1
00:01:17,639 --> 00:01:19,700
ماذا عن هذا؟ هذا سوف يسير بشكل جيد
مع الأريكة الخاصة بك.

2
00:01:20,860 --> 00:01:22,240
أنا أحب واحد حصلت على أفضل.

3
00:01:22,800 --> 00:01:26,620
هذا المصباح خطير. لقد حصلت على صدمة
في كل مرة أقوم بتشغيله. حسنا، فقط قم بتوصيل

4
00:01:26,620 --> 00:01:27,960
في الحائط كما أفعل.

5
00:01:28,300 --> 00:01:30,500
كما تعلمون، في يوم من الأيام شخص ما سوف يفعل ذلك
ادخل إلى غرفة المعيشة الخاصة بك، قم بتشغيل ذلك

6
00:01:30,500 --> 00:01:31,980
مصباح، ويموت. هل هذا ما تريد؟

7
00:01:32,340 --> 00:01:36,760
كم سعره؟ مجرد إلقاء نظرة عليه أولا. أنا
أعتقد أنه من الجميل كيف يتوهج الظل

8
00:01:36,760 --> 00:01:39,920
في الأسفل. حرك يدك. هل
كنت مجرد إلقاء نظرة عليه؟ كل ما أريد رؤيته

9
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
هو ما تحت يدك.

10
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
595 دولارًا؟

11
00:01:45,020 --> 00:01:46,780
إنه ليس مجرد مصباح. يجعل
بيان.

12
00:01:47,440 --> 00:01:50,280
595 دولارًا. ينبغي أن أقول جيتيسبيرغ
العنوان.

13
00:01:50,480 --> 00:01:53,800
بخير، بخير. تريد أن تكون مسؤولا
لصعق شخص ما بالكهرباء؟ هذا جيّد.

14
00:01:53,880 --> 00:01:54,980
أنت محام. يمكنك الدفاع
نفسك.

15
00:01:56,020 --> 00:01:57,780
جئت إلى أعلى المدينة لشراء الملابس الداخلية.

16
00:01:58,080 --> 00:02:00,200
حسنًا. حسنًا. دعنا نذهب لشراء بعض
ملابس داخلية.

17
00:02:01,460 --> 00:02:02,580
أوه! أوه!

18
00:02:03,640 --> 00:02:04,680
كان ذلك قريبًا.

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
فريد!

20
00:02:06,900 --> 00:02:08,520
كليف! أنا آسف.

21
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
أهلاً.

22
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
فريد، هذا بن ماتلوك.

23
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
صيد جميل.

24
00:02:15,839 --> 00:02:18,500
مهلا، أنا لم أراك في صالة الألعاب الرياضية
مؤخرا. كل شيء على ما يرام؟

25
00:02:19,980 --> 00:02:20,980
لا يمكن أن يكون أفضل.

26
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
التقيت بفتاة.

27
00:02:22,720 --> 00:02:25,080
حسنا، ليست مجرد فتاة. الفتاة، كليف.

28
00:02:25,340 --> 00:02:26,580
المستقبل السيدة جولوم.

29
00:02:28,200 --> 00:02:31,260
حسنا، هذا عظيم. آخر مرة رأيتها
أنت، حياتك الاجتماعية كانت سيئة للغاية، أنت

30
00:02:31,260 --> 00:02:33,760
كانوا يفكرون في الانضمام إلى واحد من هؤلاء
خدمات التعارف عن طريق الفيديو.

31
00:02:34,400 --> 00:02:37,820
هذا ما فعلته. انضممت إلى الكمال
الوئام، وفويلا!

32
00:02:38,980 --> 00:02:41,000
لقد قابلت هذه الفتاة من خلال المواعدة
الخدمة؟

33
00:02:41,300 --> 00:02:43,040
نعم، مهلا، لم أستطع أن أصدق ذلك أيضا.

34
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
ها هي.

35
00:02:49,000 --> 00:02:50,620
هيا، سأعرفك عليها.

36
00:02:53,160 --> 00:02:55,680
شكراً جزيلاً. هي تعمل هنا؟

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,380
اه هاه. توقفت لإعطائها
شيئا. سأتوقف في الأسبوع المقبل إذا كنت

38
00:02:58,380 --> 00:03:01,560
أي شيء آخر. ها أنت ذا. شكرا لك
وأعود مرة أخرى. أنا سوف. تمام.

39
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
مرحبًا ميليسا.

40
00:03:05,220 --> 00:03:06,680
مهلا، فريد.

41
00:03:08,740 --> 00:03:11,440
هذان صديقان لي، كليف
لويس. أهلاً.

42
00:03:11,740 --> 00:03:13,000
وبن ماتلوك.

43
00:03:13,820 --> 00:03:16,210
أوه، هنا. أحضرت لك. شئ ما.

44
00:03:16,590 --> 00:03:18,170
(براد)، لقد أخبرتك، لا مزيد من الهدايا.

45
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
لم أستطع مساعدته.

46
00:03:19,550 --> 00:03:23,030
هيا، خذها. أنت حقا ستعمل
احبه. لا، كنت أقصد ما قلته. لا

47
00:03:23,030 --> 00:03:25,690
المجوهرات، لا مزيد من الزهور، لا مزيد من الهواتف
المكالمات.

48
00:03:25,990 --> 00:03:26,990
لو سمحت.

49
00:03:27,470 --> 00:03:28,590
حسنًا، فلنتناول الغداء.

50
00:03:28,870 --> 00:03:30,490
اه، هل يبدو الطعام التايلاندي جيدًا؟

51
00:03:31,330 --> 00:03:32,330
ماذا عن اللبنانيين؟

52
00:03:32,770 --> 00:03:37,090
براد، يجب أن أعود إلى العمل الآن.
أنا آسف. لقد كان من اللطيف مقابلتكما.

53
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
سعدت بلقائك. وداعا وداعا.

54
00:03:38,690 --> 00:03:39,790
انتظر ثانية.

55
00:03:40,770 --> 00:03:41,810
متى سنخرج مرة أخرى؟

56
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
براد.

57
00:03:43,560 --> 00:03:46,080
أريدك أن تستمع لي بشدة
بعناية.

58
00:03:46,840 --> 00:03:49,460
لن نخرج مرة أخرى.

59
00:04:00,520 --> 00:04:01,580
أليست هي شيئا؟

60
00:04:07,580 --> 00:04:12,000
لا أعرف، لكن يبدو أنها كذلك
لقد أعطيتك الفرشاة للتو.

61
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
انها مجرد من الصعب الحصول عليها.

62
00:04:15,480 --> 00:04:17,440
حسنا، سوف أراك في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

63
00:04:24,140 --> 00:04:25,740
لدي بعض الأصدقاء الغريبين جدًا.

64
00:05:19,119 --> 00:05:20,820
هل أنت فريدريك إم جولوب؟

65
00:05:21,440 --> 00:05:23,240
نعم. حصلت على شيء بالنسبة لك.

66
00:05:29,940 --> 00:05:33,900
حسناً، إنه أمر تقييدي. تقول
لا يمكنه الاقتراب لمسافة 100 ياردة من أو

67
00:05:33,900 --> 00:05:35,780
لديك أي اتصال مع ميليسا آن جونز.

68
00:05:37,000 --> 00:05:38,460
كان من الممكن أن نلقي القبض عليك.

69
00:05:39,660 --> 00:05:41,140
هذا يجب أن يكون نوعا من...

70
00:05:45,570 --> 00:05:47,350
كم مرة تزورها في العمل؟

71
00:05:49,010 --> 00:05:52,670
حسنًا، يبدو أنها لا تفهم الأمر
رسائل أتركها لها في المنزل، لذلك أنا

72
00:05:52,670 --> 00:05:54,570
لها من حين لآخر. كم مرة أ
يوم اتصلت بها؟

73
00:05:56,570 --> 00:05:57,329
عشرة أو اثني عشر.

74
00:05:57,330 --> 00:05:57,969
أوه فريد.

75
00:05:57,970 --> 00:05:59,210
سأتصل بها الآن. لا.

76
00:05:59,510 --> 00:06:02,530
فريد، لا، انتظر. انتظر ثانية. يستمع
لي. لا يمكنك الاتصال بها الآن.

77
00:06:02,890 --> 00:06:06,310
لا يمكنك الاتصال بها. لا يمكنك الكتابة لها.
لا يمكنك إرسال فاكس لها. لا يمكنك الاتصال

78
00:06:06,310 --> 00:06:07,610
ها. هذا أمر من المحكمة.

