1
00:00:02,000 --> 00:00:07,560
මෙම වැඩසටහන මා අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාවක්.

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,400
ඔරලෝසු කිනිතුල්ලන්

3
00:03:15,680 --> 00:03:16,760
BUMP

4
00:03:18,760 --> 00:03:21,600
මේගන්, ඒ ඔයාද?

5
00:03:36,520 --> 00:03:38,880
මෙග්ස්?

6
00:05:38,120 --> 00:05:39,839
ඔන්න කළු කෝපි.

7
00:05:39,840 --> 00:05:41,360
දුරකථන බුස්

8
00:05:43,760 --> 00:05:44,919
හේයි අම්මේ.

9
00:05:44,920 --> 00:05:46,159
ජේමි, ඔයා වැඩ කරනවද?

10
00:05:46,160 --> 00:05:47,959
ඔව්, ඇයි?

11
00:05:47,960 --> 00:05:50,199
මේගන් ඉන්නවද?
අර්ම්, ඔව්, මම ඇයව ගන්නම්.

12
00:05:50,200 --> 00:05:54,079
නෑ නෑ කමක් නෑ. මම නිකම්...
ඇය ගෙදර එන්නට ඇතැයි සිතුවාය.

13
00:05:54,080 --> 00:05:55,639
හැමදේම හරිද?

14
00:05:55,640 --> 00:05:58,560
ඔව් ඔව්. අර්ම්, බලන්න, මට තියෙනවා
ධාවනය කිරීමට. පසුව හමුවෙමු.

15
00:06:52,200 --> 00:06:54,679
ඔහ්, සමාවෙන්න, කයිලා.
මට මගේ චාජරය අමතක විය.

16
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

17
00:06:59,000 --> 00:07:03,119
නන් බලාගන්න එක එක දෙයක්,
ඒත්... මම මේකට කැප වෙලා නැහැ.

18
00:07:03,120 --> 00:07:05,519
මාව විශ්වාස කරන්න,
භීතිය පැමිණෙන්නේ භූමිය සමඟ ය.

19
00:07:05,520 --> 00:07:08,199
පටන් අරන් අවුරුදු 30කට ආසන්නයි
මට මගේ පළමු දරුවා ලැබුණා.

20
00:07:08,200 --> 00:07:10,239
මට තවමත් නිදි නැති රාත්‍රීන් තිබේ.

21
00:07:10,240 --> 00:07:14,839
ඔහු සෑම විටම මා මත විශ්වාසය තබනු ඇත.
මට ගෝල්ඩ් ෆිෂ් එකක්වත් තියාගන්න බැරි වුණා.

22
00:07:14,840 --> 00:07:18,879
ඔබ වඩාත්ම දක්ෂ තරුණයන්ගෙන් කෙනෙකි
මට කවදා හෝ හමු වූ කාන්තාවන්.

23
00:07:18,880 --> 00:07:22,839
ඒ හරහා ගිය ගැහැණු ළමයා
ඒ දොර, මොකක්ද, මාස 18කට කලින්?

24
00:07:22,840 --> 00:07:24,199
ඇය ගිහින්.

25
00:07:24,200 --> 00:07:26,759
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළා
වඩා හොඳ සඳහා.

26
00:07:26,760 --> 00:07:28,920
දැන් ඇරෙන්න මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

27
00:07:30,480 --> 00:07:33,719
Kayla, ඔයා තාම පාවිච්චි කරනවද?

28
00:07:33,720 --> 00:07:35,079
ඔබ එසේ වුවද?

29
00:07:35,080 --> 00:07:37,239
ඒක අලුත් රෙදි සෝදන කුඩු.
මගේ ඇඳුම් කැසීමයි.

30
00:07:37,240 --> 00:07:40,319
සොඳුරිය, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

31
00:07:40,320 --> 00:07:41,839
ඔයා මට කියන්න, නැත්නම් Dr Evans...

32
00:07:41,840 --> 00:07:45,079
මම ඔහුට කිසිවක් නොකියමි.
ඔහු තක්කඩියෙක්.

33
00:07:45,080 --> 00:07:47,599
අනේ මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

34
00:07:47,600 --> 00:07:49,880
ඒත් ඔයා මට කියනවද?

35
00:07:55,880 --> 00:07:58,159
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට තියෙනවා කියලා
නිදි නැති රාත්‍රීන්.

36
00:07:58,160 --> 00:08:01,360
අපි හැමෝම එක එක වෙලාවට කරනවා.

37
00:08:05,840 --> 00:08:07,879
බෙත් කිව්වා අද ලියම්ගේ උපන්දිනය කියලා.

38
00:08:07,880 --> 00:08:10,160
හොඳයි, අපි මෙහි නැහැ
ලියම් ගැන කතා කරන්න.

39
00:08:13,160 --> 00:08:15,999
මම දන්නවා මේක කොච්චර භයානකද කියලා.

40
00:08:16,000 --> 00:08:18,119
නමුත් එය ආරම්භයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව පරිච්ඡේදයක්

41
00:08:18,120 --> 00:08:19,959
සහ ඔබට එය ලිවීමට හැකිය.

42
00:08:19,960 --> 00:08:24,160
ඔබ කවුද යන්න තීරණය කළ යුත්තේ ඔබටයි,
මවක් ලෙස.

43
00:08:46,400 --> 00:08:48,040
මේගන්?

44
00:08:50,160 --> 00:08:52,039
කොහොමද ඒ අලුත් මෙනුව?

45
00:08:52,040 --> 00:08:54,879
දැමීම නැවැත්තුවොත් හොඳයි
සෑම දෙයකම අපෝස්ට්‍රොෆිස්.

46
00:08:54,880 --> 00:08:56,959
"කෝපි." "අතුරුපස."

47
00:08:56,960 --> 00:08:59,439
"මිල" පවා. ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

48
00:08:59,440 --> 00:09:01,159
හරි ශේක්ස්පියර්.

49
00:09:01,160 --> 00:09:03,639
මට ෆයිල් එක ඊමේල් කරන්න
මම ඒක හදන්නම්.

50
00:09:03,640 --> 00:09:06,319
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද
යලි යුනි එකට? මම සූදානම් වන විට.

51
00:09:06,320 --> 00:09:09,119
ඔබට දැන් සූදානම් විය හැකිද?

52
00:09:09,120 --> 00:09:12,279
මේගන් රීස් සඳහා බෙදාහැරීම?

53
00:09:12,280 --> 00:09:13,799
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:09:13,800 --> 00:09:15,279
චියර්ස්.

55
00:09:15,280 --> 00:09:18,320
මම හිතන්නේ ඒකද? ඔහ්!

56
00:09:20,960 --> 00:09:22,879
ඔහ්, එය සශ්රීකයි.

57
00:09:22,880 --> 00:09:25,519
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව දකිනවා කියලා
මංගල ඇඳුමෙන් නමුත් ...

58
00:09:25,520 --> 00:09:28,919
මොකද කියන්නේ ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා
ඔබ මාව මංගල ඇඳුමකින් දකිනවාද?

59
00:09:28,920 --> 00:09:31,279
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...

60
00:09:31,280 --> 00:09:34,159
...මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි කියලා
ඔබ එතරම් බැරෑරුම් විය.

61
00:09:34,160 --> 00:09:35,599
හොඳයි, මම.

62
00:09:35,600 --> 00:09:36,840
හරි.

63
00:09:41,720 --> 00:09:44,519
ලියම්ට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

64
00:09:44,520 --> 00:09:46,359
එයා පිස්සිය ගන්න ඇති.

65
00:09:46,360 --> 00:09:48,280
100%.

66
00:10:20,440 --> 00:10:23,599
මගේ අවසන් හමුවීම අවලංගුයි
සහ ජෝට මගේ කාර් එක තියෙනවා.

67
00:10:23,600 --> 00:10:26,240
මට ගෙදර සෝපානයක් ගෙනියන්න බැරි වුණා,
මට පුළුවන්ද? ෂුවර්.

68
00:10:50,280 --> 00:10:54,199
ජෝගේ කාර් එක ක්‍රියා විරහිතයි.
එයාට වැඩට මගේ එක ඕන කියනවා.

69
00:10:54,200 --> 00:10:58,759
පාසලට විනාඩි දහයක් පයින් යා හැකිය
දුරින්. මම දන්නවා ඒක මෝඩයි වගේ ඒත්..

70
00:10:58,760 --> 00:11:00,759
... මම කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා,

71
00:11:00,760 --> 00:11:03,479
ඔහු යමෙකු දකිනවාද යන්න
වෙනත්

72
00:11:03,480 --> 00:11:04,639
ඒ ජෝ.

73
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
එන්ජින් චෝක්

74
00:11:08,240 --> 00:11:10,039
එන්ජිම ඇසිරීම.

