1
00:01:35,130 --> 00:01:36,390
ماذا تفعل؟

2
00:01:38,530 --> 00:01:39,650
مسح حذائي

3
00:01:40,780 --> 00:01:42,640
هل سبق لك أن رأيته يغني قبل الساعة 8.30
في الصباح؟

4
00:01:42,900 --> 00:01:44,740
اه اه. كما أنه يرتدي بدلة جديدة.

5
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
كيف يمكنك أن تقول؟

6
00:01:47,380 --> 00:01:49,060
لا يزال يحمل العلامة.

7
00:01:51,140 --> 00:01:53,880
بن، أنت ترتدي الكولونيا.

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,100
أوه، لا، لا، لا.

9
00:01:56,320 --> 00:01:58,160
لقد سكبت عطر ما بعد الحلاقة على قميصي.

10
00:01:59,080 --> 00:01:59,839
وداعا وداعا.

11
00:01:59,840 --> 00:02:00,960
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

12
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
ندوة القانون.

13
00:02:02,640 --> 00:02:03,920
منذ متى تذهب إلى الندوات؟

14
00:02:04,600 --> 00:02:06,520
لم يسبق لك أن تعلمت. حسنا، سأذهب
معك. فات الأوان.

15
00:02:27,680 --> 00:02:34,660
سيداتي وسادتي، إنه بالفعل أ
يسعدني الترحيب بعودتك

16
00:02:34,660 --> 00:02:39,540
لأتلانتا واحدة من أنجح
مساعدي المدعين العامين في هذه المدينة

17
00:02:39,540 --> 00:02:40,540
من أي وقت مضى.

18
00:02:40,640 --> 00:02:45,240
على طول الطريق من لوس أنجلوس، حيث هي
حاليا يجعلها في المنزل، يرجى الترحيب

19
00:02:45,240 --> 00:02:47,800
ضيفتنا المتحدثة، جولي ماركس.

20
00:03:06,150 --> 00:03:09,350
بن، كان لطيفا منك أن تأتي.

21
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
مرحبًا جولي.

22
00:03:11,330 --> 00:03:12,330
أهلاً.

23
00:03:13,950 --> 00:03:16,490
أوه، أنت تبدو جيدة. أوه، أنت تبدو جيدة.

24
00:03:16,950 --> 00:03:18,090
كيف حال لوس أنجلوس؟

25
00:03:18,450 --> 00:03:19,429
ليس سيئًا.

26
00:03:19,430 --> 00:03:22,470
أعني، ما هو عدد قليل من الحرائق والفيضانات،
الزلازل؟

27
00:03:23,810 --> 00:03:27,290
هل هذا يعني أنك تخليت عن
لعبة المحاكمة وأنت على

28
00:03:27,290 --> 00:03:29,270
الدائرة؟ لا، ليس أنا.

29
00:03:30,350 --> 00:03:35,010
أنا فقط لم أستطع تفويت الفرصة ل
أعود إلى أتلانتا، ورؤية عدد قليل من القديمة

30
00:03:35,010 --> 00:03:38,870
الأصدقاء، والحصول على أموال مقابل ذلك للإقلاع.
أوه.

31
00:03:40,910 --> 00:03:44,990
أنا أشعر بالإطراء لأنك أتيت. أوه ، لقد أتيت إلى
أسمعك تقرأ القاموس.

32
00:03:45,490 --> 00:03:48,330
آنسة مارش، سيد ماتلوك، ماذا عن واحدة
مع كلا منكما؟

33
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
وواحد فقط آخر.

34
00:03:56,830 --> 00:03:58,990
هنا يأتي. اتركها هنا حتى نتمكن من ذلك
انظر.

35
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
كيف كانت الندوة؟

36
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
بخير.

37
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
هل تتعلم شيئا؟

38
00:04:13,060 --> 00:04:14,060
أوه نعم.

39
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
مضحك.

40
00:04:23,360 --> 00:04:27,940
حسنا، ما هو السر الكبير؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف لماذا لم تتمكن من إخبارنا.

41
00:04:27,940 --> 00:04:30,900
قال أنك وجولي كان لديكما
الشيء لبعضهم البعض.

42
00:04:31,540 --> 00:04:33,640
لم أضع الأمر بهذه الطريقة الفجة أبدًا.

43
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
كنا أصدقاء.

44
00:04:36,840 --> 00:04:38,500
إذن ماذا تفعل في أتلانتا؟

45
00:04:39,840 --> 00:04:41,140
إنها هنا لحضور الندوة.

46
00:04:41,480 --> 00:04:44,280
أنت تقول لي أنها كانت ستعطي
هذا الخطاب في بوكيبسي إذا كان لديهم

47
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
سألتها؟

48
00:04:46,920 --> 00:04:48,540
لديها أصدقاء هنا.

49
00:04:49,460 --> 00:04:54,820
صدقوني، العيش وحيدا لمدة عامين
في مدينة غريبة، وL.A. لا شيء

50
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
إن لم يكن غريبا.

51
00:04:56,260 --> 00:04:58,760
هذا سوف يجبرك على الحصول على أولوياتك
مستقيم.

52
00:04:59,640 --> 00:05:03,500
ربما أدركت أنك هي
الأولوية.

53
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
الصورة في الورقة.

54
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
أنت تبدو بحالة جيدة.

55
00:05:25,540 --> 00:05:27,980
يا. اعتقدت أنه تم إطلاق سراحك.

56
00:05:29,580 --> 00:05:34,380
نعم، حسناً، لقد شعرت بالملل نوعاً ما، وأنا
عززت سيارتين، وتم القبض عليهما،

57
00:05:34,380 --> 00:05:38,660
أنا هنا. لقد حصلت على هذا الخاسر ثلاث مرات
القانون. إنه ألم حقيقي في المؤخرة.

58
00:05:39,020 --> 00:05:41,080
إيرل، لماذا اتصلت بي؟

59
00:05:43,140 --> 00:05:46,600
لقد قاموا للتو بنقل كلارنس رايدر
هنا.

60
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
تذكره؟

61
00:05:50,240 --> 00:05:51,640
نعم، أتذكره.

62
00:05:52,260 --> 00:05:55,360
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في بلدي
الحياة، لكني لم أؤذي أحداً قط.

63
00:05:56,240 --> 00:06:00,020
لقد كان خطأ كبيرا أن أشهد لك.
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أشهد لصالحك.

64
00:06:00,140 --> 00:06:01,280
سمعتموه يعترف.

65
00:06:01,860 --> 00:06:05,240
إنه قاتل شرير. شهادتك
ساعدني في إدانته

66
00:06:06,560 --> 00:06:10,280
سيدتي المدعية العامة، لدي بعض الأخبار السيئة
بالنسبة لك.

67
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
لقد كذبت.

68
00:06:27,050 --> 00:06:29,310
اضطررت إلى إجراء بعض المكالمات الهاتفية.

69
00:06:29,530 --> 00:06:32,130
هل أنت بخير؟ كما تعلمون، كل شيء
جميل.

70
00:06:33,250 --> 00:06:38,290
بن، أردت أن تكون الليلة مميزة، و
الآن بعد أن أتيت.

71
00:06:38,630 --> 00:06:45,630
ماذا؟ هذا السجين في سجن الولاية، إيرل
قال ماكوتشون، اتصل بي في فندقي

72
00:06:45,630 --> 00:06:48,110
لقد كان الأمر عاجلاً، ولذلك خرجت إلى هناك
بعد ظهر هذا اليوم.

73
00:06:49,530 --> 00:06:52,950
أوه، هل تتذكر كلارنس رايدر؟

74
00:06:54,050 --> 00:06:56,730
لقد حاكمته بتهمة قتل
بريندا تشاني.

75
00:06:58,550 --> 00:06:59,950
أوه، نعم، نعم، نعم.

76
00:07:00,310 --> 00:07:07,230
لقد كانت متزوجة من ذلك الرجل الذي لديه
كولا شجرة الخوخ، فيليب تشاني.

77
00:07:07,430 --> 00:07:08,430
يمين. نعم نعم.

78
00:07:09,110 --> 00:07:11,430
لقد كان رايدر من أفضل اللصوص.

79
00:07:13,710 --> 00:07:15,910
كان رايدر يسرق منزل تشاني.

80
00:07:16,630 --> 00:07:20,450
لقد تجاوز المنبه ودخل
من خلال باب فرنسي.

81
00:07:23,690 --> 00:07:28,570
لقد جمع بعض الأشياء من الأحياء
الغرفة ثم صعد إلى الطابق العلوي.

82
00:07:31,950 --> 00:07:34,530
ربما للحصول على مجوهرات بريندا تشاني.

83
00:07:35,890 --> 00:07:40,150
حسنًا، لا بد أنها فاجأته
لأنه فزع وقتلها.

