1
00:00:19,040 --> 00:00:20,440
so

2
00:00:46,380 --> 00:00:47,380
you

3
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
I'm done writing.

4
00:01:42,370 --> 00:01:43,650
Is this okay?

5
00:01:45,190 --> 00:01:46,450
I'll check it out.

6
00:01:53,450 --> 00:01:55,010
Yes, that's right.

7
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
It's a form of imitation,

8
00:01:58,190 --> 00:01:59,910
so don't mind it.

9
00:02:02,170 --> 00:02:03,570
Is this really okay?

10
00:02:04,710 --> 00:02:06,190
Oh, of course.

11
00:02:06,410 --> 00:02:07,470
It's closer to school than the previous
room.

12
00:02:09,080 --> 00:02:12,780
Besides, there's no real estate, so I
had to save a lot of money.

13
00:02:13,620 --> 00:02:14,840
No, not at all.

14
00:02:17,240 --> 00:02:18,640
I can't help it if there are too many
rooms left.

15
00:02:21,620 --> 00:02:23,200
Besides, it's safer to have a man.

16
00:02:26,620 --> 00:02:27,840
I'm counting on you.

17
00:02:28,340 --> 00:02:29,620
I'm counting on you, too.

18
00:02:31,120 --> 00:02:33,940
Um, are there any other residents?

19
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
I went there the other day.

20
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Aren't you hungry?

21
00:02:43,620 --> 00:02:45,160
I made too much soup.

22
00:02:46,220 --> 00:02:48,680
Really? Thank you for the soup.

23
00:02:49,340 --> 00:02:51,300
Please wait a moment. OK.

24
00:03:16,959 --> 00:03:20,700
It looks so good.

25
00:03:21,820 --> 00:03:25,260
I haven't eaten rice yet.

26
00:03:25,860 --> 00:03:27,180
Let's eat.

27
00:03:27,920 --> 00:03:33,580
It's delicious.

28
00:03:35,940 --> 00:03:40,000
I love this taste.

29
00:03:47,180 --> 00:03:49,680
The crab meat is so good! It's so
tender!

30
00:03:50,200 --> 00:03:51,280
Really? Yes!

31
00:03:52,560 --> 00:03:53,620
It's so well -cooked!

32
00:03:54,740 --> 00:03:55,740
It's delicious!

33
00:03:56,160 --> 00:03:58,540
If you like, please come and eat with us
again!

34
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
Of course!

35
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Thank you very much!

36
00:04:24,789 --> 00:04:26,570
This is the key to the room.

37
00:04:27,530 --> 00:04:29,990
It's a normal house, so it looks like
this.

38
00:04:31,670 --> 00:04:33,490
And this is the key to the house.

39
00:04:34,250 --> 00:04:37,190
I'll explain the room.

40
00:04:45,950 --> 00:04:47,390
Yes, I got it.

41
00:04:49,950 --> 00:04:54,390
And this is the bathroom.

42
00:04:58,450 --> 00:05:00,010
Make sure you close the door when you
use it.

43
00:05:00,910 --> 00:05:03,870
And don't forget that. Yes.

44
00:05:13,930 --> 00:05:16,170
But if you're going to give it to me,
give it to me.

45
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Oh.

46
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
It's not working.

47
00:05:25,050 --> 00:05:26,690
I forgot to give it to you.

48
00:05:27,910 --> 00:05:29,330
I hope this doesn't happen again.

49
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Shall I help you?

50
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
No, it's okay.

51
00:05:34,370 --> 00:05:36,330
There's juice in the fridge, so drink
it.

52
00:05:36,890 --> 00:05:37,930
The fridge is over there.

53
00:05:41,230 --> 00:05:42,830
I'm sorry.

54
00:05:43,450 --> 00:05:44,450
I'm sorry.

55
00:06:14,700 --> 00:06:19,160
Itadakimasu! Itadakimasu! Itadakimasu!
Itadakimasu!

56
00:06:38,140 --> 00:06:39,540
Itadakimasu!