75
00:11:10,040 --> 00:11:12,879
ඔව්, නමුත් ගොඩක් පිරිමි
මැද ජීවිතයේ අර්බුදයක් ඇත.

76
00:11:12,880 --> 00:11:13,919
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

77
00:11:13,920 --> 00:11:15,399
ඔහ්, එය වෙළඳාම් කරන්න.

78
00:11:15,400 --> 00:11:17,639
ඔබට ලැබී ඇති කාලය ආසන්නයි
කොහොමත් අලුත් එකක්.

79
00:11:17,640 --> 00:11:18,879
හොඳයි, ඔබට අඩු කළ හැකිය,

80
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
ඔබට විශාල පවුලක් අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් කාර්.

81
00:11:25,800 --> 00:11:27,119
ක්රිස්?

82
00:11:27,120 --> 00:11:29,319
ක්රිස්ටීන්?

83
00:11:29,320 --> 00:11:33,040
ෂිට්, මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ.

84
00:11:35,320 --> 00:11:39,439
මම අද වාඩි වුණා,
කයිලාට තමන්ව විශ්වාස කරන්න කියලා.

85
00:11:39,440 --> 00:11:42,040
ඇය විය හැකි බව ඇයට ඒත්තු ගැන්වීම
හොඳ මවක්.

86
00:11:43,720 --> 00:11:45,479
දවසින් දවස, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

87
00:11:45,480 --> 00:11:48,079
මම සවන් දෙමි, මම උපදෙස් දෙමි.
මම ඔවුන්ට වඩා හොඳින් දන්නවා වගේ.

88
00:11:48,080 --> 00:11:52,399
හොඳයි, ඔබ කරන්න.
ඔබට දැන් නැවත නැවතත් වෙව්ලන්න පුළුවන්,

89
00:11:52,400 --> 00:11:54,639
දෙවියෝ දන්නවා මට කිහිපයක් තිබුණා කියලා.

90
00:11:54,640 --> 00:11:57,280
නමුත් ඔබේම හිසට ඇතුල් නොවන්න.

91
00:12:00,200 --> 00:12:03,079
මම අද ලියම්ගේ කාමරයට ගියා.

92
00:12:03,080 --> 00:12:05,920
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු පළමු වතාවට.

93
00:12:08,520 --> 00:12:11,919
මම තවමත් සමහර විට ඔහුව දකිමි.

94
00:12:11,920 --> 00:12:13,839
පිස්සුද?

95
00:12:13,840 --> 00:12:15,880
ඔහ්, එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

96
00:12:18,480 --> 00:12:21,039
ගෙදර දැනෙන්න යනවා
ඉතා ඉක්මනින් හිස්.

97
00:12:21,040 --> 00:12:24,919
විල්ට ඔහුගේ පවුල, ව්‍යාපාරය,

98
00:12:24,920 --> 00:12:26,919
මේගන් ගෙතින් සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

99
00:12:26,920 --> 00:12:30,199
ජේමි ආපහු යුනි එකට යනවා.
එතකොට මොකද?

100
00:12:30,200 --> 00:12:34,320
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ කලිසම තුළ ඇවිදීමට.

101
00:12:36,200 --> 00:12:39,199
බ්‍රා එක ඇඳගෙන යන්න ඕනත් නෑ.

102
00:12:39,200 --> 00:12:42,879
ලියම් මිය ගිය විට ලෝකය නතර විය
ටික වෙලාවකින් හැරෙනවා

103
00:12:42,880 --> 00:12:44,959
මොකද ඒක තමයි වෙන්නේ.

104
00:12:44,960 --> 00:12:48,119
නමුත් දැන් එය කාලයයි
ගමන් ආරම්භ කිරීමට.

105
00:12:48,120 --> 00:12:50,799
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්න එක නවත්වන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අම්මා.

106
00:12:50,800 --> 00:12:54,840
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගේ ජීවිතවල සිටිනු ඇත,
ඔබට තව ටිකක් නිදහස ලැබේ.

107
00:12:56,400 --> 00:12:58,440
මට එය අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

108
00:12:59,920 --> 00:13:03,079
ඔබට අවශ්‍ය නම් ගෙදර යන්න. මම අල්ලගන්නම්
මම අගුලු දැමූ විට රාත්‍රී ආහාරය.

109
00:13:03,080 --> 00:13:05,799
කමක් නෑ මම අරන් එන්නම්.

110
00:13:05,800 --> 00:13:07,519
කුමක් ද?

111
00:13:07,520 --> 00:13:09,399
ඔබ තවමත් ඔහුගෙන් පිටතට ඇසුවාද?

112
00:13:09,400 --> 00:13:10,679
WHO?

113
00:13:10,680 --> 00:13:12,359
දෙවියනේ, ජේමි මට ඇස් තියෙනවා.

114
00:13:12,360 --> 00:13:13,839
කට වහපන්.

115
00:13:13,840 --> 00:13:16,400
නිකමට මේවා අල්ලගන්න හෝ
මම ඒවා අතහරිනවා.

116
00:13:18,160 --> 00:13:21,879
හේයි. මට ද්විත්ව ඇණවුමක් ලැබුණා
බාර් එකෙන් පලතුරු,

117
00:13:21,880 --> 00:13:23,879
ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
කමක් නැහැ.

118
00:13:23,880 --> 00:13:25,639
ස්තුතියි. දොර ලොක් කරන්න පැටියෝ.

119
00:13:25,640 --> 00:13:28,439
නෑ, කමක් නෑ ගෙත්. මම දැන් යනවා.

120
00:13:28,440 --> 00:13:31,119
ඔහ්, ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

121
00:13:31,120 --> 00:13:32,479
මගෙන් අහන්න මොකක්ද?

122
00:13:32,480 --> 00:13:34,840
මෙග්, අපි මේක වර්ග කරන්න ඕන.

123
00:13:37,360 --> 00:13:40,159
මා ඇවිදීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අන්තරාලයේ පහළට?

124
00:13:40,160 --> 00:13:43,399
කුමක් ද? මම ඒක තනියම කරන්න හිටියේ,
ඒත් මට හිතුනා ඒක අමුතු දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා.

125
00:13:43,400 --> 00:13:45,079
මියුසික් වීඩියෝවක් වගේ.

126
00:13:45,080 --> 00:13:47,119
එය ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි නම්.

127
00:13:47,120 --> 00:13:50,759
බලන්න, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්,
මම ඒකට කැමතියි.

128
00:13:50,760 --> 00:13:52,879
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:13:52,880 --> 00:13:55,439
ඇය මාව කලබල කරයි.

130
00:13:55,440 --> 00:13:57,279
මම ආස කරන්නෙමි.

131
00:13:57,280 --> 00:14:00,879
හරි, චිත්තවේගීය වෙන්න එපා.
ඔබට දරුණු ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්ය වනු ඇත.

132
00:14:00,880 --> 00:14:02,239
මම දැනටමත් කරනවා.

133
00:14:02,240 --> 00:14:05,199
ඔබට නැත්තේ මන්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න
පෙම්වතෙක්. මගුලක්.

134
00:14:05,200 --> 00:14:07,319
ඔබට ආදරෙයි! ඔයා හරිම නපුරුයි.

135
00:14:07,320 --> 00:14:10,000
බායි, ගෙත්.
චියර්ස්, යාලුවනේ.

136
00:14:11,960 --> 00:14:14,200
ඔයා හරිම නපුරුයි.

137
00:14:39,680 --> 00:14:42,079
මම කියන්නේ මේක පුරුද්දක් වෙනවා.

138
00:14:42,080 --> 00:14:44,479
ඔව්, සඳුදා මාළු සහ චිප්ස්.
ඒක දෙයක්.

139
00:14:44,480 --> 00:14:47,439
ඔබට සිකුරාදා චිප්ස් තිබුණා හැර,
සහ ඉරිදා දිවා ආහාරය.

140
00:14:47,440 --> 00:14:49,719
ඔබ කුමක්ද, චිප් පොලිස්?

141
00:14:49,720 --> 00:14:51,679
යමෙකු තබා ගත යුතුය
ඔබේ ආහාර වේලට ඇසක්.

142
00:14:51,680 --> 00:14:53,679
හොඳයි, මම ඔයාව තියාගන්නේ නැද්ද?
රැකියාවක?

143
00:14:53,680 --> 00:14:55,000
ඔව්, ඔබ සාධාරණ විය යුතුයි.

144
00:14:56,960 --> 00:14:58,799
මාර්ගය වන විට, අයි ලයිනර් රොක් කරන්න.

145
00:14:58,800 --> 00:15:00,120
ස්තුතියි.

146
00:15:02,160 --> 00:15:03,959
ඒක දැන් බොඳ වෙලා.

147
00:15:03,960 --> 00:15:05,680
හරි.

