1 00:00:01,001 --> 00:00:04,085 - Précédemment dans Wynonna Earp... - Bobo m'a envoyé. Je m'appelle Bethany. 2 00:00:05,756 --> 00:00:08,043 Je vais retrouver le dernier des Sept si ça me tue. 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,174 - Un chat. - Je suis le Dr Reggie. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,677 Elle est morte parce que les humains je ne peux pas survivre 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,337 lorsque leurs organes sont prélevés. 6 00:00:14,515 --> 00:00:17,303 Une trépointe en forme de pique, comme sur un jeu de cartes. 7 00:00:18,644 --> 00:00:19,930 je ferme votre division vers le bas. 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,891 j'ai autre chose, jamais documenté auparavant. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,102 Une idée de pourquoi votre ferme a été ciblé ? 10 00:00:26,276 --> 00:00:29,189 Tu sais, nous devrions obtenir un petit-déjeuner. Ensuite, nous parlerons. 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,979 Wynonna! 12 00:00:57,641 --> 00:00:59,803 L'enfer du diable. 13 00:01:05,941 --> 00:01:08,399 Plus un ange incarné. 14 00:01:19,246 --> 00:01:21,112 Vaguement ? 15 00:01:22,749 --> 00:01:24,490 Docteur ? 16 00:01:29,089 --> 00:01:30,455 Non, non, tu vas bien. 17 00:01:30,632 --> 00:01:32,589 Hé, allonge-toi. Allongez-vous. 18 00:01:32,759 --> 00:01:35,251 - Ce qui s'est passé? - Respirez profondément, adjoint Earp. 19 00:01:35,429 --> 00:01:36,761 Tu te souviens de moi ? 20 00:01:36,930 --> 00:01:38,637 Euh... 21 00:01:38,807 --> 00:01:40,764 Docteur Ninja. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,926 - Suis-je à la morgue ? - Heureusement, non. 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,639 Vous êtes à l'hôpital. 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,805 Te souviens-tu de quelque chose à propos de l'accident ? 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,644 Accident? 26 00:01:48,817 --> 00:01:51,184 J'étais à la ferme... 27 00:01:52,487 --> 00:01:53,819 Strip-teaseuses zombies. 28 00:01:53,989 --> 00:01:55,480 Oh d'accord. 29 00:01:55,657 --> 00:01:59,150 Une certaine perte de mémoire est tout à fait normale après un tel traumatisme. 30 00:01:59,328 --> 00:02:01,490 Où est Waverly? Où est ma sœur ? Où est Doc ? 31 00:02:01,663 --> 00:02:04,827 Non, non. Nous devons limiter vos visiteurs en ce moment, jusqu'à... 32 00:02:07,210 --> 00:02:08,997 Wynonna, 33 00:02:09,171 --> 00:02:11,333 J'ai besoin que tu m'écoutes. 34 00:02:12,633 --> 00:02:14,044 Pourquoi ne puis-je pas bouger mes jambes ? 35 00:02:14,217 --> 00:02:15,879 Il n'y a pas de moyen facile de dire cela. 36 00:02:16,053 --> 00:02:17,715 Vous avez subi de graves dommages à votre moelle épinière, 37 00:02:17,888 --> 00:02:19,550 provoquant une paralysie de la taille vers le bas. 38 00:02:46,708 --> 00:02:50,327 - Des poupées ! Des poupées ! - Waouh ! 39 00:02:50,504 --> 00:02:52,996 Attends, mon fils. Maintenant il y a pas besoin de crier. 