1 00:00:01,001 --> 00:00:02,583 Précédemment sur Wynonna Earp... 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,961 Nous devons découvrir pourquoi Bobo s'est présenté à la ferme. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,837 Mes souvenirs, ils reviennent maintenant. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,545 Quatre jours avant que la porte ne s'ouvre. 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,084 Bobo organise une fête ce soir. 6 00:00:11,261 --> 00:00:12,672 Toute la ville a été invité. 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,587 Condamner! Black Badge a besoin de vous. J'ai besoin de toi. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,301 Alors Bobo je vais réessayer - 9 00:00:16,475 --> 00:00:18,137 traverser le Triangle de la Rivière Fantôme avec l'héritier. 10 00:00:18,310 --> 00:00:19,642 Nous devons arrêter tous ces gens 11 00:00:19,811 --> 00:00:21,177 de boire ce champagne maintenant ! 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,937 Un candidat chanceux recevra l’antidote. 13 00:00:23,106 --> 00:00:24,438 Pas bon ! 14 00:00:24,608 --> 00:00:27,100 Tout ce qu'ils ont à faire c'est de m'amener Miss Wynonna Earp. 15 00:00:27,277 --> 00:00:28,609 Willa ! 16 00:00:28,779 --> 00:00:30,862 - Tu te souviens de moi maintenant ? - Oui, Robert. 17 00:00:32,824 --> 00:00:35,282 Cela ne peut pas être vrai ! Comment pourrait-il avez-vous empoisonné toute la ville ?! 18 00:00:35,452 --> 00:00:37,159 - Le champagne ! - Nous avons besoin d'elle ! 19 00:00:41,083 --> 00:00:42,915 Tout le monde, restez calme ! 20 00:00:43,085 --> 00:00:45,498 On donne à ce gars Bobo exactement ce qu'il veut. 21 00:00:45,671 --> 00:00:48,038 Ce qu'il veut est notre chienne résidente ! 22 00:00:48,215 --> 00:00:49,547 Pas maintenant, Alan ! 23 00:00:49,716 --> 00:00:51,207 Tu es parti ! 24 00:00:51,385 --> 00:00:52,717 Eh bien, je suis revenu. 25 00:00:52,886 --> 00:00:55,299 - Ouais? Est-ce que je t'ai manqué? - Je ne manque jamais. 26 00:00:55,472 --> 00:00:57,759 Docteur ! Vous ne pouvez pas leur tirer dessus. 27 00:00:57,933 --> 00:01:00,346 Je les déteste et ils me détestent, mais ce sont toujours des humains. 28 00:01:00,519 --> 00:01:02,636 Hé, écoute, nous devons sortez-vous d'ici. 29 00:01:02,813 --> 00:01:04,349 J'espère que mes sœurs je m'en suis bien sorti. 30 00:01:04,523 --> 00:01:06,264 - Ne vous inquiétez pas, nous les trouverons. - Non, je vais les trouver. 31 00:01:06,441 --> 00:01:08,182 Tu reçois quelque chose 32 00:01:08,360 --> 00:01:10,522 ça va transformer les citadins de connards enragés et drogués 33 00:01:10,696 --> 00:01:12,403 revenons aux connards ordinaires ! 34 00:01:12,573 --> 00:01:14,109 - Attrape-la ! - Je suis désolé pour ça. 35 00:01:14,283 --> 00:01:15,694 - Pour quoi? - Moi aussi. 36 00:01:15,867 --> 00:01:17,608 Quoi?! AAARGH! 37 00:01:19,329 --> 00:01:21,036 - Un antidote ? - Des armes. 38 00:01:21,206 --> 00:01:24,119 Des citadins en colère. J’aime où cela nous mène. 39 00:01:24,293 --> 00:01:26,956 Un, deux, trois, partez ! 40 00:01:30,799 --> 00:01:32,256 Prêt? 41 00:01:33,927 --> 00:01:36,214 Laisse-moi juste te regarder pendant une seconde. 42 00:01:37,889 --> 00:01:40,097 Oh, tu es si belle. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,514 Je n'étais pas sûr que tu t'en souviendrais. 44 00:01:44,521 --> 00:01:45,853 Tout est revenu en masse 45 00:01:46,023 --> 00:01:48,015 la deuxième Je suis entré dans la cabane dans les arbres, 46 00:01:48,191 --> 00:01:50,148 Ô vous de peu de foi. 47 00:01:50,319 --> 00:01:53,403 Oh, mais je me rattrape dans d'autres domaines. 48 00:01:58,493 --> 00:02:00,530 Mmmm. 49 00:02:03,498 --> 00:02:06,115 Il y aura beaucoup de temps pour ça là-bas. 50 00:02:19,973 --> 00:02:23,216 Ça marche. Cela fonctionne réellement. 51 00:02:23,393 --> 00:02:25,259 Tu es le véritable héritier, 52 00:02:25,437 --> 00:02:27,724 et la meilleure chose J'ai toujours... 53 00:02:27,898 --> 00:02:29,434 Ah ! 54 00:02:29,608 --> 00:02:30,940 - Je vais bien. - Êtes-vous ok? 55 00:02:31,109 --> 00:02:32,441 Arggh! Chut... 56 00:02:32,611 --> 00:02:34,068 Robert ! Robert. 57 00:02:34,237 --> 00:02:36,024 Dos! Ramène-moi ! 58 00:02:46,124 --> 00:02:47,990 Je ne comprends pas. 59 00:02:48,168 --> 00:02:49,830 La prophétie - 60 00:02:50,003 --> 00:02:51,494 "L'héritier consentant au solstice d'hiver 61 00:02:51,672 --> 00:02:53,413 "avec le revenant de leur choix..." 62 00:02:53,590 --> 00:02:55,047 « artisan de la paix ». 63 00:02:55,217 --> 00:02:58,085 L'héritier n'est pas l'héritier sans le pistolet. 64 00:02:58,261 --> 00:03:02,426 Je l'ai. Bobo, je l'ai. Regarder. 65 00:03:02,599 --> 00:03:04,886 Ce n'est pas « Peacemaker ». 66 00:03:05,060 --> 00:03:07,017 Non, non. 67 00:03:07,187 --> 00:03:08,678 Vaguement ! 68 00:03:09,690 --> 00:03:11,272 Où est ta sœur, jolie dame ?! 69 00:03:11,441 --> 00:03:14,024 Allez, Waverly. Nous voulons juste parler ! 70 00:03:14,194 --> 00:03:16,106 Oubliez de parler. Où est Wynonna ? 71 00:03:18,740 --> 00:03:20,197 C'est des conneries que tu fais. 72 00:03:51,982 --> 00:03:54,440 J'ai eu "Peacemaker" dans ma petite main chaude. 73 00:03:54,609 --> 00:03:56,225 J'étais si proche ! 74 00:03:56,403 --> 00:03:57,985 Bien. Concentre-toi, bébé. 75 00:03:58,155 --> 00:04:01,398 Si Wynonna avait pris "Peacemaker", elle sait que nous sommes ensemble. 76 00:04:01,575 --> 00:04:05,068 Il n'y a aucun moyen. je lui ai donné aucune raison de me soupçonner. 77 00:04:05,245 --> 00:04:08,204 - Elle est intelligente. - C'est une idiote. 78 00:04:08,373 --> 00:04:10,114 Et Waverly est inutile. 79 00:04:10,292 --> 00:04:11,828 Elle est intuitive. 80 00:04:12,002 --> 00:04:13,288 Qu'est-ce que c'est - 81 00:04:13,462 --> 00:04:15,078 parler de la grandeur de mon Putain, c'est le jour des sœurs ? 82 00:04:15,255 --> 00:04:17,338 C'est un jour par an ce truc est censé fonctionner ! 83 00:04:19,009 --> 00:04:20,966 Qu'allons-nous faire ? 84 00:04:21,136 --> 00:04:23,093 Qu'allons-nous faire ? 85 00:04:23,263 --> 00:04:26,256 D'ACCORD. C'est bon. 86 00:04:28,018 --> 00:04:32,103 Nous avons jusqu'au coucher du soleil demain. Je vais chercher « Peacemaker ». 