79
00:06:07,890 --> 00:06:10,790
حسنًا، كيف من المفترض أن أوضح هذا الأمر
إذا لم أستطع الاتصال بها؟ لا شيء لمسحه

80
00:06:10,790 --> 00:06:13,170
أعلى. عليك أن تتوقف عن إزعاجها.

81
00:06:16,810 --> 00:06:20,610
عندما التقينا بها في ذلك اليوم، فريد،
كان هناك شيء كان حقا

82
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
بديهي.

83
00:06:25,450 --> 00:06:26,970
(فريد)، إنها لا تحبك حقًا.

84
00:06:27,750 --> 00:06:29,010
حسناً، إنها معجبة بي يا (كليف).

85
00:06:29,650 --> 00:06:32,090
ربما لم تكن في الحب أبدًا
من قبل.

86
00:06:32,730 --> 00:06:34,050
إنها فقط، كما تعلم، خائفة.

87
00:06:35,850 --> 00:06:37,970
لقد كان الأمر عاديًا جدًا يا فريد.

88
00:06:40,370 --> 00:06:42,210
مهلا، انتظر حتى تقابل السيدة رايت.

89
00:06:42,910 --> 00:06:44,790
حسنًا، استمع، انتظر. الآن، هناك
خلاصة القول.

90
00:06:45,890 --> 00:06:49,450
خلاصة القول هي أنك يجب أن تبتعد عنه
لها.

91
00:06:51,410 --> 00:06:52,470
أنت تفهمني؟

92
00:06:55,110 --> 00:06:56,110
إلى متى؟

93
00:06:57,090 --> 00:07:01,090
حسنا، إلا إذا كنت تستطيع اختبار ذلك، وأنا
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة، ل

94
00:07:01,090 --> 00:07:02,090
سنة.

95
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
ها أنت ذا.

96
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
إنها بداية جديدة.

97
00:07:30,120 --> 00:07:32,440
لا أستطيع أن أخبرك كم استمتعت
الليلة.

98
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

99
00:07:36,460 --> 00:07:37,800
سأدع الآلة تحصل عليه.

100
00:07:38,580 --> 00:07:40,600
ميليسا، أنا فريد.

101
00:07:41,520 --> 00:07:44,660
من فضلك، عليك أن تتصل بي. انها جدا
مهم. هذا الرجل سوف يتركني

102
00:07:44,660 --> 00:07:48,840
وحده. أعني أنه يقودني إلى الجنون.
لديك عيون جميلة.

103
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
هل هم عسلي؟

104
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
بني.

105
00:07:56,600 --> 00:07:59,920
يبدو أن... يبدو أنني أتغير في
ضوء.

106
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
ابطئ.

107
00:08:29,060 --> 00:08:30,060
لا بأس.

108
00:08:35,919 --> 00:08:37,720
لا، ليس بخير.

109
00:08:39,440 --> 00:08:41,120
أعني أن هذا هو موعدنا الثاني فقط.

110
00:08:43,500 --> 00:08:45,800
أنا لست مرتاحا مع هذا المكان
الذهاب.

111
00:08:47,220 --> 00:08:50,800
أنا آسف. اعتقدت شيئا خاصا
حدث هنا الليلة.

112
00:08:51,400 --> 00:08:52,940
أنا فقط أحب أن آخذ التالي
خطوة.

113
00:08:54,990 --> 00:08:57,950
حسنًا، أعتقد بالنسبة لي أننا نتحرك فحسب
سريع جدًا.

114
00:09:03,990 --> 00:09:05,350
الحياة قصيرة جدًا يا ميليسا.

115
00:09:08,170 --> 00:09:09,170
ماذا يعني ذلك؟

116
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
يعني يجب أن أذهب

117
00:09:14,010 --> 00:09:15,010
بخير.

118
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
سأتصل بك.

119
00:10:52,099 --> 00:10:53,860
توم؟ لا تقل لي أن هذا هو العشاء الخاص بك.

120
00:10:54,340 --> 00:10:56,140
اه، لقد طلبناها في المكتب.

121
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
هل كل شيء على ما يرام؟

122
00:10:57,660 --> 00:11:00,600
نعم. إنه مشغول، مشغول، مشغول.

123
00:11:02,890 --> 00:11:04,390
أوه، سيارتي في المتجر مرة أخرى.

124
00:11:04,650 --> 00:11:06,610
يقول ميكانيكي أنني يجب أن أحصل على جديد
واحد.

125
00:11:08,070 --> 00:11:09,070
ثم احصل على واحدة.

126
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
الليل يا عزيزي.

127
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
هل يمكنني اللعب؟

128
00:11:40,230 --> 00:11:43,290
لقد كنت جيدًا حقًا في هذا.

129
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
حسنًا.

130
00:11:46,110 --> 00:11:48,690
واحد، اثنان، اربطوا حذائي.

131
00:11:49,130 --> 00:11:51,430
ثلاثة، أربعة، أغلقوا الباب.

132
00:12:35,210 --> 00:12:37,330
تم العثور عليها ميتة في شقتها أخيرًا
ليلة.

133
00:12:38,110 --> 00:12:39,110
قتل.

134
00:12:39,770 --> 00:12:43,030
ماذا؟ كان اسمك ورقم مكتبك
في كتاب المواعيد الموجود على مكتبها.

135
00:12:44,210 --> 00:12:47,470
كان من المفترض أن تتناول العشاء مع
الليلة الماضية لها.

136
00:12:47,950 --> 00:12:48,950
هل فعلت؟

137
00:12:49,030 --> 00:12:53,330
انظر، أنا في وضع حرج حقًا
هنا أيها المحقق. نعم، لقد تناولت العشاء مع

138
00:12:53,330 --> 00:12:57,290
ميليسا الليلة الماضية، ولكن... كما ترى، أنا كذلك
متزوج.

139
00:12:58,630 --> 00:12:59,630
كانت عشيقتك؟

140
00:12:59,750 --> 00:13:03,750
لا، لا، لا. بالكاد عرفتها على الإطلاق. أنا
التقيت بها للتو في خدمة المواعدة. لقد كان

141
00:13:03,750 --> 00:13:04,750
فقط تاريخنا الثاني.

142
00:13:06,199 --> 00:13:09,260
أنت متزوج، وتستخدم المواعدة
الخدمة؟

143
00:13:10,820 --> 00:13:13,060
حسنًا، إنه ممتلك ومدار من قبل صديق
خاصتي.

144
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
لدي زواج جيد.

145
00:13:17,320 --> 00:13:19,120
لا أعرف. العادات القديمة صعبة
استراحة.

146
00:13:20,240 --> 00:13:21,700
هل ضربت شقتها الليلة الماضية؟

147
00:13:22,100 --> 00:13:24,400
غادرت الساعة 9.45. لقد كنت في المنزل قليلا
بعد 10.

148
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
لا تمزح.

149
00:13:46,300 --> 00:13:47,340
جيد. سأكون هناك على الفور.

150
00:13:51,920 --> 00:13:56,820
حسنًا، سيد ماكغواير، لقد كان هناك شخص ما
مضايقة ميليسا جونز. شوهد

151
00:13:56,820 --> 00:13:58,580
شقة حوالي الساعة 10 مساءا الليلة الماضية.

152
00:13:59,820 --> 00:14:01,020
يبدو أنك خارج الخطاف.

153
00:14:12,780 --> 00:14:13,820
ما الأمر معك؟

154
00:14:14,440 --> 00:14:16,560
قلت لك أن تبتعد عنها.

155
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
فعلتُ.

156
00:14:18,700 --> 00:14:20,060
لمدة اسبوعين كاملين .

157
00:14:21,060 --> 00:14:23,560
ولم أعد أستطيع التحمل. أنا
الإنسان فقط، كما تعلمون.

158
00:14:26,540 --> 00:14:28,380
هل علم أحد أنك ذاهب إلى هناك؟

159
00:14:29,020 --> 00:14:30,020
لا.

160
00:14:31,260 --> 00:14:33,020
من رأتني أهرب من مكانها؟

161
00:14:33,540 --> 00:14:35,400
بعض الفتيات يلعبن الحجلة.

162
00:14:36,400 --> 00:14:39,120
اعتقدت أنني سأتوقف وألعب معها
دقيقة.