84
00:07:41,170 --> 00:07:44,410
ولكن قبل وفاتها، تمكنت من ضبط
خارج التنبيه.

85
00:07:45,770 --> 00:07:51,910
وفي غضون ساعة، كان كلارنس رايدر
تم القبض عليه وكانت الأشياء الثمينة لـ Chaney

86
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
في سيارته.

87
00:07:53,280 --> 00:07:57,240
إيرل ماكوتشين كان كلارنس رايدر
عائلة.

88
00:07:58,100 --> 00:08:04,960
وشهد أن كلارنس رايدر قال
له في السجن ذلك

89
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
لقد قتل بريندا تشاني.

90
00:08:07,420 --> 00:08:10,980
لكن اليوم أخبرني أنه كذب.

91
00:08:11,260 --> 00:08:17,340
وقال إن كلارنس رايدر لم يعترف قط
إليه وأني أرسلت رجلا بريئا

92
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
الى السجن.

93
00:08:19,580 --> 00:08:22,040
أوه، جولي، أنا آسف جدا.

94
00:08:23,690 --> 00:08:24,690
لماذا كذب؟

95
00:08:25,570 --> 00:08:32,130
وقال المحقق المسؤول عن

96
00:08:32,130 --> 00:08:34,450
التحقيق قال له ماذا يقول.

97
00:08:36,409 --> 00:08:42,950
ووعدته بإطلاق سراح مبكر إذا فعل ذلك
حنث باليمين بنفسه والكثير من الوقت الإضافي

98
00:08:42,950 --> 00:08:44,630
لم يفعل. لذلك كذب.

99
00:08:46,090 --> 00:08:47,310
إيرل ماكوتشون.

100
00:08:48,510 --> 00:08:50,410
هل تعتقد أنه يقول الحقيقة هذه المرة؟

101
00:08:52,230 --> 00:08:53,920
لا أعرف ماذا. أظن.

102
00:08:54,760 --> 00:08:59,260
حسنًا، كما تعلم، ربما من الأفضل أن تتحدث معه
ذلك المحقق الذي قلت أنه وضعه عليه

103
00:08:59,260 --> 00:09:00,260
ذلك.

104
00:09:01,220 --> 00:09:02,220
نعم.

105
00:09:09,240 --> 00:09:10,320
هل تصدقني؟

106
00:09:10,700 --> 00:09:13,380
لا ينبغي أن تتحدث معي. أنت
ينبغي أن نتحدث إلى يتقلص.

107
00:09:13,620 --> 00:09:15,960
ولكنك ساعدته في الحصول على وقت مبكر
الافراج.

108
00:09:16,280 --> 00:09:18,140
نعم، لأنه ساعدني في القبض على رايدر.

109
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
المحقق.

110
00:09:20,160 --> 00:09:24,410
ينظر. يد واحدة تغسل الأخرى في هذا
الأعمال يا سيدة. هذا لا يعني أنني

111
00:09:24,410 --> 00:09:25,950
رشوة الرجل لأنه يبكي بصوت عال.

112
00:09:26,310 --> 00:09:28,050
هل تعمل دائمًا في عطلة نهاية الأسبوع؟

113
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
لماذا؟

114
00:09:30,110 --> 00:09:31,350
هل تطلب مني الخروج؟

115
00:09:33,010 --> 00:09:36,290
يقول إيرل ماكوتشين أنك أتيت لرؤيته
في ليلة السبت.

116
00:09:36,790 --> 00:09:40,650
حسنًا، الآن، إذا كنت شرطيًا وأنت كذلك
التحقيق في جريمة قتل وشخص ما

117
00:09:40,650 --> 00:09:44,090
لك من السجن ويقول أن بهم
زميل الزنزانة اعترف للتو بارتكاب جريمة القتل تلك،

118
00:09:44,250 --> 00:09:45,730
لن تذهب إلى هناك على الفور؟

119
00:09:46,230 --> 00:09:48,230
أنت تقول أنه اتصل بك.

120
00:09:48,810 --> 00:09:50,250
بالطبع اتصل بي.

121
00:09:52,940 --> 00:09:55,920
انظر، أنا شرطي. إيرل ماكوتشون أ
يخدع، حسنا؟

122
00:09:56,480 --> 00:09:59,280
الآن، إذا لم تتمكن من معرفة الأشياء من
هناك، لا أستطيع مساعدتك.

123
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
لا أحد يستطيع.

124
00:10:41,970 --> 00:10:44,290
دان؟ أوه، مرحبا. هل يمكنني الدخول؟

125
00:10:44,530 --> 00:10:45,530
اه هاه.

126
00:10:45,850 --> 00:10:49,390
شكرًا. أعلم أنه كان يجب عليّ الاتصال
أولا، ولكنني كنت متحمسا جدا.

127
00:10:51,660 --> 00:10:54,080
واو، المكان يبدو رائعا.

128
00:10:55,140 --> 00:10:56,420
خلفية جديدة.

129
00:11:01,620 --> 00:11:08,600
حسنًا، الآن، أول شيء هذا الصباح، أنا
تحدثت مع ذلك المحقق،

130
00:11:08,820 --> 00:11:15,080
جيك فان أوين، وقال إيرل
اتصل به ماكوتشين من السجن يوم

131
00:11:15,080 --> 00:11:19,700
السبت وطلب منه النزول هناك
على الفور لأن كلارنس رايدر فعل ذلك

132
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
اعترف له.

133
00:11:20,940 --> 00:11:27,700
لكن إيرل ماكوتشين أخبرني أيها المحقق
بدأ فان أوين الاتصال عن طريق

134
00:11:27,700 --> 00:11:32,600
تظهر فجأة في السجن للخروج
الأزرق. لذلك راجعت مع

135
00:11:32,600 --> 00:11:34,620
الشركة لمعرفة من كان يقول
الحقيقة.

136
00:11:35,540 --> 00:11:42,400
لم يتم إجراء أي مكالمات من السجن
السبت لأن يوم الجمعة بعض

137
00:11:42,400 --> 00:11:47,780
ذهب النزيل للرعشة ومزق
الهاتف قبالة الحائط ولم يحصل

138
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
حتى يوم الاثنين.

139
00:11:49,130 --> 00:11:51,410
المحقق فان أوين كذب علي يا بن.

140
00:11:51,870 --> 00:11:56,030
لذلك يجب أن أخرجه من هناك.
يجب أن أقدم له محاكمة جديدة، لكني أفعل ذلك

141
00:11:56,030 --> 00:12:00,170
سوف تحتاج إلى مساعدة. لن يفعل أي قاض
اسمحوا لي أن أدافع عنه. لقد حاكمته.

142
00:12:06,310 --> 00:12:07,390
هل ستفعل ذلك؟

143
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
سأحاول.

144
00:12:21,230 --> 00:12:22,230
ووبسي -خربش.

145
00:12:30,190 --> 00:12:33,330
لدينا سبب للاعتقاد بأنك لم تفعل ذلك
الحصول على محاكمة عادلة.

146
00:12:33,630 --> 00:12:38,170
يجب أن تعرف أنها صدمتني. هي
وهذا الحثالة في إيرل ماكوتشين.

147
00:12:38,450 --> 00:12:40,930
لقد جعلته يكذب حتى تتمكن من الحصول على
الإدانة.

148
00:12:41,330 --> 00:12:43,530
شخص ما جعله يكذب، لكنه لم يكن كذلك
لها.

149
00:12:43,910 --> 00:12:45,110
الآن فقط استقر.

150
00:12:46,170 --> 00:12:48,570
يجب أن أسمع ما حدث في تلك الليلة.

151
00:12:49,230 --> 00:12:50,230
تمام.

152
00:12:51,280 --> 00:12:57,640
لما يستحق، وصلت إلى المكان
معتقدًا أن فيليب تشيني لا يزال في العمل

153
00:12:57,640 --> 00:13:00,480
وأن زوجته كانت خارج لعب التنس
في مكان ما كالعادة.

154
00:13:01,040 --> 00:13:03,760
هل كنت تراقبه؟ كان لدي قاعدة واحدة.

155
00:13:04,480 --> 00:13:07,260
لا تضرب منزلًا أبدًا عندما يكون هناك شخص ما
المنزل.

156
00:13:08,780 --> 00:13:12,100
كانت الساعة حوالي الساعة 6 أو 6.30. سمحت لنفسي
في الباب الخلفي.

157
00:13:13,560 --> 00:13:16,760
أمسكت ببعض الأشياء في غرفة المعيشة
عندما سمعت بعض الضوضاء.

158
00:13:17,740 --> 00:13:22,640
لقد أتيت إلى هناك كل ليلة من أجل
ثلاثة أسابيع، لا أحد في المنزل يوم الأربعاء

159
00:13:22,640 --> 00:13:24,320
ليلاً، ولا حتى سيارة في الأفق.