87 00:04:32,272 --> 00:04:34,013 Vous vous terrez à notre place, 88 00:04:34,191 --> 00:04:37,104 nous nous enfuyons et tout le monde meurt. 89 00:04:38,487 --> 00:04:40,695 Tu es un petit chiot malade, tu sais ça ? 90 00:04:40,864 --> 00:04:42,355 Et tu es tout à moi. 91 00:04:42,532 --> 00:04:45,070 Peut-être que nous avons le temps pour un coup rapide. 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,575 - D'ACCORD. - Tu me baises. 93 00:04:46,745 --> 00:04:48,737 Et puis on va foutre en l'air cette ville. 94 00:04:52,417 --> 00:04:54,283 Va chercher cette arme... 95 00:04:56,046 --> 00:04:57,582 ..et nous ferons les deux. 96 00:04:57,756 --> 00:04:59,793 Aller. 97 00:05:03,512 --> 00:05:05,845 Nous recevons un échantillon du poison que Bobo a utilisé, 98 00:05:06,014 --> 00:05:08,301 et peut-être Black Badge peut faire de l'ingénierie inverse pour trouver un remède. 99 00:05:08,475 --> 00:05:10,216 Il y en a tout un tas au sous-sol. 100 00:05:10,393 --> 00:05:11,759 Et tu sais comment ? 101 00:05:11,937 --> 00:05:13,348 j'étais là quand le gars de Bobo a réussi. 102 00:05:13,522 --> 00:05:16,265 Chut ! Vous entendez quelque chose ? 103 00:05:17,275 --> 00:05:19,107 Hé, hé, hé, hé ! je doute ce bâtiment est conforme au code. 104 00:05:19,277 --> 00:05:20,984 Tu pourrais brûler le bâtiment en bas. 105 00:05:21,154 --> 00:05:23,146 Cela vient du législateur 106 00:05:23,323 --> 00:05:26,816 emballant suffisamment de chaleur pour bombarder le Texas. 107 00:05:26,993 --> 00:05:29,986 - Vous avez de la dynamite là-dedans ? - Non. 108 00:05:31,832 --> 00:05:34,415 - Encore une fois au snooker. - Hé. 109 00:05:34,584 --> 00:05:36,826 Ecoute, nous avons donné à Wynonna un coup de langue et une promesse 110 00:05:37,003 --> 00:05:38,790 que nous ne retirerions pas any townsfolk, 111 00:05:38,964 --> 00:05:41,377 mais une foule droguée n'est pas notre seul problème. 112 00:05:41,550 --> 00:05:43,166 Où sont les revenants ? 113 00:05:43,343 --> 00:05:45,300 Oh, je doute qu'ils prennent le thé au parc à roulottes. 114 00:05:45,470 --> 00:05:47,427 On ne sait jamais. 115 00:05:47,597 --> 00:05:50,340 Nous avons tous nos vices. 116 00:05:50,517 --> 00:05:54,602 je pense qu'il est temps nous avons parlé du vôtre. 117 00:05:54,771 --> 00:05:56,728 Ce n'est pas ce que tu penses. C'est juste un médicament. 118 00:05:56,898 --> 00:06:01,188 Maintenant, voyez, celui-là, j'ai déjà entendu cela. Je suis médecin. 119 00:06:01,361 --> 00:06:03,478 Ecoute, je l'ai pris depuis que je suis enfant. 120 00:06:03,655 --> 00:06:05,487 Cela m'aide à rester en vie. 121 00:06:05,657 --> 00:06:07,944 Et certaines parties de moi sont mortes. 122 00:06:08,118 --> 00:06:09,950 As-tu vu que se passe-t-il là-bas ? 123 00:06:10,120 --> 00:06:12,032 La ville entière est à 51-50. 124 00:06:13,039 --> 00:06:14,575 Quoi que tu aies prévu, Je suis partant. 125 00:06:14,749 --> 00:06:16,331 Hé, c'est classifié. 126 00:06:18,044 --> 00:06:20,331 Le dépassement du purgatoire par des démons revenants, 127 00:06:20,505 --> 00:06:22,963 alias Wyatt Earp hors-la-loi ressuscités. 128 00:06:23,133 --> 00:06:25,375 Bobo Del Rey est leur chef. Je suis Doc Holliday. 129 00:06:25,552 --> 00:06:27,418 Oui, ce Doc Holliday. 130 00:06:27,596 --> 00:06:29,929 Et les poupées ici, c'est juste un connard. 131 00:06:32,017 --> 00:06:33,303 Enfin! Merci. 132 00:06:33,476 --> 00:06:35,513 C'est... En fait, c’est parfaitement logique. 133 00:06:36,646 --> 00:06:38,512 Sauf pour la dernière partie. 134 00:06:39,983 --> 00:06:41,099 Mmmm. 135 00:06:42,527 --> 00:06:43,734 Tu es toujours là ? 136 00:06:45,030 --> 00:06:46,362 Comme Flynn. 137 00:06:46,531 --> 00:06:49,820 - De quoi avez-vous besoin? - D'ACCORD. Trouvez les filles Earp. 138 00:06:49,993 --> 00:06:51,950 Voyez si Nedley est toujours vertical. 139 00:06:52,120 --> 00:06:54,533 Nous avons un antidote à voler, les gens. 140 00:06:54,706 --> 00:06:56,823 Et, agent Haught... 141 00:06:57,918 --> 00:07:01,207 ..bienvenue à la Division Insigne Noir. 142 00:07:06,343 --> 00:07:07,629 Willa ! 143 00:07:07,802 --> 00:07:09,668 Vaguement ! 144 00:07:10,680 --> 00:07:12,546 Oh-oh-oh-ow ! 145 00:07:12,724 --> 00:07:14,431 Des chaussures merdiques ! 146 00:07:14,601 --> 00:07:16,433 Vaguement ! 147 00:07:20,982 --> 00:07:23,144 Les gars! 148 00:07:29,741 --> 00:07:32,609 Il y a un spectacle pour les yeux endoloris. 149 00:07:41,628 --> 00:07:43,745 Pierre. 150 00:07:43,922 --> 00:07:45,914 Tu t'es souvenu de mon nom cette fois ! 151 00:07:46,091 --> 00:07:48,424 Ce n'est pas tout ce dont je me souviens. 152 00:07:49,844 --> 00:07:53,178 Je me souviens à la maternelle, tu ne pouvais pas attacher tes chaussures, 153 00:07:53,348 --> 00:07:56,807 donc je portais des baskets à velcro en solidarité. 154 00:07:56,977 --> 00:07:58,969 Et je me souviens au lycée... 155 00:07:59,145 --> 00:08:01,808 Tu sais de quoi je me souviens ? Comment tu m'as brisé le cœur. 156 00:08:01,982 --> 00:08:04,770 Tu as couché avec mon frère. 157 00:08:04,943 --> 00:08:07,651 Je me suis moqué du diabète de ma maman ! 158 00:08:07,821 --> 00:08:10,859 Ouais, j'étais foiré. Mais je ne suis plus cette personne. 159 00:08:11,032 --> 00:08:13,274 Non, tu as juste tort. 160 00:08:13,451 --> 00:08:16,444 Toujours faux, et ce Bobo le sait. 161 00:08:18,123 --> 00:08:21,161 Tu es un cancer dans cette ville. 162 00:08:21,334 --> 00:08:23,326 Un cancer cela doit être supprimé. 163 00:08:23,503 --> 00:08:26,086 Et j'ai besoin de cet antidote. 164 00:08:26,256 --> 00:08:27,622 Pouah! 165 00:08:27,799 --> 00:08:32,134 Tu es malade, mais je peux te guérir. Je peux arrêter Bobo. 166 00:08:32,303 --> 00:08:34,545 Je ne veux pas te faire de mal. 167 00:08:34,723 --> 00:08:36,840 D'ACCORD. 168 00:08:37,017 --> 00:08:38,929 Vous voyez, je n'ai pas ce problème. 169 00:08:39,102 --> 00:08:43,187 Willa ! Oh mon Dieu! Oh! 170 00:08:43,356 --> 00:08:45,348 Combattre les garçons locaux en sous-vêtements ? 171 00:08:45,525 --> 00:08:46,811 Garçon, tu as grandi. 172 00:08:46,985 --> 00:08:49,477 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - J'ai été séparé de Waves. 173 00:08:49,654 --> 00:08:52,863 There was clawing and kicking et quelques gros mots bien choisis, 174 00:08:53,033 --> 00:08:56,117 et puis, la prochaine chose que je sais, c'était moi et un vide... 175 00:08:56,286 --> 00:08:59,154 Wynonna, où est « Peacemaker » ? 