163
00:14:39,450 --> 00:14:42,390
هل ذكرت من أي وقت مضى أي شخص يعطيها
وقت صعب؟ ربما شخص ما في العمل؟

164
00:14:43,250 --> 00:14:45,570
لا، لقد عملت فقط في ليون لمدة
شهرين.

165
00:14:47,370 --> 00:14:48,490
لقد انتقلت للتو هنا.

166
00:14:48,710 --> 00:14:51,610
ولهذا السبب انضمت إلى Perfect Harmony،
حتى تتمكن من مقابلة الناس.

167
00:14:54,350 --> 00:14:55,350
الحجلة.

168
00:14:55,910 --> 00:14:57,970
كان كل ذلك يعود لي.

169
00:14:58,770 --> 00:15:00,850
لذلك التقت برجال آخرين من خلال المواعدة
الخدمة؟

170
00:15:01,250 --> 00:15:02,250
أوه نعم.

171
00:15:02,690 --> 00:15:05,710
استغرق الأمر مني أسبوعين للحصول على موعد مع
لها. لقد كانت مدمن مخدرات جدا.

172
00:15:07,850 --> 00:15:09,450
ربما ينبغي لنا أن نبدأ بذلك.

173
00:15:10,270 --> 00:15:12,090
مع تلك الفتيات يلعبن الحجلة؟

174
00:15:13,030 --> 00:15:14,030
لا.

175
00:15:15,190 --> 00:15:18,750
كما تعلمون، أحصل على الكثير من المال مقابل ماذا
أنا أفعل.

176
00:15:20,670 --> 00:15:21,830
ما هو 5000؟

177
00:15:46,000 --> 00:15:50,620
مثل هذا حدث من قبل
صدقني مارجو هل ستحصل على السيد لويس

178
00:15:50,620 --> 00:15:54,040
الملف الذي لدينا على ميليسا و
جونز أو شريط فيديو واه أي شيء آخر

179
00:15:54,040 --> 00:16:00,860
أنه يسأل ماذا يمكنني أن أفعل من أجله
أنت بخير اه ماذا عن شرح أم

180
00:16:00,860 --> 00:16:06,460
ماذا تفعل كيف تجعله يعمل نعم
حسنًا، إنه شخص بسيط جدًا

181
00:16:06,460 --> 00:16:12,980
في ملء الطلب وبعد ذلك
يدفع رسوم البدء ثم بعد ذلك

182
00:16:12,980 --> 00:16:16,670
على طلبه يجلس فيه
أمام الكاميرا هنا وجعل

183
00:16:16,670 --> 00:16:19,630
شريط فيديو. أوه، هل تفعل ذلك هنا؟

184
00:16:19,950 --> 00:16:23,170
نعم. إنها بسيطة جدًا، وغير رسمية جدًا.

185
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

186
00:16:27,970 --> 00:16:31,110
ثم نعرض عليه أشرطة النساء
التي نشعر أنه قد يكون مهتمًا بها،

187
00:16:31,170 --> 00:16:35,270
وإذا كان شخص ما يلفت انتباهه، فنحن
أظهر لها شريطه، وإذا كانت المصلحة

188
00:16:35,270 --> 00:16:37,110
متبادل، نعطيهم هاتف بعضهم البعض
رقم.

189
00:16:37,450 --> 00:16:39,850
هذا كل شيء، هاه؟ حسنا، هناك أيضا
رسوم شهرية صغيرة.

190
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
هل أنت متزوج؟

191
00:16:43,590 --> 00:16:44,590
أرمل. مم-هم.

192
00:16:45,070 --> 00:16:46,130
تريد أن تكون متزوجا؟

193
00:16:47,110 --> 00:16:51,010
أوه، أنا لا أعرف. في بعض الأحيان أنا... ماذا
هل تفعل؟

194
00:16:51,370 --> 00:16:52,710
يستريح. استمر في الحديث.

195
00:16:53,590 --> 00:16:54,589
أوه لا.

196
00:16:54,590 --> 00:16:57,570
رقم أوه، هيا. من يدري ماذا يمكن
يحدث؟

197
00:16:57,910 --> 00:16:58,990
حدثني عن نفسك.

198
00:16:59,950 --> 00:17:01,630
ما رأيك أفضل الصفات الخاصة بك
هي؟

199
00:17:03,130 --> 00:17:04,130
دعونا نرى.

200
00:17:04,230 --> 00:17:06,109
أنا... أوه.

201
00:17:07,589 --> 00:17:13,349
حسنًا، أفضل صفاتي هي... أنا...
أنا...

202
00:17:14,079 --> 00:17:16,319
أنا تقريبا ستة أقدام طويل القامة.

203
00:17:17,000 --> 00:17:21,440
ليس تماما. أعني، أقل بقليل من ذلك،
ولكن هذا قليل جدًا بحيث يمكنك فقط

204
00:17:21,440 --> 00:17:23,500
قل ستة أقدام.

205
00:17:23,960 --> 00:17:25,859
هل انضممت إلى خدمة المواعدة؟

206
00:17:27,480 --> 00:17:30,580
لا، لا، لا. ليس حقا، لا.

207
00:17:31,100 --> 00:17:33,000
لقد صنعت فيديو.

208
00:17:33,920 --> 00:17:40,480
حسنًا، نعم، الرجل الذي يملك
خدمة الفكر إذا... كما تقول، إذا أنا

209
00:17:40,480 --> 00:17:43,860
حتى الزواج من أحد عملائه، سيكون
من الجيد أن نضع ذلك جانبا.

210
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
بحق الجحيم؟

211
00:17:45,800 --> 00:17:47,220
تقصد أنك فعلت ذلك مجانا؟

212
00:17:48,660 --> 00:17:51,120
أنت لا تعتقد أنني سأدفع مقابل شيء ما
مثل ذلك، أليس كذلك؟

213
00:17:52,360 --> 00:17:53,480
بن! هنا!

214
00:17:53,940 --> 00:17:59,400
أوه، مهلا، جيري. أهلاً. أهلاً. لقد ركضت للتو
تحقق من الرجال الذين قابلتهم ميليسا من خلال

215
00:17:59,400 --> 00:18:00,359
الخدمة. نعم؟

216
00:18:00,360 --> 00:18:03,280
توم ماكجواير. إنه الرجل الذي كانت عليه
مع ليلة مقتلها.

217
00:18:03,520 --> 00:18:04,920
يذهب إلى الكثير من الفتيات.

218
00:18:05,520 --> 00:18:09,360
يقول أحدهم أنه أصبح غريبًا جدًا
عليها في إحدى الليالي عندما لم تسمح بذلك

219
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
له، كما تعلمون.

220
00:18:11,040 --> 00:18:12,240
أوه، غريب جدا؟

221
00:18:12,920 --> 00:18:15,980
حسنًا، هي لم تخوض في الكثير من التفاصيل
عبر الهاتف. انا ذاهب لرؤيتها على

222
00:18:15,980 --> 00:18:19,920
الأربعاء. ولكن على ما يبدو ما حدث
هل طردته، وفي تلك الليلة

223
00:18:19,920 --> 00:18:21,400
حاول شخص ما اقتحامها
شقة.

224
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
إنها تعتقد أنه كان هو.

225
00:18:23,320 --> 00:18:24,320
أوه، هذا ما يرام.

226
00:18:25,120 --> 00:18:26,740
سأحصل على عنوانه إذا كنت تريد ذلك
التحدث معه.

227
00:18:27,260 --> 00:18:28,960
لا، لن يجدي نفعاً حتى نصل
شيئا.

228
00:18:29,580 --> 00:18:30,600
نعم نعم.

229
00:18:31,630 --> 00:18:35,390
حسنًا، كما تعلم، قد يكون من المفيد أن يكون أحدهما
كان علينا الانضمام إلى خدمة المواعدة هذه و

230
00:18:35,390 --> 00:18:36,930
في الواقع الخروج مع هذا الرجل.

231
00:18:39,410 --> 00:18:44,770
وبما أنه من المشكوك فيه أن أياً منهما
أنت نوعه..

232
00:18:44,770 --> 00:18:49,650
مهلا،

233
00:18:49,790 --> 00:18:53,770
صديقي كيف الحال؟

234
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
انا بحاجة الى الشراب.

235
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
ليست جيدة، هاه؟

236
00:19:00,170 --> 00:19:02,190
يعرف رجال الشرطة أنني كنت مع ميليسا آخر مرة
ليلة.

237
00:19:02,890 --> 00:19:04,550
لفترة من الوقت هناك، ظنوا أنني سأفعل ذلك
قتلها.

