1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:16,792 --> 00:02:20,500 INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL 4 00:02:26,667 --> 00:02:29,000 Aquí está "Buenos días Australia". 5 00:02:29,167 --> 00:02:34,583 Ahora toma el presentador meteorológico favorito de Sydney nosotros a Bondi Beach. 6 00:02:34,750 --> 00:02:37,917 Chris Masterman te trae el pronóstico del tiempo. 7 00:02:38,083 --> 00:02:41,750 hoy enviamos En vivo desde Bondi Beach. 8 00:02:41,917 --> 00:02:46,875 Sigo a los socorristas aquí. y conocer mejor a los héroes. 9 00:02:47,042 --> 00:02:51,333 ¿No es así? ¿Tipo? No, puedes atreverte... 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,917 Bienvenido a Bondi. 11 00:02:55,083 --> 00:02:59,042 Voy a salir a cambiarme ahora. De vuelta al estudio. 12 00:03:00,375 --> 00:03:05,833 - Y... estamos fuera. Muchas gracias. - Fue... ¿Funcionó? 13 00:03:06,000 --> 00:03:12,000 - Ahora vamos a las noticias locales. Nos vemos. -Liz, espera un minuto. Esperar. 14 00:03:14,042 --> 00:03:19,333 ¿Lo hace... lo hace? ¿Que Ted está buscando un nuevo anfitrión? 15 00:03:19,500 --> 00:03:23,375 - No debo decir nada. - Yo sé eso. Pero vamos. 16 00:03:23,542 --> 00:03:26,417 Probablemente esté buscando uno con grandes conocimientos básicos. 17 00:03:26,583 --> 00:03:29,917 - Pregúntame sobre una ciudad capital. - ¿Dinamarca? 18 00:03:31,208 --> 00:03:33,375 Un país de habla inglesa. 19 00:03:33,542 --> 00:03:36,208 - ¿Canadá? - Terrible ejemplo. 20 00:03:36,375 --> 00:03:40,000 Llevo seis años trabajando en el clima. No más salpicaduras de agua. 21 00:03:40,167 --> 00:03:44,417 - Fue idea tuya. - Mi idea era el viernes sin pantalones. 22 00:03:44,583 --> 00:03:50,625 Si Ted te descubre, enséñaselo. que tienes más en ti que esto. 23 00:03:50,792 --> 00:03:53,083 Bueno. Recibió. 24 00:03:55,542 --> 00:03:57,167 ¿Más qué? 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,875 ¡Buena patada, Freddy! 26 00:04:29,750 --> 00:04:33,042 Ella es la nueva. ¿Cuál es su nombre? 27 00:04:33,208 --> 00:04:37,208 -Charlie. - ¿Pateas la pelota por aquí? 28 00:04:38,542 --> 00:04:42,167 - Bonita rata. - Ella no es una rata. 29 00:04:57,708 --> 00:05:00,500 Vamos. ¿Cuál es su problema? 30 00:05:00,667 --> 00:05:05,000 - ¿Realmente se mudó aquí? - Ella acaba de perder a su padre. 31 00:05:10,125 --> 00:05:13,125 CENTRO DE ARTE TANGITIARR 32 00:05:28,917 --> 00:05:32,083 NO EN VENTA 33 00:05:50,958 --> 00:05:54,208 Debes esconderte. Mamá se da vuelta. 34 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 Gracias por el mensaje. 35 00:06:05,208 --> 00:06:10,375 ¿Sabes quién era, verdad? Comienza con S, rima con vestido. 36 00:06:10,542 --> 00:06:16,000 Ahora deja de ausentarte. Principal le pregunta si va a ver a un psicólogo. 37 00:06:16,167 --> 00:06:19,125 Nos arriesgamos a una notificación. 38 00:06:20,500 --> 00:06:24,167 ¿No puedes ver? ¿Estoy teniendo un ataque de nervios? 39 00:06:24,333 --> 00:06:27,083 Entonces llama a ese psicólogo. 40 00:06:30,167 --> 00:06:33,792 debo asignarte como los canguros. 41 00:06:33,958 --> 00:06:36,583 Entonces tienes que atraparme primero. 42 00:06:36,750 --> 00:06:40,708 Como meteorólogo, he intervenido situaciones que ponen en peligro la vida - 43 00:06:40,875 --> 00:06:43,583 - y ha sido llamado héroe. 44 00:06:43,750 --> 00:06:47,542 Pero ustedes son los verdaderos héroes. ¿Cuál es el secreto, Jonesy? 45 00:06:47,708 --> 00:06:52,625 No nos llamaría héroes. Pero garantizamos la seguridad de las personas. 46 00:06:52,792 --> 00:06:55,667 - ¿Es un tiburón? - No, un delfín. 47 00:06:55,833 --> 00:06:58,792 Un delfín bebé, que queda atrapado en la cuenca. 48 00:06:58,958 --> 00:07:01,667 ¡El refugio de animales está en camino, Jonesy! 49 00:07:03,375 --> 00:07:07,542 Mantenlo aquí. Phil, cámara sobre mí. 50 00:07:07,708 --> 00:07:11,375 - Chris, ¿qué estás haciendo? - ¡Déjamelo conmigo! 51 00:07:11,542 --> 00:07:15,542 - ¡No debes tocarlo! - ¡Hay que ayudarlo! 52 00:07:15,708 --> 00:07:19,000 ellos vienen a la playa por una razón. 53 00:07:19,167 --> 00:07:22,208 Hemos pedido ayuda. ¡Vuelve a subir! 54 00:07:26,583 --> 00:07:28,375 No bajo mi supervisión. 55 00:07:31,458 --> 00:07:33,583 ¡Ahora vete a casa, amigo! 56 00:07:35,625 --> 00:07:38,250 ¡Nada de regreso! 57 00:07:46,000 --> 00:07:48,125 ¡Está salvado! 58 00:07:53,583 --> 00:08:00,542 Noticias trágicas: La cría de delfín rescatada de ayer ahora aparece muerto. 59 00:08:00,708 --> 00:08:04,292 - ¿Qué pasó? - El delfín sólo quería descansar. 60 00:08:04,458 --> 00:08:07,667 Dije el meteorólogo no debe tocarlo. 61 00:08:07,833 --> 00:08:14,000 Según los expertos, el delfín tenía una enfermedad pulmonar y necesitaba descanso. 62 00:08:14,167 --> 00:08:17,292 No hemos tenido noticias del Canal 6. 63 00:08:17,458 --> 00:08:20,667 - Lo has clavado. - Lo ignoramos. 64 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 - Nadie puede hablar en la prensa. - En unos días se hundirá. 65 00:08:28,208 --> 00:08:29,458 ¿No? 66 00:08:29,625 --> 00:08:31,542 ASESINO DE DELFINES 67 00:08:33,458 --> 00:08:36,917 - No sabía que estaba enfermo. - ¡Lejos! 68 00:08:37,958 --> 00:08:41,833 - ¿Por qué me odian? - Fuiste un héroe por un día. 69 00:08:42,000 --> 00:08:45,625 - Quería ayudar. - No, Ted te descubriría. 70 00:08:45,792 --> 00:08:50,042 - ¡Ese fue tu consejo para mí! - Sí. Pero resultó contraproducente. 71 00:08:50,208 --> 00:08:55,333 Lo siento por eso. Pero usa el tiempo para pensar en tus prioridades. 72 00:08:55,500 --> 00:08:56,542 CERDO 73 00:08:56,708 --> 00:09:00,458 - ¡Mi coche! - Tus prioridades en la vida. 74 00:09:04,875 --> 00:09:11,167 Tómate un tiempo libre. Escúchalo aquí. Quizás realmente pueda hacerte feliz. 75 00:09:12,875 --> 00:09:15,083 ¡Tornino contigo! 76 00:09:32,583 --> 00:09:35,292 Ahora dale una oportunidad. Por mi bien. 77 00:10:03,833 --> 00:10:06,750 Ahora tienes que ir a clase. Apresúrate. 78 00:10:24,875 --> 00:10:29,167 Hola amigo! Es Chris. Quizás hayas escuchado… 79 00:10:29,333 --> 00:10:30,417 Bueno, lo has hecho. 80 00:10:30,583 --> 00:10:34,958 Le he dicho no a la televisión local, pero he estado pensando mucho... 81 00:10:35,125 --> 00:10:36,458 Bueno, lo has hecho. 82 00:10:36,625 --> 00:10:39,458 El Canal 9 siempre ha sido mi objetivo. 83 00:10:39,625 --> 00:10:41,167 odia los delfines 84 00:10:41,333 --> 00:10:44,917 Bien. ¿Entonces es un no rotundo? Bueno. 85 00:10:47,708 --> 00:10:51,542 Eres increíble. Te mereces tu fama. 86 00:10:51,708 --> 00:10:55,583 - En medio del caos, también hay mu... - ¿Sí? 87 00:10:55,750 --> 00:10:59,708 Este es Joel Warberton. Producciones Warberton. 88 00:10:59,875 --> 00:11:04,625 - Y no les importa... - No. Pronto se desborda. 89 00:11:04,792 --> 00:11:10,417 Gran australiano, del tipo que le gusta la vida al aire libre. Llevamos mucho tiempo buscando a alguien como tú. 90 00:11:10,583 --> 00:11:13,917 Y ahora… tenemos una solución para ti. 91 00:11:15,583 --> 00:11:19,583 - Sídney es un gran lugar... - Estamos pensando en Broome. 92 00:11:19,750 --> 00:11:25,042 Con amor Broome, crecí en WA. Mi Chevy Corvette era de mi papá. 93 00:11:25,208 --> 00:11:28,458 en mis veintes Condujimos a lo largo de la costa. 94 00:11:28,625 --> 00:11:34,625 Luego debe incluirse en el programa. Y en la cartelera. ¿No? 95 00:11:34,792 --> 00:11:37,958 - "El mundo de Masto". - "El mundo de Masto"... 96 00:11:38,125 --> 00:11:42,167 Antes de que llegues, tenemos el dinero. Nos vemos en Broome. 97 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 Chris Masterman es un monstruo. 98 00:12:12,417 --> 00:12:17,292 No le importaba el delfín, sólo piensa en sí mismo. 99 00:12:17,458 --> 00:12:23,125 Los delfines son increíblemente inteligentes. Mucho más inteligente que Chris Masterman. 100 00:12:43,750 --> 00:12:48,542 "Gracias por el almuerzo, mamá. Bien, no lo hago". es uno de los niños hambrientos del mundo." 