160
00:13:25,540 --> 00:13:28,840
عندما سمعت شخص ما في الطابق العلوي، حصلت
الجحيم من هناك.

161
00:13:29,200 --> 00:13:30,880
لم تصعدي الدرج أبداً؟

162
00:13:31,100 --> 00:13:34,340
ولم أر المرأة قط، ناهيك عن ذلك
قتلها.

163
00:13:36,020 --> 00:13:40,120
إذن ما هي الصفقة؟ لماذا الجميع كذلك
مهتمة بالحقيقة فجأة؟

164
00:13:40,560 --> 00:13:43,400
اعترف إيرل ماكوتشين بأنه كذب.

165
00:13:43,700 --> 00:13:46,860
لذلك إذا كنت تريد تجربة جديدة، يمكننا ذلك
ربما تحصل على واحدة لك.

166
00:13:47,450 --> 00:13:48,950
حسنا، هيا. ماذا تقول؟

167
00:13:57,730 --> 00:13:58,950
أنت ستعيد فتح القضية.

168
00:13:59,290 --> 00:14:01,310
أنا آسف، ولكن لا بد من القيام بذلك.

169
00:14:02,910 --> 00:14:07,150
أخبر تي جيه. وبيل ليأتي. اتصل
باركر. أخبره أن يبدأ

170
00:14:07,250 --> 00:14:09,030
سأكون في حوالي خمس دقائق.

171
00:14:09,290 --> 00:14:10,290
نعم يا سيدي.

172
00:14:10,730 --> 00:14:13,730
أتذكر كم كانت المحاكمة مؤلمة
أنت يا فيليب.

173
00:14:14,860 --> 00:14:17,940
اعتقدت أنك يجب أن تسمع هذا مني
قبل أن تقرأه في الصحف.

174
00:14:19,520 --> 00:14:24,200
لقد بدأت للتو في وضع كل هذا
خلفي. أعرف، ولكن هناك القديم

175
00:14:24,840 --> 00:14:29,420
أفضل أن يتحرر مائة مذنب من أن يتحرر
رجل بريء يذهب إلى السجن.

176
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
اعتقد.

177
00:14:34,720 --> 00:14:36,280
هل هناك أي دليل على القاتل الحقيقي؟

178
00:14:36,660 --> 00:14:37,660
لا.

179
00:14:39,020 --> 00:14:42,080
كيف يمكن للرجل أن يقف على المنصة و
كذب؟ أنا لا أفهم ذلك.

180
00:14:42,460 --> 00:14:43,480
ولا أنا كذلك.

181
00:14:46,260 --> 00:14:50,420
فكرة الاستماع إلى كل تلك الأشياء
بخصوص وفاة بريندا، لا أعرف إذا كنت أعرف ذلك

182
00:14:50,420 --> 00:14:51,440
يمكن أن تمر بكل ذلك مرة أخرى.

183
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
أفهم.

184
00:14:53,700 --> 00:14:56,080
هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

185
00:14:56,680 --> 00:14:57,579
ساعد نفسك.

186
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
اطلب تسعة.

187
00:15:18,510 --> 00:15:22,870
أعتقد أنه كان جيك فان أوين. أنا أعرف ذلك
كان. أنا أعرف الرقم.

188
00:15:23,690 --> 00:15:25,930
لماذا سيتصل بفيليب تشانغ؟

189
00:15:26,710 --> 00:15:29,390
ربما لتخبره بما قلته له

190
00:15:30,650 --> 00:15:36,030
لكن الشيء الوحيد هو المحقق فان أوين
ما يعرفه هو أن إيرل ماكوتشون تراجع

191
00:15:36,030 --> 00:15:37,030
قصة.

192
00:15:37,250 --> 00:15:39,610
إنه لا يعلم أننا نتحرك من أجل جديد
المحاكمة.

193
00:15:40,430 --> 00:15:43,790
الشخص الوحيد الذي أخبرته هو فيليب
تشانغ.

194
00:15:44,750 --> 00:15:48,010
ماذا؟ ربما تعرفوا على بعضهم البعض
خلال المحاكمة الأولى.

195
00:15:48,890 --> 00:15:51,470
لا أعتقد أنهم قالوا كلمتين ل
بعضها البعض.

196
00:15:51,870 --> 00:15:53,590
وكنت هناك كل يوم، تذكر.

197
00:15:53,930 --> 00:15:58,010
حسنا، كما تعلمون، يمكنني أن ألقي نظرة على
يسجل الهاتف فقط لمعرفة المبلغ

198
00:15:58,010 --> 00:16:00,430
الاتصال الذي أجراه مع بعضهم البعض خلال
وقت المحاكمة.

199
00:16:00,690 --> 00:16:01,930
هل تريد؟ بالتأكيد.

200
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
ها أنت ذا.

201
00:16:03,810 --> 00:16:05,690
القليل من الخردل، الكثير من المذاق.

202
00:16:06,090 --> 00:16:07,670
أوه، بن، لقد تذكرت.

203
00:16:11,430 --> 00:16:12,930
هناك، ضع شيئا في فمك.

204
00:16:15,470 --> 00:16:18,410
إذن يا جولي، أعتقد أن هذا يعني أنك كذلك
سوف أقضي الكثير من الوقت في

205
00:16:18,410 --> 00:16:19,610
أتلانتا أكثر مما كنت أحسب، هاه؟

206
00:16:20,470 --> 00:16:21,470
اعتقد.

207
00:16:21,730 --> 00:16:24,830
حسنًا، أنت مرحب بك لتصطدم بي
مكان إذا كنت ترغب في ذلك.

208
00:16:25,270 --> 00:16:26,790
أوه، الفندق جيد.

209
00:16:27,370 --> 00:16:29,210
لكن شكرا على أية حال. بالتأكيد.

210
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
ها أنت ذا.

211
00:16:36,130 --> 00:16:37,730
هذا يحتوي على الكاتشب في كل مكان.

212
00:16:38,670 --> 00:16:39,830
أنا لا أحب الكاتشب.

213
00:16:42,110 --> 00:16:43,110
أنا أعرف.

214
00:17:00,280 --> 00:17:01,380
معذرة، سيدة كيلوج؟

215
00:17:01,840 --> 00:17:05,420
مرحبًا، أنا جيري ستون. أنا خاص
محقق. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك

216
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
لك بضعة أسئلة.

217
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
محقق خاص؟

218
00:17:07,800 --> 00:17:10,359
نعم، أنا أعمل لدى محام هنا في المدينة،
بن ماتلوك.

219
00:17:11,099 --> 00:17:12,099
هل فعلت شيئا؟

220
00:17:12,180 --> 00:17:16,160
لا، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. في
في الواقع، استمر في الري. أنا أكره أن أرى هذه

221
00:17:16,160 --> 00:17:17,380
تموت الزهور على حسابي.

222
00:17:21,180 --> 00:17:22,579
أوه، هل هذه زهور البتونيا؟

223
00:17:23,300 --> 00:17:24,720
لا، البنفسج الأفريقي.

224
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
أوه.

225
00:17:27,040 --> 00:17:28,280
سأريكم كم أعرف.

226
00:17:29,000 --> 00:17:30,100
أنا لا أتعامل بشكل جيد مع النباتات.

227
00:17:30,320 --> 00:17:33,280
أنا أشتريهم، أقتلهم. إنه مثل القانون
من الطبيعة.

228
00:17:34,300 --> 00:17:37,680
لم أتحدث قط مع شخص خاص
المحقق من قبل. ماذا تريد أن

229
00:17:39,040 --> 00:17:42,340
أنا أبحث في جريمة قتل حدثت
منذ بعض الوقت.

230
00:17:42,780 --> 00:17:44,680
اسم الضحية كان بريندا تشاني.

231
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
هل كانت صديقة لك؟

232
00:17:46,860 --> 00:17:47,960
تشاني؟ لا.

233
00:17:48,580 --> 00:17:50,640
لا أعتقد أنني أعرف أي شخص اسمه
تشاني.

234
00:17:52,100 --> 00:17:56,000
حسنًا ، لقد صادف أنني كنت أبحث عن البعض
سجلات الهاتف القديمة، ولقد لاحظت ذلك

235
00:17:56,000 --> 00:17:58,220
في الخامس من أكتوبر، قبل ثلاث سنوات،

236
00:17:58,940 --> 00:18:04,360
شخص ما من مقر إقامتها اتصل بك
الإقامة الساعة 1.57 بعد الظهر و

237
00:18:04,360 --> 00:18:06,140
تحدث لمدة 83 دقيقة.

238
00:18:07,380 --> 00:18:08,580
5 أكتوبر؟

239
00:18:09,400 --> 00:18:14,080
نعم. 83 دقيقة تبدو وكأنها وقت طويل
للتحدث مع شخص ما، وخاصة إذا كنت

240
00:18:14,080 --> 00:18:17,500
لا أعرفهم. هذا الأسبوع كله هو
طمس.