148
00:15:07,040 --> 00:15:08,879
අපොයි.
ඔහ්, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

149
00:15:08,880 --> 00:15:10,600
නෑ, මට සමාවෙන්න...
කලබල වෙන්න එපා.

150
00:15:13,840 --> 00:15:15,480
සමාවෙන්න, අපොයි.

151
00:15:42,520 --> 00:15:44,999
ඔබ හොඳින්ද?

152
00:15:45,000 --> 00:15:46,719
ජේමි රීස්?

153
00:15:46,720 --> 00:15:48,239
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

154
00:15:48,240 --> 00:15:50,239
කතා කරන්න විතරයි.

155
00:15:50,240 --> 00:15:51,520
ඇයි?

156
00:15:54,120 --> 00:15:55,760
මම ඔයාව දන්නවා ද?

157
00:16:01,880 --> 00:16:04,279
ඔයා කව්ද?

158
00:16:04,280 --> 00:16:06,199
ඒක පැහැදිලියි නේද?

159
00:16:06,200 --> 00:16:07,880
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ සහෝදරයා කියලා.

160
00:16:11,760 --> 00:16:14,919
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
බලන්න මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

161
00:16:14,920 --> 00:16:16,479
මට කතා කරන්න ඕනේ.

162
00:16:16,480 --> 00:16:18,079
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

163
00:16:18,080 --> 00:16:21,440
නෑ. මගේ නම කොනර්.

164
00:16:23,600 --> 00:16:25,519
ඔයා ලියම් වගේ.

165
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
ඔව්.

166
00:16:28,680 --> 00:16:30,519
හරියට ඔහු වගේ.

167
00:16:30,520 --> 00:16:32,719
මම නොදැනුවත්වම හැදී වැඩුණෙමි
මගේ සැබෑ දෙමාපියන් කවුද?

168
00:16:32,720 --> 00:16:34,879
සහ මම සොයමින් සිටියෙමි
දිගු කාලයක්.

169
00:16:34,880 --> 00:16:36,239
මට මේක තේරෙන්නේ නෑ...

170
00:16:36,240 --> 00:16:39,800
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එකට එළියට. අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

171
00:16:41,360 --> 00:16:42,559
නැත.

172
00:16:42,560 --> 00:16:44,560
හොඳයි, මම ඔබට දෙන්නද?
මගේ නම්බර් එක එතකොට?

173
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
මගේ දෑත් වෙව්ලනවා.

174
00:17:02,240 --> 00:17:03,759
මම දේශීයව ජීවත් නොවෙමි,

175
00:17:03,760 --> 00:17:05,880
නමුත් මම අවට සිටිනු ඇත
දවසක් දෙකක්.

176
00:17:09,120 --> 00:17:12,720
මම ඔබ සැම හමුවීමට කැමතියි.
මට කතා කරන්න.

177
00:17:50,040 --> 00:17:52,840
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

178
00:17:54,640 --> 00:17:57,959
මම කිව්වේ, ඒක විහිළුවක්.

179
00:17:57,960 --> 00:18:00,519
ඒක නිකන් කාටහරි මඩ ගහන එකක්.

180
00:18:00,520 --> 00:18:02,240
සමහර nutter.

181
00:18:03,320 --> 00:18:05,559
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

182
00:18:05,560 --> 00:18:07,279
සල්ලිද?

183
00:18:07,280 --> 00:18:08,879
එතකොට මොකක්ද?

184
00:18:08,880 --> 00:18:10,919
ඔහු ලියම් වගේ.

185
00:18:10,920 --> 00:18:12,479
ජේමි, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

186
00:18:12,480 --> 00:18:14,399
ඇයි මම ඒක හදාගන්නේ?

187
00:18:14,400 --> 00:18:19,519
හරියට එයා එතන හිටගෙන හිටියා වගේ..
මගේ ඉදිරියෙන්.

188
00:18:19,520 --> 00:18:21,959
එහෙම බෑ නේද?

189
00:18:21,960 --> 00:18:24,679
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

190
00:18:24,680 --> 00:18:28,159
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැක ඇති
බලන්න කියලා.

191
00:18:28,160 --> 00:18:31,479
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ උපන් දිනය දා.

192
00:18:31,480 --> 00:18:34,719
මම ලියම්ව නිතරම දකිනවා.

193
00:18:34,720 --> 00:18:36,800
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

194
00:18:38,720 --> 00:18:40,319
යමෙකු පසුකර යනු ඇත

195
00:18:40,320 --> 00:18:43,960
සහ ඔවුන් සිනාසෙන ආකාරය
නැත්නම් තමන්ව අල්ලගන්න.

196
00:18:45,040 --> 00:18:46,759
නමුත් මෙය ඊට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

197
00:18:46,760 --> 00:18:48,519
හරි ඉතින් ඒක අහම්බයක්.

198
00:18:48,520 --> 00:18:51,639
මම හිතුවා මට ඩැනියෙල් ක්‍රේග් මුණගැහුණා කියලා
ඒ සාදයේදී මතකද?

199
00:18:51,640 --> 00:18:53,720
සහ එය සමහර උයන්පල්ලා විය.

200
00:18:58,680 --> 00:19:01,560
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

201
00:19:03,000 --> 00:19:05,399
ඔහුගේ නම කොනර්.

202
00:19:05,400 --> 00:19:06,599
ඒකද?

203
00:19:06,600 --> 00:19:09,840
සූදානම් කළ ලැයිස්තුවක් මා සතුව නොතිබුණි
මගුල් ප්‍රශ්න, මේගන්.

204
00:19:13,080 --> 00:19:14,479
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:19:14,480 --> 00:19:16,599
මම විල්ට කතා කරනවා.
ඔහුගෙන් ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

206
00:19:16,600 --> 00:19:19,880
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

207
00:19:21,880 --> 00:19:24,519
දුරකථන නාද වේ

208
00:19:24,520 --> 00:19:26,560
රෑ, රීස් මහත්මයා. රාත්රිය.

209
00:19:33,040 --> 00:19:34,520
මම කාර්යබහුලයි.

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,520
මේගන්?

211
00:19:59,560 --> 00:20:01,240
ජේමි?

212
00:20:21,560 --> 00:20:23,959
හොඳයි, ඔහු යම් ආකාරයක විය යුතුය
හිස් ආවරණය, එසේ නම්, පැහැදිලිවම.

213
00:20:23,960 --> 00:20:25,319
ඒකයි මම කිව්වේ.

214
00:20:25,320 --> 00:20:28,359
සවන් දෙන්න.
අපිට තව සහෝදරයෙක් නෑ.

215
00:20:28,360 --> 00:20:29,920
අපි පුරුදු වෙලා හිටියා.

216
00:20:38,120 --> 00:20:39,799
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

217
00:20:39,800 --> 00:20:42,599
ඔහු කැමතිද, බීමත්වද, උසස්ද?

218
00:20:42,600 --> 00:20:44,399
එහෙම හිතන්න එපා.

219
00:20:44,400 --> 00:20:45,879
සමහර විට අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

220
00:20:45,880 --> 00:20:48,279
හා මොකක්ද කියන්න?
ජේමිට තවත් බිඳවැටීමක් තිබේද?

221
00:20:48,280 --> 00:20:50,679
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ ඔහුව දැකීමට අවශ්යයි.

222
00:20:50,680 --> 00:20:52,479
අම්මට කිව්වද?

223
00:20:52,480 --> 00:20:53,519
තවමත් නෑ.

224
00:20:53,520 --> 00:20:56,759
අපිට තියෙන්න ඕන
ලියම්ගේ උපන්දින රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

225
00:20:56,760 --> 00:20:59,399
ඒක අදද?

226
00:20:59,400 --> 00:21:00,879
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

227
00:21:00,880 --> 00:21:03,560
සැමරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? හ්ම්?

228
00:21:19,720 --> 00:21:22,239
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඉතින් එයා
ඔබට ඔහුගේ අංකය දුන්නාද?

229
00:21:22,240 --> 00:21:24,919
ඔව්.

230
00:21:24,920 --> 00:21:26,359
මට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

231
00:21:26,360 --> 00:21:28,600
ඇයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

232
00:21:48,080 --> 00:21:50,919
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

233
00:21:50,920 --> 00:21:53,599
ඔහ්, හලෝ, සොඳුරිය.

234
00:21:53,600 --> 00:21:55,239
හේයි, අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

235
00:21:55,240 --> 00:21:59,999
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.
ම්ම්! කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?

236
00:22:00,000 --> 00:22:03,119
ඔව්, නියමයි. අපි අත්සන් කරන්නයි හදන්නේ
සියලුම පාරිසරික දේවල් මත

237
00:22:03,120 --> 00:22:05,719
ඊට පස්සේ, ඔව්,
ඉන්පසු අපි ඉදිකිරීම් ආරම්භ කරමු.

238
00:22:05,720 --> 00:22:07,480
ඔහ්, ඒක නියමයි.