101 00:12:48,708 --> 00:12:52,833 - Dos palabras: come. - Papá compraba pescado con patatas fritas los domingos. 102 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 - Hola. - Hola, mamá. Hola, papá. 103 00:13:02,792 --> 00:13:07,542 - Hay pollo. Sólo tómalo. - Estaba listo para comer pescado con patatas fritas. 104 00:13:07,708 --> 00:13:11,250 -Ralph. - ¿Dije algo mal? 105 00:13:21,792 --> 00:13:27,125 ¿Cuánto tiempo tienes para estar así? No nos hemos mudado al Polo Norte. 106 00:13:35,667 --> 00:13:38,917 ¡Charlie, eso es! No otra vez. 107 00:13:39,083 --> 00:13:41,708 - ¡Madre, para ya! - Fuera con ustedes. 108 00:13:41,875 --> 00:13:47,583 - ¡No! ¡Detener! Los asustas. - Bien. Aquí también me dan miedo. 109 00:13:50,625 --> 00:13:55,000 - Sólo tres esta vez. - ¿Está la puerta abierta para ellos? 110 00:13:55,167 --> 00:14:01,375 Charlie, les va bien ahí fuera. Alguien más tiene que salvarlos. 111 00:14:01,542 --> 00:14:07,875 ¡No es justo! Papá quería ayudar. No te importa papá. 112 00:14:16,083 --> 00:14:21,583 Por supuesto que no me importa. ¿No crees que yo también lo extraño? 113 00:14:25,875 --> 00:14:28,333 Entonces ¿por qué viajamos? 114 00:14:32,042 --> 00:14:37,208 No puedo hacerlo solo. Necesitaba llegar a casa. 115 00:14:37,375 --> 00:14:42,875 - No tengo a nadie en este pueblo de mierda. - Tienes a la abuela, al abuelo y a mí. 116 00:14:44,500 --> 00:14:47,833 Ojalá papá estuviera aquí. Tú no. 117 00:14:55,500 --> 00:15:01,042 Sí, pero no lo es. Ahora tienes que conformarte conmigo. 118 00:15:02,792 --> 00:15:05,375 Vea cómo limpiarse aquí. 119 00:15:07,958 --> 00:15:12,417 - No digas nada estúpido. - ¿Qué quieres decir? 120 00:15:28,708 --> 00:15:31,125 ¿Qué tal si hacemos un garabato? 121 00:15:31,292 --> 00:15:35,875 Esos perros elegantes que la gente tiene en la ciudad. que parecen ovejas demacradas? 122 00:15:36,042 --> 00:15:39,792 - Simplemente no lo hagas. - Tienen el cerebro como el de los perros. 123 00:15:42,167 --> 00:15:47,042 Todo estará bien. tu vienes a través de esto. Eres fuerte. 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,958 ¡Hola Ken! ¿Dónde está Barbie? 125 00:17:01,042 --> 00:17:05,958 - ¿Lo de siempre, Trap? - Sí. Realmente necesito una cerveza. 126 00:17:07,458 --> 00:17:09,458 Caliente como el infierno, ¿verdad? 127 00:17:15,250 --> 00:17:18,042 - ¿A tu costa? - Sí, gracias. 128 00:17:18,208 --> 00:17:19,792 DIPLOMA CORDON BLEU 129 00:17:28,375 --> 00:17:32,375 - ¿Te estás divirtiendo? - Es sólo un bonito detalle. 130 00:17:32,542 --> 00:17:37,125 - ¿Qué quieres decir? - Cordón Azul. Aquí afuera. Piensa por un momento. 131 00:17:40,708 --> 00:17:45,500 - No es real, ¿verdad? - Puedo ver a través de las trampas. 132 00:17:45,667 --> 00:17:50,208 Un agua con gas, por favor. Glaciar islandés si es así. 133 00:18:00,833 --> 00:18:05,958 Lo bombeamos directamente de la montaña Hëjafjerklalakatalla. 134 00:18:07,583 --> 00:18:11,542 - En Islandia. - Acabo de preguntar. 135 00:18:13,292 --> 00:18:16,292 - ¿Tienes un menú? - Sí. Sándwich con jamón. 136 00:18:16,458 --> 00:18:18,750 ¿No tienes ensalada? 137 00:18:18,917 --> 00:18:23,792 No. Entonces había dicho bocadillo con jamón... y ensalada. 138 00:18:25,542 --> 00:18:29,750 - ¿Entonces ese es el menú completo? - Sí. Todo nuestro menú degustación. 139 00:18:29,917 --> 00:18:35,500 Entonces pediré un sándwich. ¿Puedo tener una hoja de lechuga? 140 00:18:35,667 --> 00:18:39,500 No. No tengo hojas de lechuga. o ensalada. 141 00:18:39,667 --> 00:18:43,375 Puedes bajar a Las bicicletas libanesas. 142 00:18:43,542 --> 00:18:49,958 Justo al lado de Jamba Juice, Sushi Stop y el centro de meditación. 143 00:18:51,125 --> 00:18:54,167 No tienes que ser tan grosero. 144 00:18:54,958 --> 00:18:59,000 Oye, ¿no eres tú el asesino de delfines? de Sídney? 145 00:18:59,167 --> 00:19:04,375 ¡Sí! ¡Ese es él! El asesino de peces. 146 00:19:06,375 --> 00:19:08,417 ¡Adiós, asesino de peces! 147 00:19:11,542 --> 00:19:16,125 - ¿Podemos llevarnos? - No. No lo toques. 148 00:19:16,292 --> 00:19:18,250 - ¿Como esto? - Sí. 149 00:19:18,417 --> 00:19:21,208 - ¿Por qué? - Porque es un clásico. 150 00:19:21,375 --> 00:19:25,542 - Tengo otro. - ¡No lo toques! 151 00:19:35,042 --> 00:19:39,875 Quita el pie del acelerador. El cubo de basura es un clásico. 152 00:19:44,542 --> 00:19:46,333 Pero el auto es genial. 153 00:19:52,750 --> 00:19:54,542 AHORA DEJAS CHICLE DE PLATA 154 00:19:54,708 --> 00:19:57,083 ¡Feliz por ello! 155 00:20:28,042 --> 00:20:30,125 ¡Honestamente! 156 00:21:01,208 --> 00:21:03,042 No otra vez. 157 00:21:25,042 --> 00:21:26,917 Disculpe. 158 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 ¿Estás bien? 159 00:22:22,500 --> 00:22:24,125 Hola. 160 00:23:24,875 --> 00:23:28,375 - ¿Por qué hizo eso? - Perdedor. 161 00:23:28,542 --> 00:23:30,458 Pobre delfín. 162 00:23:31,333 --> 00:23:35,208 - Dije que era él. - ¿Es famoso? 163 00:23:36,792 --> 00:23:39,250 ¿Por qué se ve tan feliz? 164 00:23:40,292 --> 00:23:44,042 - ¡Mira quién queda! - ¿Qué está haciendo aquí? 165 00:23:44,208 --> 00:23:46,417 ¿Dónde está su coche? 166 00:23:48,875 --> 00:23:52,292 - Gucci está al lado. - Divertido. 167 00:23:52,458 --> 00:23:55,750 - Saca de aquí a ese primo pegajoso. - Yo... 168 00:23:55,917 --> 00:23:59,625 - Le hablé al canguro. - Alguien tiene que cuidarlo. 169 00:23:59,792 --> 00:24:04,167 - ¿Qué pasó con su madre? - Llegué un poco a... 170 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 La atropellé. 171 00:24:08,292 --> 00:24:11,917 “Y el ángel de la muerte extiende sus alas al viento - 172 00:24:12,083 --> 00:24:16,750 - y respiró en la cara de su enemigo antes de su desaparición." 173 00:24:19,083 --> 00:24:22,375 - Gracias. Fue de gran ayuda. - Señor Byron. 174 00:24:22,542 --> 00:24:25,625 Murray aquí recibió una beca Rhodes. 175 00:24:25,792 --> 00:24:29,125 Aquí en bøhland. Piensa por un momento. 176 00:24:33,292 --> 00:24:36,917 - ¿Te he ofendido? - Conozco tu tipo. 177 00:24:37,083 --> 00:24:41,417 Mi Corvette necesita reparación. Ayúdame a encontrar un mecánico. 178 00:24:41,583 --> 00:24:46,000 Esto es un hotel, no una perrera. Fuera contigo. 179 00:24:46,167 --> 00:24:51,042 Si ella muere, tienes sangre. en las manos. Muchas gracias por la ayuda. 180 00:24:51,875 --> 00:24:55,292 La Junta de Turismo debería darte una bonificación. 181 00:24:56,417 --> 00:24:59,958 - Buena idea. - Me pregunto cuánto dan. 182 00:25:01,708 --> 00:25:05,042 - Necesitas ayuda con el coche. - ¿Quién eres? 183 00:25:05,208 --> 00:25:09,500 Charlie. Este es mi tío Dave. Él es mecánico. 184 00:25:09,667 --> 00:25:13,917 - ¿Puedes arreglar un Corvette viejo? - Puedo intentarlo entonces. 185 00:25:14,083 --> 00:25:16,542 Parece bastante hambrienta. 186 00:25:25,250 --> 00:25:26,625 Salta. 187 00:25:29,917 --> 00:25:32,792 ¡Era gasolina, amigo! Salta. 188 00:25:36,542 --> 00:25:40,167 Queda un largo camino por recorrer. ¿Quieres venir o qué? 189 00:25:44,792 --> 00:25:46,875 Odio esta ciudad. 190 00:25:49,250 --> 00:25:51,375 Cinturones de seguridad. 191 00:25:54,750 --> 00:25:57,833 - Espero que sea Vegemite. - Más delicioso. 192 00:25:58,000 --> 00:26:01,875 Primero, hay que poner charcos de kangu. Piscina para adultos. 193 00:26:02,042 --> 00:26:04,875 Su sistema de enfriamiento está muerto. 194 00:26:05,042 --> 00:26:07,583 Joel Warberton. Deja un mensaje. 195 00:26:07,750 --> 00:26:12,333 Joel. Tengo un poco de espacio en las piernas aquí. 196 00:26:12,500 --> 00:26:17,292 Tenemos que moverlo unos días. Llama cuando escuches el mensaje. 197 00:26:17,458 --> 00:26:22,083 - Es Chris. - Remuevo y luego hay que añadir agua. 198 00:26:22,250 --> 00:26:26,917 - Y el charco se presiona hacia abajo. - Así sacas todo lo bueno. 199 00:26:27,792 --> 00:26:30,458 ¡Voilá! Batido de polen. 