241
00:18:18,180 --> 00:18:22,500
لقد قُتلت ابنتي في حادث سيارة
في اليوم الثالث.

242
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
اضرب واهرب.

243
00:18:28,240 --> 00:18:30,500
لذلك رن الهاتف باستمرار لعدة أيام.

244
00:18:34,000 --> 00:18:38,620
لكن، كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر، أنا
لقد أجريت محادثة مطولة مع

245
00:18:38,620 --> 00:18:42,580
امرأة لم أكن أعرفها في ذلك الوقت. هي
اتصلت لتقول إنها تأثرت كثيرًا

246
00:18:42,580 --> 00:18:47,460
لقد قرأت في الصحيفة عن كامي
التي أرادت إنشاء صندوق فيها

247
00:18:47,460 --> 00:18:49,640
اسم Cammie للأطفال المحتاجين أو
شيئا.

248
00:18:50,160 --> 00:18:53,260
لكني لا أتذكر ما قالته لها
كان الاسم.

249
00:18:54,460 --> 00:18:56,640
لقد كانت لطيفة حقًا، ورحيمة.

250
00:18:57,900 --> 00:19:01,240
لم تقم أبدًا بإنشاء صندوق، بالطبع، ولكن
لقد كانت فكرة جميلة.

251
00:19:03,920 --> 00:19:05,580
ربما لم تتح لها الفرصة لذلك.

252
00:19:07,240 --> 00:19:11,660
إذا كانت بريندا تشاني، فقد كانت كذلك
قتل بعد أقل من خمس ساعات.

253
00:19:17,440 --> 00:19:22,600
ما حدث هو أسوأ كابوس
من كل من له علاقة بالأمريكي

254
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
نظام العدالة.

255
00:19:24,720 --> 00:19:28,080
تم سجن رجل لارتكابه جريمة
لم يرتكب.

256
00:19:29,300 --> 00:19:35,380
الإيداع الذي قدمته لك للتو هو
إيرل ماكوتشون، الرجل الذي

257
00:19:35,380 --> 00:19:37,340
يُزعم أن رايدر اعترف.

258
00:19:38,040 --> 00:19:42,960
الرجل الذي نقل هذا الاعتراف ل
المحكمة أثناء محاكمة السيد رايدر.

259
00:19:43,320 --> 00:19:47,660
الرجل الذي، كما سترون، يعترف الآن
لقد كذب.

260
00:19:48,560 --> 00:19:51,580
ولأنه كذب، ذهب كلارنس رايدر
الى السجن.

261
00:19:52,260 --> 00:19:55,540
إنه خطأ يجب تصحيحه يا عزيزتي
الشرف، وقريبا.

262
00:19:56,900 --> 00:20:02,800
لأنه يعاقب ظلما في
اسم العدل هو أسوأ الظلم

263
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
الكل.

264
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
شكرًا لك.

265
00:20:07,480 --> 00:20:09,080
هل لدى الدولة أي تعليقات؟

266
00:20:09,360 --> 00:20:10,420
نعم بالفعل يا حضرة القاضي.

267
00:20:11,980 --> 00:20:15,660
الدفاع يريدك أن تصدق ذلك
أدين كلارنس رايدر على أساس

268
00:20:15,660 --> 00:20:16,980
شهادة رجل واحد فقط

269
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
هذا ليس صحيحا.

270
00:20:19,699 --> 00:20:22,780
وأظهرت الأدلة الجنائية وجوده
منزل تشيني ليلة القتل.

271
00:20:23,360 --> 00:20:26,540
والأشياء المسروقة من ذلك المنزل كانت
وجدت... أنت عظيم.

272
00:20:28,500 --> 00:20:30,860
كيف تشعر بالجلوس على هذا الجانب
الممر؟

273
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
غريب.

274
00:20:33,000 --> 00:20:36,680
لكن الشركة... كيف ذلك

275
00:20:36,680 --> 00:20:43,660
اذهب؟ جيد جدًا، على ما أعتقد. ال

276
00:20:43,660 --> 00:20:45,960
تقاعد القاضي إلى الغرف ليقوم بذلك
القرار.

277
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
حسنا، أعتقد أنه قد يكون لدي شيء، ولكن
لست متأكدا.

278
00:20:52,720 --> 00:20:53,679
دعونا نسمع ذلك.

279
00:20:53,680 --> 00:20:58,420
حسنًا، في يوم القتل، شخص ما
من منزل تشيني، ربما بريندا

280
00:20:58,420 --> 00:21:03,040
تشيني، اتصل بامرأة اسمها سوزان
Kellogg وتحدثت معها لمدة ساعة

281
00:21:03,040 --> 00:21:05,120
دقائق. من هي سوزان كيلوج؟

282
00:21:06,080 --> 00:21:09,540
إنها والدة الطفلة الصغيرة التي
قُتل على يد سائق صدم وهرب اثنان

283
00:21:09,540 --> 00:21:10,399
قبل أيام.

284
00:21:10,400 --> 00:21:14,800
لذلك بحثت في تقرير الحادث، و
خمن من كان محقق جرائم القتل؟

285
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
المكلف بالقضية؟

286
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
جيك فينيل.

287
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
وهنا توقيعه على الأولي
تقرير.

288
00:21:22,890 --> 00:21:24,670
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه بدون
أمر استدعاء.

289
00:21:24,950 --> 00:21:26,210
سأحضر لك أمر استدعاء.

290
00:21:28,090 --> 00:21:32,430
بعد دراسة الملخصات و
الإفادات المقدمة لي و

291
00:21:32,430 --> 00:21:37,910
الحجج من كلا الجانبين، لدي
وخلص إلى أن هناك في الواقع عادل

292
00:21:37,910 --> 00:21:43,350
نقض الحكم الأصلي و
إجراء محاكمة جديدة، موعدها هو

293
00:21:43,350 --> 00:21:44,410
يتم تعيينها في أقرب وقت ممكن.

294
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
لقد فعلنا ذلك. نعم.

295
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
لقد فعلنا ذلك.

296
00:21:56,970 --> 00:21:57,970
نعم.

297
00:21:58,090 --> 00:22:01,770
حسنًا، ما زلنا بعيدين عن
الحظيرة، لكنها البداية.

298
00:22:02,410 --> 00:22:03,890
إليك يا بن. كيف حالك؟

299
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
أنت مميز حقًا.

300
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
كيف حالك؟

301
00:22:14,590 --> 00:22:19,430
حسنًا، الآن، أخيرًا، يمكننا التحدث عنه
شيء آخر غير اللعبة. نعم.

302
00:22:21,930 --> 00:22:23,730
وكانت تلك الندوة مجرد ذريعة.

303
00:22:25,150 --> 00:22:27,730
لقد جئت في الغالب إلى أتلانتا لرؤيتك.

304
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
أوه.

305
00:22:31,790 --> 00:22:37,210
هناك فقط بعض الأشياء التي لا يمكنك قولها
عبر الهاتف. أعني، عليك أن تقول

306
00:22:37,210 --> 00:22:38,510
وجها لوجه.

307
00:22:38,990 --> 00:22:39,990
هذا صحيح، وأنا أعلم.

308
00:22:40,310 --> 00:22:44,790
لذا، آمل أن يجعلك هذا سعيدًا مثله
يجعلني.

309
00:22:50,050 --> 00:22:51,190
أنا سأتزوج.

310
00:23:08,940 --> 00:23:09,919
الزواج؟

311
00:23:09,920 --> 00:23:12,220
أوه، حسنا، ماذا عن ذلك؟

312
00:23:13,140 --> 00:23:14,140
تهانينا.

313
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
شكرًا.

314
00:23:19,420 --> 00:23:22,360
إذن، ماذا يفعل؟

315
00:23:22,800 --> 00:23:23,940
إنه جراح عيون

316
00:23:25,360 --> 00:23:30,020
اسمه مايكل جنسن، ويتوقف
في مجاله.

317
00:23:31,840 --> 00:23:36,560
أوه، حسنًا، المحامي والطبيب لديهما
خاتم جميل لها، أليس كذلك؟

318
00:23:37,840 --> 00:23:41,000
نعم، حسنًا، إنه رجل تمامًا، هذا من أجله
بالتأكيد.

319
00:23:43,080 --> 00:23:50,080
الزواج، ماذا عن

320
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
ذلك؟

321
00:23:52,940 --> 00:23:54,620
المرة الثانية سحر، أليس كذلك؟

322
00:23:56,700 --> 00:24:03,480
هل فكرت يوما في الحصول على

323
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
متزوج مرة أخرى؟

324
00:24:09,610 --> 00:24:13,870
حسناً، أحياناً أنا... لا أعرف.