176 00:09:02,751 --> 00:09:05,038 « artisan de la paix » était dans le sac à main à la fête. 177 00:09:05,211 --> 00:09:07,373 Vous l'avez vu. Je l'ai vu. Maintenant parti, disparu. 178 00:09:07,547 --> 00:09:09,755 - Alors tu l'as perdu ? - Non. Quelqu'un l'a pris. 179 00:09:09,924 --> 00:09:11,711 Eh bien, nous sommes vraiment f... 180 00:09:11,885 --> 00:09:14,628 Téléphone. Ma cellule est morte, mais peut-être celui de Pete... 181 00:09:16,890 --> 00:09:18,426 Pourquoi n'es-tu pas plus paniqué ? 182 00:09:18,600 --> 00:09:21,308 Eh bien, parce que je ne peux pas composez le téléphone ET lancez une crise. 183 00:09:21,478 --> 00:09:24,937 Oh, il a sauvegardé le numéro de Waverly sous « Mignonnes ». 184 00:09:25,106 --> 00:09:26,847 Un revenant aurait-il pu l'attraper ? 185 00:09:27,025 --> 00:09:28,857 Non, ça les fait frire s'ils le touchent. 186 00:09:29,027 --> 00:09:31,394 Elle ne répond pas. Hé! 187 00:09:31,571 --> 00:09:33,608 Écoute, je sais que tu es inquiet à propos de Waverly, 188 00:09:33,782 --> 00:09:35,694 mais Bobo a quelque chose dans sa manche. 189 00:09:35,867 --> 00:09:37,904 Je veux dire, il est un Kool-Aided électrique psychique 190 00:09:38,078 --> 00:09:39,910 tous ces bâtonnets de viande ! 191 00:09:40,080 --> 00:09:42,037 Trouver un « artisan de la paix » doit être notre priorité. 192 00:09:42,207 --> 00:09:43,539 N'est-ce pas ? 193 00:09:43,708 --> 00:09:46,371 - Quoi? - Vous vous inquiétez pour Waverly ? 194 00:09:46,544 --> 00:09:48,035 Bien sûr. 195 00:09:52,092 --> 00:09:53,503 Pourquoi vous embêtez-vous avec ça ? 196 00:09:53,676 --> 00:09:55,292 Tire-lui juste dessus et en finir avec ça. 197 00:09:55,470 --> 00:09:57,507 Pete est un mec idiot. mais ce n'est pas un revenant. 198 00:09:57,680 --> 00:10:00,047 Aucun d’entre eux ne l’est. Je ne peux pas simplement les tuer. 199 00:10:00,225 --> 00:10:01,716 Voudriez-vous ? 200 00:10:01,893 --> 00:10:03,429 Parfois, étant un Earp 201 00:10:03,603 --> 00:10:05,560 signifie prendre des décisions difficiles pour survivre. 202 00:10:06,564 --> 00:10:07,896 Pour le plus grand bien. 203 00:10:08,066 --> 00:10:10,228 Ouais, eh bien, s'il y a une chose J'ai appris cette année, 204 00:10:10,401 --> 00:10:12,313 c'est ça "bien" est une cible mouvante. 205 00:10:15,532 --> 00:10:18,320 je ne pense pas cette chose sonne depuis 15 ans. 206 00:10:25,458 --> 00:10:28,166 Bonjour. Femme que tu veux probablement tuer. S'il vous plaît, soyez Waverly. 207 00:10:28,336 --> 00:10:30,168 Non, mais je l'ai ! 208 00:10:30,338 --> 00:10:32,295 Où sont mes manières ? 209 00:10:32,465 --> 00:10:33,831 C'est Chrissy Nedley ! 210 00:10:34,008 --> 00:10:35,465 Comment ça, tu l'as eue ? 211 00:10:35,635 --> 00:10:38,969 Je l'ai trouvée et je l'ai chloroformée elle et moi l'avons attachée. 212 00:10:39,139 --> 00:10:41,381 Tout seul ! Tu peux venir la chercher ? 213 00:10:41,558 --> 00:10:42,594 Oui. 214 00:10:42,767 --> 00:10:44,850 Et amène ta tête pour que je puisse le couper 215 00:10:45,019 --> 00:10:46,851 pour obtenir l'antidote pour moi et mon père. 216 00:10:47,021 --> 00:10:49,604 Je suis à son bureau. 'Au revoir! 217 00:10:49,774 --> 00:10:51,390 Chrissy, attends ! 218 00:10:51,568 --> 00:10:53,059 Merde! 219 00:10:53,236 --> 00:10:55,944 Changement de plans. Des moments super amusants Réunion de famille Earp. 220 00:10:56,114 --> 00:10:58,026 Attendez. Je me demande juste, ne devrions-nous pas aller chercher... 221 00:10:58,199 --> 00:10:59,656 « Peacemaker » n'est qu'une arme à feu ! 222 00:10:59,826 --> 00:11:01,658 Waverly est Waverly. 223 00:11:01,828 --> 00:11:03,865 Et Chrissy avait l'air comme elle a assez reniflé de la colle 224 00:11:04,038 --> 00:11:05,574 faire faillite une usine de maquettes d'avions. 225 00:11:05,748 --> 00:11:07,239 Je n'attends pas de l'avoir. 226 00:11:07,417 --> 00:11:10,285 Et vous non plus. C'est notre sœur. 227 00:11:11,546 --> 00:11:13,788 Tant que je peux donner un coup de pied le cul de quelqu'un. 228 00:11:13,965 --> 00:11:16,423 Cela peut être arrangé. 229 00:11:22,473 --> 00:11:24,510 Jésus-Christ ! 230 00:11:24,684 --> 00:11:27,142 Bonnes initiales, mauvais gars. 231 00:11:27,312 --> 00:11:29,224 Robert, tu ne veux pas faire ça. 232 00:11:29,397 --> 00:11:30,729 Oh, mais je le fais. 233 00:11:30,899 --> 00:11:33,607 Et je dois être proche en fait je le fais pour que tu sois là. 234 00:11:33,776 --> 00:11:36,940 Laissez-moi vous demander, pourquoi négocier avec un démon 235 00:11:37,113 --> 00:11:38,979 au lieu de plaider avec l'humain ? 236 00:11:39,157 --> 00:11:40,773 Elle est allée trop loin. 237 00:11:40,950 --> 00:11:43,943 - Peu importe ce qu'était Willa... - Elle est bien plus. 238 00:11:44,120 --> 00:11:45,577 D'ailleurs, 239 00:11:45,747 --> 00:11:47,830 qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 240 00:11:47,999 --> 00:11:49,786 Parle-moi ? 241 00:11:50,919 --> 00:11:55,129 Si l'héritier franchit la frontière 242 00:11:55,298 --> 00:11:57,540 avec "Peacemaker" ce jour-là 243 00:11:57,717 --> 00:12:01,427 avec de la haine dans le cœur, il n'y aura plus personne pour le dire. 244 00:12:02,472 --> 00:12:04,555 Tu sais pourquoi Willa et moi tombé amoureux ? 245 00:12:04,724 --> 00:12:06,761 Des sélections minces à la cabane des otages ? 246 00:12:06,935 --> 00:12:08,346 Non, parce que la malédiction des Earps 247 00:12:08,519 --> 00:12:10,055 nous a amené tous les deux rien que de la douleur. 248 00:12:10,230 --> 00:12:11,687 Tu as apporté ta douleur sur vous-même. 249 00:12:11,856 --> 00:12:13,222 Tu n'as pas le droit être ici. 250 00:12:13,399 --> 00:12:15,231 Vous n'êtes pas autorisé à intervenir, tu te souviens ? 251 00:12:15,401 --> 00:12:18,109 Alors écarte-toi, vieil homme. 252 00:12:22,825 --> 00:12:24,691 Je peux la sauver. 253 00:12:24,869 --> 00:12:29,284 Si nous sortons, Je peux nous sauver tous les deux. 254 00:12:30,291 --> 00:12:31,998 Sauvez-la. 255 00:12:42,303 --> 00:12:43,589 Chrissy, ne me fais pas craquer 256 00:12:43,763 --> 00:12:45,095 ce petit cou maigre du vôtre ! 257 00:12:45,265 --> 00:12:48,258 Wynonna. 258 00:12:49,435 --> 00:12:50,846 Mon père... 259 00:12:51,020 --> 00:12:53,603 Papa est quelque part quelque part. Et mes amis ! 