200 00:26:30,625 --> 00:26:35,958 A los niños les encanta. mi padre Me ha enseñado a cuidar canguros. 201 00:26:37,000 --> 00:26:40,167 - Adelante. - Fresco. Entonces podrá cuidar de ella. 202 00:26:41,792 --> 00:26:43,750 Está muerto. 203 00:26:46,500 --> 00:26:50,083 - Lo siento por eso. - Y probablemente no lo sepas. 204 00:26:50,250 --> 00:26:52,375 Pero aquí tenemos una costumbre. 205 00:26:52,542 --> 00:26:57,708 Quien dañe a la mamá canguro, debe cuidar a sus crías. De lo contrario... 206 00:26:57,875 --> 00:27:01,083 - ¿De lo contrario qué? - No quieres saberlo. 207 00:27:03,375 --> 00:27:06,667 ¿No es este un refugio de animales? 208 00:27:08,292 --> 00:27:12,917 - ¿Cuánto tiempo tardará? - ¿Cuánto mide un trozo de cuerda? 209 00:27:13,083 --> 00:27:16,792 - Una semana. - ¿Una semana? ¿Hay...? 210 00:27:16,958 --> 00:27:21,333 - ¿Hay algún motel cerca de aquí? - Ahí está el pub de Jesse. 211 00:27:21,500 --> 00:27:26,167 - Están prohibidas las mascotas. - No es mi mascota. 212 00:27:26,333 --> 00:27:30,750 trae mala suerte, si no honras nuestra costumbre. 213 00:27:34,375 --> 00:27:39,833 - Bueno, esa costumbre. - ¿Cuál? ¿Qué pasa entonces? 214 00:27:40,000 --> 00:27:43,708 Charlie, ¿a qué se debe esa costumbre? ¿Charlie? 215 00:27:44,917 --> 00:27:48,042 - Hola, mejor amiga. - ¿Quién es tu amigo? 216 00:27:49,875 --> 00:27:55,250 - No la llevarás a casa, ¿verdad? - No. Le queda bien. 217 00:27:57,250 --> 00:27:59,417 - ¿Quién es él? - Cris. 218 00:27:59,583 --> 00:28:03,375 Es él de las noticias. Él lee nuestro letrero. 219 00:28:03,542 --> 00:28:07,375 - Imagina que estamos hablando de tu pie. - ¿Mi pie? 220 00:28:07,542 --> 00:28:10,500 - ¿Puedo reservar un vuelo? - ¿Para qué? 221 00:28:10,667 --> 00:28:12,167 A Broome. 222 00:28:12,333 --> 00:28:15,167 - ¿Broome? - Vivíamos allí antes. 223 00:28:15,333 --> 00:28:18,792 Entonces tienes que hacerlo a través de Alice, Sídney y Perth. 224 00:28:18,958 --> 00:28:22,292 - Vengo de Sydney. - O Kununurra y Perth. 225 00:28:22,458 --> 00:28:28,417 ¿Parando en Kalgoorlie? ¿Con Bush Air? ¡Más vale un camello ciego! 226 00:28:28,583 --> 00:28:33,458 De hecho, tenemos algunos geniales. Rutas en camello si te apetece. 227 00:28:33,625 --> 00:28:38,125 no quiero un camello sólo un vuelo directo a Broome. 228 00:28:38,292 --> 00:28:41,958 Así que mantén el pulso bajo. Hasta ahora. 229 00:28:43,125 --> 00:28:46,167 Pero no hay vuelos directos. 230 00:28:47,750 --> 00:28:51,083 El vuelo a Kununurra es la semana que viene. 231 00:28:52,292 --> 00:28:56,417 Quizás él pueda estar en tu... casa de huéspedes? 232 00:28:59,500 --> 00:29:03,667 - ¿La casa de huéspedes? - Bueno... ¡la casa de huéspedes! 233 00:29:04,750 --> 00:29:07,792 Es bonito allí. Baño enorme. 234 00:29:07,958 --> 00:29:09,792 Te encantará. 235 00:29:52,500 --> 00:29:55,708 Aquí vivió un equipo de filmación. ¿No? 236 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Tenían su equipo aquí. 237 00:30:04,000 --> 00:30:06,333 Semejante. Momento. 238 00:30:16,583 --> 00:30:19,042 Sin serpientes. Sólo entra. 239 00:30:30,667 --> 00:30:34,792 - ¿Dónde está el baño enorme? - Aquí afuera. Simplemente elige un árbol. 240 00:30:34,958 --> 00:30:37,042 - ¿Internet? - Inestable. 241 00:30:37,208 --> 00:30:40,458 Usa el techo del pub, pero cuidado con Jesse. 242 00:30:40,625 --> 00:30:43,167 Su contraseña es "golpe seco". 243 00:30:43,333 --> 00:30:48,292 Soy el meteorólogo Chris Masterman. Y todavía no. 244 00:30:48,458 --> 00:30:52,875 - ¿Entonces por qué dijiste eso? - Ésa no es toda mi identidad. 245 00:30:53,042 --> 00:30:58,208 - No vivo en un cobertizo sin baño. - Inmediatamente se siente como en casa. 246 00:31:00,500 --> 00:31:03,000 Este es tu nuevo hogar. 247 00:31:06,708 --> 00:31:10,583 - Ahora ustedes dos se van a divertir. - He sacado leche. 248 00:31:10,750 --> 00:31:15,875 - ¿Hay spa o sauna? - Utilice la gran ducha de la naturaleza. 249 00:31:16,042 --> 00:31:20,333 Vale, en serio… ¿Son preocupantes esas nubes negras? 250 00:31:20,500 --> 00:31:23,375 Eres el meteorólogo. 251 00:32:05,250 --> 00:32:07,750 ¿Qué estás haciendo? Duerme ahora. 252 00:32:10,625 --> 00:32:16,167 Esta es mi cama. Esta es tu cama. buenas noches tal. 253 00:32:44,458 --> 00:32:48,292 Mi cama. No tu cama. 254 00:32:50,333 --> 00:32:52,375 Está bien, quédate ahí. 255 00:33:19,542 --> 00:33:24,708 Está bien entonces, pero sólo esta noche. mañana Te encontraré un buen hogar. 256 00:33:28,250 --> 00:33:29,625 Sólo una noche. 257 00:33:37,458 --> 00:33:41,250 Es lindo. Pero no se te ocurran buenas ideas. 258 00:33:53,833 --> 00:33:56,208 Tengo que ir al baño. 259 00:34:16,458 --> 00:34:19,625 Te levantaste temprano. Estoy haciendo algo de desayuno. 260 00:34:19,792 --> 00:34:23,958 - Ya comí. - Estás de buen humor. 261 00:34:27,792 --> 00:34:29,417 La chaqueta de papá. 262 00:34:33,542 --> 00:34:36,208 ¿No has olvidado nada? 263 00:34:38,542 --> 00:34:39,708 Aquí. 264 00:34:43,833 --> 00:34:46,250 ¿Debería lavarlo? 265 00:35:23,292 --> 00:35:26,292 Liz... Liz, te mando. 266 00:35:28,167 --> 00:35:33,125 ¿La llamas Liz? Hay desayuno. 267 00:35:35,375 --> 00:35:38,542 No, gracias. Pido comida para llevar. 268 00:35:42,542 --> 00:35:45,125 Tengo una funda de almohada conmigo. 269 00:35:46,625 --> 00:35:51,500 - Gracias. Eso fue muy dulce de tu parte. - Es para ella, payaso. 270 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Se siente como en el bolso de la madre. 271 00:35:58,542 --> 00:36:01,375 Volveré después de la escuela. 272 00:36:06,542 --> 00:36:08,167 Buscando... 273 00:36:08,333 --> 00:36:10,833 Vaya... espera. 274 00:36:11,000 --> 00:36:14,125 Esperar. ¡Espera, espera, espera! 275 00:36:21,125 --> 00:36:23,875 Me gustaría la manzana. 276 00:36:32,167 --> 00:36:36,458 - Alguien debe poder cuidarla. - Ahora eres la madre de Liz. 277 00:36:36,625 --> 00:36:39,833 - Su nombre no es Liz. - Sí, lo hace. 278 00:36:40,000 --> 00:36:43,083 Voy a la escuela. Hasta luego. 279 00:36:51,500 --> 00:36:55,375 ¡No, no, no! ¡Mi Prada no! 280 00:36:58,625 --> 00:37:01,167 ¿Qué debería ponerme ahora? 281 00:37:52,125 --> 00:37:54,458 Eres el meteorólogo. 282 00:37:54,625 --> 00:37:58,000 - Lindo. - Sí, ¿no es así? 283 00:37:58,167 --> 00:38:00,875 Me refiero a ti. 284 00:38:01,042 --> 00:38:03,875 Gracias. ¿Te llamas Dorinda? 285 00:38:04,042 --> 00:38:09,167 Estoy de paso y tengo que Que alguien la cuide aquí. 286 00:38:16,083 --> 00:38:17,542 Disculpe. 287 00:38:21,542 --> 00:38:25,958 Ellos arreglan el auto. Claro y gratuito. Espera ahora mismo. 288 00:38:26,125 --> 00:38:30,833 Alabado sea el Señor. Que buen canguro. 289 00:38:31,000 --> 00:38:35,833 O "kere arra", como el pueblo Aranda llámalo. Asesinato de tráfico. Delicioso. 290 00:38:37,542 --> 00:38:42,125 Ella puede ser una linda mascota. o mascotas en la oficina. 291 00:38:48,917 --> 00:38:52,000 He orinado menos con una dieta de jugos. 292 00:39:03,125 --> 00:39:07,500 - ¿No quieres...? - Será mejor que te tragues mi bola de boliche. 293 00:39:07,667 --> 00:39:11,708 También podrías hacer cualquier otra cosa con él... Gracias. 294 00:39:18,625 --> 00:39:23,500 quiero preguntar… Tienes que decir que no... ¿Quieres...? 295 00:39:24,917 --> 00:39:26,292 CARNE DE CANGURO 296 00:39:26,458 --> 00:39:27,750 ¿Qué? 297 00:39:27,917 --> 00:39:30,417 - ¿Qué hora es? - 12:35 p.m. 298 00:39:30,583 --> 00:39:35,667 Gracias. Entonces debemos seguir adelante. Allí casi me orino en los pantalones. 299 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 - ¿Quién eres? - La madre de Charlie. 300 00:40:06,333 --> 00:40:09,500 - ¿Siempre caminas desnudo? - No. 301 00:40:09,667 --> 00:40:14,583 Normalmente uso el baño. ¿Qué estás haciendo aquí? 302 00:40:14,750 --> 00:40:18,667 ¿Qué hace mi hija aquí? con un extraño? 303 00:40:18,833 --> 00:40:21,833 Es por eso, ¿verdad? 304 00:40:23,333 --> 00:40:28,375 No fue idea mía. Maté a su madre. 