238
00:19:04,950 --> 00:19:06,730
لقد اقتربت جدًا من الكارثة يا صديقي
صديق.

239
00:19:07,390 --> 00:19:09,170
ربما من الأفضل أن تبرده لبعض الوقت.

240
00:19:10,230 --> 00:19:11,189
ربما أنا أفضل.

241
00:19:11,190 --> 00:19:16,170
أعني أن بريندا سوف تنزعج إذا حدث ذلك
اكتشفت. هذا أمر مؤكد. من هي شيري

242
00:19:16,170 --> 00:19:17,069
حجر؟

243
00:19:17,070 --> 00:19:18,070
انضمت للتو اليوم.

244
00:19:28,810 --> 00:19:29,810
أنا جديد في أتلانتا.

245
00:19:31,510 --> 00:19:32,950
أنت سخيف حقا تفعل هذا.

246
00:19:33,990 --> 00:19:35,690
ماذا يمكنني أن أقول؟

247
00:19:36,790 --> 00:19:40,430
في الواقع، إذا كنت تريد التفاصيل الدموية،
أنا ممثلة.

248
00:19:40,930 --> 00:19:44,290
ولم يتم اكتشافي حقًا
بعد، بالطبع.

249
00:19:44,490 --> 00:19:45,730
ولكن هذه مسألة وقت فقط.

250
00:19:46,350 --> 00:19:49,350
على الأقل، هذا ما أستمر في قوله
نفسي بينما ألعب دور النادلة.

251
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
أين ورقتها؟

252
00:19:53,510 --> 00:19:54,530
لا بد أنك تمزح.

253
00:20:07,790 --> 00:20:09,090
هل سمعت يومًا عن مقهى وينسلو؟

254
00:20:17,970 --> 00:20:20,250
ها أنت ذا. شاهده.

255
00:20:20,510 --> 00:20:21,510
طبق ساخن.

256
00:20:22,270 --> 00:20:29,090
هل يمكنني

257
00:20:29,090 --> 00:20:30,090
مساعدتك؟

258
00:20:32,910 --> 00:20:33,910
كيف الحال؟

259
00:20:34,290 --> 00:20:37,150
كيف الحال؟ أنا لست جيدًا في هذا،
بن.

260
00:20:37,580 --> 00:20:41,480
حروق من الدرجة الثانية على أصابعي. و
هذا الصباح، أسقطت وعاء كامل من

261
00:20:41,480 --> 00:20:44,020
فريك على سروال شخص ما. لم يكن أ
مشهد جميل.

262
00:20:46,180 --> 00:20:49,300
سأل وينسلو كم من الوقت كان
سوف تضطر إلى تحملك.

263
00:20:50,820 --> 00:20:54,380
حسنًا، الخبر السار هو أن توم ماكغواير رأى ذلك
الفيديو الخاص بي.

264
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
رأيت له.

265
00:20:56,100 --> 00:20:58,120
لقد اتصل بي، ونحن نخرج
الليلة.

266
00:20:58,800 --> 00:21:02,600
الأماكن العامة فقط. فقط كن حذرا. أنا
أعرف، أعرف.

267
00:21:02,800 --> 00:21:04,820
إذن أنت ستطلب شيئًا ما، أو
هل ستجلس هنا فحسب؟

268
00:21:05,120 --> 00:21:07,100
أعتقد أنني سأحصل على بعض فقط.

269
00:21:07,480 --> 00:21:08,459
شاي مثلج.

270
00:21:08,460 --> 00:21:11,300
سأخرج لتناول العشاء ولا أريد
لتدمير شهيتي.

271
00:21:13,740 --> 00:21:14,740
أين ستخرج؟

272
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
أصدقاء.

273
00:21:18,440 --> 00:21:20,140
هل أنت ذاهب في موعد؟

274
00:21:21,000 --> 00:21:24,760
شاهدت هذه المرأة الفيديو الخاص بي وأعجبت به.

275
00:21:27,580 --> 00:21:29,860
إذن كيف كان شكل الفيديو الخاص بها؟

276
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
سيء.

277
00:21:32,960 --> 00:21:34,320
ليس سيئا على الاطلاق.

278
00:21:37,850 --> 00:21:42,070
تحصل على صدمة كلما قمت بتشغيله.
حسنًا، إنه ليس شيئًا مميتًا. زوج من

279
00:21:42,070 --> 00:21:44,050
فولت. يكفي لإعطائك كزة جيدة.

280
00:21:44,690 --> 00:21:47,530
لكني أكره شراء واحدة جديدة. أنا لا أفعل ذلك
ألومك.

281
00:21:48,330 --> 00:21:49,370
المصابيح باهظة الثمن.

282
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
كل شيء مكلف للغاية.

283
00:21:52,830 --> 00:21:57,590
أنا رخيصة جدا. ما زلت أعيد الاستخدام
ورق التغليف الذي اشتريته عام 1978.

284
00:21:59,950 --> 00:22:05,590
لقد أخرجت الضوء من ثلاجتي
لتقليص فواتير الخدمات الخاصة بي.

285
00:22:11,280 --> 00:22:14,320
أنت متوتر كما كنت عندما فعلت
شريط الفيديو الخاص بك.

286
00:22:15,280 --> 00:22:16,500
لم تبدو متوتراً.

287
00:22:16,860 --> 00:22:18,260
أوه، لقد شعرت بالرعب.

288
00:22:18,820 --> 00:22:21,640
كان الأمر أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان.

289
00:22:26,560 --> 00:22:29,600
كما تعلمون، هذا مثير للاهتمام.

290
00:22:30,460 --> 00:22:31,680
الطريقة التي تضحك بها.

291
00:22:32,040 --> 00:22:36,420
الطريقة التي تلتصق بها بالقليل من الشخير
هناك بين الحين والآخر.

292
00:22:36,900 --> 00:22:38,380
أشخر عندما أضحك.

293
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
قليلا.

294
00:22:41,980 --> 00:22:44,880
حسنًا يا هال، ما هو الشجار الصغير بينهما؟
أصدقاء؟

295
00:22:56,040 --> 00:22:56,520
أنت

296
00:22:56,520 --> 00:23:03,680
يجب

297
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
كن جيري.

298
00:23:05,220 --> 00:23:06,220
توم ماكجواير.

299
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
مرحبًا توم.

300
00:23:07,620 --> 00:23:08,660
ممتن لمقابلتك.

301
00:23:09,600 --> 00:23:10,760
أنت فتى لطيف جدا.

302
00:23:11,340 --> 00:23:12,480
نحن بحاجة إلى تجربة الطعام.

303
00:23:15,200 --> 00:23:16,600
أنت تبدو أفضل شخصيًا.

304
00:23:19,140 --> 00:23:20,140
ماذا عن الشراب؟

305
00:23:21,020 --> 00:23:22,020
تمام.

306
00:23:25,580 --> 00:23:27,400
شكرا، كان ذلك عظيما. أعتقد أنني سوف
أعود هنا.

307
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
أتمنى أن يكون معي.

308
00:23:31,780 --> 00:23:34,260
لديك عين جميلة.

309
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
ما لونهم؟

310
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
ربما يجب أن أتبعك إلى المنزل.

311
00:23:58,450 --> 00:23:59,690
تأكد من وصولك إلى هناك بأمان.

312
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
أنت تصر.

313
00:24:16,190 --> 00:24:17,190
هل هذا هو؟

314
00:24:17,450 --> 00:24:18,530
نعم، إنه مكاني.

315
00:24:21,750 --> 00:24:23,050
المكان هادئ جدًا هنا.

316
00:24:24,140 --> 00:24:26,800
نعم، يصبح الأمر مخيفًا بعض الشيء في بعض الأحيان،
لكني أحب ذلك.

317
00:24:30,840 --> 00:24:32,040
هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟

318
00:24:43,080 --> 00:24:44,080
ربما في المرة القادمة.

319
00:24:44,900 --> 00:24:45,900
سأتصل بك.

320
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
امسكها. لا تطلق النار.

321
00:25:37,040 --> 00:25:40,940
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أردت أن
تأكد من أنك بخير. لقد اتصلت

322
00:25:40,940 --> 00:25:44,220
الجرس. لا أحد أجاب. واعتقدت
ربما كان هناك خطأ ما. لقد وجدت

323
00:25:44,220 --> 00:25:47,980
مفتاح إضافي وأسمح لنفسي بالدخول. أوه، إذن أنت
فقط تعال إلى هنا لإنقاذي.