57
00:06:54,419 --> 00:06:57,440
This is also my favorite.

58
00:06:57,720 --> 00:07:02,620
I can't stop eating rice.

59
00:07:19,340 --> 00:07:20,640
It's really good.

60
00:07:28,780 --> 00:07:32,440
Mami -san is good at cooking and kind.

61
00:07:34,460 --> 00:07:38,600
If you get married, you'll be a really
good Oku -san, right?

62
00:07:50,190 --> 00:07:51,190
I'm sorry.

63
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
It's okay.

64
00:07:55,930 --> 00:07:58,690
Eat more.

65
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Excuse me.

66
00:08:34,640 --> 00:08:38,059
Why did your husband die?

67
00:08:42,360 --> 00:08:49,200
I'm sorry. I heard something

68
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
strange.

69
00:08:52,860 --> 00:08:54,100
He didn't die.

70
00:09:20,980 --> 00:09:23,780
Thank you.

71
00:09:25,660 --> 00:09:29,520
And then, like a train,

72
00:09:47,180 --> 00:09:49,980
I'm sorry.

73
00:09:52,820 --> 00:09:54,600
Don't apologize.

74
00:09:55,900 --> 00:09:58,360
And thanks to that...

75
00:09:59,240 --> 00:10:03,680
Right now, Takanashi -kun and I are
having a meal together, so you don't

76
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
worry about the sound.

77
00:10:06,280 --> 00:10:07,420
Come on, eat more.

78
00:10:09,280 --> 00:10:10,940
Okay, I'll eat.

79
00:11:17,230 --> 00:11:20,070
Oh, I'm sorry. I wasn't in the middle of
using it.

80
00:11:20,770 --> 00:11:21,970
Oh, I'm sorry about that.

81
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
I'm done.

82
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
I'm sorry.

83
00:11:29,330 --> 00:11:32,490
Oh, Takano -san. What's wrong?

84
00:11:33,070 --> 00:11:34,049
Mami -san.

85
00:11:34,050 --> 00:11:35,570
It's about Mami -san.

86
00:11:37,270 --> 00:11:38,530
What are you talking about?

87
00:11:39,450 --> 00:11:41,290
Oh, it's because I'm dressed like this.

88
00:11:41,710 --> 00:11:42,710
I'm sorry.

89
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
It's not like that.

90
00:11:47,630 --> 00:11:53,370
After living with Mami -chan, I started
to like you more and more. Stop it.

91
00:11:54,310 --> 00:11:55,690
Stop it.

92
00:11:57,710 --> 00:12:00,590
Stop it.

93
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
Stop it.

94
00:12:01,910 --> 00:12:02,990
Stop it.

95
00:12:04,890 --> 00:12:05,930
Stop it.

96
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Stop it.

97
00:12:16,220 --> 00:12:17,080
I'm serious about Mami

98
00:12:17,080 --> 00:12:39,160
-san.

99
00:12:44,720 --> 00:12:46,640
You're not going to be like your mom
anymore, are you?

100
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
No, I'm not.

101
00:12:52,180 --> 00:12:55,260
I'm going to stay by your side.

102
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
You're lying.

103
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
You're lying.

104
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
I'm not lying.

105
00:14:47,310 --> 00:14:48,310
Thank you.

106
00:20:35,080 --> 00:20:36,080
Thank you.

107
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
thank you

108
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
Me?

109
00:40:53,550 --> 00:40:54,550
You okay, Lisa?

110
00:49:35,530 --> 00:49:38,750
This is how we started to love each
other.

111
00:49:40,390 --> 00:49:45,470
And she started to change from the third
sex.

112
00:49:50,370 --> 00:49:52,510
Will you come to my room tonight?

113
00:49:54,250 --> 00:49:55,250
Of course.

114
00:53:06,690 --> 00:53:07,690
It's okay.

115
01:05:26,490 --> 01:05:27,890
Really?

116
01:12:14,960 --> 01:12:15,960
Bye.