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,755 Wynonna et l'officier Haught, ils ont été pris. 41 00:02:54,925 --> 00:02:57,008 - Comment ça, pris ? - Enlevé, en fuite. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,260 Tout ce que tu veux pour l'appeler, ils sont partis ! 43 00:02:59,429 --> 00:03:00,795 Comment ça, parti ? 44 00:03:00,972 --> 00:03:04,306 Il les a, Dolls. Le démon lui-même. 45 00:03:09,648 --> 00:03:11,514 Vous ne comprenez pas. J'adore mes jambes. 46 00:03:11,692 --> 00:03:13,900 C'est sur eux que je marche. Qu'est-ce que tu me donnes ? 47 00:03:14,069 --> 00:03:16,686 - Je me sens tellement... - Vous avez la gueule de bois ? 48 00:03:16,863 --> 00:03:18,354 Vous avez beaucoup de chance, Mme Earp. 49 00:03:18,532 --> 00:03:20,023 Heureusement que tu n'as tué personne. 50 00:03:20,200 --> 00:03:23,318 Je n'étais plus ivre. 51 00:03:23,495 --> 00:03:26,033 Hé, demande... Nicole. 52 00:03:26,206 --> 00:03:27,913 Nicole conduisait. Où est Nicole ? 53 00:03:28,083 --> 00:03:30,325 Chut ! Je dois écouter, d'accord ? 54 00:03:32,379 --> 00:03:34,245 D'ACCORD. 55 00:03:34,423 --> 00:03:36,665 Alors tu es comme, un médecin à part entière ? 56 00:03:36,842 --> 00:03:39,801 Le service à la morgue n'est qu'une partie de la rotation. 57 00:03:40,929 --> 00:03:42,545 Je pensais que je pourrais y aller à l'école de médecine. 58 00:03:42,723 --> 00:03:45,056 Un solide D-moins je pensais autrement. 59 00:03:45,225 --> 00:03:47,512 Où es-tu allé ? 60 00:03:47,686 --> 00:03:49,473 Premier cycle du Queens, École de médecine de Princeton. 61 00:03:51,231 --> 00:03:54,019 Et vous avez choisi de pratiquer ici ? Au purgatoire ? 62 00:03:55,694 --> 00:03:57,856 - Heureusement pour moi. - En effet. 63 00:03:58,029 --> 00:03:59,770 En fait, je suis pionnier 64 00:03:59,948 --> 00:04:02,565 une procédure radicalement nouvelle dans cet hôpital 65 00:04:02,743 --> 00:04:04,450 augmenter certaines fonctions cérébrales 66 00:04:04,619 --> 00:04:07,407 et, je suppose qu'on pourrait dire, arrêter les autres. 67 00:04:07,581 --> 00:04:09,994 Certaines zones d'émotion 68 00:04:10,167 --> 00:04:12,955 provoquer un patient être irrationnel. 69 00:04:13,128 --> 00:04:15,085 Ils peuvent être supprimés. 70 00:04:15,255 --> 00:04:16,746 Une question. 71 00:04:18,091 --> 00:04:20,003 Utilisez-vous uniquement la canne comme arme, 72 00:04:20,177 --> 00:04:22,214 ou tu caches une boiterie sous toutes ces conneries ? 73 00:04:22,387 --> 00:04:24,128 Excusez-moi? 74 00:04:24,306 --> 00:04:27,014 Princeton n'a pas une école de médecine, connard. 75 00:04:27,184 --> 00:04:30,518 Vous n'êtes pas médecin, vous êtes un tueur. Un revenant. 76 00:04:32,731 --> 00:04:35,815 Les gens pensent qu'il suffit devenir médecin, c'est de l'intelligence. 77 00:04:35,984 --> 00:04:37,316 Non, non, non, non. 78 00:04:37,486 --> 00:04:39,853 Un vrai médecin repousse les limites. 79 00:04:40,030 --> 00:04:42,443 Fait des choses que les autres trouver déplaisant 80 00:04:42,616 --> 00:04:44,653 par souci de progrès. 81 00:04:44,826 --> 00:04:47,159 Prends-toi, Wynonna. 82 00:04:47,329 --> 00:04:50,743 Tu as été une très, très mauvaise fille. 