324
00:25:48,000 --> 00:25:51,280
نعم، توقف عن التلويح بهذا الشيء.
يجب أن أصلح جرس الباب هذا.

325
00:25:51,280 --> 00:25:53,780
لي نصف حتى الموت. حسنا، لقد أخافتني
نصف حتى الموت.

326
00:25:54,260 --> 00:25:57,340
ليست هناك حاجة لك أن تكون خائفا.
قد يكون توم ماكغواير قاتلاً.

327
00:25:58,700 --> 00:26:01,660
بالتأكيد لم يتصرف هكذا. كيف؟
هو يتصرف؟

328
00:26:02,100 --> 00:26:03,160
مثل رجل نبيل.

329
00:26:04,400 --> 00:26:05,880
رجل مثالي.

330
00:26:08,320 --> 00:26:11,320
التقيت به منذ حوالي عام تقريبًا
الوئام المثالي.

331
00:26:12,360 --> 00:26:13,900
موعدنا الأول كان غبيًا.

332
00:26:14,400 --> 00:26:17,940
لكن الثاني... جيسون، إنها إميلي
انتقل إلى النوم.

333
00:26:18,380 --> 00:26:19,460
علينا أن نشارك.

334
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
لكن الثاني كان الجحيم.

335
00:26:22,900 --> 00:26:24,640
ماذا حدث؟

336
00:26:25,620 --> 00:26:27,860
كان كل شيء على ما يرام حتى عدنا إلى
مكاني.

337
00:26:28,970 --> 00:26:30,070
فجأة هو في جميع أنحاء لي.

338
00:26:30,750 --> 00:26:32,310
لا بد لي حرفيا من محاربته.

339
00:26:33,230 --> 00:26:36,290
وعندما أوضح أنني لست كذلك
الذهاب للنوم معه، يحصل على هذا

340
00:26:36,290 --> 00:26:37,430
نظرة غريبة على وجهه.

341
00:26:37,730 --> 00:26:38,730
وبعد ذلك هددني.

342
00:26:38,970 --> 00:26:39,970
ماذا قال؟

343
00:26:40,230 --> 00:26:41,310
لم أعد أتذكر.

344
00:26:41,670 --> 00:26:44,450
لكن لم يكن ما قاله كثيرًا
الطريقة التي قالها كانت مخيفة.

345
00:26:46,830 --> 00:26:47,830
غادر.

346
00:26:48,130 --> 00:26:49,130
وذهبت إلى السرير.

347
00:26:49,810 --> 00:26:52,590
ثم استيقظت في منتصف الليل
ليلة عندما سمعت شخص يحاول ذلك

348
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
اقتحام شقتي.

349
00:26:54,150 --> 00:26:55,950
أشعلت الأضواء وأخافته
خارج.

350
00:26:56,610 --> 00:26:57,670
ثم اتصلت بالشرطة.

351
00:26:58,350 --> 00:26:59,530
لكنهم لم يجدوا أحداً أبداً.

352
00:27:00,450 --> 00:27:03,130
لا أعرف. ربما لم يكن هو. ربما
لقد كانت مجرد صدفة.

353
00:27:04,230 --> 00:27:05,490
حسنًا، هل اتصل بك مرة أخرى؟

354
00:27:05,750 --> 00:27:08,890
لا، لم تخبر أحداً قط في الموعد
خدمة حول هذا؟

355
00:27:09,270 --> 00:27:10,270
كنت هناك لأقول.

356
00:27:10,510 --> 00:27:13,930
لقد أخافني، لكنه لم يؤذيني. و
لن أعرف أبدًا ما إذا كانت الدائرة هي أم لا

357
00:27:13,930 --> 00:27:14,930
في تلك الليلة.

358
00:27:15,250 --> 00:27:16,770
سأخبرك بشيء واحد، بالرغم من ذلك.

359
00:27:18,430 --> 00:27:19,830
لقد أقسمت على خدمات المواعدة.

360
00:27:24,650 --> 00:27:25,910
سأكون على حق معك.

361
00:27:34,899 --> 00:27:35,899
هبه هبه.

362
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
هبه هبه.

363
00:27:40,040 --> 00:27:42,100
نعم، تلك النادلة هي طبق.

364
00:27:44,300 --> 00:27:45,300
أوه فريد.

365
00:27:45,660 --> 00:27:50,540
الناس يقولون فقط hubba hubba في الأفلام.
افلام قديمة سيئة. لن أشير إلى

366
00:27:50,540 --> 00:27:54,340
المرأة في هذا اليوم وهذا العصر كطبق،
لا سيما هذا. ماذا تفعل

367
00:27:54,720 --> 00:27:57,180
من المحتمل أن يتمكن هؤلاء رجال الشرطة السابقون من ضربنا
كلاهما يصل.

368
00:27:58,000 --> 00:27:59,360
إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

369
00:27:59,820 --> 00:28:01,940
هل سمعت من توم ماكغواير؟

370
00:28:02,160 --> 00:28:03,660
نعم، سوف نخرج ليلة الغد.

371
00:28:05,180 --> 00:28:09,740
قالت هذه الفتاة الأخرى إنه يميل إلى ذلك
تصبح غريبة في التاريخ الثاني. يضع

372
00:28:09,740 --> 00:28:11,660
التحركات ولديه مشكلة حقيقية مع
كلمة لا.

373
00:28:12,180 --> 00:28:13,400
لذلك فقط كن حذرا.

374
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
تمام.

375
00:28:16,320 --> 00:28:17,980
مرحبًا فريد جولوم.

376
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
مرحبًا فريد.

377
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
جيري ستون.

378
00:28:20,760 --> 00:28:23,380
سعيد بلقائك. أخبرني كليف كثيرًا
عنك.

379
00:28:23,780 --> 00:28:26,360
هل أخبرك (كليف) أنني مهتمة حقاً؟
في العمل الشرطي ؟

380
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
لا.

381
00:28:28,920 --> 00:28:30,780
أحب ذلك إذا تمكنا من أن نجتمع معًا.

382
00:28:31,390 --> 00:28:34,590
ذات يوم، وربما تستطيع أن تخبرني بكل شيء
عن السنوات على الأرضيات.

383
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
السيد

384
00:28:43,670 --> 00:28:44,870
ماتلوك. أهلاً.

385
00:28:45,150 --> 00:28:47,910
أهلاً. ادخل. نعم. كيف حالك؟ بخير.

386
00:28:48,130 --> 00:28:50,150
جيد. مهلا، لديك مقعد. لا مشكلة.

387
00:28:51,190 --> 00:28:53,410
كيف سارت الأمور مع السيدة مارينو؟

388
00:28:54,310 --> 00:28:55,430
تناولنا العشاء.

389
00:28:57,110 --> 00:29:00,090
و؟ لا شئ. ما هو العشاء؟ لم أفعل ذلك
تمرن.

390
00:29:00,550 --> 00:29:01,550
اه.

391
00:29:02,890 --> 00:29:07,010
ولكن أعتقد أن لدي شخص آخر ذلك
سوف تكون مهتما.

392
00:29:08,130 --> 00:29:09,630
خذ هذا المنزل وألقي نظرة.

393
00:29:10,230 --> 00:29:11,230
شكرًا.

394
00:29:11,910 --> 00:29:15,250
سمعت أن توم ماكغواير صديق لـ
لك.

395
00:29:15,770 --> 00:29:16,729
هذا صحيح.

396
00:29:16,730 --> 00:29:18,830
وأنه يستخدم خدمة المواعدة الخاصة بك.

397
00:29:20,530 --> 00:29:21,530
نعم.

398
00:29:21,930 --> 00:29:24,250
إنه متزوج. لا ينبغي أن يكون ذلك ضد
سياسة؟

399
00:29:25,970 --> 00:29:29,610
توم ثري للغاية.

400
00:29:30,950 --> 00:29:32,070
وهو...

401
00:29:32,440 --> 00:29:36,800
لقد ساعدني في الإعداد هنا. أقرضني
المال. لقد أعطاني النصيحة.

402
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
أنا مدين له.

403
00:29:40,460 --> 00:29:44,860
سمعت أيضًا أنه لا يتعامل مع الرفض
جيد جدًا، خاصة بعد ثانية

404
00:29:44,860 --> 00:29:49,260
تاريخ. ما الذي تتحدث عنه؟ حسنا،
قالت امرأة التقى بها قبل عام إنه

405
00:29:49,260 --> 00:29:53,860
غضبت بشدة عندما رفضته
التقدم. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، شخص ما

406
00:29:53,860 --> 00:29:55,320
حاولت اقتحام شقتها

407
00:29:56,420 --> 00:29:57,560
لم أسمع ذلك قط.