305 00:40:28,542 --> 00:40:33,458 Y ahora… Existe esa costumbre. Tengo que asumir la responsabilidad de ello. 306 00:40:34,667 --> 00:40:40,583 ¿Costumbre? ¿Es ese charlie? ¿Quién te habló de esa costumbre? 307 00:40:41,667 --> 00:40:43,333 Sí. 308 00:40:44,542 --> 00:40:50,500 Tengo una cita en Alice mañana. Puedes conseguir que te lleven a un veterinario. 309 00:40:52,042 --> 00:40:54,375 - Gracias... - Rosie. 310 00:40:54,542 --> 00:40:56,875 Rosie. Gracias. yo... 311 00:40:58,292 --> 00:41:03,208 Sé quién eres. El mundo entero parece estar haciendo eso ahora. 312 00:41:46,542 --> 00:41:48,042 ¿Liz? 313 00:41:49,792 --> 00:41:51,333 ¡Liz! 314 00:41:54,208 --> 00:41:57,750 ¡Ahí estás! Entonces sal contigo. 315 00:41:57,917 --> 00:42:01,917 Los necesito. Vamos. Gracias. 316 00:42:03,500 --> 00:42:06,167 Quédate ahí, ¿vale? 317 00:42:15,542 --> 00:42:18,083 Entonces salta contigo. 318 00:42:21,583 --> 00:42:25,125 Ahora tendremos un buen viaje. ¡Próximo! ¡Un minuto! 319 00:42:27,625 --> 00:42:30,958 No debes orinar en el veterinario. ¿Oyes? 320 00:42:35,750 --> 00:42:37,125 Disculpe. 321 00:42:48,042 --> 00:42:50,000 ¿Qué vas a hacer? 322 00:42:50,167 --> 00:42:54,917 - La llevaremos a Alice Springs. - Estaré en casa para cenar. 323 00:43:00,542 --> 00:43:04,792 ¡Debes cuidarla! ¡Le quitaste a su madre! 324 00:43:32,500 --> 00:43:36,333 Charlie quiere salvar a todos los animales. Pero los canguros... 325 00:43:37,667 --> 00:43:40,542 ... significa mucho para ella. 326 00:43:43,292 --> 00:43:48,500 - Conoces mi historia con los animales, ¿verdad? - ¿Para que tú...? 327 00:43:48,667 --> 00:43:52,042 Está bien. Puedes decir eso. 328 00:43:52,208 --> 00:43:56,250 - Asesinó a un delfín. - Yo no lo maté. 329 00:43:58,083 --> 00:44:02,000 - Olvídalo. - Charlie dijo que querías ayudarlo. 330 00:44:04,375 --> 00:44:07,500 Sí. Y me cancelaron por eso. 331 00:44:13,375 --> 00:44:17,042 - Lo siento. - ¿Qué es tan gracioso? 332 00:44:21,750 --> 00:44:25,625 Imagínense, si alguien aquí fuera cancelado. 333 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Eso fue todo. 334 00:44:52,792 --> 00:44:57,042 - ¿Está bien? - Está sana y en forma. Un luchador. 335 00:44:57,208 --> 00:44:59,750 - Entonces puedes llevártela. - ¿Adónde? 336 00:44:59,917 --> 00:45:04,917 - Cuídala. - Bueno, así. No. Desafortunadamente. 337 00:45:07,000 --> 00:45:12,500 - Entonces debe haber un refugio para animales. - Sí, en Ti Árbol. A 200 kilómetros de distancia. 338 00:45:14,708 --> 00:45:17,000 ¿Quién suele cuidarlos? 339 00:45:18,083 --> 00:45:20,917 Los canguros no son una especie en peligro de extinción. 340 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 A la manada no le importa niños huérfanos. 341 00:45:24,833 --> 00:45:30,458 Si nadie quiere atenderlos las 24 horas del día, ¿Es más humano sacrificarlos? 342 00:45:31,250 --> 00:45:34,292 Suena duro, pero así es. 343 00:45:36,208 --> 00:45:38,875 Podemos encargarnos de eso. 344 00:45:53,000 --> 00:45:54,875 Piénselo. 345 00:45:57,417 --> 00:46:00,583 ¿Por qué me lame todo el tiempo? 346 00:46:00,750 --> 00:46:03,167 Ella piensa que eres su madre. 347 00:46:28,458 --> 00:46:30,167 Disculpe. 348 00:46:31,417 --> 00:46:33,583 Te extraño, papá. 349 00:46:49,708 --> 00:46:54,792 Estoy curando una exposición en Plata Gum y me gustaría incluir esos trabajos. 350 00:47:09,625 --> 00:47:11,833 Es de mi marido. 351 00:47:13,167 --> 00:47:16,708 Me duele. Charlie dijo que murió. 352 00:47:16,875 --> 00:47:19,583 supongo no hace mucho. 353 00:47:19,750 --> 00:47:24,042 No, no mucho. pero el Dejó algo muy especial. 354 00:47:24,208 --> 00:47:27,292 No quiero ser recordado por algo especial. 355 00:47:27,458 --> 00:47:29,458 Probablemente no. 356 00:47:31,625 --> 00:47:34,917 Pero todavía tienes mucho tiempo. 357 00:47:35,083 --> 00:47:38,500 Supongo que sólo tienes 40 años o algo así. 358 00:47:38,667 --> 00:47:44,417 Sólo quise decir que la gente no Recuerda uno para las cosas importantes. 359 00:47:44,583 --> 00:47:48,333 O las pequeñas cosas. Ese es el punto intermedio. 360 00:47:48,500 --> 00:47:50,917 ¿Parezco una persona de 40 años? 361 00:47:52,167 --> 00:47:55,333 Disculpe. ¿Qué estabas a punto de decir? 362 00:47:55,500 --> 00:48:00,375 Una cosa sé. canguros bebes No sobrevive mucho tiempo sin una madre. 363 00:48:00,542 --> 00:48:03,542 Entonces estás haciendo algo especial allí. 364 00:48:06,667 --> 00:48:08,458 Gracias, Rosie. 365 00:48:11,042 --> 00:48:13,167 Y tengo 35. 366 00:48:44,792 --> 00:48:50,625 La llevo a Ti Tree cuando mi El coche está reparado y tengo que seguir adelante. 367 00:48:55,167 --> 00:48:58,292 Ellos cuidarán de ella en Ti Tree. 368 00:48:59,625 --> 00:49:04,250 - ¿Tres semanas? Dijiste una semana. - La tapa del distribuidor de energía... 369 00:49:04,417 --> 00:49:08,583 No desaparece simplemente. ¿Lo has denunciado a la policía? 370 00:49:08,750 --> 00:49:12,583 La tapa del distribuidor de energía se ha ido... 371 00:49:12,750 --> 00:49:16,792 - Robado. - Fresco. Luego llegas a la carrera. 372 00:49:17,750 --> 00:49:22,917 Fantástico. Me quedaré aún más tiempo mientras juegas "Excursión con la Muerte", - 373 00:49:23,083 --> 00:49:25,250 - y mi carrera está fumando. 374 00:49:25,417 --> 00:49:29,042 solo necesitas saber que aquí no hay agua. 375 00:49:29,208 --> 00:49:33,417 Sólo en temporada de lluvias. Ahí tenemos la carrera de camellos. 376 00:49:33,583 --> 00:49:37,375 - Los barcos no navegan. Nosotros... - ¡No me importa! 377 00:49:52,125 --> 00:49:55,333 Lo siento "Excursión con la Muerte". 378 00:49:55,500 --> 00:49:59,208 Es una buena película. ¿No es ese el que tiene...? 379 00:50:16,667 --> 00:50:23,250 Mi conclusión es que el Imperio Romano la caída no fue una caída, - 380 00:50:23,417 --> 00:50:28,958 - sino más bien una descentralización gradual. Finalizar. 381 00:50:31,083 --> 00:50:34,375 - Fresco. Gracias Murray. - Tan poco. Próximo. 382 00:50:34,542 --> 00:50:39,417 - Staci, ¿cuál es la tarea de esta semana? - "Macbeth, ¿víctima o villano?" 383 00:50:42,792 --> 00:50:45,833 “Pareja, pareja, angustia doble”. 384 00:50:46,000 --> 00:50:51,667 Entonces Macbeth tuvo problemas. Las brujas simbolizan la corrupción... 385 00:50:57,875 --> 00:51:00,542 Eres bienvenido a sentarte con nosotros. 386 00:51:08,292 --> 00:51:10,208 Honestamente. 387 00:51:18,667 --> 00:51:21,458 Joel Warberton. Deja un mensaje. 388 00:51:25,792 --> 00:51:28,750 - Préstame tu móvil. - ¿Por qué? 389 00:51:28,917 --> 00:51:32,125 - Porque soy famoso. - ¿En qué estuviste involucrado? 390 00:51:32,292 --> 00:51:35,292 El clima. Y un anuncio de hilo dental. 391 00:51:35,458 --> 00:51:38,833 - Olvídalo. - Bueno. 10 bofetadas. 392 00:51:39,000 --> 00:51:40,500 - 20. - 15. 393 00:51:40,667 --> 00:51:42,792 - 20. - Bien. 394 00:51:44,375 --> 00:51:48,500 - El comercial se mostró en Brasil. - Entonces lo decimos. 395 00:51:50,417 --> 00:51:51,750 ¡Charlie! 396 00:51:54,292 --> 00:51:58,083 - ¿Hola? -¡Joel! Es bueno escuchar tu voz. 397 00:51:58,250 --> 00:52:02,917 - No, Charlie. No puedo hacer eso. - ¿Hola? ¿Quién es? 398 00:52:04,375 --> 00:52:07,458 - ¿Sigues ahí? - ¡Cris! Hola. 399 00:52:07,625 --> 00:52:11,667 He intentado llamar. El coche estará listo en dos semanas. 400 00:52:11,833 --> 00:52:17,167 - Y luego podemos empezar. - Tenemos muchas ganas de empezar, pero... 401 00:52:17,333 --> 00:52:21,167 Todo tiene que encajar. Quédate ahí. 402 00:52:21,333 --> 00:52:25,833 - Nos vemos cuando el auto esté reparado. - Sí. Suena... 403 00:52:27,500 --> 00:52:29,125 ¿Sigues aquí? 404 00:52:29,292 --> 00:52:33,167 - Pensé que te habías depilado el culo. - O autógrafos firmados. 405 00:52:35,292 --> 00:52:39,583 - Disculpe, espere. ¿Hola? - Hola, Liz. Yo... 406 00:52:39,750 --> 00:52:44,208 Chris, ¿desde dónde llamas? ¿Aún no has llegado a Broome? 