83 00:04:50,916 --> 00:04:53,249 Mais ce n'est pas de ta faute, n'est-ce pas ? 84 00:04:53,418 --> 00:04:56,661 Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas au plus profond de toi. 85 00:04:56,838 --> 00:05:00,457 Et le docteur il cherchera jusqu'à ce qu'il le trouve, 86 00:05:00,634 --> 00:05:03,126 et je l'ai découpé directement. 87 00:05:08,141 --> 00:05:09,757 En route pour préparer une salle d'opération. 88 00:05:09,935 --> 00:05:11,676 De retour en un tournemain ! 89 00:05:23,323 --> 00:05:25,235 Bonjour? 90 00:05:31,998 --> 00:05:33,660 Béthanie ? 91 00:05:35,377 --> 00:05:36,709 J'appellerai les fédéraux 92 00:05:36,878 --> 00:05:39,291 et je ferai une demande discrète pour des ressources supplémentaires. 93 00:05:39,464 --> 00:05:41,000 - Nous avons besoin de troupes sur le terrain. - Non. 94 00:05:41,174 --> 00:05:42,540 Non, nous avons besoin d'hélicoptères dans les airs 95 00:05:42,717 --> 00:05:44,379 et des jets et des drones et missiles de croisière 96 00:05:44,553 --> 00:05:45,885 pointé droit sur la tête de Bobo ! 97 00:05:46,054 --> 00:05:47,340 Ce n'est pas Bobo qui les a pris. 98 00:05:47,514 --> 00:05:49,176 Ce n'était pas non plus la sorcière de pierre. 99 00:05:49,349 --> 00:05:51,011 Et tes armes sophistiquées je ne ferai rien 100 00:05:51,184 --> 00:05:52,891 contre Jack et ses couteaux. 101 00:05:53,061 --> 00:05:54,268 Quel genre d'homme... 102 00:05:54,437 --> 00:05:56,303 Pour l'appeler un homme serait de parler généreusement. 103 00:05:56,481 --> 00:05:59,690 À Dodge City, il y avait un nom d'institutrice de Sally. 104 00:05:59,860 --> 00:06:02,398 Elle a ri comme une mule, mais ses yeux brillaient. 105 00:06:02,571 --> 00:06:05,359 J'étais gentil avec elle, mais elle a disparu. 106 00:06:05,532 --> 00:06:09,776 Wyatt et moi, nous l'avons traquée dans une grotte calcaire dans les collines. 107 00:06:09,953 --> 00:06:13,867 Et c'est là que nous l'avons trouvée, avec trois autres colombes souillées 108 00:06:14,040 --> 00:06:16,202 cela avait été pensé s'être enfui. 109 00:06:16,376 --> 00:06:20,211 Il leur avait arraché l'intérieur, 110 00:06:20,380 --> 00:06:22,212 répartissez-les autour leur propre corps 111 00:06:22,382 --> 00:06:24,123 comme une fête de Thanksgiving. 112 00:06:24,301 --> 00:06:25,633 Oh mon Dieu. 113 00:06:25,802 --> 00:06:27,293 Les journaux l'ont appelé le « valet de couteaux » 114 00:06:27,470 --> 00:06:29,336 en raison du fait c'est comme ça qu'il s'appelait 115 00:06:29,514 --> 00:06:31,050 dans les lettres qu'il a envoyées, les narguant. 116 00:06:31,224 --> 00:06:34,592 - Adepte de toutes sortes de lames. - Super. 117 00:06:34,769 --> 00:06:37,637 Wyatt et moi, nous avons réussi notre mission est de le traquer. 118 00:06:37,814 --> 00:06:39,806 Nous l'avons suivi par le col de Cumberland, 119 00:06:39,983 --> 00:06:42,896 presque mort de froid, et puis je suis tombé malade. 120 00:06:43,069 --> 00:06:45,061 Vraiment malade. 121 00:06:45,238 --> 00:06:47,150 Wyatt n'a plus jamais parlé de Jack, 122 00:06:47,324 --> 00:06:51,739 mais je sais que c'était lui c'est ce qui le hantait le plus. 123 00:06:51,912 --> 00:06:53,995 Eh bien, Wyatt a dû je l'ai finalement eu. 124 00:06:54,164 --> 00:06:55,905 Sinon le fluage ne serait pas un revenant. 