408
00:29:58,320 --> 00:30:00,220
والسبب الذي ذكرته هو...

409
00:30:00,590 --> 00:30:05,290
قُتلت ميليسا آن جونز بعدها
الموعد الثاني مع توم من قبل شخص ما

410
00:30:05,290 --> 00:30:06,530
اقتحمت شقتها.

411
00:30:08,270 --> 00:30:10,350
هل تقترح أن توم فعل ذلك؟

412
00:30:11,550 --> 00:30:15,810
والشرطة متأكدة تماما من جريمة القتل
جرت بين الساعة 9.30 و10.30، و

413
00:30:15,810 --> 00:30:19,370
قال توم إنه عاد إلى المنزل بعد الساعة العاشرة بقليل،
لذلك أنا أقول أنه كان بإمكانه فعل ذلك.

414
00:30:23,910 --> 00:30:24,910
ماذا جرى؟

415
00:30:27,750 --> 00:30:29,530
في أي وقت قال توم أنه عاد إلى المنزل؟

416
00:30:29,930 --> 00:30:30,930
العشرة الأخيرة؟

417
00:30:31,790 --> 00:30:36,330
اه، لأنني حاولت أن أدعو توم بذلك
الليل، فقط هو لم يكن هناك.

418
00:30:37,730 --> 00:30:39,490
يبدو لي أنه كان حوالي الساعة العاشرة.

419
00:30:39,810 --> 00:30:43,970
وانتهى بي الأمر بالتحدث مع زوجته بريندا،
لمدة 20 دقيقة.

420
00:30:45,710 --> 00:30:46,890
لم يعد توم إلى المنزل أبدًا.

421
00:30:49,610 --> 00:30:54,110
كما تعلمون، ربما أفكر في البعض
ليلة أخرى. أنا فقط، لا أعرف. أنا

422
00:30:54,110 --> 00:30:55,089
لا يمكن التأكد.

423
00:30:55,090 --> 00:30:56,090
حسنًا.

424
00:30:56,680 --> 00:30:59,540
سأحصل على أمر استدعاء ونرى ما
وتقول شركة الهاتف.

425
00:31:01,020 --> 00:31:05,360
في هذه الأثناء يا آنسة هوثورن.

426
00:31:05,660 --> 00:31:07,220
نعم. تمام.

427
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
شكرًا.

428
00:31:21,540 --> 00:31:23,580
كان ذلك لذيذًا بالتأكيد.

429
00:31:23,980 --> 00:31:26,120
أوه نعم. أحب أن آتي إلى هنا.

430
00:31:26,670 --> 00:31:29,650
كل شيء على ما يرام، والأسعار
على حق.

431
00:31:30,690 --> 00:31:32,490
إذن أنت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

432
00:31:33,370 --> 00:31:35,810
نعم، في بعض الأحيان.

433
00:31:44,190 --> 00:31:48,370
لكنني لا أخرج كثيرًا.

434
00:31:50,170 --> 00:31:51,470
أنا مشغول، كما تعلمون.

435
00:31:58,120 --> 00:32:00,280
الجلد ناعم جدا.

436
00:32:01,700 --> 00:32:04,260
أوه ، والغمازة.

437
00:32:05,860 --> 00:32:08,400
اه عضلات

438
00:32:09,500 --> 00:32:13,380
حسنا، أنا أتدرب.

439
00:32:13,660 --> 00:32:18,620
أوه، أنا أحب الرجال ذوي الشعر الأبيض.

440
00:32:19,220 --> 00:32:25,940
حسناً... لماذا لا نفعل ذلك، اه... لماذا لا نفعل ذلك
اذهب

441
00:32:25,940 --> 00:32:27,240
في مكان ما و...

442
00:32:27,660 --> 00:32:28,880
احصل على مزيد من الراحة.

443
00:32:30,920 --> 00:32:32,080
ماذا تقصد؟

444
00:32:32,780 --> 00:32:33,780
أنت تعرف.

445
00:32:34,720 --> 00:32:36,000
أكثر راحة.

446
00:32:37,320 --> 00:32:39,780
حسنًا، نحن لا نعرف بعضنا البعض حتى.

447
00:32:40,320 --> 00:32:46,940
حسنًا، بمجرد أن نشعر بالراحة، سنفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض حقا

448
00:32:46,940 --> 00:32:47,940
حسنا.

449
00:32:57,290 --> 00:32:59,750
ليلة الحادي عشر؟ نعم الثلاثاء أ
قبل اسبوع.

450
00:32:59,970 --> 00:33:01,730
هل تتذكر التحدث على الهاتف
تلك الليلة؟

451
00:33:03,410 --> 00:33:05,850
أعلم أن مثل هذه الأشياء يصعب فعلها
تذكر.

452
00:33:06,570 --> 00:33:12,970
في تلك الليلة بالذات، زوجك
لم يكن في المنزل، ووفقا للهاتف

453
00:33:12,970 --> 00:33:17,730
سجلات الشركة، في 9.58، حصلت على
مكالمة هاتفية من دانيال برايس.

454
00:33:18,250 --> 00:33:22,250
لقد تحدثت مع دانيال الأسبوع الماضي، ونعم،
أعتقد أنه كان يوم الثلاثاء.

455
00:33:22,550 --> 00:33:24,350
حسنًا، هذا مهم جدًا يا سيدة.
ماكغواير.

456
00:33:24,850 --> 00:33:26,670
متى عاد زوجك إلى المنزل ذلك؟
ليلة؟

457
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
لا أعرف.

458
00:33:28,810 --> 00:33:31,830
ولكن أعتقد أنه كان لا بد من ذلك
كان بعد أن أنهيت المكالمة مع دانيال. ونحن

459
00:33:31,830 --> 00:33:32,830
لقد تحدثت لفترة طويلة.

460
00:33:33,230 --> 00:33:34,230
هو ذاهب إلى اليابان.

461
00:33:34,330 --> 00:33:35,970
كنت أخبره بالأماكن التي يذهب إليها.

462
00:33:36,510 --> 00:33:40,870
حسنًا، وفقًا لسجلات الهاتف تلك،
انتهت المكالمة معك حوالي الساعة 10.23. ذلك

463
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
الصوت حول الحق؟

464
00:33:41,890 --> 00:33:45,310
نعم، ولكن... وزوجك لم يكن في المنزل
بحلول تلك النقطة. أنت إيجابي.

465
00:33:46,210 --> 00:33:47,790
زوجي يعمل بجد.

466
00:33:48,290 --> 00:33:49,790
في بعض الأحيان لا يعود إلى المنزل حتى
منتصف الليل.

467
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
ما هو هذا؟

468
00:33:53,990 --> 00:33:57,470
أنا... أحقق في جريمة قتل أ
امرأة تدعى ميليسا آن جونز.

469
00:33:58,370 --> 00:33:59,390
لم أسمع عنها قط

470
00:33:59,710 --> 00:34:02,310
حسنا، الشرطة استجوبت زوجك
عنه. هل قال لك ذلك؟

471
00:34:02,650 --> 00:34:04,810
لا، لماذا يستجوبون توم؟

472
00:34:07,030 --> 00:34:09,469
اه... فتى.

473
00:34:11,350 --> 00:34:12,449
هذا صعب حقا.

474
00:34:12,770 --> 00:34:14,110
أم... ما هو؟

475
00:34:15,210 --> 00:34:16,210
أخبرني.

476
00:34:17,790 --> 00:34:21,409
الشرطة لديها سبب للاعتقاد بأن توم
لم تعمل في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء.

477
00:34:21,690 --> 00:34:23,510
كان مع ميليسا آن جونز.

478
00:34:27,820 --> 00:34:28,820
أريد منك أن تغادر.

479
00:34:29,560 --> 00:34:30,560
ماكغواير، أنا آسف.

480
00:34:30,920 --> 00:34:31,879
اخرج.

481
00:34:31,880 --> 00:34:34,400
كيف تجرؤ على أن تأتي إلى منزلي وتخبرني
لي شيء من هذا القبيل؟

482
00:34:35,699 --> 00:34:36,840
أريدك أن تغادر.