239
00:22:12,400 --> 00:22:13,639
මොකක් ද වැරැද්ද?

240
00:22:13,640 --> 00:22:15,919
ඔබ ඇයට කියන්නට යන්නේ හෝ කුමක් ද?

241
00:22:15,920 --> 00:22:17,239
ඔයා ඒක කරනවා කිව්වා.

242
00:22:17,240 --> 00:22:18,840
හොඳයි, කවුරුහරි යමක් කියන්න.

243
00:22:22,520 --> 00:22:24,000
කාරණය වන්නේ ...

244
00:22:25,560 --> 00:22:28,279
...මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

245
00:22:28,280 --> 00:22:30,799
ඔහුගේ නම කොනර්.

246
00:22:30,800 --> 00:22:32,639
කොනර් මොරන්?

247
00:22:32,640 --> 00:22:35,120
හරි. ඒ කව්ද?

248
00:22:36,480 --> 00:22:38,639
එයා කියනවා එයා අපේ අයියා කියලා.

249
00:22:38,640 --> 00:22:41,559
කුමක් ද?! ඔව්, මම දන්නවා. පිස්සුව.

250
00:22:41,560 --> 00:22:43,239
සහෝදරයා? ඒකයි කිව්වේ.

251
00:22:43,240 --> 00:22:44,279
ඔහු කව්ද?

252
00:22:44,280 --> 00:22:47,159
මම දන්නේ නැහැ, එයාට වයස 24, 25.

253
00:22:47,160 --> 00:22:50,159
ලන්ඩන් උච්චාරණය.
අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

254
00:22:50,160 --> 00:22:54,160
හොඳයි, ඔබට තවත් සහෝදරයෙක් සිටියා,
ඔව්. ඔහු මිය ගියේය.

255
00:22:58,840 --> 00:23:01,799
ඔහු ඔහුට සමානයි. ලියම් වගේ.

256
00:23:01,800 --> 00:23:03,999
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

257
00:23:04,000 --> 00:23:06,960
ඒත් එයා එහෙම කරනවා අම්මේ.
ඒක හරිම අමුතුයි.

258
00:23:11,680 --> 00:23:15,280
මම හිතනවා මම දන්නවා ඇති කියලා
මට තවත් දරුවෙකු සිටියා නම්.

259
00:23:19,200 --> 00:23:20,439
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

260
00:23:20,440 --> 00:23:22,679
ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු හා සමානයි.

261
00:23:22,680 --> 00:23:25,519
තාත්තගෙ පුතා වෙන්න පුලුවන්ද?
හරියට අඩ සහෝදරයෙක් වගේ...

262
00:23:25,520 --> 00:23:27,599
ඇයි ඔබ ඇය ළඟම ඉන්නේ?
ඇය ඔබට කීවා පමණි.

263
00:23:27,600 --> 00:23:33,319
මට දැනගන්න ඕන නිසා! ඔයාගේ තාත්තා
කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ! කමක් නැහැ?

264
00:23:33,320 --> 00:23:38,039
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

265
00:23:38,040 --> 00:23:39,559
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

266
00:23:39,560 --> 00:23:42,479
කමක් නෑ අම්මේ.
නෑ. ඒක හරි නෑ.

267
00:23:42,480 --> 00:23:44,919
මට ඒ කෙනෙක් එක්ක තරහයි
එය සකස් කරනු ඇත,

268
00:23:44,920 --> 00:23:48,959
සහ ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් බව
එය විශ්වාස කරනු ඇත.

269
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
එය විහිළුවක් නිසා.

270
00:24:12,840 --> 00:24:16,919
අහන්න, මම අම්මට කතා කළා, එපමණයි
ගොන් කතා.

271
00:24:16,920 --> 00:24:18,359
ඉතින්, අපි තීරණය කළා ...

272
00:24:18,360 --> 00:24:20,399
අපි කිසිවක් තීරණය කර නැහැ.

273
00:24:20,400 --> 00:24:22,199
ඇය කීවේ කුමක්ද?

274
00:24:22,200 --> 00:24:24,079
ඔහු අපේ සහෝදරයෙක් නොවන බව,
කතාවේ අවසානය.

275
00:24:24,080 --> 00:24:27,799
කුමක් මත පදනම්වද?
අඩුම ගානේ අපි එයාගේ කතාවවත් අහන්න ඕනද?

276
00:24:27,800 --> 00:24:30,879
මට එයාව බලන්න ඕන,
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.

277
00:24:30,880 --> 00:24:35,319
ලියම් ගියා මේගන්.
කිසිවෙක් ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට යන්නේ නැත.

278
00:24:35,320 --> 00:24:38,439
මේ මිනිහා කවුරු උනත්,
එයා අපිව සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

279
00:24:38,440 --> 00:24:40,399
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? මගුල දන්නවා,
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:24:40,400 --> 00:24:43,239
සමහර විට ඔහුට අවධානය අවශ්‍යයි. සමහරවිට
ඔහු සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

281
00:24:43,240 --> 00:24:45,239
ඒ නිසා අපි ඔහුව නොසලකා හරිනවා සහ ඔහු නම්
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි,

282
00:24:45,240 --> 00:24:47,919
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

283
00:24:47,920 --> 00:24:49,920
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

284
00:25:24,960 --> 00:25:27,559
ඔබට කේක් අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

285
00:25:27,560 --> 00:25:32,000
එර්, ඔහ්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

286
00:25:34,960 --> 00:25:36,880
ඇයි තාත්තා ගියේ?

287
00:25:41,440 --> 00:25:44,839
අම්මෝ අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

288
00:25:44,840 --> 00:25:49,359
අපි ඔබෙන් අසන සෑම අවස්ථාවකම
අතීතය, ඔබ ආරක්ෂා වෙනවා.

289
00:25:49,360 --> 00:25:52,560
තේරුමක් නැති නිසා
අතීතය මත වාසය කිරීම.

290
00:25:53,880 --> 00:25:57,520
වැදගත් වන්නේ අප ය.
මෙන්න සහ දැන්.

291
00:26:00,280 --> 00:26:02,239
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
මම දවසක් ගෙදර ආවා,

292
00:26:02,240 --> 00:26:04,280
ඔබේ පියා නැති විය.
මම දන්නේ එපමණයි.

293
00:26:07,720 --> 00:26:11,199
මේ කොල්ලා එහෙම නෑ
අපේ පවුලේ කොටසක්.

294
00:26:11,200 --> 00:26:14,759
මම දේවල් දැක්කේ නැහැ.
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

295
00:26:14,760 --> 00:26:17,439
සහ මම දිවුරනවා,

296
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
එය ලියම් සිටගෙන සිටියාක් මෙනි
මගේ ඉදිරියෙන්.

297
00:27:02,200 --> 00:27:06,600
හොඳ කෙල්ලෙක්. ඔහ්, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
හොඳ කෙල්ලෙක්.

298
00:27:13,040 --> 00:27:15,679
කේට්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

299
00:27:15,680 --> 00:27:19,279
ජේමි අවධාරනය කරන්නේ ඔහුගේ පෙනුමයි
ලියම් වගේ.

300
00:27:19,280 --> 00:27:22,559
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

301
00:27:22,560 --> 00:27:24,919
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව මුණගැසී නැහැ.

302
00:27:24,920 --> 00:27:27,799
අර්ම්, බලන්න හැමෝම ඉන්නේ තත්වයක,
මට ඔයා කැණීම් ටිකක් කරන්න ඕනේ

303
00:27:27,800 --> 00:27:29,279
සහ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

304
00:27:29,280 --> 00:27:32,519
අර්ම්, ඉතින්, මොකක්ද,
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?

305
00:27:32,520 --> 00:27:36,799
ඔහු නමින් කොනර් මොරන්.
ඔහු 20 ගණන්වල මැද භාගයේ සිට,

306
00:27:36,800 --> 00:27:39,439
ඔහු හැදී වැඩුණේ ලන්ඩනයේ ය.
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

307
00:27:39,440 --> 00:27:42,959
අර්ම්, හොඳයි, සවන් දෙන්න, එය මා සමඟ තබන්න
සහ මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්.

308
00:27:42,960 --> 00:27:45,000
හරි. ආයුබෝවන්.

309
00:27:49,160 --> 00:27:50,879
ඉතින්, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

310
00:27:50,880 --> 00:27:55,559
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

311
00:27:55,560 --> 00:27:57,319
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා කියලා?

312
00:27:57,320 --> 00:28:01,519
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව වට කර ඇත
සෑම විටම මෙන් ඇගේ ඇඟිල්ල.

313
00:28:01,520 --> 00:28:04,399
මුළු දේම විහිළුවක් පමණි.

314
00:28:04,400 --> 00:28:07,839
ඉතින්, Jamie හදන්නේ?