125 00:06:56,082 --> 00:06:58,074 C'était un tueur en série quand il était humain. 126 00:06:58,251 --> 00:06:59,708 Qui sait quoi il en est capable maintenant ? 127 00:06:59,878 --> 00:07:01,244 Ou ce qu'il va faire à Wynonna. 128 00:07:01,421 --> 00:07:02,957 Ou l'officier Haught. 129 00:07:08,261 --> 00:07:09,547 Le chat. 130 00:07:09,721 --> 00:07:11,508 Le chat... 131 00:07:11,681 --> 00:07:14,594 ..autrefois symbolisait une épée ou lame dégainée. 132 00:07:14,768 --> 00:07:17,385 Ou un couteau. C'est le dernier des Sept. 133 00:07:17,562 --> 00:07:20,270 - Allez. - Waouh, Waouh, Waverly. 134 00:07:20,440 --> 00:07:22,272 Je ne peux aller nulle part avec ton aile cassée. 135 00:07:22,442 --> 00:07:24,354 En plus, j'ai besoin de toi rester ici et creuser profondément, 136 00:07:24,527 --> 00:07:26,189 tu en trouveras plus sur ce Jack, d'accord ? 137 00:07:27,197 --> 00:07:29,439 Droite. Ramenez-les sains et saufs à la maison, d'accord ? 138 00:07:29,616 --> 00:07:30,948 Bien sûr. 139 00:07:31,117 --> 00:07:34,451 Très bien, Holliday, tu as dit tu as déjà traqué ce type, n'est-ce pas ? 140 00:07:34,621 --> 00:07:36,112 Vous pensez pouvoir recommencer ? 141 00:07:36,289 --> 00:07:37,780 Tu veux mon aide ? Je pensais... 142 00:07:37,958 --> 00:07:39,699 Que je te garderais à bout de bras ? 143 00:07:39,876 --> 00:07:41,412 Ouais, eh bien, pas cette fois, cowboy. 144 00:07:41,586 --> 00:07:43,122 - Allez. - En selle. 145 00:07:47,926 --> 00:07:50,384 Nous l'avons trouvée. Officier Haught. 146 00:07:51,471 --> 00:07:54,635 - Statut? - Elle est vivante. À peine. 147 00:07:54,808 --> 00:07:57,300 Un automobiliste l'a repérée au bord de l'autoroute. 148 00:07:57,477 --> 00:08:00,060 - Les secours ont dû réanimer sur place. - Bon sang. 149 00:08:00,230 --> 00:08:02,643 - Je vais avoir besoin d'un accès. - Vous l'aurez. Deux conditions. 150 00:08:02,816 --> 00:08:04,148 Très bien, nommez-les. 151 00:08:04,317 --> 00:08:06,309 Le docteur dit qu'elle a besoin d'une pause. vous le faites. 152 00:08:06,486 --> 00:08:08,148 Et quand tu trouveras ce salaud qui a fait ça, 153 00:08:08,321 --> 00:08:10,404 vous vous assurez que personne d'autre ne le fait. 154 00:08:10,573 --> 00:08:13,441 Et toi. Déplace ton foutu cheval. 155 00:08:15,286 --> 00:08:18,404 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Quelques jours. 156 00:08:18,581 --> 00:08:20,413 - Peut-être une semaine ? - Vous avez eu des visiteurs ? 157 00:08:20,583 --> 00:08:23,621 - Avez-vous vu des infirmières, des aides-soignants ? - Juste le Dr Reggie. 158 00:08:23,795 --> 00:08:25,081 Il va nous soigner. 159 00:08:25,255 --> 00:08:27,713 OK, Béthanie, nous sommes dans une vraie merde ici. 160 00:08:27,882 --> 00:08:30,590 C'est normal de se sentir nerveux avant une intervention chirurgicale. 161 00:08:30,760 --> 00:08:32,467 Ce n'est pas un véritable hôpital. 