407 00:52:44,375 --> 00:52:48,292 - No. Todavía estoy aquí. - Así que vete a casa, hermosa. 408 00:52:48,458 --> 00:52:51,833 Y me odian. ¡Para, Liz! 409 00:52:53,458 --> 00:52:57,917 - ¿Estás hablando conmigo? - No, ojalá fuera tan bueno. 410 00:52:58,083 --> 00:53:01,583 ¿Qué sabes sobre ¿Entretenimiento Warburton? 411 00:53:01,750 --> 00:53:06,917 No mencionaste que era él. Todos sus proyectos son castillos en el aire. 412 00:53:08,542 --> 00:53:11,917 Ayúdame, Liz. Necesito recuperar mi trabajo. 413 00:53:14,667 --> 00:53:19,000 - Cris... - No tengo idea de mis consejos de vida. 414 00:53:20,792 --> 00:53:22,833 Vamos, Liz. 415 00:53:23,000 --> 00:53:26,875 No puedo ayudarte, Chris. Lo lamento. 416 00:53:28,583 --> 00:53:31,458 Tengo que correr. Buena suerte. 417 00:53:39,250 --> 00:53:42,875 Me debes 20 más. El teléfono móvil. 418 00:53:46,542 --> 00:53:48,208 Gracias. 419 00:54:35,833 --> 00:54:40,125 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Traeré algo de comida. 420 00:54:47,875 --> 00:54:52,667 - ¿Para qué fue? - Vamos. Necesito mostrarte algo. 421 00:54:58,542 --> 00:55:02,458 Bienvenidos a la naturaleza. Podría animarte. 422 00:55:02,625 --> 00:55:06,375 - Mira, por ahí se cruzan los caminos. - ¿Los senderos? 423 00:55:07,833 --> 00:55:12,125 Los que usan. Es la autopista canguro. 424 00:55:13,625 --> 00:55:17,083 Ese va al oeste a la región de mi padre. 425 00:55:17,250 --> 00:55:21,375 También amaba los canguros. Era como un canguro. 426 00:55:21,542 --> 00:55:24,458 ¿Le gustaba saltar? 427 00:55:25,875 --> 00:55:29,083 Disculpe. Probablemente quisiste decir más espiritualmente. 428 00:55:30,583 --> 00:55:36,292 Estaba feliz de saltar. padre dijo Tuvimos suerte de tener dos tribus. 429 00:55:37,042 --> 00:55:40,792 Nuestra propia gente. Y los canguros. 430 00:55:44,792 --> 00:55:48,667 Pero estoy empezando a olvidar cómo se veía. 431 00:55:57,292 --> 00:56:02,042 Es un lugar genial para salir. cuando te sientes como una mierda. 432 00:56:06,958 --> 00:56:09,292 Charlie, ¿adónde vas? 433 00:56:09,458 --> 00:56:13,583 Sólo lleva un momento. Tengo una sorpresa. 434 00:56:16,708 --> 00:56:21,750 Sus nombres son Lucky y Skip. Tu tribu también está creciendo, Chris. 435 00:56:21,917 --> 00:56:23,917 No, Charlie. 436 00:56:24,083 --> 00:56:28,875 - Todavía tienes que esperar a que llegue el poder... - Sé que lo robaste. 437 00:56:29,042 --> 00:56:31,667 No irás a ninguna parte. 438 00:56:34,042 --> 00:56:39,250 Cuando llegue el momento, los apagamos. a los otros canguros. 439 00:56:41,667 --> 00:56:44,250 Él sigue siendo tu madre. 440 00:56:47,125 --> 00:56:48,708 ¿No? 441 00:56:51,292 --> 00:56:53,458 ¿Cómo terminé aquí? 442 00:56:53,625 --> 00:56:58,083 - La conductora del tiempo se convirtió en madre canguro. - Debes tener un bolso de madre. 443 00:57:00,833 --> 00:57:03,667 - ¿Qué pasa con ese? - Demasiado pequeño. 444 00:57:08,208 --> 00:57:10,792 Quiero vomitar. 445 00:57:16,125 --> 00:57:19,208 ¡Y viene con ello! 446 00:57:26,333 --> 00:57:31,792 Nos conformaremos con la billetera, por favor. ¿Tienes algo más... varonil? 447 00:57:38,250 --> 00:57:42,250 - Sólo dijiste champú. - Les salen rebabas en el pelaje. 448 00:57:42,417 --> 00:57:47,875 - Es caro para ese trozo de piel. - ¿Cuántos productos tienes? 449 00:57:48,042 --> 00:57:52,125 - Soy muy conocido. - Tiene crema para las pelotas. 450 00:57:52,292 --> 00:57:55,583 - No. - Se llama Booty Balm. 451 00:57:55,750 --> 00:57:59,208 - Gracias. - ¿Puedo tomarme una selfie? 452 00:57:59,375 --> 00:58:04,875 - Seguro. No sabía que eras fan. - Mi abuela se morirá de risa. 453 00:58:06,333 --> 00:58:07,958 SE SOLICITA CONDUCTOR DE AUTOBUS 454 00:58:08,125 --> 00:58:11,792 - Mira el cartel. - Sí, lo estoy leyendo. 455 00:58:11,958 --> 00:58:16,583 - No tienes nada mejor que hacer. - Cuido a tres canguros. 456 00:58:16,750 --> 00:58:20,375 - Sostenlos. - ¿Y ahora qué? charlie... 457 00:58:22,083 --> 00:58:25,250 - No tiene nada. - Es un meteorólogo. 458 00:58:25,417 --> 00:58:30,250 - Lo cual nunca dio en el blanco. - Sin amigos. Sin vida. 459 00:58:30,417 --> 00:58:34,500 Necesita el trabajo. Me suplicó. 460 00:58:34,667 --> 00:58:37,667 - Me rogaron. - Estás mintiendo. 461 00:58:37,833 --> 00:58:39,375 ¡Rogó! 462 00:58:39,542 --> 00:58:42,042 - ¿Has conducido un autobús antes? - No. 463 00:58:42,208 --> 00:58:45,458 - ¿Sabes algo sobre la zona de aquí? - No. 464 00:58:45,625 --> 00:58:50,833 - ¿Por qué buscas el trabajo? - No tengo vida y estoy de culo. 465 00:58:53,458 --> 00:58:57,458 Una pregunta. ¿Qué pasó con el conductor antes? 466 00:58:57,625 --> 00:59:02,208 Él... se peleó con la esposa de otro hombre. 467 00:59:02,375 --> 00:59:05,625 - ¿No también? - Sí. Fue vergonzoso. 468 00:59:06,625 --> 00:59:10,667 - ¿No pasó nada terrible? - No. 469 00:59:41,667 --> 00:59:47,333 Werte. Significa "hola". estamos conduciendo por nuestro precioso paisaje de Aranda. 470 00:59:47,500 --> 00:59:52,708 Es nuestra responsabilidad protegerlo contra ustedes, maníacos blancos. 471 00:59:52,875 --> 00:59:54,958 Era gasolina. 472 00:59:56,750 --> 00:59:59,125 ¿Qué está haciendo ese hombre? 473 01:00:06,000 --> 01:00:08,958 Debe haber atrapado un canguro. 474 01:00:10,125 --> 01:00:12,292 Espera aquí. Lo digo en serio. 475 01:00:22,208 --> 01:00:24,250 ¿Qué está pasando aquí? 476 01:00:24,417 --> 01:00:28,333 El canguro estúpido Me enredé en mi trampa para dingos. 477 01:00:28,500 --> 01:00:33,583 - Los niños en el autobús no deben ver... - Paso. Estoy en el proceso aquí. 478 01:00:33,750 --> 01:00:40,333 Yo lo tengo. No lo dejaré ir. La carne de canguro es buena. 479 01:00:42,375 --> 01:00:45,250 No. No en términos. 480 01:00:45,417 --> 01:00:49,958 - Te dije que te fueras. - ¡¿Estás loco?! ¿Qué estás haciendo? 481 01:00:50,125 --> 01:00:52,667 ¡Déjame ir! ¡Es sólo un canguro! 482 01:00:52,833 --> 01:00:57,292 no queria pegarte mientras los niños miraban. 483 01:00:58,083 --> 01:01:02,500 Entonces conduce. Ahora. Mientras todavía tenéis las narices intactas. 484 01:01:04,500 --> 01:01:07,792 Cuida tu espalda, meteorólogo. 485 01:01:12,250 --> 01:01:17,292 Hola. Probablemente te ayude. Ahora te llevaremos a un lugar seguro. 486 01:01:23,375 --> 01:01:26,208 Dije que él era el indicado. 487 01:01:32,583 --> 01:01:37,542 Su pierna no está rota. Estará bien nuevamente en unas semanas. 488 01:01:37,708 --> 01:01:40,958 Difícilmente lo notarás él está aquí. 489 01:01:42,500 --> 01:01:48,042 Pero no hay muchos tipos que lo harían. Haz todo esto por los canguros. 490 01:01:51,542 --> 01:01:54,875 ¿Qué le dices a tu nuevo hermano mayor? 491 01:01:55,042 --> 01:01:59,375 - Roger. Su nombre es Roger. - Hola, Roger. 492 01:02:03,417 --> 01:02:06,417 Debimos haber construido una valla más alta. 493 01:02:08,292 --> 01:02:13,417 - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? - Hola a ti. Simplemente tienen curiosidad. 494 01:02:13,583 --> 01:02:18,875 - Queríamos ver si estaba bien. - Él puede manejarlo. No te preocupes. 495 01:02:20,292 --> 01:02:22,500 Bueno. Estamos conduciendo. 496 01:02:23,417 --> 01:02:27,375 Ahora cuidado. Te arriesgas a hacer nuevos amigos. 497 01:02:44,292 --> 01:02:49,708 Y luego te das la vuelta. ¡Semejante! ¡Se ve muy bien! 498 01:02:54,542 --> 01:02:56,417 ¿Qué estás haciendo aquí? 499 01:02:56,583 --> 01:03:01,292 Escuché que aquí había un canguro. que te odia más que yo. 500 01:03:02,542 --> 01:03:06,417 ¿Puedes manejarlo? Parece ansioso por atacar. 501 01:03:06,583 --> 01:03:08,333 Sólo está asustado. 502 01:03:13,125 --> 01:03:18,167 - Traeré el desayuno. - Movimientos tranquilos. Tómalo con calma. 503 01:03:19,917 --> 01:03:23,208 Cinco bofetadas, que el canguro le dé una bofetada. 504 01:03:23,375 --> 01:03:26,250 - El juego es ilegal. - Diez azotes. 505 01:03:26,417 --> 01:03:29,375 - Bueno. Sólo ven. - Adelante. 