315
00:28:07,840 --> 00:28:12,840
බබෙක්. ඒක වැරැද්දක් විතරයි,
එච්චරයි.

316
00:28:17,840 --> 00:28:18,920
කුමක් ද?

317
00:28:23,280 --> 00:28:25,160
ඇල්ෆි නිදා සිටියේ නැත.

318
00:28:27,160 --> 00:28:29,920
එළියේ කෙනෙක් දැක්කා කිව්වා
නිවස.

319
00:28:32,000 --> 00:28:34,360
ලියම් මාමා දැක්කා කිව්වා.

320
00:28:40,200 --> 00:28:42,840
දුරකථන බුස්

321
00:28:47,600 --> 00:28:49,079
හලෝ?

322
00:28:49,080 --> 00:28:50,759
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

323
00:28:50,760 --> 00:28:53,319
හෝ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද,

324
00:28:53,320 --> 00:28:56,279
නමුත් ඔබ මගේ පවුල තනිකර යන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

325
00:28:56,280 --> 00:28:59,759
මේ කව්ද? මේ කැමැත්තද?

326
00:28:59,760 --> 00:29:03,359
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න
සහ අද රෑ නගරයෙන් පිටවන්න.

327
00:29:03,360 --> 00:29:05,999
ඔයා ආයෙත් මගේ පවුල ළඟට එනවා

328
00:29:06,000 --> 00:29:08,240
මම ඔයාව මරනවා.

329
00:30:30,640 --> 00:30:33,359
හොඳයි, ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට?

330
00:30:33,360 --> 00:30:35,999
මට එයාගෙ කතාව අහන්න ඕන..
එවිට මම ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යවන්නෙමි.

331
00:30:36,000 --> 00:30:38,279
අම්මා දැනගත්තොත්...
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

332
00:30:38,280 --> 00:30:39,599
තට්ටු කරනවා

333
00:30:39,600 --> 00:30:40,920
ඔව්?

334
00:30:43,320 --> 00:30:46,199
අර්ම්, ඔයාට කෝපි එකක් හැදුවා.

335
00:30:46,200 --> 00:30:48,399
ඔබේ මේසය මත ඇත.

336
00:30:48,400 --> 00:30:50,880
හරි, ස්තුතියි.

337
00:30:54,600 --> 00:30:56,239
මෙතන.

338
00:30:56,240 --> 00:30:57,680
ටා.

339
00:30:59,560 --> 00:31:02,599
ආ... මංගල දේවල්?

340
00:31:02,600 --> 00:31:05,679
ගෙතින් බාර් එකෙන් සුරංගනා ලයිට්.

341
00:31:05,680 --> 00:31:08,319
ජරාවට පැටලිලා.

342
00:31:08,320 --> 00:31:11,479
ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න,
මට එය වර්ග කළ හැකිය.

343
00:31:11,480 --> 00:31:12,599
මේක ආයේ පටන් ගන්න එපා.

344
00:31:12,600 --> 00:31:15,359
මම හිතන්නේ මේක නිකමට වෙලා ඇති
ඉතා ඉක්මනින්.

345
00:31:15,360 --> 00:31:17,759
අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. අපි එය හොඳින්.

346
00:31:17,760 --> 00:31:21,479
සමහර විට, හරි, ශෝකය ඔබව ඇති කළ හැකිය
සාමාන්‍යයෙන් නොකරන දේවල් කරන්න...

347
00:31:21,480 --> 00:31:23,239
අම්මේ, නවතින්න.

348
00:31:23,240 --> 00:31:25,920
මම ගෙතින්ව බඳිනවා
එය එහි අවසානයයි.

349
00:31:27,520 --> 00:31:29,720
එය නිවැරදි හේතු නිසා ඇති තාක් කල්.

350
00:31:33,800 --> 00:31:39,040
බලන්න, මේ ආගන්තුකයා ...

351
00:31:41,000 --> 00:31:44,160
...ඔහු රැවටිලා, ඔයා දන්නවද?
ඔව්.

352
00:31:57,880 --> 00:32:01,799
උදේ ආහාරය සඳහා කේක්, ජේමි?
බරපතල ලෙස?

353
00:32:01,800 --> 00:32:04,520
එය හොඳයි. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

354
00:32:15,520 --> 00:32:16,879
ඔයාට හොඳයි ද?

355
00:32:16,880 --> 00:32:19,799
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ?

356
00:32:19,800 --> 00:32:22,279
ඔව්.

357
00:32:22,280 --> 00:32:26,319
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.
මම දන්නවා ඔයා මේ කොල්ලා ගැන උනන්දුයි කියලා

358
00:32:26,320 --> 00:32:31,079
සහ මට එය ලැබෙනවා. ඔය ළමයි විතරයි
මා සතු සියල්ල

359
00:32:31,080 --> 00:32:33,719
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව හැඟේ
මට තව දුරටත්.

360
00:32:33,720 --> 00:32:36,559
එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

361
00:32:36,560 --> 00:32:38,839
මම මිනිස්සු ගැන කියවලා තියෙනවා
මේ වගේ නේද?

362
00:32:38,840 --> 00:32:42,679
ඔවුන්, ඔවුන්ගේ පයින් ගොදුරු කරගන්නවා
මිනිසුන්ගේ දුක මත.

363
00:32:42,680 --> 00:32:44,560
අපි සෑහෙන්න වෙලා තියෙනවා.

364
00:33:17,960 --> 00:33:21,559
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි
තරුණයෙක් මත. කොනර් මොරන්.

365
00:33:21,560 --> 00:33:24,159
ඒ ඔහුගේ අංකයයි.
මට තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

366
00:33:24,160 --> 00:33:26,759
ලිපිනය, පසුබිම කුමක් වුවත්
ඔබට සොයා ගත හැක.

367
00:33:26,760 --> 00:33:28,119
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?

368
00:33:28,120 --> 00:33:29,879
ඔයා කියන්න මට.

369
00:33:29,880 --> 00:33:32,879
ක්‍රිස්, මට හාරන්න යන්න බැහැ
ඇයි මම දන්නේ නැත්නම්...

370
00:33:32,880 --> 00:33:35,079
මම අහන්නේ නැහැ.

371
00:33:35,080 --> 00:33:37,400
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

372
00:33:38,800 --> 00:33:40,440
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න.

373
00:33:59,880 --> 00:34:00,960
ජරාව.

374
00:34:05,680 --> 00:34:08,760
ආයුබෝවන්. මම කොනර්.

375
00:34:19,400 --> 00:34:21,839
බලන්න, මම දන්නවා මේක කටුක බව.

376
00:34:21,840 --> 00:34:23,880
ඔයා ගොඩක් මගේ අයියා වගේ.

377
00:34:26,360 --> 00:34:29,039
එර්, මේ ගෙතින්, මගේ පෙම්වතා.

378
00:34:29,040 --> 00:34:31,320
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

379
00:34:32,800 --> 00:34:34,719
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
අපිට තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද?

380
00:34:34,720 --> 00:34:38,279
එර්, යාලුවනේ, අපි දන්නෙත් නෑ
ඔබ කවුද.

381
00:34:38,280 --> 00:34:40,279
මම භයානක නැහැ.

382
00:34:40,280 --> 00:34:41,479
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

383
00:34:41,480 --> 00:34:44,559
එර්, නෑ, ස්තූතියි. යම් ආකාරයක චකිතයක්.

384
00:34:44,560 --> 00:34:46,400
දෙවියනේ ඔබත් එලෙසම සිනාසෙයි.

385
00:34:50,640 --> 00:34:54,960
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා.
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

386
00:34:57,120 --> 00:34:58,960
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ රැකවරණයෙන්.

387
00:35:00,120 --> 00:35:02,599
මම බර පටවාගෙන ගියා
විවිධ පවුල්වල,

388
00:35:02,600 --> 00:35:04,039
බොහෝ විට සුදු.

389
00:35:04,040 --> 00:35:08,319
මම නිකම්... නිතරම කල්පනා කළා
ඇයි මම කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැත්තේ,

390
00:35:08,320 --> 00:35:10,279
ඇයි මම වෙනස්.

391
00:35:10,280 --> 00:35:12,759
ඒ වගේම මම නිතරම ඇහුවා මගේ ඇත්ත කවුද කියලා
දෙමාපියන් විය, නමුත් මම ...

392
00:35:12,760 --> 00:35:15,199
මට කිසි විටෙක පිළිතුරු ලැබුණේ නැත.

393
00:35:15,200 --> 00:35:18,399
මගේ සැබෑ දෙමාපියන් බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
කොහේ හරි එළියේ හිටියා.

394
00:35:18,400 --> 00:35:21,159
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි
මගෙන්...

395
00:35:21,160 --> 00:35:23,999
...ඇයි එයාලා මාව දාලා ගියේ.