260 00:12:53,773 --> 00:12:55,639 je suis le seul qui peut les sauver, Chrissy. 261 00:12:55,817 --> 00:12:58,230 - Hé! - Aïe ! Qui diable es-tu ?! 262 00:12:58,403 --> 00:12:59,985 Un autre Earp. 263 00:13:01,572 --> 00:13:04,531 Chrissy ! Merde! 264 00:13:04,701 --> 00:13:06,693 Oh! Vaguement ! 265 00:13:09,622 --> 00:13:11,784 Salut. Voyons. 266 00:13:11,958 --> 00:13:13,324 Ah ! 267 00:13:13,501 --> 00:13:14,958 - Là. - Tu es venu. 268 00:13:15,128 --> 00:13:17,040 Bien sûr. 269 00:13:17,213 --> 00:13:19,956 Est-ce que Chrissy... C'est... Arggh ! 270 00:13:20,133 --> 00:13:21,624 Est-ce que Chrissy va bien ? 271 00:13:21,801 --> 00:13:24,134 Secouez-vous, sœurette. Nous devons retournez au Wainwright. 272 00:13:24,304 --> 00:13:27,672 - Quoi? Quoi? Pourquoi? - Nous devons trouver 'Peacemaker'. 273 00:13:38,651 --> 00:13:40,392 Tu me l'as pris ? 274 00:13:42,071 --> 00:13:43,437 Toi? 275 00:13:44,574 --> 00:13:46,065 Wynonna! 276 00:13:49,203 --> 00:13:51,115 Ça va, petite fille ? 277 00:13:52,373 --> 00:13:54,114 D'accord, alors. 278 00:14:01,841 --> 00:14:03,423 Je pense que Waverly ingéré le poison. 279 00:14:03,593 --> 00:14:06,836 - Je ne l'ai pas fait ! - Elle agit de façon erratique. 280 00:14:07,013 --> 00:14:08,970 Parce que j'ai pris "Peacemaker" loin de toi ? 281 00:14:09,140 --> 00:14:10,722 Pourquoi? 282 00:14:10,892 --> 00:14:12,428 J'ai vu quelque chose dans les yeux de Willa 283 00:14:12,602 --> 00:14:14,184 à l'endroit où Bobo la tenait. 284 00:14:14,354 --> 00:14:15,686 Qu'est-ce que tu dis? 285 00:14:15,855 --> 00:14:19,314 Je ne pense pas que la Willa qui est revenue est notre Willa. 286 00:14:19,484 --> 00:14:22,147 Ce que je suis est le foutu héritier d'Earp, 287 00:14:22,320 --> 00:14:24,152 et je suis à court de putain de temps. 288 00:14:24,322 --> 00:14:26,154 Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé. 289 00:14:26,324 --> 00:14:28,156 Personne n'est blessé sous ma montre. 290 00:14:28,326 --> 00:14:32,161 Personne d’autre, tu veux dire. Papa, moi, tout le monde. 291 00:14:32,330 --> 00:14:34,162 Quand vas-tu prendre responsabilité 292 00:14:34,332 --> 00:14:35,914 pour tout ce que tu as fait ?! 293 00:14:37,210 --> 00:14:40,954 Pourquoi Bobo t'a-t-il sauvé à la ferme ? 294 00:14:41,130 --> 00:14:42,996 Pourquoi l'as-tu sauvé ? 295 00:14:45,426 --> 00:14:47,258 Hé, je savais que j'avais reconnu cette sonnerie. 296 00:14:47,428 --> 00:14:50,637 Waouh ! D'ACCORD. D'ACCORD. 297 00:14:50,807 --> 00:14:52,423 Donnez-moi 'Peacemaker' 298 00:14:52,600 --> 00:14:55,092 ou je perce un tas de trous dans la petite amie de Waverly. 299 00:14:55,269 --> 00:14:56,601 "Petite amie"? 300 00:14:56,771 --> 00:14:58,353 - Euh, en quelque sorte. - Type de? 301 00:14:59,357 --> 00:15:00,848 Je sais que tu ne tireras pas. 302 00:15:01,025 --> 00:15:03,608 Qu'est-ce qui m'importe un flic roux ? 303 00:15:03,778 --> 00:15:05,610 - Wynonna, elle le fera. - Wavely... 304 00:15:05,780 --> 00:15:07,772 - Si je ne l'ai pas dans trois heures. - Non, s'il te plaît ! 305 00:15:07,949 --> 00:15:09,736 C'est la seule chose ça arrêtera Bobo. 306 00:15:09,909 --> 00:15:11,741 - Deux. - Wynonna. 307 00:15:11,911 --> 00:15:15,325 - Je ne peux pas. - S'il te plaît. Je l'aime. 308 00:15:16,541 --> 00:15:18,624 Un. 309 00:15:20,044 --> 00:15:22,161 D'ACCORD. D'ACCORD! 310 00:15:30,221 --> 00:15:32,804 Si naïf, si émotif. 311 00:15:32,974 --> 00:15:34,715 Ce n'est pas fini. 312 00:15:35,726 --> 00:15:37,388 Je viens pour toi. 313 00:15:38,438 --> 00:15:40,100 Alors je ferais mieux de te ralentir. 314 00:15:43,401 --> 00:15:46,314 Maintenant tu sais ce que ça fait quand les gens prennent tes affaires. 315 00:15:47,363 --> 00:15:49,150 Oh mon Dieu. 316 00:15:51,159 --> 00:15:53,151 - Venez ici. - Wa... 317 00:15:53,327 --> 00:15:55,114 Je sais, je sais. 318 00:15:55,288 --> 00:15:56,904 Pas de sang. 319 00:15:57,081 --> 00:15:59,789 - Il n'y a pas de sang ! - Chut, chut. 320 00:15:59,959 --> 00:16:01,575 Si ma sœur rejoint le côté obscur 321 00:16:01,752 --> 00:16:03,584 et tu as été un revenant tout ce temps, 322 00:16:03,754 --> 00:16:05,962 Je vais juste appeler un malade demain. 323 00:16:06,132 --> 00:16:08,124 Non, je suis... 324 00:16:08,301 --> 00:16:10,008 ..portant un gilet pare-balles. 325 00:16:10,178 --> 00:16:13,216 C'est un peu procédure opérationnelle standard 326 00:16:13,389 --> 00:16:15,005 quand nous avons eu un 404 entre nos mains. 327 00:16:16,809 --> 00:16:18,721 Une bande de fous de leurs rockers ? 328 00:16:18,895 --> 00:16:21,182 J'en ai finalement choisi un intelligent. 329 00:16:24,567 --> 00:16:26,604 je vais t'avoir à l'hôpital, d'accord ? 330 00:16:26,777 --> 00:16:28,609 Non, je suis juste un peu meurtri. 331 00:16:28,779 --> 00:16:31,271 You gotta go with Wynonna et arrête ta sœur. 332 00:16:31,449 --> 00:16:33,361 Désolé, mais elle est une sorte de connard. 333 00:16:33,534 --> 00:16:35,491 J'aurais aimé que Doc et Dolls soient là. 334 00:16:35,661 --> 00:16:37,277 Ils sont allés faire une descente chez Shorty. 335 00:16:37,455 --> 00:16:39,412 Quelque chose à propos d'un antidote. 336 00:16:39,582 --> 00:16:42,040 Voir? Super intelligent. 337 00:16:44,754 --> 00:16:47,246 Ouais, d'accord. Ouais, vous faites ça les gars. 338 00:16:49,634 --> 00:16:51,375 Le temps est écoulé. Allons-y! 339 00:16:51,552 --> 00:16:53,009 Aller. 340 00:16:55,848 --> 00:16:58,306 - Bobo lui a fait quelque chose. - Elle a tiré sur ma copine. 341 00:16:58,476 --> 00:17:00,308 Maintenant, si nous pouvons juste l'annuler, 342 00:17:00,478 --> 00:17:02,094 we can get her back - la vraie elle. 343 00:17:02,271 --> 00:17:04,103 Je n'ai pas peur de Willa. 344 00:17:05,191 --> 00:17:07,524 - Attends... - Wynonna Earp ! 345 00:17:07,693 --> 00:17:11,232 Eh bien, eh bien, eh bien, la dame elle-même. 346 00:17:11,405 --> 00:17:12,862 Mort ou vivant, Je pense qu'il a dit. 347 00:17:13,032 --> 00:17:14,819 Oh, c'est vrai. Vous les gars. 348 00:17:14,992 --> 00:17:16,324 Allez! 349 00:17:16,494 --> 00:17:18,656 Tu es sûr que tu ne veux pas amener quelque chose de plus substantiel ? 350 00:17:18,829 --> 00:17:21,196 Tu ne vas pas à la guerre avec une arme empruntée. 351 00:17:25,836 --> 00:17:27,168 Vous gardez quelque chose pour Bobo ? 