162 00:08:32,637 --> 00:08:35,095 - Reggie n'est pas un vrai docteur. - Il tient à moi. 163 00:08:35,265 --> 00:08:36,551 Tu sais combien de temps ça fait 164 00:08:36,725 --> 00:08:38,387 puisque je pourrais réellement dire ça à propos d'un homme ? 165 00:08:38,560 --> 00:08:39,892 Garez vos problèmes de papa 166 00:08:40,061 --> 00:08:41,552 parce qu'il est temps pour sortir le cul d'ici. 167 00:08:41,730 --> 00:08:43,847 S'il n'est pas médecin, il est... 168 00:08:44,024 --> 00:08:46,516 Un tueur en série. 169 00:08:46,693 --> 00:08:49,481 La bonne nouvelle c'est que tu n'es pas malade. 170 00:08:49,654 --> 00:08:52,943 Et la meilleure nouvelle... Bethany. 171 00:08:53,116 --> 00:08:55,324 De meilleures nouvelles c'est que nous partons. 172 00:08:55,493 --> 00:08:58,907 D'ACCORD? J'aurai besoin de toi pour m'avoir mais un fauteuil roulant. 173 00:09:04,127 --> 00:09:05,663 - Merde. - Il revient. 174 00:09:05,837 --> 00:09:08,671 - D'accord... - Qu'est-ce que je fais ? 175 00:09:08,840 --> 00:09:11,207 Courir. Obtenez de l'aide. 176 00:09:11,384 --> 00:09:13,592 Aller! 177 00:09:16,056 --> 00:09:18,298 Béthanie, non ! Béthanie ! 178 00:09:18,475 --> 00:09:20,341 Je ne suis pas comme toi, Wynonna. 179 00:09:20,518 --> 00:09:23,556 - Je ne suis pas courageux. - Non... 180 00:09:33,364 --> 00:09:36,107 Il est temps pour le médecin d'aller travailler. 181 00:10:33,967 --> 00:10:35,549 Que fais-tu? 182 00:10:37,137 --> 00:10:38,628 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne... 183 00:10:38,805 --> 00:10:40,637 Le docteur va ça te fera te sentir mieux, Bethany. 184 00:10:47,438 --> 00:10:50,021 Elle ne se stabilisera pas. Je ne peux pas en perdre un autre ! 185 00:10:50,191 --> 00:10:52,478 Allez, allez ! 186 00:11:22,974 --> 00:11:24,590 C'est bon. C'est bon. 187 00:11:24,767 --> 00:11:27,100 Je peux réparer le suivant. 188 00:11:27,270 --> 00:11:29,478 Je sais juste que je peux soigner Wynonna. 189 00:11:31,316 --> 00:11:32,808 Je connais l'adjoint Earp est toujours là, 190 00:11:32,984 --> 00:11:35,727 et nous continuerons la recherche, mais nous étions d'accord, mon officier... 191 00:11:35,904 --> 00:11:37,315 C'est notre seul témoin. 192 00:11:37,488 --> 00:11:39,480 Mais je dois l'interroger devant sa mémoire 193 00:11:39,657 --> 00:11:41,273 devient plus obscur qu’il ne l’est. 194 00:11:41,451 --> 00:11:44,239 je me sentirais plus à l'aise avec un feu vert de son médecin. 195 00:11:44,412 --> 00:11:45,869 Shérif. 196 00:11:49,334 --> 00:11:51,451 Je vais bien, d'accord ? Je veux aider. 197 00:11:51,628 --> 00:11:55,622 Eh bien, je vais passer et m'assurer ton chat est nourri. 198 00:11:55,798 --> 00:11:58,290 Elle n'aime pas vraiment les hommes. 199 00:11:58,468 --> 00:12:00,551 Eh bien, qui le fait ? 200 00:12:00,720 --> 00:12:02,712 D'ACCORD. 201 00:12:02,889 --> 00:12:04,801 Alors, quelle a été la dernière chose tu as vu ? 202 00:12:04,974 --> 00:12:08,558 Waverly Earp, me souriant depuis son porche. 203 00:12:09,938 --> 00:12:13,397 Et, euh, un homme sortir sur l'autoroute. 204 00:12:13,566 --> 00:12:15,728 - Nous signaler. - Description? 