117
01:14:07,460 --> 01:14:14,120
It feels so good.

118
01:14:44,720 --> 01:14:45,519
Is this it?

119
01:14:45,520 --> 01:14:46,520
Hand?

120
01:15:34,700 --> 01:15:37,480
Uh -huh.

121
01:16:26,620 --> 01:16:27,620
Thank you.

122
01:18:14,000 --> 01:18:15,000
It's so cute!

123
01:19:11,310 --> 01:19:12,310
Do you remember properly?

124
01:19:42,220 --> 01:19:43,220
Do you want to do this?

125
01:21:00,460 --> 01:21:01,700
Thank you for everything.

126
01:21:02,960 --> 01:21:04,500
Is this your first time?

127
01:21:04,720 --> 01:21:05,720
Yes, it is.

128
01:21:11,020 --> 01:21:16,640
Are you excited?

129
01:21:28,910 --> 01:21:30,570
Will you stay with me forever?

130
01:21:31,490 --> 01:21:32,650
Of course.

131
01:21:33,590 --> 01:21:34,590
Forever.

132
01:21:36,270 --> 01:21:37,270
Really?

133
01:21:38,710 --> 01:21:39,710
Yes.

134
01:27:16,490 --> 01:27:17,490
As expected, it's delicious.

135
01:27:24,070 --> 01:27:29,050
Hurry up and eat. Is it a little too
much?

136
01:27:35,570 --> 01:27:36,570
It's really good.

137
01:27:36,650 --> 01:27:38,190
Is it good? Yes, it's good.

138
01:27:51,470 --> 01:27:53,030
Hey, come here.

139
01:27:54,370 --> 01:27:55,370
I'm following you.

140
01:27:56,730 --> 01:27:57,730
Sorry.

141
01:28:06,470 --> 01:28:07,910
There's a lot of garlic in it.

142
01:28:08,990 --> 01:28:11,830
Really? Do you like it?

143
01:28:12,150 --> 01:28:13,150
I love it.

144
01:28:13,270 --> 01:28:14,830
Really? Yeah, it makes me feel better.

145
01:28:15,210 --> 01:28:16,330
Right? Yeah.

146
01:28:20,170 --> 01:28:21,850
Yeah, I'll get that coffee too.

147
01:28:25,730 --> 01:28:27,810
Oh, your school friend?

148
01:28:28,250 --> 01:28:29,250
Yeah.

149
01:28:30,790 --> 01:28:31,790
Hello?

150
01:28:33,830 --> 01:28:35,970
What? What?

151
01:28:36,530 --> 01:28:37,530
What? What?

152
01:28:38,350 --> 01:28:39,350
What?

153
01:29:06,540 --> 01:29:08,840
Oh, I got it, I got it, I got it.

154
01:29:38,410 --> 01:29:39,309
I'm sorry.

155
01:29:39,310 --> 01:29:42,930
What are you talking about?

156
01:29:43,870 --> 01:29:45,870
Oh, yes, yes, yes.

157
01:29:46,150 --> 01:29:47,630
I'm a friend from college.

158
01:29:49,810 --> 01:29:50,870
It's the night of the day after
tomorrow.

159
01:29:53,050 --> 01:29:55,310
I was like, let's all drink together.

160
01:29:57,250 --> 01:29:59,350
So I'm okay with dinner.

161
01:30:00,190 --> 01:30:02,350
Oh, I see. I'm sorry.

162
01:30:02,670 --> 01:30:04,090
I always make delicious dinner.

163
01:30:21,070 --> 01:30:22,070
Do you have a handkerchief?

164
01:30:22,550 --> 01:30:23,549
Ah, yes.

165
01:30:23,550 --> 01:30:24,550
I want it.

166
01:30:24,710 --> 01:30:25,710
I'll get it.

167
01:31:51,050 --> 01:31:52,050
That one.

168
01:32:33,480 --> 01:32:34,480
What's that sound?

169
01:32:36,760 --> 01:32:42,280
It's a phone call.