506 01:03:33,083 --> 01:03:34,500 ¡Detrás de ti! 507 01:03:40,792 --> 01:03:43,083 Lo que hizo nas. 508 01:03:43,250 --> 01:03:46,000 - Quédate abajo. - ¿Puedes subir? 509 01:03:46,167 --> 01:03:48,708 - ¿Estás bien? - Que se joda, Roger. 510 01:03:48,875 --> 01:03:51,333 Estoy bien. 511 01:03:51,500 --> 01:03:53,208 ¡Vamos! 512 01:03:56,042 --> 01:03:58,792 - Así, sí. - ¡Vamos, Roger! 513 01:03:58,958 --> 01:04:00,917 Agáchate, Chris. 514 01:04:03,500 --> 01:04:07,417 Él no es tan malo. Necesitamos uno para la carrera. 515 01:04:07,583 --> 01:04:11,125 - ¿Es lo suficientemente rápido? - ¿Qué dices, Charlie? 516 01:04:11,292 --> 01:04:14,292 Nada mal para un anciano. 517 01:04:14,458 --> 01:04:16,417 Golpea dentro y fuera. 518 01:04:16,583 --> 01:04:21,042 - Deberías haber apostado por mí. - Muéstrale quién está a cargo. 519 01:04:27,500 --> 01:04:29,583 No es sorprendente. 520 01:04:32,583 --> 01:04:34,750 ¿Estás bien amigo? 521 01:04:34,917 --> 01:04:39,917 Pensamos que podrías Debes unirte a nuestro equipo de carreras. 522 01:04:41,083 --> 01:04:45,125 - No puedo sentir mi cuerpo. - ¿Es un tal vez? 523 01:04:45,833 --> 01:04:48,625 - Aquí. - Gracias por el dinero, Chris. 524 01:05:06,208 --> 01:05:09,333 Una vez fui un hombre guapo. 525 01:05:13,583 --> 01:05:14,875 ¿Liz? 526 01:05:18,875 --> 01:05:21,750 ¿De dónde sacó esa foto? 527 01:05:23,750 --> 01:05:25,750 Eres muy fotogénica. 528 01:05:42,500 --> 01:05:46,875 Lo entiendo bien. Eres joven. Tu cuerpo es una máquina. 529 01:05:47,042 --> 01:05:50,333 Y ya no soy muy joven. 530 01:05:50,500 --> 01:05:54,875 Pero no me obligues luciendo tan débil todo el tiempo. 531 01:05:55,042 --> 01:05:57,292 Hola cris. 532 01:06:00,333 --> 01:06:03,917 Estaba hablando con Roger. ¿Es raro? 533 01:06:04,083 --> 01:06:06,917 ¿Has conocido a mi hija? 534 01:06:07,083 --> 01:06:10,833 - ¿Sabes dónde está? - La carrera nocturna. 535 01:06:15,250 --> 01:06:21,625 Era cosa de Charlie con su papá. Los canguros. Antes de que se enfermara. 536 01:06:21,792 --> 01:06:25,583 Tal vez ella siente que si ella está lo suficientemente cerca de ellos, - 537 01:06:25,750 --> 01:06:30,833 - encuentra las respuestas que busca. Que en cierto modo él todavía... 538 01:06:36,625 --> 01:06:40,292 - ¿Quieres una copa de pinot? - Tengo que trabajar. 539 01:06:40,458 --> 01:06:45,542 ¿Convertirse en un poco boloñesa? Soy bueno escuchando. 540 01:06:45,708 --> 01:06:50,833 - Todo se acumula. - A la gente no le importa mi opinión. 541 01:06:54,292 --> 01:07:01,125 Lo extraño muchísimo. Y está jodidamente enojado. Mi hija necesita mi apoyo. 542 01:07:01,292 --> 01:07:06,042 Todos dicen que soy fuerte pero me estoy riendo. 543 01:07:07,667 --> 01:07:11,375 Entonces es... pasta realmente buena. 544 01:07:15,708 --> 01:07:19,833 Todo el mundo está impresionado por ello. lo hiciste por Roger. 545 01:07:20,000 --> 01:07:23,625 Especialmente papá. Él quiere decir Has duplicado el turismo. 546 01:07:25,542 --> 01:07:27,750 Y cocinas bien. 547 01:07:27,917 --> 01:07:32,375 ¿No lo sabías? ¿Estaba en Celebrity Masterchef? 548 01:07:34,417 --> 01:07:40,208 Perdón por decir en el auto que mataste al delfín. 549 01:07:40,375 --> 01:07:46,125 Ella me mostró el clip. charlie Me encantó que no te rindieras. 550 01:07:46,292 --> 01:07:49,375 Ella realmente te admira. 551 01:07:51,417 --> 01:07:55,583 - Ah, no, entonces. - Acordado. Pero obtienes buenas recomendaciones. 552 01:08:07,500 --> 01:08:12,208 ¡Bienvenidos a la carrera Silver Gum! ¡Las carreras más secas del mundo! 553 01:08:14,667 --> 01:08:20,333 ¡Disfruta de la vista de los hermosos y grandes barcos! Hay cuatro equipos. Eso es un récord. 554 01:08:22,042 --> 01:08:24,292 Marineros, preparen los barcos. 555 01:08:25,250 --> 01:08:28,833 - Ahora está apagado. - Vamos todos. 556 01:08:30,000 --> 01:08:34,000 ¡Y el comienzo se ha ido! Los Gourmets Gástricos al frente. 557 01:08:39,000 --> 01:08:41,208 ¡Apresúrate! 558 01:08:44,125 --> 01:08:47,667 - ¡Vamos, meteorólogo! - ¡Lo tengo bajo control! 559 01:08:47,833 --> 01:08:51,708 - ¡Corran entonces, gourmets! - ¡Vamos, mamá! 560 01:08:54,292 --> 01:08:56,292 ¡Acelera! 561 01:08:58,292 --> 01:09:01,792 Y los Ángeles de Plata son los últimos. ¡Vamos, Gwennie! 562 01:09:01,958 --> 01:09:06,875 Pero la carrera todavía está muy abierta. Los gourmets necesitan energía fresca. 563 01:09:07,042 --> 01:09:09,750 ¿Qué está pasando a estribor? 564 01:09:09,917 --> 01:09:15,250 ¡El acelerador gana! Chris tiene una misión. 565 01:09:15,417 --> 01:09:17,833 ¡Tomadlo, perdedores! 566 01:09:18,000 --> 01:09:21,042 ¡Denle gasolina, amantes de la comida! 567 01:09:21,208 --> 01:09:22,958 ¡Vamos, querida! 568 01:09:31,708 --> 01:09:34,125 ¡Cruces canguro! 569 01:09:36,042 --> 01:09:39,583 - ¿Qué...? - ¡Vamos, vamos! 570 01:09:51,083 --> 01:09:52,708 Sólo mira. 571 01:09:57,208 --> 01:09:59,667 Que hermoso es. 572 01:10:00,375 --> 01:10:03,250 - ¡Más rápido! - ¡Vamos! 573 01:10:47,458 --> 01:10:49,833 ¡Increíble! ¡Los Ángeles de Plata ganan! 574 01:10:50,000 --> 01:10:55,083 Esta es la primera vez que los Angelinos golpean El barco cucharadita de Sue y Kevin Fletcher. 575 01:10:55,250 --> 01:10:57,125 ¡Eres demasiado hermosa! 576 01:11:21,042 --> 01:11:25,500 Es la primera vez que alguien en la ciudad se ha detenido por un canguro. 577 01:11:25,667 --> 01:11:28,875 - Lo hiciste bien. - De la misma manera. 578 01:11:34,208 --> 01:11:40,042 Buenas noches a todos. Como lo haría Murray di: "Tan dulce es el dolor de la despedida". 579 01:11:40,917 --> 01:11:42,625 buenas noches 580 01:11:52,167 --> 01:11:56,000 ¡Vuelve a poner el canguro en el menú, Jesse! 581 01:12:20,417 --> 01:12:22,375 ¿Dónde está Suerte? 582 01:12:34,583 --> 01:12:36,583 ¿Dónde está Suerte? 583 01:12:43,250 --> 01:12:47,875 - Ahí está. Ahí está el canguro. - ¡Roger, vete! 584 01:12:53,833 --> 01:12:58,042 ¿Qué pasa? ¿El meteorólogo ya no es tan genial? 585 01:12:58,208 --> 01:13:03,500 - ¿Qué deseas? - Quiero el canguro que robaste. 586 01:13:06,042 --> 01:13:09,542 - Estará sobre mi cuerpo. - Bien. 587 01:13:12,917 --> 01:13:17,625 ¡Ver! Hay un joven. Justo a tiempo para la hora de comer de Bluey. 588 01:13:17,792 --> 01:13:20,167 Deja salir a los perros. 589 01:13:21,542 --> 01:13:23,542 ¡Aléjate de él! 590 01:13:27,500 --> 01:13:30,750 Paso, paso. Y trae tu Mini Mes. 591 01:13:30,917 --> 01:13:34,958 - Sólo estamos bromeando con él. - Yo también estoy bromeando. 592 01:13:35,125 --> 01:13:39,167 - ¿Necesitas esa rueda de ahí? - Deja mi auto en paz. 593 01:13:39,333 --> 01:13:44,667 Bueno. Así que da un paso. Si vienes otra vez, Puse veneno para ratas en tu cerveza. 594 01:13:46,958 --> 01:13:49,917 - Estamos conduciendo ahora. - Que tengas buenas noches. 595 01:13:50,083 --> 01:13:53,333 ¡Pero relájate! Esa es una posibilidad remota, Jesse. 596 01:13:55,750 --> 01:13:58,667 Sólo estábamos bromeando. 597 01:14:10,333 --> 01:14:13,500 Tu hijo parece necesitarte. 598 01:14:22,583 --> 01:14:27,083 vine aquí en un safari y simplemente andaba por ahí. 599 01:14:28,000 --> 01:14:33,417 - Encontraste gente a la que le agradaste. - No. Me gusto. 600 01:14:35,167 --> 01:14:38,250 - Qué bueno que alguien pueda. - Excelente. 601 01:14:39,083 --> 01:14:43,375 Ahora digo buenas noches. Ponte un poco de hielo en ese brazo. 602 01:14:43,542 --> 01:14:46,292 Pues no, no tienes helado. 603 01:14:48,333 --> 01:14:50,000 Jess... 604 01:14:50,167 --> 01:14:53,167 Lo sé bien. buenas noches 605 01:14:55,375 --> 01:14:56,917 Gracias. 606 01:15:10,333 --> 01:15:12,250 ¡Cuídate, Cris! 607 01:15:14,042 --> 01:15:18,250 ¡Son tan lindos! Mira, cómo siguen a la madre Chris. 608 01:15:18,417 --> 01:15:22,875 ¡Súper lindo! Recuerda compartir, porque este chico es increíble. 609 01:15:23,042 --> 01:15:26,250 oh pato de goma te amo 610 01:15:26,417 --> 01:15:29,875 te bañas divertido para mi 611 01:15:30,042 --> 01:15:33,958 Pato Rubmy, estoy loco por ti 612 01:15:36,208 --> 01:15:41,167 - Hola a ti. - ¡Mirar! Mira lo grande que se ha puesto. 