352 00:17:27,338 --> 00:17:29,580 Je pense qu'ils pensent qu'ils le sont pendant qu'il s'en sort indemne. 353 00:17:29,757 --> 00:17:32,500 Vacances et badge noir. Obtenez-les, les garçons ! 354 00:17:32,677 --> 00:17:35,590 Oui, ne le faisons pas se tenir en cérémonie. Ouais! 355 00:17:36,722 --> 00:17:39,715 Shorty. 356 00:17:42,436 --> 00:17:44,223 Laissez Waverly partir. Tu peux m'avoir. 357 00:17:44,397 --> 00:17:45,683 Cela ressemble à un plan. 358 00:17:45,856 --> 00:17:48,189 Nedley. Vous semblez plus en sueur que d'habitude. 359 00:17:48,359 --> 00:17:49,725 Cela veut vraiment dire quelque chose. 360 00:17:49,902 --> 00:17:52,610 C'est vraiment du cornichon dans lequel tu t'es lancée, Wynonna. 361 00:17:52,780 --> 00:17:54,612 Vous me connaissez. 362 00:17:54,782 --> 00:17:58,366 Tu as été un fléau à ce sujet ville, détruit beaucoup de vies, 363 00:17:58,536 --> 00:18:02,826 et tu étais une douleur royale dans mon cul. 364 00:18:05,001 --> 00:18:09,746 Elle est aussi la seule chance que nous avons pour sortir de ce pétrin. 365 00:18:09,922 --> 00:18:11,834 Je sais que tu es malade. 366 00:18:12,008 --> 00:18:14,625 Je sais que tu as peur. Moi aussi. 367 00:18:14,802 --> 00:18:18,136 Mais cet homme là-bas, Bobo Del Rey et ses semblables, 368 00:18:18,306 --> 00:18:20,798 ils ne sont pas comme nous - ils n'ont jamais été comme nous. 369 00:18:23,019 --> 00:18:24,851 Si nous faisons cela... 370 00:18:25,021 --> 00:18:27,980 Je veux dire, si nous devenons la... la foule en colère 371 00:18:28,149 --> 00:18:31,733 des villageois ignorants qu'il pense que nous le sommes, 372 00:18:31,902 --> 00:18:34,815 si nous tuons l'un des nôtres - et ne vous y trompez pas, 373 00:18:34,989 --> 00:18:37,231 Wynonna est ce que nous avons fait d'elle - 374 00:18:37,408 --> 00:18:40,151 si nous faisons cela, alors, 375 00:18:40,328 --> 00:18:43,071 eh bien, bon sang, nous serons juste comme eux. 376 00:18:47,001 --> 00:18:49,664 Bon sang, nous serons pires parce que nous avions le choix. 377 00:18:49,837 --> 00:18:54,127 Alors c'est tout ? Tu vas juste la laisser partir ? 378 00:18:54,300 --> 00:18:57,884 Laisse le reste d'entre nous mourir d'une mort douloureuse ?! 379 00:18:58,054 --> 00:18:59,716 Personne ne va mourir, Moïra. 380 00:18:59,889 --> 00:19:01,881 Chez Wynonna je ne vais pas laisser ça arriver. 381 00:19:02,892 --> 00:19:04,133 Droite? 382 00:19:05,645 --> 00:19:07,261 Aller. Corrigez ça. 383 00:19:18,407 --> 00:19:21,491 Nedley, tu es sûr que tu vas bien ? 384 00:19:21,661 --> 00:19:24,620 Ah, tu te souviens that chilli cookout debacle in '05? 385 00:19:24,789 --> 00:19:26,496 Ce n'est rien. 386 00:19:26,666 --> 00:19:29,283 Chrissy est dans ton bureau. Elle est vivante. 387 00:19:29,460 --> 00:19:31,372 Merci pour cela. 388 00:19:33,881 --> 00:19:35,668 Allez! 389 00:19:35,841 --> 00:19:37,878 Vous pensez que nous les avons tous ? Pouah! 390 00:20:00,449 --> 00:20:03,567 j'avais un cheval nommé Lavande une fois. 391 00:20:15,423 --> 00:20:17,540 Oh. 392 00:20:17,717 --> 00:20:19,925 Pouah! Ah... 393 00:20:20,094 --> 00:20:22,677 Vous avez empoché mes médicaments. Oh! 394 00:20:22,847 --> 00:20:24,304 J'ai apporté tes médicaments. 395 00:20:24,473 --> 00:20:26,635 Tu es le drogué le plus paresseux Je l'ai déjà rencontré. 396 00:20:35,651 --> 00:20:37,267 Combien en as-tu utilisé ? 397 00:20:39,029 --> 00:20:40,816 Arggh! Pouah! 398 00:20:42,992 --> 00:20:46,076 Which ones did you use? 399 00:20:46,245 --> 00:20:48,828 Êtes-vous sûr d'être partant pour ça ? 400 00:20:59,258 --> 00:21:00,590 Vous voudrez peut-être prendre du recul. 401 00:21:05,055 --> 00:21:06,887 La récréation est terminée. 402 00:21:12,396 --> 00:21:14,262 Arggh! 403 00:21:14,440 --> 00:21:17,433 - Qu'est-ce que tu es? - Argh ! 404 00:21:17,610 --> 00:21:20,978 Je suppose que je suis sur le point de le découvrir. 405 00:21:23,783 --> 00:21:25,240 Ça doit être la fin du monde 406 00:21:25,409 --> 00:21:27,196 parce que je pense que je veux me marier Shérif Nedley. 407 00:21:28,621 --> 00:21:31,489 OK, euh... tu as besoin pour aller trouver Doc et Dolls. 408 00:21:31,665 --> 00:21:33,748 Et j'ai quelque chose Je dois le faire. 409 00:21:36,086 --> 00:21:37,952 Quelque chose que moi seul peux faire. 410 00:21:54,271 --> 00:21:55,557 Que diable? 411 00:22:03,948 --> 00:22:06,281 OK, donc Black Badge je vais tester ça dès que possible, 412 00:22:06,450 --> 00:22:08,362 alors je vais essayer fabriquer un remède ou... 413 00:22:08,536 --> 00:22:10,823 - Oh, hé. - Hé. 414 00:22:10,996 --> 00:22:14,160 Distribuez les trucs à tout le monde dans la ville. 415 00:22:14,333 --> 00:22:17,451 Tu aurais dû voir ton garçon tirer plus tôt. Pas mal. 416 00:22:17,628 --> 00:22:20,666 Moi? Celui-ci a jeté le gros Steve par la fenêtre. 417 00:22:22,508 --> 00:22:24,170 Bien. Tant que vous vous amusez, les garçons. 418 00:22:24,343 --> 00:22:26,300 Ecoute, Bobo j'avais tous ces revenants 419 00:22:26,470 --> 00:22:28,553 écureuil ici garder le poison - 420 00:22:28,722 --> 00:22:30,179 probablement pour les occuper 421 00:22:30,349 --> 00:22:32,011 pendant qu'il s'échappe le Triangle de la rivière Fantôme. 422 00:22:32,184 --> 00:22:34,801 Eh bien, il aura de l'aide. 423 00:22:36,230 --> 00:22:37,721 Willa est un agent double. 424 00:22:38,774 --> 00:22:40,640 - Ils sont dans le même bateau. - Quoi? 425 00:22:40,818 --> 00:22:42,434 Ils vont essayer et franchir la ligne. 426 00:22:42,611 --> 00:22:45,524 - Le solstice. - Et ils ont mon arme. 427 00:22:45,698 --> 00:22:47,485 Son... son arme. 428 00:22:50,494 --> 00:22:53,908 - Hé, tu as tiré dessus ? - Waouh, Waouh. Ne me touche pas. 429 00:22:54,081 --> 00:22:55,913 Je suis... je suis toujours ton patron. 430 00:22:56,083 --> 00:22:58,166 Et j'ai dû appeler le mien. 431 00:22:58,335 --> 00:23:00,372 Lucado vient ici ? 432 00:23:00,546 --> 00:23:01,878 Des temps désespérés. 433 00:23:02,047 --> 00:23:05,916 Bobo. Bobo revient nous chercher. 434 00:23:06,927 --> 00:23:08,543 Et il prend les devants. 435 00:23:08,721 --> 00:23:11,179 Essayer. Celui de ton ami J'ai piloté le poulailler sans toi. 436 00:23:11,348 --> 00:23:13,556 Stupide Carl. 437 00:23:13,726 --> 00:23:15,718 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 438 00:23:15,895 --> 00:23:18,729 Nous devons nous diriger ta sœur est partie au col. 439 00:23:18,898 --> 00:23:20,685 Je dois encore me coordonner la quarantaine. 