483
00:34:45,409 --> 00:34:48,630
لا، ليس الأمر وكأنهم سيدخلون
غرفة المعيشة الخاصة بك. لن تعرف حتى

484
00:34:48,630 --> 00:34:52,210
إنهم هناك. ربما سيكون أنا فقط
والمخبر جاريسون. يمكنني الاعتناء

485
00:34:52,210 --> 00:34:52,908
من نفسي.

486
00:34:52,909 --> 00:34:56,670
أنا أقول لك، هذا الرجل خطير.
بن. نحن نؤمن الآن أكثر من أي وقت مضى

487
00:34:56,670 --> 00:34:57,850
فعل ذلك وهو واحد.

488
00:34:58,410 --> 00:35:01,090
يا إلهي. أوه، أنا آسف جدا. توم، مرحبا.

489
00:35:01,650 --> 00:35:06,630
أهلاً. جئت في وقت سيء؟ مجرد كونها بلدي
النفس المبتذلة المعتادة. ربما ترغب في ذلك

490
00:35:06,630 --> 00:35:09,010
اذهب إلى غرفة الرجال وقم بتنظيف ذلك،
سيدي. يمكنك استخدام خرقة بلدي.

491
00:35:31,600 --> 00:35:32,600
الممثلة الجائعة.

492
00:35:33,560 --> 00:35:37,740
حسنًا، جدتي ترسل لي قطعة كبيرة من الدهون
تحقق كل شهر.

493
00:35:38,840 --> 00:35:43,360
والجوع ليس بالضبط الكلمة التي أقصدها
سوف تستخدم لوصف حجم بلدي.

494
00:35:44,880 --> 00:35:46,280
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

495
00:35:49,200 --> 00:35:50,720
أنت تحرجني.

496
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
لماذا؟

497
00:35:53,360 --> 00:35:55,900
أنت امرأة جميلة. لا ينبغي لك
ضع نفسك جانبا.

498
00:35:57,820 --> 00:36:00,220
حقًا؟ هل انضممت إلى نادي الدولة؟

499
00:36:00,460 --> 00:36:02,520
أوه، لا، لا، لا. لم انضم.

500
00:36:02,780 --> 00:36:05,120
أعني أنني لم أعطيه أي أموال أو
أي شيء.

501
00:36:06,100 --> 00:36:10,780
الأمر فقط... لا أعرف. هو
تحدثني في ذلك.

502
00:36:12,060 --> 00:36:13,060
كيف ستسير الأمور؟

503
00:36:14,300 --> 00:36:15,720
كان لدي تاريخين.

504
00:36:16,000 --> 00:36:21,460
الأولى كانت عادلة والثانية
أنا محظوظ لأنني هنا أتحدث معك.

505
00:36:23,060 --> 00:36:25,080
ماذا فعلت... جاءت.

506
00:36:26,260 --> 00:36:27,480
أعني أنها...

507
00:36:27,850 --> 00:36:31,010
لقد أحببتني جيدًا من أجل
العد في المطعم.

508
00:36:32,790 --> 00:36:35,190
اختبأت في غرفة الرجال حتى هي
اليسار.

509
00:36:36,510 --> 00:36:40,230
من الأفضل أن تخرج مع سيدة لطيفة
من الكنيسة. لقد حصلت على هذا الجزء

510
00:36:43,490 --> 00:36:44,490
انتظر.

511
00:36:44,630 --> 00:36:45,630
لا بأس.

512
00:36:47,570 --> 00:36:48,790
لا، انتظر لحظة.

513
00:36:50,830 --> 00:36:56,090
إذا أردت لفة في القش، سأفعل
اخرج مع أحد هؤلاء البوزو الذين وزنتهم

514
00:36:56,090 --> 00:36:57,090
على.

515
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
ليس أنت.

516
00:36:59,450 --> 00:37:00,470
الحياة قصيرة يا جيري.

517
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
أنا أعرف.

518
00:37:02,270 --> 00:37:04,750
فلماذا لا تعطيني القليل من الوقت
للتعرف عليك؟

519
00:37:10,190 --> 00:37:11,190
ماذا تفعل؟

520
00:37:12,330 --> 00:37:13,930
مغادرة. لدي اجتماع في
صباح.

521
00:37:17,090 --> 00:37:18,370
هل سأسمع منك مرة أخرى؟

522
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
سنرى.

523
00:37:41,390 --> 00:37:42,390
هناك يذهب.

524
00:37:56,490 --> 00:37:58,770
يبقى صادقا في الشكل. سوف يعود.

525
00:38:07,070 --> 00:38:08,350
إذن فهو لم يعود أبداً؟

526
00:38:08,610 --> 00:38:09,610
لا.

527
00:38:10,040 --> 00:38:12,260
كان المحقق جاريسون قليلاً
منزعج.

528
00:38:12,720 --> 00:38:16,320
جلس هناك طوال الليل وتوم
لم يظهر ماكغواير قط.

529
00:38:16,880 --> 00:38:18,820
ربما كان يشم رائحة الفأر. ماذا فعل جيري
قل؟

530
00:38:19,120 --> 00:38:24,140
قال جيري إنه غضب عندما وضعته
الفرامل على.

531
00:38:24,460 --> 00:38:27,060
انزعج لأنه قد يتصل ويغادر.

532
00:38:28,180 --> 00:38:29,180
قم بتشغيله.

533
00:38:29,820 --> 00:38:31,520
مستحيل. لن أتعرض لصدمة.

534
00:38:31,740 --> 00:38:32,740
لقد أصلحته.

535
00:38:33,320 --> 00:38:34,520
ثم تقوم بتشغيله.

536
00:38:36,760 --> 00:38:38,760
مرحبًا؟ أوه، مهلا، جيري.

537
00:38:39,440 --> 00:38:43,280
نعم. أوه نعم؟ حسنًا. سأفعل ...
سأخبره بالتأكيد.

538
00:38:43,980 --> 00:38:45,360
يمين. تمام.

539
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
وداعا وداعا.

540
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
اتصل توم ماكغواير.

541
00:38:49,520 --> 00:38:50,640
سيخرجون ليلة الغد.

542
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
أوه.

543
00:38:53,320 --> 00:38:54,320
لا،

544
00:38:57,340 --> 00:38:58,340
أنا لا أفهم.

545
00:38:58,500 --> 00:39:01,500
لماذا لا يمكنك مقابلته في
الصباح؟ لأنه يغادر إلى أوروبا في

546
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
صباح.

547
00:39:02,620 --> 00:39:04,420
أنا آسف يا عزيزي. سأعوضك.
أعدك.

548
00:39:06,460 --> 00:39:07,460
أين ستكون؟

549
00:39:08,030 --> 00:39:09,030
أعني، فقط في حالة.

550
00:39:09,950 --> 00:39:12,250
لا أعرف أي نوع من العشاء
الترتيبات التي قام بها.

551
00:39:12,630 --> 00:39:14,030
إذا كنت في حاجة لي، اتصل بالخدمة.

552
00:39:15,350 --> 00:39:16,370
هذا ما تقوله دائما.

553
00:39:18,770 --> 00:39:19,770
ما هو الخطأ؟

554
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
لا شئ.

555
00:39:25,170 --> 00:39:26,170
حظ سعيد.

556
00:39:44,170 --> 00:39:46,670
حسنا، هذه المرة شيء أفضل
حدث. هذا كل ما يجب أن أقوله.

557
00:39:49,830 --> 00:39:52,210
كما تعلمون، سأذهب إلى السافانا
قم بزيارة بعض الأصدقاء في نهاية هذا الأسبوع.

558
00:39:52,870 --> 00:39:53,870
تريد أن تأتي؟

559
00:39:54,650 --> 00:39:56,010
لا أعتقد أنني أستطيع الابتعاد.

560
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
عمل؟

561
00:40:00,910 --> 00:40:01,910
توم. ماذا؟

562
00:40:02,090 --> 00:40:03,790
أوقفه. لقد مررنا بهذا من قبل.

563
00:40:04,110 --> 00:40:06,150
قلت أنك بحاجة إلى أن تعرفني. أنت تعرف
أنا.

564
00:40:09,360 --> 00:40:12,680
انتظر دقيقة. لقد وافقت على الخروج مع
لي مرة أخرى، أليس كذلك؟ وافقت على الذهاب

565
00:40:12,680 --> 00:40:16,940
الخروج معك، وعدم القفز في السرير معك
أنت. ما هي الصفقة الكبيرة؟ يكبر، ل

566
00:40:16,940 --> 00:40:17,980
في سبيل الله. تصرف بنضج؟

567
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
سأخبرك ماذا.