613 01:15:41,333 --> 01:15:45,417 Pescado con patatas fritas. No puedes comer eso, ¿verdad? 614 01:15:46,875 --> 01:15:50,000 - ¡Hola, Chris! - Sí, lo como. 615 01:15:50,167 --> 01:15:53,375 Chris. Mira lo que tengo para ti. 616 01:15:53,542 --> 01:15:56,167 Todo el tiempo... 617 01:15:56,333 --> 01:16:01,042 Chris, eres una leyenda! yo lo haría ¡Nunca te atrevas a luchar contra Roger! 618 01:16:01,208 --> 01:16:04,208 ¡Tan lindo! Chris te está cuidando. 619 01:16:07,333 --> 01:16:09,792 ¡Tómalo, marsupial! 620 01:16:11,250 --> 01:16:12,875 Dingo. 621 01:16:14,583 --> 01:16:19,125 No. Saltamos. Como esto. Saltamos lejos. 622 01:16:19,292 --> 01:16:20,750 ¡¡¡Serpientes en el autobús!!! 623 01:16:20,917 --> 01:16:24,500 ¡Oh Dios! Aléjalo. Warren. 624 01:16:25,875 --> 01:16:27,292 LOS CANGUROS DE AUSTRALIA 625 01:16:28,375 --> 01:16:32,250 Ciertas cosas no pueden borrado de la memoria... 626 01:16:32,417 --> 01:16:34,583 Ansiedad por separación. 627 01:16:39,375 --> 01:16:42,458 "Lo que hago ahora, es algo mucho mejor, - 628 01:16:42,625 --> 01:16:44,958 - que nunca lo hice. 629 01:16:45,125 --> 01:16:50,667 El resto al que voy ahora es largo mejor que nadie que haya conocido”. 630 01:16:59,833 --> 01:17:02,292 ¡Mira los lindos ojos del niño! 631 01:17:02,458 --> 01:17:06,833 El chico delfín lo vuelve a hacer y salva a un joven a la vez. 632 01:17:07,000 --> 01:17:09,458 ¡Esos niños son tan lindos! 633 01:17:14,708 --> 01:17:18,417 Buenas noches amigos. Buenas noches, Lizzie. 634 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 ¡Buenas noches, Roger! 635 01:17:37,792 --> 01:17:40,333 Tu papá fue increíble. 636 01:17:41,667 --> 01:17:44,875 Sí. Él pintó esto para mí. 637 01:17:46,667 --> 01:17:50,583 - Somos los canguros. - Bueno, así. 638 01:17:51,917 --> 01:17:54,500 Lo siento, ¿qué significa eso? 639 01:17:54,667 --> 01:17:58,292 Los canguros son algo especial para nosotros. Nuestro animal tótem. 640 01:17:58,458 --> 01:18:02,208 Por eso los pintó. Estamos conectados. 641 01:18:04,208 --> 01:18:06,875 Ahora estoy dentro, espera. 642 01:18:08,833 --> 01:18:11,625 - Es hermoso. - Más bella. 643 01:18:11,792 --> 01:18:13,583 - Más claro. - Más azul. 644 01:18:13,750 --> 01:18:15,667 Eructantemente adorable. 645 01:18:21,625 --> 01:18:24,333 ¿Estás listo para hacer esto? 646 01:18:26,083 --> 01:18:30,208 Luego le mostramos a Roger, Qué adorable es el mundo. 647 01:18:32,083 --> 01:18:34,333 ¿Puedo ir? 648 01:18:34,500 --> 01:18:37,833 - No estás llorando, ¿verdad? - ¿Por un canguro? ¡Nada! 649 01:18:38,000 --> 01:18:43,792 Hemos tenido nuestros desacuerdos, pero es difícil decir adiós. 650 01:18:46,917 --> 01:18:48,625 Disculpe. 651 01:18:49,708 --> 01:18:53,917 Entonces yo... sólo quiero decir... 652 01:18:55,958 --> 01:18:58,875 ...que te amo, paliza. 653 01:18:59,042 --> 01:19:01,375 Si quieres visitar... 654 01:19:03,917 --> 01:19:08,333 - Voy a bajar con Roger. - Sólo un pequeño gesto. 655 01:19:09,708 --> 01:19:12,542 Sólo quería un pequeño gesto. 656 01:19:49,375 --> 01:19:52,292 Ha vuelto a casa. 657 01:20:22,208 --> 01:20:25,333 - ¿Puedo ayudarle? - Eso espero. 658 01:20:25,500 --> 01:20:27,833 Hola. Hace mucho tiempo. 659 01:20:31,042 --> 01:20:35,333 Es... Liz. Ella ha sido mi jefa. 660 01:20:35,500 --> 01:20:39,292 Bueno... Es el famoso cobertizo. 661 01:20:39,458 --> 01:20:44,500 Es realmente dulce. Parece una pequeña casa de juegos. 662 01:20:48,083 --> 01:20:51,000 - ¿Quién es entonces? - Liz. 663 01:20:53,167 --> 01:20:58,125 Charlie, ¿eres lindo? para alimentar a los otros cachorros? ¿Ahora? 664 01:20:58,292 --> 01:20:59,917 Gracias. 665 01:21:01,500 --> 01:21:03,875 -¿Liz? - Fue un error. 666 01:21:04,042 --> 01:21:08,292 - Supongo que no debería tomarse esto como algo personal. - Liz, te presento a Liz. 667 01:21:15,292 --> 01:21:17,917 Hola. Hola contigo. 668 01:21:20,292 --> 01:21:23,958 - Adelante. - Gracias, Jess. ¿Hay cena esta noche? 669 01:21:24,125 --> 01:21:26,458 Sí. ¿Puedo recomendar? 670 01:21:26,625 --> 01:21:31,542 - el barramundi a la parrilla ¿Con arroz pilaf y bok choi al vapor? 671 01:21:31,708 --> 01:21:36,958 - ¿Una botella de agua mineral para la habitación? - El agua del grifo está bien. 672 01:21:37,125 --> 01:21:41,083 Servicio fantástico. ¿Vamos a dar un paseo? 673 01:21:45,625 --> 01:21:50,542 Todo parece diferente ahora. Con todo lo que está pasando aquí. 674 01:21:50,708 --> 01:21:54,667 Ahora la gente no quiere venganza sino restauración. 675 01:21:55,708 --> 01:21:59,125 Te has vuelto viral, Chris. Y ellos te aman. 676 01:22:05,708 --> 01:22:10,333 Basta. no tenía idea se había vuelto tan grande. 677 01:22:12,458 --> 01:22:15,958 - Roger. - Te ofrecen un trabajo. 678 01:22:16,125 --> 01:22:20,292 Una oportunidad fantástica. Viernes por la noche en horario de máxima audiencia. 679 01:22:20,458 --> 01:22:26,583 - ¿Hago una función canguro? - No, como presentadora de tu propio programa. 680 01:22:26,750 --> 01:22:30,333 - Bienvenido de nuevo. - ¿Como anfitrión? 681 01:22:30,500 --> 01:22:33,917 - Ese es tu gran sueño. - Yo... 682 01:22:35,333 --> 01:22:37,042 ¡Hola Charlie! 683 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 - Baja. - Puedes subir. 684 01:22:50,500 --> 01:22:56,125 - ¿Ahora vas a volver a Sydney? - Tal vez. 685 01:22:56,292 --> 01:22:59,250 - Quizás signifique "sí". - Significa "tal vez". 686 01:22:59,417 --> 01:23:04,375 - ¿Qué pasa con los niños? - El cobertizo ya está completamente lleno. 687 01:23:04,542 --> 01:23:07,875 - Podemos llevarlos al Ti Tree. - Estás de viaje. 688 01:23:08,042 --> 01:23:12,750 - Aún no lo he decidido. - Sí, puedo sentir eso. 689 01:23:13,958 --> 01:23:17,958 -Vamos, Charlie. El reloj es muchos. - No los despidas. 690 01:23:18,125 --> 01:23:22,083 Los salvaste. Eso es lo que haces. Salvas animales. 691 01:23:22,250 --> 01:23:24,833 Mi sueño puede hacerse realidad. 692 01:23:26,375 --> 01:23:29,708 Lo que hiciste por el delfín fue fantástico. 693 01:23:29,875 --> 01:23:34,125 No lo hice por el delfín, sino para mí. 694 01:23:41,083 --> 01:23:46,333 Para destacar... para ser notado. 695 01:23:50,375 --> 01:23:55,542 A mi gente no le importan ese tipo de cosas. Sólo queremos pertenecer. 696 01:23:59,000 --> 01:24:03,792 ¿Por qué siempre huyes? ¿De aquellos que se preocupan por ti? 697 01:24:09,417 --> 01:24:11,125 charlie... 698 01:24:12,208 --> 01:24:14,375 Espera, Charlie. 699 01:24:18,000 --> 01:24:21,542 - ¿A dónde va? - ¿Está bien? 700 01:24:29,208 --> 01:24:34,208 - Bien hecho, amigo. - Se suponía que no estaría aquí mucho tiempo. 701 01:24:34,375 --> 01:24:39,792 - Haré todo lo posible por los canguros. - No se trata sólo de ellos. 702 01:24:43,833 --> 01:24:48,333 ¿Por qué aparecen nuestros conductores? ¿Siempre habrá fusibles? 703 01:24:52,542 --> 01:24:55,042 ¡Charlie! ¿Charlie? 704 01:25:21,083 --> 01:25:24,292 Hola charly. ¿Qué podemos hacer? 705 01:25:30,375 --> 01:25:34,917 Chris no debe quitárselos. Deben regresar a su rebaño. 706 01:25:36,667 --> 01:25:38,833 Estamos dentro. 707 01:25:49,333 --> 01:25:51,875 ¿Por qué me ayudas? 708 01:25:53,833 --> 01:25:57,000 Son los canguros a quienes estoy ayudando. 709 01:26:08,792 --> 01:26:10,292 Gracias. 710 01:26:12,542 --> 01:26:17,667 Asegúrate de volver. Te necesitamos en el mediocampo. 711 01:26:18,750 --> 01:26:20,167 ¡Nos vemos! 712 01:26:20,333 --> 01:26:24,250 - ¿Y sabes conducir? - ¡Sí! Así... 713 01:26:32,208 --> 01:26:34,667 Tenemos muchos problemas. 714 01:26:36,542 --> 01:26:41,792 Mañana llenaré el depósito y conduciré. La estación paga tu billete de avión. 715 01:26:43,583 --> 01:26:46,250 ¿Crees que lo saben? 716 01:26:49,125 --> 01:26:53,167 - ¿Te suelen fruncir el ceño así? - No. 717 01:26:54,958 --> 01:26:57,667 Sí, Jesse lo hizo. Hacer. 