325
00:24:20,630 --> 00:24:21,230
لذا...

326
00:24:21,230 --> 00:24:28,150
ما رأيك؟

327
00:24:30,970 --> 00:24:36,590
حسنًا، إنه... هل تريد الطلب؟

328
00:25:10,500 --> 00:25:13,360
أنت، أنت، جيري ستون؟

329
00:25:14,720 --> 00:25:15,720
نعم.

330
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
أنت فتاة.

331
00:25:20,000 --> 00:25:21,280
وأنت صبي.

332
00:25:21,860 --> 00:25:22,880
من هو الاسم؟

333
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
جيك فان أوين.

334
00:25:25,440 --> 00:25:29,620
جيك فان أوين. حسنا ماذا
صدفة؟ لأنني حدث للتو

335
00:25:29,620 --> 00:25:33,420
خلال تحقيقك في حادثة الضربة -و
- قضية أدت إلى مقتل كاميل كيلوج.

336
00:25:34,660 --> 00:25:35,680
لذلك سمعت.

337
00:25:37,520 --> 00:25:39,900
حسنا، طالما أنك هنا، ربما أنت
لن تمانع في الرد على زوجين

338
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
أسئلة.

339
00:25:42,720 --> 00:25:43,720
مثل ماذا؟

340
00:25:45,360 --> 00:25:48,960
أوه، مثل، كيف لم تجد أبدا
سائق؟

341
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
لا يوجد شهود.

342
00:25:54,580 --> 00:25:55,880
لم يكن لدينا ما نواصله.

343
00:25:57,620 --> 00:26:00,060
حسنًا، كان لديك كل الأدلة المادية
من مكان الحادث.

344
00:26:01,400 --> 00:26:03,800
أخذتنا قطعتان من الزجاج
في أي مكان.

345
00:26:06,700 --> 00:26:09,740
انظري يا سيدتي، لا تعتقدي أنني لا أعرف
ما تنوي القيام به.

346
00:26:11,040 --> 00:26:12,740
ألا يعجبك ما أنا عليه؟

347
00:26:13,260 --> 00:26:14,840
أنت على حق، وأنا لا أفعل ذلك.

348
00:26:16,420 --> 00:26:20,040
أنت تحاول العثور على شيء من شأنه أن
تجعلني أبدو سيئًا، هكذا قال ماكوتشون العجوز

349
00:26:20,040 --> 00:26:22,940
سوف تبدو جيدة عندما يضع رئيسك في العمل
كرة التراب الأسد على المنصة.

350
00:26:24,700 --> 00:26:27,060
لقد حولته إلى أسد قذر.

351
00:26:28,540 --> 00:26:30,120
أنا فقط أحاول معرفة السبب.

352
00:26:31,740 --> 00:26:35,200
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال
شهدت للمرة الأولى، يا سيدة.

353
00:26:35,800 --> 00:26:36,900
إنه يكذب الآن.

354
00:26:42,020 --> 00:26:43,580
لا تقل أنني لم أحذرك.

355
00:26:51,420 --> 00:26:53,280
ما هي القهوة؟

356
00:26:54,140 --> 00:26:55,119
جيف، مهلا.

357
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
سيكون ذلك رائعًا.

358
00:26:56,400 --> 00:26:58,320
يا. ليس بعد.

359
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
ليس بعد.

360
00:27:00,520 --> 00:27:01,540
ها أنت ذا.

361
00:27:01,960 --> 00:27:03,540
شكرًا. نعم. بن؟

362
00:27:03,740 --> 00:27:04,740
همم؟

363
00:27:05,000 --> 00:27:11,600
الليلة الماضية عندما كنا نتناول العشاء،
أنا... هذا أمر محرج حقا.

364
00:27:11,740 --> 00:27:15,020
لا أعرف كيف أقول هذا بدون
كونها مباشرة.

365
00:27:15,460 --> 00:27:16,460
يقول ما؟

366
00:27:17,040 --> 00:27:22,160
الليلة الماضية، كنت أحاول الوصول إليك
أخبرني كيف تشعر تجاهي.

367
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
أوه!

368
00:27:25,980 --> 00:27:32,000
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك. لا، أنا
لا. حسنا، بالتأكيد تفعل.

369
00:27:32,400 --> 00:27:38,950
لا، لا يا بن، لا أفعل ذلك. علاقتنا
هو شيء لم نقم به أبدًا

370
00:27:38,950 --> 00:27:39,950
مناقشة.

371
00:27:41,190 --> 00:27:45,130
لا أعرف أين أقف معك.

372
00:27:46,870 --> 00:27:53,130
كريم. كريم، خذ كريم. أنا لا
بحاجة إلى كريم. أحتاج إلى إجابة.

373
00:27:53,970 --> 00:27:57,510
بن، بن، هذا مهم بالنسبة لي.

374
00:27:57,770 --> 00:28:00,010
أنا على وشك الزواج من مايكل.

375
00:28:00,250 --> 00:28:02,430
الآن، أعرف.

376
00:28:02,990 --> 00:28:09,110
أنت لا تجيد التعبير عما بداخلك
المشاعر، ولكن من فضلك، هذه المرة فقط.

377
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
في المطبخ.

378
00:28:40,380 --> 00:28:41,600
أهلاً. أهلاً.

379
00:28:42,900 --> 00:28:47,020
أوه، أنا آسف. هل أنا أقاطع
شيء؟ أوه لا. لا، لا. هنا، لديك

380
00:28:47,020 --> 00:28:48,060
قهوة. اجلس.

381
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
هل وجدت شيئا؟

382
00:28:50,080 --> 00:28:51,340
لا، ليس حقا.

383
00:28:52,080 --> 00:28:54,280
لا أحد رأى الحادث في الواقع.

384
00:28:54,840 --> 00:28:59,060
والشخصان اللذان قالا إنهما رأوا
السيارة مسرعة بعيدا لا يمكن الاتفاق عليها

385
00:28:59,060 --> 00:29:01,800
ما هو لون السيارة، ناهيك عن ماذا
بدا السائق.

386
00:29:02,000 --> 00:29:03,720
القضية لم تحل أبدا؟

387
00:29:04,140 --> 00:29:08,760
لا، كل ما كان عليهم أن يستمروا فيه هو قطعة من
المصباح المكسور. لقد كانوا قادرين على ذلك

388
00:29:08,760 --> 00:29:12,660
تحديد أنها جاءت من سيارة مرسيدس،
لذا قاموا بمراجعة جميع الوكلاء

389
00:29:12,660 --> 00:29:16,860
في المنطقة لمعرفة ما إذا كان قد تم استبدالهم
أي المصابيح الأمامية مكسورة أو فعلت أي شيء

390
00:29:16,860 --> 00:29:18,220
عمل الجسم المشبوه.

391
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
لا شئ.

392
00:29:20,260 --> 00:29:21,900
لم يصل فان أوين إلى أي مكان.

393
00:29:22,140 --> 00:29:24,060
ولكي أقول لك الحقيقة، أنا لست كذلك
متفاجئ.

394
00:29:24,640 --> 00:29:27,760
الآن، هذه صدفة بالنسبة لك.

395
00:29:28,280 --> 00:29:30,260
فيليب تشيني يقود سيارة مرسيدس.

396
00:29:32,940 --> 00:29:34,660
أتذكر ذلك من المحاكمة.

397
00:29:42,560 --> 00:29:46,380
جولي، هل أنا حساس أم أنت؟
مما يوحي بأنني وبريندا فعلنا ذلك

398
00:29:46,380 --> 00:29:47,380
فتاة صغيرة؟

399
00:29:48,700 --> 00:29:51,640
حسنًا، هذا احتمال وارد.

400
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
حسنا، دعونا نرى.

401
00:30:08,080 --> 00:30:12,140
تناولنا العشاء مع Davenports في
منزلهم في 7. هل حدث ذلك

402
00:30:12,140 --> 00:30:13,380
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

403
00:30:14,720 --> 00:30:16,900
رقم أين يعيش دافنبورت؟

404
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
فورست ريدج.

405
00:30:19,360 --> 00:30:21,540
هذا ليس بعيدًا عن مكان عائلة كيلوجز
يعيش.

406
00:30:22,760 --> 00:30:24,060
أنت خارج الخط.

407
00:30:24,440 --> 00:30:29,340
أوه، شيء آخر. لقد راجعت ملفاتي،
وفي الليلة التي قُتلت فيها بريندا،

408
00:30:29,540 --> 00:30:33,500
لقد ذهبت إلى منزل صديقك أرنولد كروك
حفلة عيد الميلاد الخمسين.

409
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
هذا صحيح.

410
00:30:36,010 --> 00:30:39,750
كان من المفترض أن تذهب بريندا، لكنها
لم تكن على ما يرام، لذلك بقيت في المنزل.