440 00:23:20,858 --> 00:23:23,225 - S'il te plaît, viens. - Deux contre deux. 441 00:23:23,402 --> 00:23:27,442 dont l'un est l'un des les flingueurs les plus rapides de l'Ouest. 442 00:23:27,615 --> 00:23:29,322 Et l'autre... 443 00:23:31,410 --> 00:23:33,322 Autorisation de refaire un raid ton arme est en sécurité ? 444 00:23:33,495 --> 00:23:35,737 80-62-88. Salut, Earp. 445 00:23:36,749 --> 00:23:38,365 Bonne chance. 446 00:23:46,842 --> 00:23:48,208 Willa ? 447 00:23:48,385 --> 00:23:49,876 Mauvaise sœur. 448 00:23:53,974 --> 00:23:56,547 As-tu bu le poison ? 449 00:23:56,727 --> 00:24:00,687 Viens ici pour me supplier pour l'antidote ? 450 00:24:00,856 --> 00:24:02,472 Je veux juste des réponses. 451 00:24:02,650 --> 00:24:05,734 - Oh? -Robert Svane. 452 00:24:05,903 --> 00:24:09,112 Svane - Norvégien pour cygne. 453 00:24:09,281 --> 00:24:12,194 Tu ne cesses jamais de m'impressionner, Vaguement. 454 00:24:12,368 --> 00:24:15,031 Et regarde-toi maintenant. 455 00:24:16,622 --> 00:24:18,204 Tous grandis. 456 00:24:18,374 --> 00:24:20,616 - Où est Willa ? - Ta sœur n'est pas là. 457 00:24:20,793 --> 00:24:22,409 Mais elle vient, n'est-ce pas ? 458 00:24:23,420 --> 00:24:24,877 Elle est votre chef. 459 00:24:25,047 --> 00:24:27,539 Bingo. 460 00:24:27,716 --> 00:24:30,709 Le truc, c'est que si tu ouvres cette porte, 461 00:24:30,886 --> 00:24:33,048 tu n'es pas la seule chose qui peut partir. 462 00:24:33,222 --> 00:24:35,464 Tous les autres revenants va fuir. Vous laissez... 463 00:24:35,641 --> 00:24:38,384 ..tu laisses de sales démons lâchez-vous dans ce monde ! 464 00:24:38,560 --> 00:24:40,301 Je fais partie de ces démons ! 465 00:24:40,479 --> 00:24:42,015 Oh, je sais. 466 00:24:42,189 --> 00:24:44,476 Ils ne sont pas les seuls qui sera libéré. 467 00:24:44,650 --> 00:24:48,564 Wyatt Earp est mort et dans le noir pendant 80 ans. 468 00:24:48,737 --> 00:24:51,445 Il est peut-être temps pour nous autres pour entrer dans la lumière. 469 00:24:51,615 --> 00:24:53,481 Y compris vous. 470 00:24:54,702 --> 00:24:56,739 Est-ce comme ça que tu as fait avec Willa ? 471 00:24:58,205 --> 00:25:03,371 Parlé et contraint et séduit une fille de 13 ans ? 472 00:25:03,544 --> 00:25:05,627 Je n'ai jamais mis le doigt sur elle. 473 00:25:05,796 --> 00:25:09,039 - Vous étiez son ravisseur ! - J'étais son sauveur ! 474 00:25:09,216 --> 00:25:11,708 Ces autres revenants voulaient lui faire des choses horribles. 475 00:25:11,885 --> 00:25:16,300 Je leur ai dit que je l'avais tuée. Je l'ai cachée. 476 00:25:16,473 --> 00:25:18,465 Ici. 477 00:25:24,648 --> 00:25:27,106 On dirait un conte de fées malade. 478 00:25:27,276 --> 00:25:29,359 Cela n'a pas toujours été comme ça. 479 00:25:29,528 --> 00:25:32,441 Après Clootie me l'a volée, 480 00:25:32,614 --> 00:25:37,359 Je suis devenu... un peu fou. 481 00:25:37,536 --> 00:25:40,495 Mais quelques jours avant elle devait avoir 27 ans, 482 00:25:40,664 --> 00:25:43,156 Constance efface sa mémoire... 483 00:25:45,127 --> 00:25:48,962 ..et dit qu'elle le fera seulement rends-moi Willa 484 00:25:49,131 --> 00:25:51,999 si je l'aide rassembler ses garçons. 485 00:25:52,176 --> 00:25:53,917 Les os. 486 00:25:54,094 --> 00:25:58,930 J'ai rallié une armée creuser dans la terre. 487 00:25:59,099 --> 00:26:04,140 Et j'ai creusé, et j'ai creusé, et j'ai creusé. 488 00:26:06,440 --> 00:26:07,897 Savez-vous pourquoi ? 489 00:26:15,991 --> 00:26:19,280 Les cygnes s'accouplent pour la vie. 490 00:26:19,453 --> 00:26:21,410 S'il te plaît. 491 00:26:22,956 --> 00:26:24,822 S'il vous plaît, laissez-la partir. 492 00:26:25,000 --> 00:26:27,037 M'as-tu écouté ? 493 00:26:29,046 --> 00:26:30,628 Je vous regardais les filles... 494 00:26:31,632 --> 00:26:33,294 ..et je me demanderais 495 00:26:33,467 --> 00:26:38,303 comment un homme comme Ward Earp fini avec tant de bonté. 496 00:26:39,389 --> 00:26:40,971 Et puis il y a eu le bébé. 497 00:26:41,141 --> 00:26:44,134 Et je pensais à propos de la sauver aussi. 498 00:26:44,311 --> 00:26:47,019 Seulement, je n'étais pas l'héritier. 499 00:26:49,066 --> 00:26:51,649 Oh, Waverly. 500 00:26:57,741 --> 00:26:59,858 Tu n'es même pas un Earp. 501 00:27:00,035 --> 00:27:02,072 Robert ? 502 00:27:04,206 --> 00:27:06,163 Vous devez vous cacher. Maintenant. 503 00:27:06,333 --> 00:27:07,915 Mettez-vous derrière ce lit. 504 00:27:12,256 --> 00:27:13,838 Hé. 505 00:27:16,343 --> 00:27:18,084 - J'ai compris. - Ouais? 506 00:27:18,262 --> 00:27:20,470 Ce petit vif d'or Waverly je l'ai pris. 507 00:27:20,639 --> 00:27:23,677 Nous devons y aller, maintenant. Allez. 508 00:27:31,441 --> 00:27:32,977 Allez, Doc, crachez-le. 509 00:27:33,152 --> 00:27:34,734 Cracher quoi ? 510 00:27:34,903 --> 00:27:36,895 Tu sais, le discours entraînant d'antan 511 00:27:37,072 --> 00:27:39,860 ça va me faire croire Je peux affronter ma propre sœur. 512 00:27:40,033 --> 00:27:42,867 Allez. WWWD. 513 00:27:44,079 --> 00:27:45,570 Que ferait Wyatt ? 514 00:27:48,375 --> 00:27:50,537 J'ai eu un chien une fois le nom de Plucky. 515 00:27:50,711 --> 00:27:53,624 Votre grand discours d'encouragement est "Plucky" ? 516 00:27:53,797 --> 00:27:56,164 C'était magnifique coonhound noir et feu, 517 00:27:56,341 --> 00:27:57,832 mais elle n'avait qu'une oreille. 518 00:27:58,010 --> 00:28:00,423 Même ainsi, elle courrait des kilomètres 519 00:28:00,596 --> 00:28:02,007 quand elle m'a entendu appeler. 520 00:28:02,181 --> 00:28:05,800 Elle s'est fait mordre par quelque chose dans les bois. et elle est devenue enragée. 521 00:28:05,976 --> 00:28:09,014 Wyatt, il a proposé de la rabaisser, 522 00:28:09,188 --> 00:28:12,647 mais je savais que ça devait être moi. 523 00:28:14,318 --> 00:28:16,685 « Vieux crieur » pourrait vous devoir des redevances. 524 00:28:16,862 --> 00:28:19,525 Je suis désolé pour ta sœur. 525 00:28:19,698 --> 00:28:21,815 Je n'ai jamais été un grand juge de caractère. 526 00:28:21,992 --> 00:28:24,200 Finissait toujours sortir avec le batteur. 527 00:28:24,369 --> 00:28:26,827 Je veux dire, nous pourrions courir. 