
හරි, හරි, ඉතින් ඒක කරනවා
දේශන සඳහා.

635
00:52:01,400 --> 00:52:04,279
දැන් අපි ඉදිරියට යනවා
අපේ අතුරුපසට,

636
00:52:04,280 --> 00:52:06,519
ඊට පස්සේ අපි ගන්න යනවා
අපේ නැටුම් සපත්තු!

637
00:52:06,520 --> 00:52:08,320
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

638
00:52:10,520 --> 00:52:13,400
ඔබ හොඳින්, ආදරය? ඔව්.

639
00:52:29,760 --> 00:52:31,920
ඇය කලිසම්

640
00:52:47,880 --> 00:52:49,439
රිප්ස් අඳින්න

641
00:52:49,440 --> 00:52:51,320
ටොයිලට් ෆ්ලෂ්ස්

642
00:53:01,200 --> 00:53:04,359
මෙග්ස්? ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

643
00:53:04,360 --> 00:53:06,919
ඔව්. ඔහ්. ගෙත් ඔයාව හොයනවා.

644
00:53:06,920 --> 00:53:08,639
හරි, තත්පරයක් වෙන්නේ නැහැ.

645
00:53:08,640 --> 00:53:11,479
කමක් නැහැ. හැමෝම ලෑස්තියි
නර්තනය සඳහා.

646
00:53:11,480 --> 00:53:13,879
හරි. මට බීමක් සූදානම් කරන්න!
ඔවුන් සිනාසෙයි

647
00:53:13,880 --> 00:53:15,280
ඔව්. හරි, ඔයාට තේරුණා.

648
00:53:41,720 --> 00:53:44,600
සංගීතය: Wild Is The Wind
නීනා සිමෝන් විසිනි

649
00:54:11,720 --> 00:54:15,959
♪ මට ආදරය කරන්න, මට ආදරය කරන්න, මට ආදරය කරන්න

650
00:54:15,960 --> 00:54:19,080
♪ කරන්න කියන්න

651
00:54:24,800 --> 00:54:31,760
♪ මට ඔබ සමඟ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

652
00:54:34,720 --> 00:54:39,680
♪ මක්නිසාද මාගේ ආදරය සුළඟ මෙනි

653
00:54:42,480 --> 00:54:50,480
♪ සුළඟ වල්ය

654
00:54:54,520 --> 00:55:02,480
♪ මට තුරුල් වීම් එකකට වඩා දෙන්න

655
00:55:06,280 --> 00:55:09,239
♪ මෙය තෘප්තිමත් කරන්න

656
00:55:09,240 --> 00:55:17,239
♪ කුසගින්න

657
00:55:17,240 --> 00:55:24,359
♪ සුළඟට හමන්න
ඔබේ හදවත හරහා... ♪

658
00:55:24,360 --> 00:55:25,919
ඔහු ගොරවනවා

659
00:55:25,920 --> 00:55:29,960
♪ වල් යනු සුළඟයි

660
00:55:31,560 --> 00:55:37,120
♪ සුළඟ ඉතා වල් ය

661
00:55:38,360 --> 00:55:44,080
♪ වල් යනු සුළඟයි

662
00:55:45,120 --> 00:55:50,839
♪ වල් යනු සුළඟයි

663
00:55:50,840 --> 00:55:56,719
♪ වල්

664
00:55:56,720 --> 00:56:02,560
♪ සුළඟද! ♪