1
00:00:14,063 --> 00:00:16,250
திரும்பவும்.

2
00:00:56,900 --> 00:01:00,280
பாப்லிடோ, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் கால்பந்து விளையாட செல்லவில்லையா?

3
00:01:00,365 --> 00:01:02,552
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

4
00:01:02,637 --> 00:01:03,854
அது தோன்றுவது இல்லை.

5
00:01:03,939 --> 00:01:06,302
என் அம்மா உங்களுக்காக உள்ளாடையுடன் நடனமாடுகிறார்.

6
00:01:06,387 --> 00:01:08,984
சரி, உண்மையில், அது தெரிகிறது.

7
00:01:09,219 --> 00:01:10,833
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

8
00:01:11,276 --> 00:01:12,578
அதை எனக்கு விளக்கவும்.

9
00:01:12,708 --> 00:01:14,401
சரி, உண்மைதான்.

10
00:01:14,505 --> 00:01:17,526
உள்ளாடையில் நடனமாடுவதற்கு உங்கள் நண்பர்கள் பணம் செலுத்தினர்
அவர்களுக்கு முன்னால்.

11
00:01:17,865 --> 00:01:19,349
வெறும் நடனத்திற்காகவா?

12
00:01:19,479 --> 00:01:20,703
ஆம், அவ்வளவுதான்.

13
00:01:20,911 --> 00:01:24,167
என் நண்பர்களை எனக்கு நன்கு தெரியும்.
நீங்கள் நடனமாடுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

14
00:01:24,687 --> 00:01:26,640
அதைப் பாருங்கள். சிரிக்கிறார்கள்.

15
00:01:26,771 --> 00:01:30,599
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். உண்மைதான்
உங்கள் நண்பர்கள் எனக்கு அதிக பணம் கொடுத்தார்கள்.

16
00:01:30,859 --> 00:01:32,474
அவர்களை ஃபக் செய்ய.

17
00:01:32,839 --> 00:01:35,052
ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே.

18
00:01:35,313 --> 00:01:38,906
இவற்றை நான் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்
குடுத்து ஆசாமிகள் உன்னை குடுத்துடு.

19
00:01:40,093 --> 00:01:41,093
சரி.

20
00:01:41,224 --> 00:01:42,396
இதை சரி செய்வோம்.

21
00:01:42,958 --> 00:01:44,859
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் அவர்களை ஃபக் செய்ய போகிறேன்.

22
00:01:45,380 --> 00:01:49,651
நான் உங்களுக்கு ப்ளே ஸ்டேஷன் 5ஐ வாங்கித் தருகிறேன்.

23
00:01:49,736 --> 00:01:51,422
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

24
00:01:51,578 --> 00:01:53,472
ஸ்பைடர் மேன் வீடியோ கேம் பற்றி என்ன?

25
00:01:53,557 --> 00:01:54,722
எவ்வளவு செலவாகும்?

26
00:01:54,807 --> 00:01:55,875
நூறு டாலர்கள்.

27
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
சரி.

28
00:01:57,229 --> 00:02:00,510
இது $880 மற்றும் $100. $980.

29
00:02:00,595 --> 00:02:03,401
நீங்கள் எனக்கு வங்கி பரிமாற்றம் மூலம் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

30
00:02:03,583 --> 00:02:06,161
- நீங்கள் வங்கி பரிமாற்றம் செய்ய முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

31
00:02:06,734 --> 00:02:08,453
எனது செல்போனை என்னிடம் கொண்டு வர முடியுமா?

32
00:02:11,786 --> 00:02:13,010
அது முடிந்தது.

33
00:02:13,141 --> 00:02:14,781
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

34
00:02:15,719 --> 00:02:17,906
உங்களுக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு பணம் கிடைத்தது?

35
00:02:17,991 --> 00:02:19,703
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

36
00:02:19,938 --> 00:02:22,698
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்க இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

37
00:02:23,271 --> 00:02:25,302
நீங்களும் உங்கள் தந்தையைப் போல் வக்கிரமானவர்.

38
00:02:25,484 --> 00:02:26,682
சரி. உட்காருங்கள்.

39
00:03:10,380 --> 00:03:12,567
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- ஆமாம்.

40
00:06:23,712 --> 00:06:25,587
ஆமாம், என்னை குடு.

41
00:06:57,030 --> 00:06:59,217
இங்கே படகோட்டி வருகிறது.

42
00:07:16,639 --> 00:07:18,592
நீ எனக்குள் படர்ந்திருக்கிறாய்.

43
00:07:26,186 --> 00:07:27,592
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்.

44
00:08:47,045 --> 00:08:49,311
அந்த சேவல் சாப்பிடு.

45
00:11:15,220 --> 00:11:16,861
அந்த சேவல் சாப்பிடு.

46
00:17:29,347 --> 00:17:30,519
படகோட்டி வேண்டுமா?

47
00:17:30,753 --> 00:17:32,159
உங்கள் படகோட்டி அனைத்தையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.