528 00:28:28,207 --> 00:28:30,449 Nous pourrions avoir une petite maison dans le pays, 529 00:28:30,626 --> 00:28:32,788 élever des poulets, cultiver de l'orge. 530 00:28:32,961 --> 00:28:37,046 C'est pour ça que tu es revenu ? Etre agriculteur ? 531 00:28:38,217 --> 00:28:40,880 Non, je suis revenu parce que c'est un type particulier 532 00:28:41,053 --> 00:28:42,840 j'ai insisté pour que tu aies besoin de mon aide. 533 00:28:43,013 --> 00:28:45,300 Était-il agriculteur ? 534 00:28:45,474 --> 00:28:47,386 C'était un mécanicien. 535 00:28:49,561 --> 00:28:51,769 Willa a "Peacemaker". 536 00:28:51,939 --> 00:28:54,602 Bobo a des pouvoirs télékinésiques. 537 00:28:54,775 --> 00:28:56,186 Qu'avons-nous ? 538 00:28:56,360 --> 00:28:58,647 Des choses qui font exploser. 539 00:29:00,322 --> 00:29:01,984 Elle est meilleure que moi, Doc. 540 00:29:02,157 --> 00:29:03,739 Plus rapide. 541 00:29:05,827 --> 00:29:07,489 Je ne pense pas pouvoir la battre. 542 00:29:07,663 --> 00:29:10,576 Mais tu vas quand même essayer. 543 00:29:10,749 --> 00:29:13,583 - Je dois. - Attention, Earp. 544 00:29:13,752 --> 00:29:17,541 Faire ce qui est bien même dans face à des probabilités ridicules ? 545 00:29:18,548 --> 00:29:21,507 Vous commencez avoir l'air d'un héros. 546 00:29:24,054 --> 00:29:29,595 Peu importe ce qui arrive, Willa n'est pas un chien. 547 00:29:29,768 --> 00:29:31,760 Je ne la rabaisse pas. 548 00:29:31,937 --> 00:29:37,057 Espérons qu'elle vienne toujours quand tu appelles. 549 00:29:41,780 --> 00:29:43,942 RandD environ 36 heures... 550 00:29:44,116 --> 00:29:46,108 ..jusqu'à un antidote. 551 00:29:46,285 --> 00:29:49,824 Pendant ce temps, nous surveillons et j'ai distribué des antipsychotiques 552 00:29:49,997 --> 00:29:51,909 à environ 80% de la ville. 553 00:29:52,082 --> 00:29:53,914 Dans chaque rapport vous avez déposé, 554 00:29:54,084 --> 00:29:57,168 tu n'as pas pensé une seule fois à le mentionner il pourrait y avoir deux héritiers Earp ? 555 00:29:57,337 --> 00:29:58,919 Je n'en étais pas sûr. 556 00:29:59,089 --> 00:30:00,751 Black Badge a sous-estimé la situation ici, 557 00:30:00,924 --> 00:30:02,415 Je vais vous donner ça. 558 00:30:02,592 --> 00:30:04,083 Si nous survivons à ça, 559 00:30:04,261 --> 00:30:06,218 attendez-vous à ce que nous commencions à être un peu plus de terrain. 560 00:30:06,388 --> 00:30:08,220 Dès le premier jour J'ai suivi mes ordres - 561 00:30:08,390 --> 00:30:10,757 assurez-vous que les revenants ne le font pas quitter le Triangle de la Rivière Fantôme. 562 00:30:10,934 --> 00:30:12,641 Nous avons de nouvelles commandes. 563 00:30:12,811 --> 00:30:14,643 Si ce Bobo Del Rey peut ouvrir une passerelle, 564 00:30:14,813 --> 00:30:16,520 nous observons ce qui se passe quand il le fait. 565 00:30:16,690 --> 00:30:18,647 Et que se passe-t-il ensuite c'est que les gens meurent - 566 00:30:18,817 --> 00:30:21,400 mon peuple, quelqu'un d'autre les démons entrent en contact avec. 567 00:30:21,570 --> 00:30:25,189 D’autres forces sont en jeu ici. Nous ne devons pas intervenir. 568 00:30:25,365 --> 00:30:27,482 Si tu ne peux pas gérer ça, remettez votre badge. 569 00:30:27,659 --> 00:30:31,323 Lucado, Je dois aider mon adjoint. 570 00:30:31,496 --> 00:30:33,328 Si vous marchez à moins de 50 mètres de la frontière, 571 00:30:33,498 --> 00:30:35,364 je vais te faire arrêter pour trahison. 572 00:30:36,501 --> 00:30:37,958 Qu'est-ce que c'est? 573 00:30:38,128 --> 00:30:41,587 Qu'est-ce que c'est exactement que tu as contre moi ? 574 00:30:46,720 --> 00:30:50,259 Que tu as survécu à Kandahar 575 00:30:50,432 --> 00:30:54,142 quand... d'autres ne l'ont pas fait. 576 00:30:57,356 --> 00:30:59,222 Tu es un monstre. 577 00:31:01,234 --> 00:31:03,146 À plus d’un titre. 578 00:31:03,320 --> 00:31:05,733 Je dirais de te rendre utile, 579 00:31:05,906 --> 00:31:08,364 mais c'est assez évident tu ne peux pas. 580 00:31:12,704 --> 00:31:14,536 Willa ! 581 00:31:14,706 --> 00:31:17,073 Je vais m'occuper de ces souris. 582 00:31:17,250 --> 00:31:18,866 - D'ACCORD. - Aller. 583 00:31:43,276 --> 00:31:46,440 Hé! tu veux jouer avec les grandes filles ? 584 00:31:53,620 --> 00:31:55,077 Courir! 585 00:32:10,429 --> 00:32:11,840 Docteur ! 586 00:32:12,013 --> 00:32:14,926 Docteur ! Docteur ! 587 00:32:18,353 --> 00:32:20,345 C'est bon, mon amour. 588 00:32:20,522 --> 00:32:22,354 Continue. 589 00:32:24,943 --> 00:32:26,684 Willa. 590 00:32:32,659 --> 00:32:34,275 Respecte tes aînés, salope ! 591 00:32:34,453 --> 00:32:37,116 Réveille-toi et souviens-toi qui diable es-tu ! 592 00:32:37,289 --> 00:32:40,407 - Vous êtes Willa Earp ! - Et l'héritier légitime ! 593 00:32:40,584 --> 00:32:43,122 Alors tu devrais savoir que ce que tu fais est vraiment stupide. 594 00:32:43,295 --> 00:32:46,834 Non! Attendez! Willa ! Je suis sérieux. Arrêt! 595 00:32:55,348 --> 00:32:57,089 Qu'est-ce que tu as fait? 596 00:32:57,267 --> 00:32:59,008 Ce que je devais faire ! 597 00:33:05,775 --> 00:33:08,108 OK, alors qu'est-ce que c'est ? 598 00:33:14,576 --> 00:33:16,442 Je l'ai fait ! 599 00:33:16,620 --> 00:33:18,987 Je suis le leader ! 600 00:33:19,164 --> 00:33:21,406 Les portes de la prison sont ouvertes ! 601 00:33:26,630 --> 00:33:28,417 Willa, on peut encore arrêter ça. 602 00:33:28,590 --> 00:33:30,627 Arrête ça ?! 603 00:33:30,800 --> 00:33:32,917 C'est mieux que ce que j'avais prévu. 604 00:33:33,094 --> 00:33:36,553 Bobo et moi sortons, et le Purgatoire brûle ! 605 00:33:36,723 --> 00:33:38,464 Ils nous détestent, Wynonna. 606 00:33:38,642 --> 00:33:41,180 Ils sont méchants. Ils méritent ça ! 607 00:33:43,396 --> 00:33:45,012 Willa ! 608 00:33:45,190 --> 00:33:46,647 Je doute de celui de ton amant je vais y arriver. 609 00:33:46,816 --> 00:33:48,773 Alors, j'y vais seul. 610 00:33:48,944 --> 00:33:50,901 Non, vous n'êtes pas seul. Tu m'as. 611 00:33:54,908 --> 00:33:58,026 Willa, soit tu arrête ça ou je t'arrête. 612 00:33:58,203 --> 00:34:00,411 Willa ! 