396
00:35:24,000 --> 00:35:26,759
හරියට මම අසම්පූර්ණයි වගේ,

397
00:35:26,760 --> 00:35:29,199
මගේ අනන්‍යතාවයෙන් පමණක් නොව...

398
00:35:29,200 --> 00:35:31,080
මගේ ආත්මයේ කෑල්ලක් නැති වුනා වගේ.

399
00:35:35,240 --> 00:35:37,360
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
මගේ පවුල සොයා ගැනීමට.

400
00:35:41,600 --> 00:35:42,640
දුෂ්කර රාත්රිය?

401
00:35:44,480 --> 00:35:45,920
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

402
00:35:48,000 --> 00:35:50,679
ඇයි ඔයා වටේට එන්නෙ නැත්තෙ
වැඩ කිරීමෙන් පසු රාත්රී ආහාරය සඳහා?

403
00:35:50,680 --> 00:35:52,799
දරුවන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

404
00:35:52,800 --> 00:35:54,400
මම ජෝව උයන්න ගන්නම්.

405
00:35:56,600 --> 00:35:58,039
ක්රිස්?

406
00:35:58,040 --> 00:35:59,759
මම... මම හොඳින්.

407
00:35:59,760 --> 00:36:03,039
හොඳයි, යමෙකුට ඔබව බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
වෙනසක් සඳහා, ඔව්?

408
00:36:03,040 --> 00:36:05,279
දුරකථන සංවාද,
ඇය සුසුම් හෙළයි

409
00:36:05,280 --> 00:36:07,519
අර්ම්, මට මේක ගන්න ඕන.

410
00:36:07,520 --> 00:36:09,520
ඝෝෂාව දිගටම

411
00:36:16,000 --> 00:36:17,519
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

412
00:36:17,520 --> 00:36:18,919
දත්ත ගබඩාවේ කිසිවක් නැත,

413
00:36:18,920 --> 00:36:22,679
ඒ නිසා මම ලේඛනාගාරය පරීක්ෂා කරනවා
90 ගණන් සඳහා. එය...

414
00:36:22,680 --> 00:36:25,439
ඒක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්,
ඒ නිසා මට තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

415
00:36:25,440 --> 00:36:26,640
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

416
00:36:29,240 --> 00:36:32,600
නිකන්... ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

417
00:36:34,040 --> 00:36:36,080
පරිගණකයෙන් නාද කරන්න

418
00:36:38,560 --> 00:36:39,840
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

419
00:36:48,360 --> 00:36:49,400
ක්රිස්?

420
00:36:50,600 --> 00:36:52,639
කෝනර්: මම දිගින් දිගටම මැරුම් කෑවා.

421
00:36:52,640 --> 00:36:55,519
මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා,
කඩදාසි මාර්ගය සංකීර්ණ විය

422
00:36:55,520 --> 00:36:58,239
මම බොහෝ දුරට අත්හැරියෙමි.
නමුත් පසුව මම ඡායාරූපකරණයට සම්බන්ධයි

423
00:36:58,240 --> 00:37:01,239
සහ මම ජේමිගේ ලියම්ගේ ඡායාරූපය දුටුවෙමි
මෙම බ්ලොග් අඩවියේ.

424
00:37:01,240 --> 00:37:02,919
ඒ සඳහා ඔහු ත්‍යාග දිනා ගත්තේය.

425
00:37:02,920 --> 00:37:04,999
ඔව්. එය අමුතු විය

426
00:37:05,000 --> 00:37:09,119
මොකද, අපි ගොඩක් සමානයි වගේ,
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි විය.

427
00:37:09,120 --> 00:37:11,119
ඔහුගේ දෑස් වල යමක් විය,
ඔයා දන්නවා ද? මම විට ...

428
00:37:11,120 --> 00:37:15,120
මම ඔහු දෙස බැලූ විට, ඒ ...
මම ඔහුව තේරුම් ගත්තා වගේ.

429
00:37:16,320 --> 00:37:18,639
හරියට අපි දෙන්නා වගේමයි.

430
00:37:18,640 --> 00:37:23,799
මම ගොඩක් කලබල වුණා. ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම එයාව හොයන්න ගියා...

431
00:37:23,800 --> 00:37:26,600
..ඒත් එදා තමයි මට හම්බුනේ
අනුස්මරණ පිටුව.

432
00:37:28,160 --> 00:37:30,120
මම එය ටිකක් අත්හැරියෙමි, නමුත් ...

433
00:37:31,560 --> 00:37:33,759
...ඔහුට සහෝදරයන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
සහ සහෝදරියක්,

434
00:37:33,760 --> 00:37:35,919
මට ඔයාව ගන්න බැරි වුණා
මගේ හිසෙන්.

435
00:37:35,920 --> 00:37:38,159
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන සිහින මැව්වෙමි,
ඔබ දන්නවාද?

436
00:37:38,160 --> 00:37:41,839
මම-මම ඊමේල් ලිව්වා, නමුත් මම ශබ්ද කළා
පිස්සෙක් වගේ.

437
00:37:41,840 --> 00:37:46,920
ඊට පස්සේ එයාගේ උපන්දිනේ,
ඉතින් මම දැන් කෝච්චියකට නැග්ගා.

438
00:37:51,320 --> 00:37:53,760
මම ඔයාව ඔන්ලයින් බැලුවා.

439
00:37:55,320 --> 00:37:58,360
සහ කිසිවක් නොතිබුණි,
ඔබ ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

440
00:37:59,840 --> 00:38:01,960
ඇයි මම Instagram කරන්නේ
මගේ ජරා ජීවිතය?

441
00:38:04,400 --> 00:38:07,199
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙය හැකි ය.

442
00:38:07,200 --> 00:38:10,119
අම්මා එකපාරටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් දැන,

443
00:38:10,120 --> 00:38:13,960
ඉතින් අපි සම්බන්ධයි නම්,
ඔයා තාත්තගෙ පුතා වෙන්න ඇති.

444
00:38:18,080 --> 00:38:19,120
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

445
00:38:21,320 --> 00:38:23,359
අපි පොඩි කාලේ දාලා ගියා.

446
00:38:23,360 --> 00:38:24,400
ආයේ කවදාවත් එයාව දැක්කේ නෑ.

447
00:38:26,720 --> 00:38:28,519
එයා ඉන්න තැන ඔයාගෙ අම්මා දන්නවද?

448
00:38:28,520 --> 00:38:31,759
තාත්තා ගැන සඳහන් කර ඇය පියාසර කරයි
හසුරුව.

449
00:38:31,760 --> 00:38:34,039
ඇයි?

450
00:38:34,040 --> 00:38:35,400
ස්නායුව ස්පර්ශ කරයි.

451
00:38:36,440 --> 00:38:38,760
මම හිතන්නේ ඔහු කෙනෙක්
ඇයට පාලනය කරගත නොහැකි විය.

452
00:38:45,200 --> 00:38:47,319
මම හිතන්නේ ඔහු භයානක නැහැ.
ගෙතින් ස්කොෆ්ස්

453
00:38:47,320 --> 00:38:49,319
එයා... එයා අවුල් වෙලා.

454
00:38:49,320 --> 00:38:50,919
ඔහ්, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී.

455
00:38:50,920 --> 00:38:54,360
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට පමණි.
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

456
00:38:56,280 --> 00:38:59,160
කමක් නැහැ. හරි.

457
00:39:00,760 --> 00:39:02,400
යන්න. ආයුබෝවන්.

458
00:39:06,920 --> 00:39:08,160
ඔබ ඇවිදීමට කැමතිද?

459
00:39:09,400 --> 00:39:10,999
ඔව්.

460
00:39:11,000 --> 00:39:12,639
හරි.

461
00:39:12,640 --> 00:39:15,080
ගෙතින් ඔබ ගැන සොයා බලයි. ඒක ලස්සනයි.

462
00:39:16,280 --> 00:39:20,280
එයා හීනයක්.
සමහර විට ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

463
00:39:21,520 --> 00:39:25,079
එයාගේ පවුලේ අය මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා
සිට, ලෙන් මිනිසුන් මෙන්.

464
00:39:25,080 --> 00:39:28,599
මට මාවම දාන්න ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වුණා
මෙම ස්ථානයේ හදවතේ.

465
00:39:28,600 --> 00:39:32,839
මිනිත්තුවේ සිටම ඔහුට එය තිබුණි
ඔහු ඉපදුනේ.

466
00:39:32,840 --> 00:39:34,560
කොහේ හරි අයිති වෙන්න හොඳ වෙන්න ඕන.

467
00:39:37,640 --> 00:39:40,159
ඔයා දන්නවනේ, මාව එහා මෙහා කරලා
ගොඩක්, මම ...

468
00:39:40,160 --> 00:39:45,199
... බැඳෙන්න එපා ඉගෙන ගත්තා,
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට හෝ ස්ථානවලට.