411
00:30:41,890 --> 00:30:45,570
هل تتذكر متى وصلت إلى
الحفلة وفي أي وقت غادرت؟

412
00:30:51,030 --> 00:30:57,730
الحفلة كانت في

413
00:30:57,730 --> 00:31:02,110
ستة. غادرت حوالي ثمانية. وصلت إلى المنزل
أجد منزلي يعج بالشرطة

414
00:31:02,110 --> 00:31:03,390
أخبرني أن زوجتي ماتت

415
00:31:06,060 --> 00:31:07,100
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

416
00:31:08,100 --> 00:31:10,320
أنا فقط أقوم بعملي، فيليب.

417
00:31:11,920 --> 00:31:14,420
إذن لماذا لا تخرج حتى أتمكن من القيام بذلك
الألغام؟

418
00:31:26,820 --> 00:31:31,950
لقد تحدثت إلى ماري كروك، وقالت
كان فيليب تشيني...بالتأكيد في

419
00:31:31,950 --> 00:31:34,870
الحفلة، لكنها لا تستطيع أن تقول ذلك على وجه اليقين
في أي وقت وصل إلى هناك أو في أي وقت كان

420
00:31:34,870 --> 00:31:36,030
غادرت، لكن كانت لديها تلك الصورة.

421
00:31:36,750 --> 00:31:40,450
الذي حصلت على تفجير لمعرفة ما الوقت
قالت ساعته.

422
00:31:43,010 --> 00:31:46,110
6.20.

423
00:31:46,930 --> 00:31:52,010
انطلق إنذار السرقة عند الساعة 6.36، و
وصلت الشرطة إلى هناك لمدة خمس دقائق

424
00:31:52,010 --> 00:31:53,010
في وقت لاحق.

425
00:31:53,390 --> 00:31:56,570
من المستحيل أن يتمكن فيليب تشيني من ذلك
لقد فعلت ذلك. يستحق المحاولة.

426
00:32:01,770 --> 00:32:06,190
ماذا قال لك المتهم متى
هل شاركت زنزانته في نهاية هذا الأسبوع؟

427
00:32:07,950 --> 00:32:08,950
لا شيء حقا.

428
00:32:09,350 --> 00:32:11,010
ولم يكن كثير الحديث.

429
00:32:11,510 --> 00:32:15,390
ولم يعترف لك بذلك
قتلت بريندا تشاني؟

430
00:32:16,050 --> 00:32:17,710
لا، لم يفعل.

431
00:32:18,170 --> 00:32:23,030
حسنا، لماذا حنثت بنفسك
المحاكمة الأولى بالقول أنه كان

432
00:32:23,030 --> 00:32:27,090
اعترف؟ لأن عضو معين
أخبرتني قوة الشرطة أنني سأكون كذلك

433
00:32:27,090 --> 00:32:31,190
صدر مبكرا إذا فعلت، وحقيقي في وقت متأخر إذا
لم أفعل.

434
00:32:32,649 --> 00:32:33,750
لا مزيد من الأسئلة.

435
00:32:34,990 --> 00:32:35,990
استجواب؟

436
00:32:36,570 --> 00:32:37,570
لو سمحت.

437
00:32:41,490 --> 00:32:42,730
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

438
00:32:44,090 --> 00:32:47,590
لقد وقفت هناك منذ ثلاث سنوات، أخذت
اليمين ثم كذب. هل هذا

439
00:32:47,590 --> 00:32:48,590
صحيح؟

440
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
يخاف ذلك.

441
00:32:51,230 --> 00:32:53,350
لكن هذه المرة أقسمت و
هل تقول الحقيقة؟

442
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
يمين.

443
00:32:55,650 --> 00:32:59,350
حسنًا، بلا إهانة يا سيد ماكوتشين، لكن
كيف نعرف ذلك؟ كيف نعرف

444
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
لا تكذب الآن؟

445
00:33:00,850 --> 00:33:01,970
حسنا، لأنه...

446
00:33:02,300 --> 00:33:03,300
أنا لست كذلك.

447
00:33:04,060 --> 00:33:05,640
أين قلت أنك تقيم حاليا؟

448
00:33:06,880 --> 00:33:08,020
سجن ولاية أتلانتا.

449
00:33:08,640 --> 00:33:10,400
أي شخص آخر في هذه الغرفة يقيم هناك؟

450
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
يفعل.

451
00:33:14,140 --> 00:33:17,280
دع السجل يظهر أنه أشار إلى
المتهم كلارنس رايدر.

452
00:33:17,980 --> 00:33:19,960
هل كان السيد رايدر يهددك؟
إيرل؟

453
00:33:22,140 --> 00:33:25,920
هل كان يقول أنه سوف يحصل
العودة إليك للشهادة ضده

454
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
أثناء المحاكمة الأولى؟

455
00:33:30,200 --> 00:33:32,610
حسنا... ليس لإيماني.

456
00:33:32,870 --> 00:33:35,230
لا، ولكن الكلمة تنتشر في السجن،
أليس كذلك؟

457
00:33:35,930 --> 00:33:38,770
لقد كان يطلق التهديدات التي تخاف منها
سوف ينفعهم.

458
00:33:39,170 --> 00:33:44,030
وبما أنكما على حد سواء مدى الحياة، أنت
أحسب أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة و

459
00:33:44,030 --> 00:33:47,170
كان لتهدئته عن طريق التراجع عن طلبك
القصة، أليس كذلك؟

460
00:33:49,090 --> 00:33:50,090
أليس كذلك؟

461
00:33:52,390 --> 00:33:54,710
قال الحارس أنهم لا يستطيعون حمايتي.

462
00:33:54,950 --> 00:33:56,370
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.

463
00:33:56,710 --> 00:33:58,310
سيدة مارك، أنت خارج النظام.

464
00:33:58,590 --> 00:33:59,590
جولي.

465
00:34:00,400 --> 00:34:03,700
لا فائدة من الحصول على كل جنون والخروج من نوع ما.
لن يوصلك إلى أي مكان.

466
00:34:04,020 --> 00:34:07,520
إذن قبل ثلاث سنوات كنت تقول لـ
الحقيقة، أليس كذلك؟ فعل كلارنس رايدر

467
00:34:07,520 --> 00:34:10,679
أعترف لك في تلك الزنزانة. انظر،
أنا... الحقيقة يا سيد ماكوتشون.

468
00:34:11,280 --> 00:34:13,540
لقد أخبرك أنه قتل بريندا تشاني
أليس كذلك؟

469
00:34:20,560 --> 00:34:21,560
نعم.

470
00:34:21,880 --> 00:34:23,120
الآن، انتظر لحظة!

471
00:34:23,380 --> 00:34:28,179
سيد ماكبلوك، لن أتسامح مع أي فورة
منك سواء. وصل إليك أحد،

472
00:34:28,239 --> 00:34:28,908
أليس كذلك؟

473
00:34:28,909 --> 00:34:30,270
السيد ماتلوك، اجلس.

474
00:34:30,510 --> 00:34:35,429
من كان؟ قلت اجلس. لكن الخاص بك
الشرف، شخص ما حصل عليه. في كل مرة

475
00:34:35,429 --> 00:34:40,370
يحدث شيء ما في قاعة المحكمة هذه
إذا كنت لا توافق على ذلك، تبدأ بالصراخ

476
00:34:40,370 --> 00:34:44,770
وضرب ذراعيك حول، وأنا
مريض منه. الآن اجلس.

477
00:35:02,280 --> 00:35:03,860
ماما كاتشينز ما زالت ترفض التحدث معي.

478
00:35:04,320 --> 00:35:07,560
لا أستطيع أن أصدق أنها حاصرتنا مثل أكياس الرمل
ذلك.

479
00:35:08,180 --> 00:35:10,400
ربما وصل إليه أحد المحققين.

480
00:35:12,320 --> 00:35:14,960
ربما ينبغي علينا استدعاء المحقق
السم.

481
00:35:16,160 --> 00:35:18,860
لقد كان يكذب فقط ولن نكون قادرين على ذلك
إثبات أي شيء.

482
00:35:20,080 --> 00:35:21,280
ماذا سنفعل؟

483
00:35:21,700 --> 00:35:25,640
حسنًا، كليف وجيري يقومان بفحص البنك
السجلات. ربما هناك نوع من الارتباط

484
00:35:25,640 --> 00:35:27,860
بين هذا فيليب تشاني وذاك
المحقق.

485
00:35:28,200 --> 00:35:30,780
لا، إنهم أذكياء جدًا لدرجة أنهم لا يتركون المال
درب.

486
00:35:33,600 --> 00:35:36,820
يعتقد مايك أنني يجب أن أنسى الأمر
كل شيء والعودة إلى المنزل.