613 00:34:01,581 --> 00:34:03,038 Drôle que ça descendrait ici. 614 00:34:03,208 --> 00:34:05,450 Maman avait l'habitude de amène-nous ici. 615 00:34:05,627 --> 00:34:08,290 Quand elle ne pouvait pas supporter plus les poings de papa. 616 00:34:19,975 --> 00:34:21,887 Nous devons obtenir « Peacemaker » retour sur la ligne 617 00:34:22,060 --> 00:34:25,019 et ensuite nous pourrons recommencer, juste toi et moi. 618 00:34:25,188 --> 00:34:26,645 Bobo ne sait pas, 619 00:34:26,815 --> 00:34:28,477 mais il n'est pas le seul 620 00:34:28,650 --> 00:34:30,937 qui est venu me rendre visite dans cette cabane dans les arbres, 621 00:34:31,111 --> 00:34:33,603 faire des promesses dans le noir. 622 00:34:34,823 --> 00:34:36,405 Quel genre de promesses ? 623 00:34:36,575 --> 00:34:39,659 Cette mort peut être une miséricorde. 624 00:34:39,828 --> 00:34:43,697 Je sais que tu ne me crois pas, mais je fais ça pour toi. 625 00:34:44,791 --> 00:34:47,408 Plus de Purgatoire, plus d'Earps, 626 00:34:47,586 --> 00:34:49,748 plus de malédiction. 627 00:34:56,428 --> 00:34:58,169 Pas moi. 628 00:34:58,346 --> 00:34:59,837 Eh bien, qui alors ? 629 00:35:00,015 --> 00:35:01,256 L'ancien. 630 00:35:06,521 --> 00:35:07,887 Je suis plus rapide que toi. 631 00:35:08,064 --> 00:35:11,557 - Tu es ma sœur. - Je te promets que ce sera rapide. 632 00:35:11,735 --> 00:35:14,398 - Tu sais que tu ne peux pas. - Tu n'arrêtes pas de dire ça. 633 00:35:21,077 --> 00:35:22,818 Grincer. 634 00:35:29,836 --> 00:35:31,668 Willa. 635 00:35:31,838 --> 00:35:34,797 - Ce qui s'est passé? - Vous vous êtes trompé. 636 00:35:41,848 --> 00:35:44,056 Avez-vous obtenu une photo nette ? 637 00:35:44,225 --> 00:35:46,342 Ce n'était pas un tir net. 638 00:35:53,401 --> 00:35:55,142 Tu vois, Wynonna ? 639 00:35:56,738 --> 00:35:58,730 Tu ne pourras jamais vraiment rentrer à la maison. 640 00:36:08,875 --> 00:36:10,491 Wynonna! 641 00:36:21,888 --> 00:36:24,175 Faites votre paix. 642 00:36:26,184 --> 00:36:28,426 Pouah! 643 00:37:30,165 --> 00:37:31,451 Fais-le. 644 00:37:33,626 --> 00:37:34,742 Fais-le. 645 00:37:34,919 --> 00:37:36,831 Je suis déjà en enfer. 646 00:37:37,005 --> 00:37:39,497 L'aimais-tu, Robert ? 647 00:37:39,674 --> 00:37:41,836 As-tu? 648 00:37:42,844 --> 00:37:44,460 Nous le prendrons d'ici, député. 649 00:37:44,637 --> 00:37:47,345 - Qu'est-ce que tu es...? - L'emmener sur un site noir. 650 00:37:47,515 --> 00:37:50,724 - Rendu extraordinaire. - En dehors du Triangle ? 651 00:37:50,894 --> 00:37:53,102 Wynonna! Ne les laissez pas faire ça ! 652 00:37:53,271 --> 00:37:56,105 S'il te plaît! Tire-moi dessus ! Tirer! 653 00:37:56,274 --> 00:37:57,640 Je ne peux pas mettre fin à la malédiction 654 00:37:57,817 --> 00:37:59,479 à moins que j'envoie chaque revenant retour en enfer. 655 00:37:59,652 --> 00:38:02,736 Soyez gentil, et dans quelques mois nous pourrions vous le renvoyer. 656 00:38:02,906 --> 00:38:05,990 Vous pouvez expédier n'importe quoi reste de sa masse frémissante. 657 00:38:08,453 --> 00:38:09,614 Des poupées ? 658 00:38:09,788 --> 00:38:13,407 Il a défié un ordre direct de ses supérieurs. C'est une trahison. 659 00:38:13,583 --> 00:38:15,620 - C'est un homme bien. - C'est un bon menteur. 660 00:38:16,836 --> 00:38:19,328 Tu t'en fous ce qu'il a fait. 661 00:38:19,506 --> 00:38:21,122 Ceci est personnel pour vous. 662 00:38:23,009 --> 00:38:25,467 Vous n'êtes pas en position interférer, 663 00:38:25,637 --> 00:38:27,424 qu'en est-il de votre histoire. 664 00:38:27,597 --> 00:38:30,931 L’affaire Bleaker ? J'ai donc sorti quelques BandE dans la journée. 665 00:38:31,100 --> 00:38:32,716 Non, Wynonna. 666 00:38:33,728 --> 00:38:35,469 Nous savons ce que vous avez fait. 667 00:38:42,529 --> 00:38:44,441 As-tu eu les coordonnées de la ville ? 668 00:38:44,614 --> 00:38:47,106 Quand nous sommes hors de portée, dis au contrôle d'entrer en mode chaud - 669 00:38:47,283 --> 00:38:49,320 Tomahawks, tout le truc. 670 00:38:54,415 --> 00:38:55,997 Boom. 671 00:39:07,303 --> 00:39:09,590 Tu as réussi des as, Wynonna. 672 00:39:09,764 --> 00:39:14,008 Attention maintenant. Nous savons tous comme tu es doué avec ce truc. 673 00:39:14,185 --> 00:39:17,474 - Qui es-tu? - Pas de revenant. Voir? 674 00:39:18,731 --> 00:39:20,939 je suis dehors le Triangle de la rivière Fantôme. 675 00:39:21,109 --> 00:39:22,975 Il y a des choses là-bas aussi. 676 00:39:23,152 --> 00:39:25,144 Des choses qui veulent entrer. 677 00:39:25,321 --> 00:39:26,607 Pourquoi ? 678 00:39:26,781 --> 00:39:28,488 Le Triangle pas seulement une prison. 679 00:39:28,658 --> 00:39:30,775 C'est aussi un sanctuaire. 680 00:39:32,120 --> 00:39:34,282 - Pour qui ? - Not a who. 681 00:39:34,455 --> 00:39:36,447 Un quoi. 682 00:39:40,461 --> 00:39:42,373 Écouter. 683 00:39:42,547 --> 00:39:44,709 Tu sais qui je suis ? 684 00:39:44,883 --> 00:39:49,218 Je suis le foutu héritier d'Earp. Et j'ai du travail à faire. 685 00:39:49,387 --> 00:39:50,844 Bonne chance, Wynonna. 686 00:39:51,014 --> 00:39:53,427 Nous vous surveillerons. 687 00:39:54,434 --> 00:39:56,050 Super. 688 00:40:03,276 --> 00:40:05,484 Qu'est-ce que tu as fait? 689 00:40:13,661 --> 00:40:16,074 Nous avons presque dépassé la limite maintenant. 690 00:40:24,547 --> 00:40:26,960 Celui-ci va faire mal. 691 00:41:22,271 --> 00:41:25,389 Nous jouions tous ici sous un peuplier. 692 00:41:26,693 --> 00:41:29,151 L'année où elle a été enlevée, il a été abattu par la foudre. 693 00:41:29,320 --> 00:41:31,562 Le printemps arrive, Je vais en planter un nouveau, 694 00:41:31,739 --> 00:41:33,526 pour la fille qu'elle était. 695 00:41:35,702 --> 00:41:37,034 Pour ma Willa. 696 00:41:37,203 --> 00:41:39,695 Eh bien, ce sera charmant. 697 00:41:39,872 --> 00:41:42,205 Mais d'abord, je vais tuer tous les revenants 698 00:41:42,375 --> 00:41:44,788 des Rocheuses vers la grande ville. 699 00:41:44,961 --> 00:41:48,125 Et puis je vais arrêter ce truc d'entrer ici. 700 00:41:48,297 --> 00:41:51,540 Et le maréchal adjoint ? On va le chercher ? 701 00:41:53,011 --> 00:41:55,970 Il est au maximum prison des opérations secrètes de sécurité, 702 00:41:56,139 --> 00:41:57,926 et il a tiré sur ma sœur. 703 00:41:59,308 --> 00:42:01,595 Tu es sacrément hétéro nous allons aller le chercher. 704 00:42:15,533 --> 00:42:17,820 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 705 00:42:17,994 --> 00:42:19,781 Je ne sais pas encore. 706 00:42:19,954 --> 00:42:21,661 Eh bien, ça arrive. 707 00:42:21,831 --> 00:42:24,995 Mm-hm. Moi aussi. 708 00:42:30,339 --> 00:42:32,251 Tu es prêt ? 709 00:42:32,425 --> 00:42:36,089 Chérie, Je suis prêt à tout.