170
01:32:44,220 --> 01:32:45,660
A phone call?

171
01:33:02,410 --> 01:33:03,410
I just asked for it.

172
01:33:04,250 --> 01:33:05,810
I won't go.

173
01:33:06,910 --> 01:33:08,750
I won't go because I don't like you.

174
01:33:11,450 --> 01:33:12,890
I won't go.

175
01:33:13,570 --> 01:33:16,310
That's the reason, right?

176
01:33:17,050 --> 01:33:18,210
If that's the reason, I won't go.

177
01:33:19,130 --> 01:33:20,910
I don't want to be sad if I get a
girlfriend.

178
01:33:23,550 --> 01:33:24,670
I won't go.

179
01:33:25,670 --> 01:33:26,670
I won't go.

180
01:33:27,290 --> 01:33:28,470
I won't go.

181
01:33:31,530 --> 01:33:32,530
What is it?

182
01:34:14,730 --> 01:34:17,470
What's wrong with you? This is not like
you.

183
01:34:20,190 --> 01:34:23,370
Stop it.

184
01:34:26,570 --> 01:34:31,610
This is not like me.

185
01:34:33,310 --> 01:34:38,350
This is the real me.

186
01:35:14,090 --> 01:35:15,090
I told you I didn't like it.

187
01:35:18,230 --> 01:35:19,450
Don't you want something to eat?

188
01:35:23,950 --> 01:35:30,850
It doesn't

189
01:35:30,850 --> 01:35:32,250
get bigger, does it?

190
01:35:33,710 --> 01:35:35,670
It doesn't get bigger, does it?

191
01:35:42,730 --> 01:35:43,730
It's okay.

192
01:35:46,370 --> 01:35:52,790
Once you have that kind of circuit in
your brain, the pain will be stimulated

193
01:35:52,790 --> 01:35:54,310
and you will be able to have more hair.

194
01:35:57,030 --> 01:35:59,470
Let's do our best to have more hair.

195
01:35:59,810 --> 01:36:02,090
Please stop.

196
01:36:03,450 --> 01:36:04,670
Please stop.

197
01:36:23,790 --> 01:36:24,790
Hold it like this.

198
01:36:56,840 --> 01:36:58,240
Never.

199
01:38:38,670 --> 01:38:39,710
Look carefully.

200
01:40:46,150 --> 01:40:51,130
Thank you for watching.

201
01:41:52,270 --> 01:41:53,270
You look good.

202
01:41:53,970 --> 01:41:55,350
I'm so excited.

203
01:41:58,070 --> 01:41:59,070
Don't worry.

204
01:42:00,410 --> 01:42:01,490
You're not going to break.

205
01:42:23,630 --> 01:42:24,630
Thank you.

206
01:46:10,890 --> 01:46:11,890
I don't want to die.

207
01:46:12,450 --> 01:46:13,930
I'll be a slave to your tears.

208
01:46:15,250 --> 01:46:17,450
So, can you let me go?

209
01:46:20,970 --> 01:46:21,970
You're lying.

210
01:46:24,090 --> 01:46:28,550
If you go home, you'll leave me alone,
right?

211
01:46:30,970 --> 01:46:32,530
I can't leave you alone.

212
01:46:33,890 --> 01:46:35,570
I'll stay by your side.

213
01:46:48,880 --> 01:46:49,880
I promise.

214
01:46:50,540 --> 01:46:52,180
I'll never be a high school student
again.

215
01:49:21,740 --> 01:49:22,740
I won't ever disappear.

216
01:49:25,920 --> 01:49:32,720
I'm sorry.

217
01:49:53,420 --> 01:49:54,420
Thank you.

218
01:51:33,620 --> 01:51:39,340
Please don't do this to me. Please don't
do this to me.

219
01:55:29,580 --> 01:55:30,580
Hello.

220
01:56:27,120 --> 01:56:28,120
Thank you.

221
01:57:43,050 --> 01:57:44,050
Thank you.

222
02:04:06,890 --> 02:04:07,890
you