487
00:35:37,820 --> 00:35:38,820
مايك.

488
00:35:40,140 --> 00:35:42,640
أوه، نعم، أنت رجل عالية.

489
00:35:43,280 --> 00:35:48,520
يقول حتى لو تمكنا من الحصول عليها
(كلارنس رايدر) خرج من السجن، لقد فعل ذلك

490
00:35:48,520 --> 00:35:50,740
مجرد ارتكاب بعض الجرائم الأخرى ويتم إرسالها
العودة.

491
00:35:51,380 --> 00:35:55,440
قد يدرك أخطائه ويقود
حياة أفضل. لا يمكنك معرفة ذلك.

492
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
بن؟

493
00:36:03,240 --> 00:36:04,620
بن، يجب أن أعرف.

494
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
ماذا؟

495
00:36:06,920 --> 00:36:09,200
أنت وأنا، هل تستمع؟

496
00:36:09,600 --> 00:36:16,160
نعم. لا، لا، لا. هذه المرة أنت لست كذلك
ذاهب لتغيير الموضوع. انظر في

497
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
مرآة هنا.

498
00:36:23,800 --> 00:36:25,680
لقد خدموا كعكة عيد ميلاد.

499
00:36:26,040 --> 00:36:26,999
نعم.

500
00:36:27,000 --> 00:36:28,600
عشرين دقيقة في الحفلة.

501
00:36:36,620 --> 00:36:40,840
نعم، المحقق فان أوين كان الضابط
المكلف بالتحقيق.

502
00:36:41,800 --> 00:36:46,500
على ما أذكر، هو الذي قابلني
عند باب منزلي في تلك الليلة و

503
00:36:46,500 --> 00:36:47,580
أخبرني أن زوجتي ماتت

504
00:36:48,680 --> 00:36:53,900
هل أنت متأكد أنك لم تقابله من قبل؟
ذلك، بينما كان يحقق في إصابة

505
00:36:53,900 --> 00:36:56,680
-و-تجري فيه فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات
قتل؟

506
00:36:57,160 --> 00:37:00,400
إيجابي. ولم يسألك عنه قط
ذلك؟

507
00:37:00,700 --> 00:37:01,980
رقم الآن، انتظر الآن.

508
00:37:06,300 --> 00:37:12,980
ووفقا لهذه السجلات الهاتفية،
شخص ما، زوجتك، تدعى سوزان

509
00:37:12,980 --> 00:37:18,040
كيلوج والدة الفتاة التي كانت
قتلت امرأة لم تقابلها من قبل، و

510
00:37:18,040 --> 00:37:22,000
تحدثت معها لأكثر من ساعة ويومين
بعد الحادث. الآن، لماذا هي

511
00:37:22,000 --> 00:37:22,919
افعل ذلك؟

512
00:37:22,920 --> 00:37:26,140
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنها كانت زوجتي؟
هناك أشخاص في منزلي طوال الوقت.

513
00:37:26,260 --> 00:37:27,480
الناس في منزلك؟ ما الناس؟

514
00:37:28,180 --> 00:37:32,700
الناس الذين يعملون هناك، الناس الذين يزورون.
لماذا هؤلاء الناس يتصلون بسوزان

515
00:37:32,700 --> 00:37:34,920
شخص ربما لم يسمعوا عنه من قبل؟

516
00:37:36,460 --> 00:37:37,460
كيف يجب أن أعرف؟

517
00:37:38,760 --> 00:37:44,340
عندما تحدثنا لأول مرة مع سوزان عن ذلك
مكالمة,

518
00:37:44,480 --> 00:37:50,080
بسبب ألم فقدانها
ابنتها بهذه الطريقة المأساوية

519
00:37:50,080 --> 00:37:54,600
تذكر. ولكن مع مرور الوقت، فإنها تفعل ذلك
تذكر.

520
00:37:54,840 --> 00:38:00,160
الصوت على الطرف الآخر من الخط
قال اسم تشاني.

521
00:38:05,230 --> 00:38:10,590
هل أنت متأكد من أن زوجتك لم تفعل ذلك؟
اتصل إما أنت أو هي أو كليهما

522
00:38:10,590 --> 00:38:13,150
كانوا مسؤولين عن هذا الضرب والهروب
وشعرت بالذنب؟

523
00:38:13,550 --> 00:38:19,330
لا، بالتأكيد لا. أليس صحيحا ذلك
عندما كان المحقق فان أوين يستجوب

524
00:38:19,330 --> 00:38:25,110
لكم عن الحادث والأدلة
الذي جرمك، دفعت له

525
00:38:25,110 --> 00:38:27,690
دفن تلك الأدلة وعدم الإبلاغ عن ماذا
كان قد وجد؟

526
00:38:27,930 --> 00:38:31,750
لم أفعل شيئا من هذا القبيل. أليس هذا هو السبب لك
وكان لدى زوجتك جدال مرير

527
00:38:31,750 --> 00:38:32,618
تلك الليلة؟

528
00:38:32,620 --> 00:38:35,640
لم نتجادل في تلك الليلة. ماذا فعلت
يهددك ؟ للاتصال بالشرطة؟

529
00:38:35,680 --> 00:38:38,780
هل تريد الاتصال بـ Kellogg's؟ ماذا فعل
انها تهددك؟ لا شئ. هي

530
00:38:38,780 --> 00:38:42,500
أخبرتك أنها ذاهبة إلى الشرطة
عن الضرب والهرب وقتلت

531
00:38:42,520 --> 00:38:43,218
أليس كذلك؟

532
00:38:43,220 --> 00:38:45,260
إعتراض يا حضرة القاضي. لا الأساس
المضاربة.

533
00:38:45,520 --> 00:38:46,540
إنه خيال خالص.

534
00:38:47,140 --> 00:38:50,360
حضرة القاضي، أنا فقط أحاول إثبات ذلك
الدافع.

535
00:38:50,800 --> 00:38:53,640
إما أن تحدد الدافع أو أنت
لا تفعل ذلك.

536
00:38:53,960 --> 00:38:56,360
بقدر ما أشعر بالقلق، لقد
لا شيء مثبت.

537
00:38:57,160 --> 00:39:01,040
الآن، إما طرح بعض الأسئلة
بناء على الأدلة.

538
00:39:01,740 --> 00:39:05,220
دع هذا الرجل يجيبهم، وإلا فليجلس
أسفل.

539
00:39:08,260 --> 00:39:09,260
نعم يا حضرة القاضي.

540
00:39:11,440 --> 00:39:16,240
اه، أين كنت عندما كانت زوجتك
قتل؟ هل تتذكر؟

541
00:39:16,540 --> 00:39:19,740
كنت في عيد ميلادي الخمسين
صديق أرنولد كروك.

542
00:39:20,120 --> 00:39:22,380
وصلت إلى هناك حوالي الساعة السادسة وغادرت
الثامن.

543
00:39:23,340 --> 00:39:24,780
زوجتك لم تتم دعوتها؟

544
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
بالطبع لم تكن كذلك.

545
00:39:26,360 --> 00:39:29,460
لم تكن على ما يرام، لذا، اه،
بقي في المنزل.

546
00:39:29,740 --> 00:39:34,100
أوه، لذلك ذهبت إلى المنزل قبل أن تذهب إليه
الحفلة. لا، لقد ذهبت إلى الحفلة من

547
00:39:34,100 --> 00:39:34,859
المكتب.

548
00:39:34,860 --> 00:39:37,720
أخبرتني أنها كانت مريضة عندما تحدثت
لها على الهاتف بعد ظهر ذلك اليوم.

549
00:39:38,740 --> 00:39:44,880
من فضلك قل للمحكمة

550
00:39:44,880 --> 00:39:48,260
عندما تم التقاط هذه الصورة؟

551
00:39:49,720 --> 00:39:50,860
حسنًا، هذا أرنولد كروك.

552
00:39:51,380 --> 00:39:53,960
تم التقاطها ليلة الخمسين
حفلة عيد ميلاد.

553
00:39:54,280 --> 00:39:56,080
أعتقد أن زوجته ماري أخذتها.

554
00:39:56,940 --> 00:39:58,960
لقد تم تفجير هذه الصورة لدينا.

555
00:39:59,390 --> 00:40:03,730
لذلك يمكننا أن نرى ما هو الوقت. انظر
تلك الساعة هناك؟

556
00:40:04,630 --> 00:40:05,770
هل يمكنك رؤية ساعتك؟

557
00:40:06,790 --> 00:40:08,350
أخبرنا ما هو الوقت الذي هذه الساعة.

558
00:40:09,630 --> 00:40:10,630
6.20.

559
00:40:11,250 --> 00:40:14,310
قُتلت زوجتي بريندا حوالي الساعة السادسة والنصف.