469
00:39:45,200 --> 00:39:47,279
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? එර්, බ්‍රිස්ටල්.

470
00:39:47,280 --> 00:39:49,959
ඒකට කමක් නැහැ. හොඳ සංගීත දර්ශනයක් ලැබුණා.

471
00:39:49,960 --> 00:39:52,159
ඔබ යමක් සෙල්ලම් කරනවාද? නෑ!

472
00:39:52,160 --> 00:39:55,119
ගිටාර් ටිකක්
මම හොඳටම බීලා නම්.

473
00:39:55,120 --> 00:39:57,360
ඔබ මගේ ඇසිය යුතුයි
යන්ත්‍රයට එරෙහි කෝපය.

474
00:39:59,200 --> 00:40:01,679
ඒ ලියම්ගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමයි.

475
00:40:01,680 --> 00:40:05,119
ඔව්? ඔව්. ඒ වගේම ඔහු ගිටාර් වාදනය කළා.

476
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
බරපතලද? ඔව්.
සංගීතය ඔහුගේ ජීවන මාර්ගය විය.

477
00:40:10,320 --> 00:40:11,360
ඔව්, මගේත්.

478
00:40:18,040 --> 00:40:19,080
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

479
00:40:22,360 --> 00:40:24,480
ඔහු OD'd.

480
00:40:27,760 --> 00:40:29,680
ඔහු දිගු කලක් අවුල් විය.

481
00:40:31,280 --> 00:40:33,080
ඇත්තටම ඇයි කියලා අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

482
00:40:34,840 --> 00:40:35,880
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

483
00:40:38,160 --> 00:40:41,399
හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. එය හරියට ...

484
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
එයා නැති උනා වගේ. ඔව්.

485
00:40:46,200 --> 00:40:47,759
ම්ම්ම්

486
00:40:47,760 --> 00:40:48,800
ඔයාට එයාව බලන්න ඕනද?

487
00:41:03,240 --> 00:41:05,320
නොපැහැදිලි සංවාදය

488
00:41:13,480 --> 00:41:16,240
දුරකථන බුස්

489
00:41:22,240 --> 00:41:23,560
හරි අම්මේ?

490
00:41:32,400 --> 00:41:35,679
එය කුඩා අවමංගල්‍යයක් විය.

491
00:41:35,680 --> 00:41:37,800
එය 2020 විය,
හැම දෙයක්ම ජරාවට ගිය විට.

492
00:41:40,360 --> 00:41:42,200
ඔහු වඩාත් සුදුසු විය.

493
00:41:45,560 --> 00:41:47,360
තවමත් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

494
00:41:53,200 --> 00:41:54,240
මම ඔහුව දැන සිටියා නම් හොඳයි.

495
00:41:56,800 --> 00:41:58,040
ඔහු සිසිල් විය ...

496
00:41:59,480 --> 00:42:01,000
...ඔහු හිසෙන් නොසිටින විට.

497
00:42:04,160 --> 00:42:08,240
අපි විවාහ උත්සවය පවත්වනවා
මෙන්න ඉතින් එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා වගේ.

498
00:42:13,040 --> 00:42:16,839
ඔයාට හරි ද? ඔව්, මගේ හිස අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මේ සියල්ල වටා.

499
00:42:16,840 --> 00:42:18,120
ඉතින්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

500
00:42:20,280 --> 00:42:21,760
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

501
00:42:24,440 --> 00:42:27,159
ඇයි ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ මාව දාලා ගියේ?

502
00:42:27,160 --> 00:42:28,760
එර්, ඔයාට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

503
00:42:29,760 --> 00:42:32,639
සුසුම්: එය සිදු නොවනු ඇත
ඕනෑම වෙනසක්.

504
00:42:32,640 --> 00:42:34,399
හොඳයි, සමහර විට අපි හැමෝටම පුළුවන්
ඇයට කතා කරන්න?

505
00:42:34,400 --> 00:42:37,400
ඇය එය වසා දැමුවාය.
ඇය සම්බන්ධ නොවනු ඇත. ඇයි?

506
00:42:38,920 --> 00:42:40,680
ඇය පාලනය කළ යුතු නිසා.

507
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
මම ඔහුව දැක්කා.

508
00:42:54,200 --> 00:42:56,599
ජේමි හරි.

509
00:42:56,600 --> 00:42:59,999
ඔහු ලියම් වගේ.
එයා අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

510
00:43:00,000 --> 00:43:03,720
ඉතින්, ඔහු කවුද? මට ඔයාව ඕන උනා
මෙය දකින පළමු පුද්ගලයා වීමට.

511
00:43:09,400 --> 00:43:12,039
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.

512
00:43:12,040 --> 00:43:13,280
අපි යමක් කළ යුතුයි.

513
00:43:16,920 --> 00:43:18,200
එයාව දැක්කම...

514
00:43:19,280 --> 00:43:20,440
...ඒ ඔක්කොම ආපහු ගෙනාවා.

515
00:43:23,160 --> 00:43:24,920
එය තවමත් අහම්බයක් විය හැකිය.

516
00:43:27,080 --> 00:43:30,039
අපිට පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්.

517
00:43:30,040 --> 00:43:32,800
මට ඒ DNA කට්ටලවලින් එකක් ගන්න පුළුවන්.

518
00:43:36,440 --> 00:43:40,439
ඔහු අපේ සහෝදරයෙක් නම්,
එය අපට හොඳ විය හැකිය.

519
00:43:40,440 --> 00:43:41,640
එය උදව් විය හැක.

520
00:43:45,640 --> 00:43:48,279
හේයි. හේයි.

521
00:43:48,280 --> 00:43:49,679
කාර්යබහුල දවසක්?

522
00:43:49,680 --> 00:43:52,519
ඔව්, පිස්සු හැදිලා.
ඔව්, තියෙනවද?

523
00:43:52,520 --> 00:43:54,479
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත.
මම ඔහු සමඟ ඔබ දුටුවෙමි.

524
00:43:54,480 --> 00:43:57,239
ඔහ්, දැන් ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?
අම්මට ඕන උනේ ඔයා ඒක කියවන්න.

525
00:43:57,240 --> 00:43:58,479
එය කුමක් ද?

526
00:43:58,480 --> 00:44:00,159
පොලිස් වාර්තාව
ඔබේ කුඩා සහකරු මත.

527
00:44:00,160 --> 00:44:01,760
එයා ඔයාව සවාරියකට එක්කගෙන යනවා.

528
00:44:24,880 --> 00:44:26,360
දොර සීනුව මුදු

529
00:44:28,160 --> 00:44:29,959
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

530
00:44:29,960 --> 00:44:32,640
මම ඔබේ තහනම් නියෝගය දැක්කා
ඔහුගේ පොලිස් ගොනුවේ.

531
00:44:37,760 --> 00:44:41,279
කොනර් මොරාන් අපව ලුහුබැඳ ගියේය
මාස නවයක් සඳහා.

532
00:44:41,280 --> 00:44:43,439
ඇයි?

533
00:44:43,440 --> 00:44:46,039
ඔහු අප සමඟ උමතු විය,

534
00:44:46,040 --> 00:44:48,839
ඔහු බව අපට ඒත්තු ගැන්වීය
මගේ සැමියාගේ පුතා.

535
00:44:48,840 --> 00:44:52,279
මම හිතන්න පවා පටන් ගත්තා
ඔහු ඔහුට සමාන විය.

536
00:44:52,280 --> 00:44:53,479
මට කණගාටුයි.

537
00:44:53,480 --> 00:44:55,279
අපිත් පළවෙනියා නෙවෙයි.

538
00:44:55,280 --> 00:44:58,559
ඔහු එයම කර ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මැන්චෙස්ටර් වල.

539
00:44:58,560 --> 00:45:04,159
ඔහු රැවටිලාද නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ
ඒකෙන් අමුතු වින්දනයක් ලබනවා.

540
00:45:04,160 --> 00:45:09,599
හොඳයි, ඔහු දැන් ඉලක්ක කරන්නේ මගේ පවුලයි.
මගේ දරුවන් හමුවුණා!

541
00:45:09,600 --> 00:45:14,720
ඔහු කරන්නේ එයයි - ඔවුන්ට වස දෙනවා,
මෝඩ අදහස් වලින් ඔළුව පුරවනවා.

542
00:45:16,200 --> 00:45:19,719
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබට ඒවාද අහිමි වී ඇත.

543
00:45:19,720 --> 00:45:23,639
ගැන අදහසක් තියෙනවද
ඔහුගේ පසුබිම? ඔහු කොහෙන්ද?

544
00:45:23,640 --> 00:45:26,240
මගේ ප්‍රකාශයේ ඇති දේ පමණයි...

545
00:45:29,160 --> 00:45:33,239
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා මට දැනගත යුතුයි,
කොහොමද එයාව අයින් කරන්නේ කියලා.

