1
00:00:00,560 --> 00:00:03,880
V -I -P 4K

2
00:00:46,620 --> 00:00:48,020
da,

3
00:00:51,020 --> 00:00:52,020
to je lijepo.

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,040
da,

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
sviđa mi se.

6
00:01:02,520 --> 00:01:06,720
Oh, jebote.

7
00:01:09,580 --> 00:01:12,160
15 džula na sat.

8
00:01:14,220 --> 00:01:15,940
Moj tata je ovdje za iznajmljivanje.

9
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
to sam ja?

10
00:01:18,540 --> 00:01:19,540
Stvarno?

11
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
Bok.

12
00:01:22,700 --> 00:01:23,720
ti si ovdje

13
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
U redu.

14
00:01:30,980 --> 00:01:31,980
Da, u redu.

15
00:01:32,420 --> 00:01:34,700
Da. U redu, silazim po tebe.

16
00:01:45,649 --> 00:01:46,990
Zdravo. Zdravo.

17
00:01:49,390 --> 00:01:50,390
Pa što?

18
00:01:53,110 --> 00:01:59,470
Pa nisam stigao do 15. i ja
ne mogu ići u iznajmljivač.

19
00:01:59,730 --> 00:02:01,050
Ne možete ići u iznajmljivač, zar ne?

20
00:02:02,290 --> 00:02:04,690
Pa prijatelji su me odveli.

21
00:02:05,810 --> 00:02:07,090
Što mislite danas?

22
00:02:08,229 --> 00:02:09,570
Prijatelji su te odveli?

23
00:02:10,270 --> 00:02:12,630
Da, rekli su mi, ali sam malo došao
kasno.

24
00:02:13,600 --> 00:02:15,080
Pa su me izbacili, da.

25
00:02:15,700 --> 00:02:19,200
Rekli su da ću to igrati i htjeli su
da me se riješiš, znaš.

26
00:02:19,440 --> 00:02:23,680
Dakle, ti si imao posao, a ja ga sada imam
pitanje za tebe, što je to?

27
00:02:26,180 --> 00:02:31,840
Prijatelji, prije svega, ako ste
zainteresiran, ti si ti prijatelj, ne mogu

28
00:02:31,840 --> 00:02:32,840
sve sam.

29
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Halo, Roberte?

30
00:02:36,180 --> 00:02:37,340
I ne gledaš me.

31
00:02:38,760 --> 00:02:40,340
Gade jedan, frajeru.

32
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
Što ćemo učiniti?

33
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
Kako ćemo se nositi s tim?

34
00:02:45,480 --> 00:02:47,980
Pa, sljedeći tjedan ćeš ga dobiti natrag
sigurno.

35
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
Sljedeći tjedan ću ga dobiti.

36
00:02:49,880 --> 00:02:52,000
Sve je vrijeme, sve je vrijeme unutra
krugovi. Sljedeći tjedan ću ga dobiti, sljedeći

37
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
tjedan, dobit ću ga, dovraga.

38
00:02:53,240 --> 00:02:55,740
Nije me briga za karte, sljedeće
tjedan, dobit ću ga, dovraga.

39
00:02:56,740 --> 00:02:58,700
Misliš li da ću sve platiti do
sebe?

40
00:03:00,460 --> 00:03:01,480
Ja i moja majka, dovraga.

41
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
jebote,

42
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
dovraga.

43
00:03:05,580 --> 00:03:07,180
Što ćemo sljedeći tjedan, dovraga
to?

44
00:03:07,840 --> 00:03:11,480
Igrat ćemo se, dovraga, ovdje,
politika, kvragu, podovi ili što, kvragu

45
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Što?

46
00:03:25,220 --> 00:03:27,620
Mogu ti platiti kao prošli put.

47
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Što?

48
00:03:30,420 --> 00:03:31,480
Ne, ne, ne, ne.

49
00:03:32,620 --> 00:03:33,660
Pogledaj što sam napravio.

50
00:03:34,860 --> 00:03:35,880
Kao prošli put?

51
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
Hm...

52
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
Amen.

53
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
Puši mi kurac.

54
00:07:07,470 --> 00:07:08,530
Da.

55
00:07:11,930 --> 00:07:12,990
Da.

56
00:07:16,130 --> 00:07:17,990
Da, to je dobro.

57
00:07:24,850 --> 00:07:25,910
Sisati.

58
00:07:45,930 --> 00:07:47,330
Da.

59
00:07:49,930 --> 00:07:51,330
Da.

60
00:07:55,190 --> 00:07:56,630
To je to.

61
00:09:34,920 --> 00:09:36,160
Oh, sranje.

62
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
U redu.

63
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
Hmm.