560
00:40:14,650 --> 00:40:16,690
لذا كما ترون، لم يكن من الممكن أن أكون كذلك
متضمن.

561
00:40:17,530 --> 00:40:19,290
لكن هذا ما اعتقدناه في البداية.

562
00:40:20,210 --> 00:40:25,550
ولكن بعد ذلك، رأينا شيئًا ما
تنعكس في المرآة هناك. أنت

563
00:40:25,550 --> 00:40:27,350
هذا صحيح هناك؟ ما هذا؟ ما هو
الذي - التي؟

564
00:40:28,620 --> 00:40:30,780
تبدو وكأنها كعكة عيد ميلاد نصف مأكولة.
هذا صحيح.

565
00:40:32,000 --> 00:40:37,640
وفقًا لـ Crux، فقد خدموا
العشاء في تلك الليلة على الفور في الساعة 7 مساءً.

566
00:40:37,640 --> 00:40:40,820
لقد خدموا الكعكة على الفور في الساعة 7.45.

567
00:40:41,780 --> 00:40:45,840
وهذا يعني أن هذه الصورة كان لا بد منها
تؤخذ في وقت ما بعد ذلك.

568
00:40:46,640 --> 00:40:48,600
أعتقد أن ساعتي توقفت، ربما.

569
00:40:49,080 --> 00:40:55,540
أو ربما قمت بإعادة ساعتك إلى 6
.20 لتعطي لنفسك ذريعة في هذه القضية

570
00:40:55,540 --> 00:40:56,760
لقد تعرضت للشبهة من أي وقت مضى.

571
00:40:58,090 --> 00:40:59,090
ها أنت ذا.

572
00:41:02,030 --> 00:41:06,190
الآن، تريد فقط أن تقول للمحكمة
ما الذي حدث بالفعل في تلك الليلة يا سيد؟

573
00:41:07,610 --> 00:41:08,610
لدي بالفعل.

574
00:41:08,750 --> 00:41:13,470
أراهن أن زوجتك لم تخبرك بذلك
مريضة عندما اتصلت. أراهن أنها أخبرتك

575
00:41:13,470 --> 00:41:17,790
أنها ستذهب إلى الشرطة
بشأن تلك الضربة والهرب، وأنت أتيت

576
00:41:17,790 --> 00:41:21,090
المنزل، أليس كذلك؟ لقد أخبرتك بالفعل.
وتجادلت معها وتوسلت

577
00:41:21,090 --> 00:41:24,310
لها، ثم شيء تماما
حدث غير متوقع.

578
00:41:24,650 --> 00:41:27,370
المدعى عليه، كلارنس رايدر، كسر
في منزلك.

579
00:41:28,750 --> 00:41:29,850
كنت في الحفلة.

580
00:41:30,610 --> 00:41:32,630
لا، كنت في المنزل.

581
00:41:33,990 --> 00:41:37,050
أنا لا أعرف حقا ما هو بالضبط
حدث.

582
00:41:38,070 --> 00:41:44,290
لكنني أعتقد أنه بينما كان لانس رايدر كذلك
السطو على منزلك وسمع

583
00:41:44,290 --> 00:41:46,270
شيء في الطابق العلوي، سمعت له
في الطابق السفلي.

584
00:41:46,890 --> 00:41:49,770
ونزلت ورأيته يغادر
المنزل.

585
00:41:50,290 --> 00:41:55,090
لذلك قمت بإمساك فتاحة الرسالة
مكتبك، عدت إلى أعلى الدرج،

586
00:41:55,090 --> 00:41:57,630
زوجتك حتى الموت، مع العلم اللص
سيكون...

587
00:41:58,040 --> 00:42:03,200
إلقاء اللوم عليه، أطلق الإنذار، ثم
هرع إلى الحزب لإعطاء

588
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
ذريعة.

589
00:42:04,520 --> 00:42:08,200
هذا ليس صحيحا. لقد كنت في الحفلة
طوال الوقت. لم أعود إلى المنزل حتى

590
00:42:08,200 --> 00:42:09,360
بعد أن ماتت زوجتي

591
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
نعم فعلت.

592
00:42:11,400 --> 00:42:14,620
وأفضل ما في الأمر هو يا حضرة القاضي،
أستطيع أن أثبت ذلك.

593
00:42:16,460 --> 00:42:20,680
كان لديك اجتماع بعد ظهر ذلك اليوم في الساعة الثانية
الساعة مع شركة Beachwood Advertising. أنت

594
00:42:20,680 --> 00:42:21,538
تذكر ذلك؟

595
00:42:21,540 --> 00:42:23,580
نعم، لقد وقعنا عقدًا لمدة ثلاث سنوات
معهم.

596
00:42:23,780 --> 00:42:26,820
ماذا قدموا لك تذكارًا
تلك المناسبة؟ هل تتذكر؟

597
00:42:27,920 --> 00:42:29,020
قلم حبر ذهبي.

598
00:42:30,100 --> 00:42:31,100
تمام.

599
00:42:32,120 --> 00:42:37,340
هذه قائمة بالأشياء التي ذكرها السيد.

600
00:42:37,580 --> 00:42:41,080
كان رايدر في حوزته عندما
ألقت الشرطة القبض عليه، وهو ما قمت به لاحقًا

601
00:42:41,080 --> 00:42:43,640
تم التعرف على أنها مسروقة من
منزلك.

602
00:42:43,900 --> 00:42:46,860
هل من الممكن أن تقرأ رقم البند
11؟

603
00:42:50,580 --> 00:42:55,300
قلم حبر ذهبي واحد منقوش عليه
نقش...

604
00:42:56,700 --> 00:42:58,380
شركة بيتشوود للدعاية والاعلان.

605
00:43:00,740 --> 00:43:01,740
هذا صحيح.

606
00:43:03,280 --> 00:43:10,240
الآن، كيف يمكن للقلم الذي تريده فقط
حصلت بعد ظهر ذلك اليوم الرياح يجري

607
00:43:10,240 --> 00:43:15,800
سرقت من منزلك إذا ذهبت
مباشرة من المكتب إلى الحفلة

608
00:43:15,800 --> 00:43:16,800
قلت؟

609
00:43:20,520 --> 00:43:25,560
حسنًا، أعتقد أننا قد أنشأنا
شك معقول.

610
00:43:26,600 --> 00:43:30,120
أن كلارنس رايدر قتل زوجتك.

611
00:43:30,680 --> 00:43:35,760
وهذا يعني أن الشرطة ستعيد فتح
القضية، وأتخيلك والمخبر

612
00:43:35,760 --> 00:43:41,380
سيكون لدى أوين وقت طويل للحديث عنه
ما الخطأ الذي حدث، لأن

613
00:43:41,380 --> 00:43:44,940
بالطريقة التي أرى بها الأمر، سوف ينتهي بك الأمر
نفس المكان.

614
00:43:59,850 --> 00:44:00,850
أين جيري وكليف؟

615
00:44:01,410 --> 00:44:05,190
سيكونون هنا. قلت لهم في 45.

616
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
كيف ذلك؟

617
00:44:07,050 --> 00:44:13,990
حسنًا، اعتقدت أنك ستمنحنا الوقت
للتحدث

618
00:44:13,990 --> 00:44:17,030
حول هذا العمل أنت وأنا.

619
00:44:21,410 --> 00:44:27,110
جولي، أم... هذا كل الحق.

620
00:44:28,590 --> 00:44:29,730
أنا لا أتزوج.

621
00:44:31,510 --> 00:44:32,670
أنت لست؟ لا.

622
00:44:33,070 --> 00:44:34,910
حسنا، ليس في الوقت الراهن، على أي حال.

623
00:44:35,930 --> 00:44:37,930
أعتقد أنني يجب أن أستغرق المزيد من الوقت.

624
00:44:39,470 --> 00:44:41,590
أنا معجب جدًا بمايك.

625
00:44:42,310 --> 00:44:44,710
أعني أنني يجب أن أفكر في الزواج.

626
00:44:45,930 --> 00:44:47,230
ولكن ليس بعد.

627
00:44:49,410 --> 00:44:56,190
المجيء إلى هنا ورؤيتك، والعمل مع
أنت،

628
00:44:56,270 --> 00:44:57,930
أنا لست مستعدًا بعد.

629
00:45:02,670 --> 00:45:04,030
ماذا كنت ستقول؟

630
00:45:06,970 --> 00:45:13,790
حسنًا، أم... عندما سمعت أنك كذلك
قادمة، كنت

631
00:45:13,790 --> 00:45:14,790
فقط مدغدغ حتى الموت.

632
00:45:15,770 --> 00:45:20,230
وبعد ذلك عندما رأيتك، كنت فقط
مدغدغ حتى الموت.

633
00:45:20,890 --> 00:45:26,270
ولقد استمتعت بالأمر كله. العمل،
أن أكون معك، كل شيء.