546
00:45:33,240 --> 00:45:37,279
ඔහු තවමත් මුදල් ඉල්ලා තිබේද?
නෑ නෑ. නැත.

547
00:45:37,280 --> 00:45:38,759
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

548
00:45:38,760 --> 00:45:40,719
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

549
00:45:40,720 --> 00:45:42,360
ඒක විතරයි වැඩ කළේ.

550
00:45:43,840 --> 00:45:45,440
ඒත් ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

551
00:46:13,200 --> 00:46:15,079
මම ඔයාට අවවාද කළා නේද?

552
00:46:15,080 --> 00:46:16,919
බලන්න, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

553
00:46:16,920 --> 00:46:18,839
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

554
00:46:18,840 --> 00:46:19,880
ඔහ්!

555
00:46:44,000 --> 00:46:45,280
ෂිට්!

556
00:46:53,240 --> 00:46:54,440
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

557
00:46:59,600 --> 00:47:00,640
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

558
00:47:03,880 --> 00:47:06,280
ඉදිරියට එන්න. ආපසු යන්න, ආපසු යන්න, එන්න.

559
00:47:11,360 --> 00:47:13,720
ඔහු වෙව්ලයි

560
00:47:49,360 --> 00:47:51,000
HE GASPS, THUD

561
00:49:11,160 --> 00:49:13,680
දුරස්ථ කතාබස්

562
00:49:37,880 --> 00:49:40,320
පැතලි කෑගැසීම

563
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
ඇය කවුළුව තට්ටු කරයි

564
00:51:41,280 --> 00:51:42,920
ඉතින්, මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

565
00:51:48,400 --> 00:51:50,240
ක්රිස්ටීන්? අම්මා?

566
00:51:54,280 --> 00:51:55,719
මම ඔබේ මව නොවේ.

567
00:51:55,720 --> 00:51:58,279
එහෙනම් මොකටද කඩාගෙන එන්නේ
මගේ මහල් නිවාසය?

568
00:51:58,280 --> 00:52:00,039
අනුග්රහය ආපසු ලබා දීම.

569
00:52:00,040 --> 00:52:01,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

570
00:52:03,440 --> 00:52:05,480
ඔබට අවශ්ය නම් වාඩි වන්න.
මම ඉන්නේ නැහැ.

571
00:52:10,600 --> 00:52:13,039
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

572
00:52:13,040 --> 00:52:15,599
එය පහසු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි,
ඔබ සැම හමුවීම,

573
00:52:15,600 --> 00:52:16,839
නමුත් මම මෙය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

574
00:52:16,840 --> 00:52:18,959
මට කතා කරන්න ඕනේ. ඔව්,
ඔබ උනන්දු නොවන බව මට ආරංචි විය.

575
00:52:18,960 --> 00:52:20,039
මේගන් ඔයාට එහෙම කිව්වද?

576
00:52:20,040 --> 00:52:22,439
ඔයාගේ අනිත් ළමයි පහත් නැහැ
ඔබ සිතන පරිදි මාපටැඟිල්ල.

577
00:52:22,440 --> 00:52:25,439
කරුණාකර දන්නා බව පෙන්වන්න එපා
මගේ පවුල. නෑ, මම ඕන තරම් දන්නවා,

578
00:52:25,440 --> 00:52:26,480
ඔබ සිතනවාට වඩා.

579
00:52:28,240 --> 00:52:30,839
ඇයි ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?
මම ඒ ගැන හිතුවා.

580
00:52:30,840 --> 00:52:33,039
ඒත් ඔයා බය වුණා
ඔබ වැරදියි කියා සිතූ නිසා.

581
00:52:33,040 --> 00:52:35,639
කාන්තාවක් මාව දාලා ගිය නිසා මට තරහ ගියා
වැසිකිලි බ්ලොක් එකක.

582
00:52:35,640 --> 00:52:37,479
මම අහගෙන හිටියා,

583
00:52:37,480 --> 00:52:40,879
ඔබට නොතිබූ නිසා ඔබව කෙළින් කර ඇත
මගේ දරුවන් කලබල කිරීමට.

584
00:52:40,880 --> 00:52:42,840
ඒ ළමයි මගේ පවුල.

585
00:52:44,240 --> 00:52:46,479
අපි පළමු පවුල නොවේ
ඔබ ස්ථාවර වී ඇත, කෙසේ වෙතත්, අපි ද?

586
00:52:46,480 --> 00:52:48,759
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා විතරයි
ඔයා මාව දාලා ගියා වගේ.

587
00:52:48,760 --> 00:52:50,359
යන්න, මට කතා කරන්න
එම තීරණය.

588
00:52:50,360 --> 00:52:52,959
Will වගේ කෙනෙක් හදන්නේ මොකක්ද,
මේකට දක්ෂ කෙනෙක්,

589
00:52:52,960 --> 00:52:54,000
මට වඩා හොඳද?

590
00:52:55,280 --> 00:52:56,919
මම නිකම්ම ළදරුවෙක්
ඔබ මාව අතහැර දැමූ විට.

591
00:52:56,920 --> 00:52:59,879
මම කවදාවත් දරුවෙකුව අත්හරින්නේ නැහැ.

592
00:52:59,880 --> 00:53:03,799
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
සැකයේ සෙවනැල්ලකින් තොරව,

593
00:53:03,800 --> 00:53:06,799
ඔබ මගේ පවුලේ කොටසක් නොවේ.
මම දන්නවා මම කියලා.

594
00:53:06,800 --> 00:53:08,559
මට ඒක දැනෙනවා.

595
00:53:08,560 --> 00:53:10,279
ඒ වගේම ඔබේ මුහුණේ පෙනුම
ඔබ මාව දුටු විට,

596
00:53:10,280 --> 00:53:12,119
ඒ හැමදේම මට කිව්වා
මට දැනගන්න ඕන.

597
00:53:12,120 --> 00:53:15,279
ඔබට අයිති වීමට අවශ්‍යයි, මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ -

598
00:53:15,280 --> 00:53:18,879
මට නොවේ, අපට නොවේ.
ඒ වගේම මේ...

599
00:53:18,880 --> 00:53:20,600
මෙය ඔබේ වේදනාව පහව යන්නේ නැත.

600
00:53:24,200 --> 00:53:27,040
අපි ගොඩක් වෙනස්
මිනිසුන්, කොනර්.

601
00:53:28,880 --> 00:53:31,160
බලන්න, මම ආසාවෙන් බලනවා, ආපස්සට එන්නේ නැහැ.

602
00:53:32,800 --> 00:53:34,679
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
වඩා හොඳ හැදී වැඩීමක්, කොනර්,

603
00:53:34,680 --> 00:53:37,759
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා, නමුත් ඒක තියෙනවා
මට කරන්න දෙයක් නෑ

604
00:53:37,760 --> 00:53:39,759
හෝ මගේ පවුල, ඒ නිසා කරුණාකර නවත්වන්න.

605
00:53:39,760 --> 00:53:44,440
නිකන්... හදන්න හදන එක නවත්තන්න
ඔබේ යථාර්ථය අහම්බයක්.

606
00:53:49,440 --> 00:53:50,480
මෙතන.

607
00:53:52,600 --> 00:53:56,319
පවුම් 2,000 කට ආසන්න,
ඔබව කොහේ හරි සෙට් කර ගැනීමට.

608
00:53:56,320 --> 00:53:57,480
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ එපමණයි.

609
00:53:59,840 --> 00:54:03,839
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
ඒක අරන් යන්න කෝනර්.

610
00:54:03,840 --> 00:54:05,720
අනේ... ඉරක් අඳින්න.

611
00:54:07,560 --> 00:54:09,560
අද නව ජීවිතයක ආරම්භය කරගන්න.

612
00:54:15,240 --> 00:54:16,280
ඔයා මට බයයි.

613
00:54:18,400 --> 00:54:21,039
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා, මේකෙන්.

614
00:54:21,040 --> 00:54:23,719
මොකක්ද, මට ගෙවනවා
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාව ආයෙම අයින් කරන්න?

615
00:54:23,720 --> 00:54:26,999
මට අවශ්‍ය වූයේ සාක්ෂි පමණි
ඔබ එය මට දුන්නා.

616
00:54:27,000 --> 00:54:29,839
මොකද උනේ කියලා මට නොකිව්වොත්..
එවිට මම මා ගැන සොයා බලමි.

617
00:54:29,840 --> 00:54:33,400
එතකොට අනිත් අය හරියටම දකිනවා
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ මවක්ද.

618
00:54:40,200 --> 00:54:42,320
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ
මාව හරස් කරන්න, කොනර්.

619
00:54:59,480 --> 00:55:01,319
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ක්‍රිස්ටීන්!

620
00:55:01,320 --> 00:55:03,880
ඒ වගේම මම ඒවා හොයාගන්නම්.
මම ඔවුන් සොයා ගන්නම්!