718 01:27:07,917 --> 01:27:09,542 Amigos... 719 01:27:09,708 --> 01:27:14,583 Acabamos de reintroducir la prohibición de los cuellos de barco. ¡Nos vemos! 720 01:27:14,750 --> 01:27:19,083 - Ahora por fin te deshaces de mí. - "Tú también, Bruto." 721 01:27:19,250 --> 01:27:23,417 Estoy feliz de dejarte ir. Pero ¿qué pasa con los canguros? 722 01:27:23,583 --> 01:27:25,792 Entonces no te importaban. 723 01:27:25,958 --> 01:27:31,250 Los niños acaban de instalarse. Una pena enviarlos a Ti Tree. 724 01:27:31,417 --> 01:27:36,042 Le enseñé a Liz a dar la mano. Si se vuelve a grabar "Skippy". 725 01:27:36,208 --> 01:27:42,625 - Tu coche estuvo listo hace dos semanas. - ¿Qué coche? Bueno... 726 01:27:44,458 --> 01:27:46,167 Ese auto. 727 01:27:46,333 --> 01:27:50,917 ¿Y qué pasa con esto? Fórmula infantil con vainilla. 728 01:27:51,083 --> 01:27:53,917 ¿Debería simplemente tirarlo? 729 01:27:54,083 --> 01:27:57,417 Eso fue amable de tu parte. 730 01:28:01,458 --> 01:28:04,250 De todos ustedes. 731 01:28:04,417 --> 01:28:09,417 Simplemente los voy a extrañar. Se han convertido en parte de nuestra ciudad. 732 01:28:19,708 --> 01:28:21,583 Y luego se fue. 733 01:28:21,750 --> 01:28:23,583 - ¡Perdedor! - Cuello barco. 734 01:28:23,750 --> 01:28:28,000 Alguien tiene que estar ahí si ella vuelve a casa, mamá. 735 01:28:28,167 --> 01:28:30,417 Llamaré cuando sepa más. 736 01:28:30,583 --> 01:28:33,875 - ¿Hay algo nuevo? - Acabo de llegar. 737 01:28:34,042 --> 01:28:36,333 Ver. Y el autobús se fue. 738 01:28:36,500 --> 01:28:39,542 ella no esta en casa o en la galería? 739 01:28:39,708 --> 01:28:44,417 - Pensé que sabías dónde está. - No tengo ni idea. 740 01:28:46,000 --> 01:28:48,417 - ¿Adónde vas? - A la policía. 741 01:28:48,583 --> 01:28:51,208 - Iré contigo. - ¿Por qué? Tu viajas. 742 01:28:51,375 --> 01:28:55,167 Estaba debajo del cinturón. ¡Rosi! 743 01:29:07,375 --> 01:29:11,875 - ¿Alguna novedad? - Necesito tu coche. Quédate aquí. 744 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Estúpido. Estoy en la carretera equivocada. 745 01:29:45,917 --> 01:29:48,792 Ella está en la autopista canguro. 746 01:30:23,750 --> 01:30:26,125 ¡No, no, no! 747 01:30:39,917 --> 01:30:42,667 Oh, no. No, no, no. 748 01:30:52,250 --> 01:30:55,417 Sólo recuerda permanecer en tu coche. 749 01:31:18,833 --> 01:31:20,500 ¡Charlie! 750 01:31:36,958 --> 01:31:38,542 ¡Charlie! 751 01:31:45,583 --> 01:31:47,250 ¡Lo siento! 752 01:31:53,292 --> 01:31:55,083 Disculpe. 753 01:32:04,458 --> 01:32:10,000 El autobús ha sido encontrado. vamos allí acérquese y vea si la niña está bien. 754 01:32:10,833 --> 01:32:13,167 Es Masto. Deja un mensaje. 755 01:32:13,333 --> 01:32:19,375 Chris, si escuchas esto, así que llama. Nadie sabe dónde estás. 756 01:32:19,542 --> 01:32:21,292 Gracias, gracias. 757 01:32:21,458 --> 01:32:26,042 ¿Hola? Chris, este es Nick. La policía está de camino a Charlie. 758 01:32:26,208 --> 01:32:32,125 Llámame y si te pierdes, Así que no dejes el coche. 759 01:32:32,292 --> 01:32:34,333 Gracias. Hola. 760 01:32:53,500 --> 01:32:55,292 Pequeños sorbos. 761 01:33:20,542 --> 01:33:24,792 - ¿Cómo me encontraste? - Yo tampoco hice eso. 762 01:33:24,958 --> 01:33:27,292 Él lo hizo. 763 01:33:27,458 --> 01:33:31,917 que haces que idiota ¿Vagando por aquí completamente solo? 764 01:33:33,167 --> 01:33:35,583 Te estaba buscando. 765 01:33:37,625 --> 01:33:41,625 ¿Te gustaría jugar el juego? ¿Destacar entre la multitud otra vez? 766 01:33:41,792 --> 01:33:44,917 Estaba buscando a mi amigo. 767 01:33:48,333 --> 01:33:51,125 ¿Por qué huiste? 768 01:33:51,292 --> 01:33:56,917 Si no estás aquí, ellos tienen que estar con su rebaño. Ahí está mi padre. 769 01:33:58,167 --> 01:34:01,667 Él dijo, él siempre estará con ellos. 770 01:34:06,417 --> 01:34:11,542 Conmigo. Pero nunca puedo corre lo suficientemente rápido para mantener el ritmo. 771 01:34:17,083 --> 01:34:19,250 Así que espera. 772 01:34:21,500 --> 01:34:24,083 Deja que vengan a ti. 773 01:34:44,333 --> 01:34:46,542 Ahora nos vamos a casa. 774 01:34:59,500 --> 01:35:02,292 Pareces aterrador. 775 01:35:02,458 --> 01:35:07,208 - ¿De una manera tan cruda y varonil? - No, sólo da miedo. 776 01:35:15,417 --> 01:35:19,833 - ¿Puedo regresar en autobús? - Ahora aprietalo. 777 01:35:25,667 --> 01:35:27,917 ¡Ey! ¡Ahora vienen! 778 01:35:37,958 --> 01:35:40,417 Ahí está ella. Ahí mismo. 779 01:35:45,875 --> 01:35:47,750 Aquí ella está. 780 01:35:47,917 --> 01:35:52,000 - Charlie la perra. Ven aquí. - Madre. Mejor. 781 01:35:52,167 --> 01:35:55,458 Dije que la encontraría. 782 01:35:58,458 --> 01:36:02,458 Si lo vuelves a hacer, obtienes arresto domiciliario de por vida. 783 01:36:05,250 --> 01:36:07,958 Nunca volverás a hacer eso. 784 01:36:27,875 --> 01:36:32,125 - Ahí lo tenemos. - ¿Qué pasa con nosotros? Nosotros también ayudamos. 785 01:36:32,292 --> 01:36:34,417 Todavía te metes en problemas. 786 01:36:41,792 --> 01:36:45,500 - ¡Hola, Charlie! - Es bueno tenerte de vuelta. 787 01:36:48,125 --> 01:36:50,583 ¿Quién quiere una cerveza? 788 01:37:01,875 --> 01:37:06,292 - Saludos a todos. - Salud. 789 01:37:19,375 --> 01:37:22,125 No volverás a casa, ¿verdad? 790 01:37:23,792 --> 01:37:29,792 ¿En serio? pensé que era Tu mayor sueño es convertirte en anfitrión. 791 01:37:29,958 --> 01:37:34,708 Hay 100.000 personas, quién te verá en la pantalla. 792 01:37:36,000 --> 01:37:37,875 Sí, pero... 793 01:37:39,792 --> 01:37:43,042 ... son estas personas las que cuentan. 794 01:37:53,208 --> 01:37:57,333 Y luego fue justo ahora, ¿eligiste crecer? 795 01:38:26,000 --> 01:38:29,625 Así es, amigo. Buen trabajo de piernas, Charlie. 796 01:38:31,208 --> 01:38:34,958 - Aquí. Charlie. - Mantener la pelota en movimiento. 797 01:38:43,375 --> 01:38:45,042 ¡Buena patada! 798 01:38:45,208 --> 01:38:47,208 Callarse la boca. 799 01:38:50,792 --> 01:38:55,792 - Buena patada. - ¿Dónde aprendió eso? 800 01:38:55,958 --> 01:38:58,583 ¿Almorzamos en el cobertizo? 801 01:38:58,750 --> 01:39:01,042 - ¿Tienes hambre? - ¡Sí! 802 01:39:01,208 --> 01:39:05,042 - Recoger las bolas juntas. - ¡Gran patada! 803 01:39:08,917 --> 01:39:12,625 NOCHE DE CANGURO FIESTA DE APERTURA 804 01:39:25,458 --> 01:39:28,125 ¿Te pones agradable y seco? 805 01:39:29,958 --> 01:39:32,625 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 806 01:39:32,792 --> 01:39:36,583 tía jesse Sólo hay que fijarse en las patatas fondant. 807 01:39:36,750 --> 01:39:42,167 - Gracias, tío Chris. - Les encanta tu receta. 808 01:39:42,333 --> 01:39:45,167 - Ábrelo aquí. - ¿Es el año 92? 809 01:39:45,333 --> 01:39:48,250 Sí. lo gané en un juego de póquer legal. 810 01:39:48,417 --> 01:39:53,708 ¿Quieres ver las patatas fondant? Deben quedar crujientes por encima. 811 01:39:53,875 --> 01:39:55,583 Sí. 812 01:39:56,542 --> 01:40:00,417 Más donaciones. También un héroe de Uzbekistán. 813 01:40:00,583 --> 01:40:02,500 Gracias Dorinda. 814 01:40:04,917 --> 01:40:07,250 Ahora mantén el pulso bajo. 815 01:40:10,292 --> 01:40:12,542 Hola. Se ve delicioso. 816 01:40:15,167 --> 01:40:17,333 ¿Dónde está Charlie? 817 01:40:17,500 --> 01:40:21,083 ¿Dónde crees? Ella salió con su manada. 818 01:40:43,583 --> 01:40:46,792 Toma, Casper. Mantente debajo de ella. 819 01:40:46,958 --> 01:40:50,000 - Uno más, Charlie. - Gracias, Chris. 820 01:41:01,458 --> 01:41:06,667 Esta película está inspirada en el increíble Chris "Brolga" Barns, - 821 01:41:06,833 --> 01:41:12,083 - quien fundó el refugio Canguro en 2011 en Alice Springs, Australia. 822 01:41:12,917 --> 01:41:17,667 Cada año Brolga ahorra y su esposa Tahnee - 823 01:41:17,833 --> 01:41:22,708 - alrededor de 100 crías de canguro y luego los libera en la naturaleza. 824 01:41:23,500 --> 01:41:28,917 Entre otras cosas Roger, que se convirtió en una sensación en Internet. 825 01:46:15,667 --> 01:46:18,917 Traducción: Malene Hollnagel Servicio de texto escandinavo