568
00:40:19,720 --> 00:40:22,080
عندما أكبر، سأتصل بك.

569
00:40:22,460 --> 00:40:23,460
يا.

570
00:40:25,400 --> 00:40:26,640
الحياة قصيرة جدًا يا جيري.

571
00:40:29,220 --> 00:40:30,560
سوف تندم لأنك لم تفعل
هذا.

572
00:40:31,820 --> 00:40:33,020
فقط اصمت واذهب.

573
00:40:49,710 --> 00:40:50,710
يبدو مجنونا.

574
00:41:30,240 --> 00:41:31,260
هناك شخص ما معها.

575
00:41:34,040 --> 00:41:38,160
امسكها هناك.

576
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
هل أنت بخير؟

577
00:41:39,760 --> 00:41:40,760
نعم.

578
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
من العدم.

579
00:41:48,020 --> 00:41:50,920
حسنًا، سأكون دانيال برايس.

580
00:41:52,060 --> 00:41:53,660
الرجل الذي يملك خدمة المواعدة؟

581
00:41:54,360 --> 00:41:58,940
ويبدو أنه حاول أن يفعل الشيء نفسه
لك ما فعله لميليسا آن جونز.

582
00:42:00,360 --> 00:42:01,360
لماذا يريد قتلي؟

583
00:42:02,260 --> 00:42:03,260
نعم.

584
00:42:03,720 --> 00:42:08,140
لقد أفسد فريد جولد الأمر من أجلك، أليس كذلك؟
هو؟ لأنك أردت توريط توم

585
00:42:08,140 --> 00:42:12,700
ماكغواير لقتل ميليسا، ولكن فريد
لقد أفسد الأمر، أليس كذلك؟ لا أعرف

586
00:42:12,700 --> 00:42:13,700
ما الذي تتحدث عنه.

587
00:42:14,980 --> 00:42:17,440
لماذا يريد تأطير توم؟ أنا
اعتقدت أنهم كانوا أصدقاء.

588
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
لا.

589
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
لا.

590
00:42:25,200 --> 00:42:30,120
بوب، أريد... هل يمكنك تتبع المكالمة؟
بالنسبة لي مثل الآن؟

591
00:42:31,060 --> 00:42:32,060
بالتأكيد.

592
00:42:41,420 --> 00:42:42,420
السيدة ماكغواير.

593
00:42:44,180 --> 00:42:46,020
أهلاً. أنا بن ماتلوك.

594
00:42:46,680 --> 00:42:49,240
هل تمانع إذا كان المحقق جاريسون موجودًا هنا
الاستماع؟

595
00:42:50,560 --> 00:42:52,140
لن يسمع أي شيء، أليس كذلك؟

596
00:42:53,320 --> 00:42:56,200
نحن نعلم أن هذه المكالمة ستذهب إلى دانيال
منزل السعر.

597
00:42:56,730 --> 00:43:00,270
ونحن نعلم جميعا أن دانيال ليس في المنزل. نحن
اتصل بشركة الهاتف.

598
00:43:01,530 --> 00:43:02,670
لا شئ؟ اه هاه.

599
00:43:03,490 --> 00:43:08,070
بمجرد اتصالك، وضع دانيال
الهاتف أسفل على نهايته وهرع إلى

600
00:43:08,070 --> 00:43:10,230
منزل تلك المرأة زوجك كان بالخارج
مع هذه الليلة.

601
00:43:11,130 --> 00:43:14,790
اجعل الأمر يبدو وكأنه يتحدث على الهاتف
شخص ما عندما يكون في الواقع خارجا

602
00:43:14,790 --> 00:43:19,370
ارتكاب جريمة قتل. انها ذكية جدا ل
استخدم الهاتف لتأسيس ذريعة.

603
00:43:19,410 --> 00:43:20,490
هل هذه فكرتك أم فكرته؟

604
00:43:20,850 --> 00:43:22,450
أنا حقا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

605
00:43:22,810 --> 00:43:24,570
هذا فقط ما قاله دانيال.

606
00:43:25,050 --> 00:43:28,650
لكنه سيغير لحنه عندما يجده
لقد تم القبض عليك أيضًا.

607
00:43:29,270 --> 00:43:33,250
أتخيل أنه سوف يقطع رأسه، على سبيل المثال
الموضوع كله كان فكرتك

608
00:43:33,250 --> 00:43:38,010
عندما يدرك فرصته في الحصول على
لقد ذهب أي من أموال زوجك

609
00:43:38,010 --> 00:43:38,629
الرمز البريدي.

610
00:43:38,630 --> 00:43:39,650
هذا ليس صحيحا.

611
00:43:40,650 --> 00:43:45,510
دانيال... ستقول أن دانيال يحب
أنت؟

612
00:43:48,870 --> 00:43:49,930
أنا متأكد من أنه يفعل.

613
00:43:57,840 --> 00:44:01,240
عندما رأى الاثنان بعضهما البعض في
منطقة الحجز، كان سباقا لنرى

614
00:44:01,240 --> 00:44:02,800
أي واحد يمكن أن يبرم صفقة بشكل أسرع.

615
00:44:03,080 --> 00:44:04,080
من فاز؟

616
00:44:04,320 --> 00:44:07,800
بريندا. نعم، كانت الأولى. هي
قال أن هذه كانت فكرة دانيال.

617
00:44:08,940 --> 00:44:13,280
الكثير من أجل الحب الحقيقي، هاه؟ كما يتحول
خارجًا، حاول توم اقتحام ذلك

618
00:44:13,280 --> 00:44:18,000
شقة المرأة العام الماضي. وقال
دانيال عنها. ودانيال وبريندا

619
00:44:18,000 --> 00:44:22,100
اعتقدت أنهم سيقلدونه. بهذه الطريقة
قد تتقدم المرأة عندما كان توم كذلك

620
00:44:22,100 --> 00:44:24,800
متهم بالقتل. حسنا، لماذا؟ لماذا
يفعلون ذلك؟ مال.

621
00:44:25,080 --> 00:44:26,140
لقد ظنوا أنه إذا...

622
00:44:26,380 --> 00:44:27,980
كان في السجن. يمكنهم أخذ
العجين.

623
00:44:28,980 --> 00:44:30,740
لذا يا فريد، أنت خارج الخطاف.

624
00:44:31,060 --> 00:44:32,600
حسنًا، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

625
00:44:33,420 --> 00:44:38,220
ولتجاوز نداء الواجب،
سوف آخذك لتناول الغداء.

626
00:44:38,420 --> 00:44:39,420
ماذا عن السبت؟

627
00:44:42,200 --> 00:44:46,820
اه... حسنًا، سألعب التنس
البطولة.

628
00:44:47,280 --> 00:44:48,280
حسناً، ماذا عن يوم الأحد؟

629
00:44:48,680 --> 00:44:50,320
سأقوم بالتجديف في النهر.

630
00:44:50,760 --> 00:44:54,140
حسنا، ماذا عن الآن؟ هل يجب أن نذهب
الحصول على بعض الحلوى؟ أنا أعرف هذا عظيم

631
00:44:54,140 --> 00:44:55,720
مكان الزبادي المجمد. فريد.

632
00:44:55,930 --> 00:44:56,930
لو سمحت.

633
00:44:57,530 --> 00:44:59,650
كما تعلمون، ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

634
00:45:00,470 --> 00:45:02,030
لدينا الحلوى هنا.

635
00:45:02,530 --> 00:45:04,150
تذهب إلى غرفة المعيشة، والاسترخاء.

636
00:45:04,470 --> 00:45:06,750
جيري وأنا سوف نتجول حول و
العثور على بعض ملفات تعريف الارتباط.

637
00:45:07,050 --> 00:45:08,850
سوف يقوم (كليف) بإعداد بعض القهوة. ماذا عن
ذلك؟

638
00:45:09,470 --> 00:45:10,490
عظيم. تمام.

639
00:45:13,130 --> 00:45:14,810
تمضي قدما. سوف أغطي لك.

640
00:45:15,990 --> 00:45:19,050
بارك الله فيك يا بن. انا ذاهب للحصول على التعادل
معك لهذا، كليف.

641
00:45:19,630 --> 00:45:20,630
ماذا فعلت؟

642
00:45:24,460 --> 00:45:25,460
افعل ما تريد.

643
00:45:26,180 --> 00:45:28,380
إنه ذلك المصباح بجانب الأريكة. اقلب ذلك
خارج.