205 00:12:15,902 --> 00:12:19,020 Non, juste un espace vide après cela. 206 00:12:19,197 --> 00:12:21,359 Jusqu'aux bois. 207 00:12:21,532 --> 00:12:23,899 - Alors que s'est-il passé ? - Quelqu'un me portait. 208 00:12:24,077 --> 00:12:26,865 J'avais les yeux bandés, je pense. 209 00:12:27,038 --> 00:12:28,529 Ou tout simplement vraiment drogué. 210 00:12:28,706 --> 00:12:31,369 La prochaine chose que je sais J'ai froid, 211 00:12:31,542 --> 00:12:34,410 couvert de terre dans un fossé au bord de la route. 212 00:12:34,587 --> 00:12:38,831 Alors qu'en est-il de Wynonna ? Est-ce que tu tu te souviens de quelque chose à propos de Wynonna ? 213 00:12:39,008 --> 00:12:42,092 Non, je ne voyais rien. 214 00:12:42,262 --> 00:12:44,720 La vue n'est pas ton seul sens, Mme Haught. 215 00:12:49,769 --> 00:12:51,260 Quelle odeur avait-il ? 216 00:12:52,981 --> 00:12:55,189 Fermez les yeux. Inspirez profondément. 217 00:12:55,358 --> 00:12:57,020 Laissez les souvenirs venir. 218 00:12:58,820 --> 00:13:00,311 Aigre. 219 00:13:01,739 --> 00:13:03,822 - Ça sent le moisi. - Comme la mort ? 220 00:13:03,992 --> 00:13:08,453 Non. Fruits gâtés. Et de l'essence. 221 00:13:08,621 --> 00:13:10,283 - Il m'a donné un coup de pied. - Quoi? 222 00:13:10,456 --> 00:13:12,322 Tu vois, je n'arrivais pas à comprendre pourquoi ma poitrine me faisait mal. 223 00:13:12,500 --> 00:13:16,744 Il m'a jeté à terre et il a dit : "Vous n'êtes pas du bon genre." 224 00:13:16,921 --> 00:13:19,129 Vous n'êtes pas du bon genre. Vous n'êtes pas du bon genre. 225 00:13:19,299 --> 00:13:21,006 Vous n'êtes pas du bon genre. Euh... 226 00:13:21,175 --> 00:13:24,543 Les tueurs en série, ils, euh, ont souvent un type de victime 227 00:13:24,721 --> 00:13:26,337 qu'ils préfèrent. 228 00:13:26,514 --> 00:13:28,005 Et Wynonna ? 229 00:13:28,182 --> 00:13:30,925 Ça doit être exactement ce que Jack recherche. 230 00:13:31,102 --> 00:13:32,638 Waverly, je suis vraiment désolé. 231 00:13:32,812 --> 00:13:35,896 Non, ça va. Je suis juste contente que tu vas bien. 232 00:14:02,300 --> 00:14:04,713 Allez, les orteils, bougez. 233 00:14:39,379 --> 00:14:41,211 Doc... 234 00:14:44,884 --> 00:14:47,877 Maintenant, maintenant. Tu sais elle est plus dure qu'une chouette bouillie. 235 00:14:49,514 --> 00:14:51,801 Mais il a, genre, un tas de couteaux. 236 00:14:51,974 --> 00:14:54,216 Et elle nous a. 237 00:14:56,479 --> 00:14:58,812 Les premiers tests sont revenus de l'uniforme de Nicole. 238 00:14:58,981 --> 00:15:00,597 Traces d'alcool éthylique. 239 00:15:00,775 --> 00:15:03,142 Ouais, la... odeur d'essence elle se souvenait. 240 00:15:03,319 --> 00:15:05,561 Sous-produit commun de fabrication chimique. 241 00:15:05,738 --> 00:15:07,274 Comme les drogues de synthèse. 242 00:15:07,448 --> 00:15:10,816 - Certains types d'explosifs. - Fruits aigres. 243 00:15:10,993 --> 00:15:12,404 Excusez-moi? 244 00:15:12,578 --> 00:15:14,740 Nicole a aussi dit elle sentait les fruits aigre-doux. 245 00:15:14,914 --> 00:15:16,200 Comme dans les fruits fermentés. 246 00:15:16,374 --> 00:15:18,536 - L'alcool. - L'éthyle n'est pas dans l'alcool. 247 00:15:18,709 --> 00:15:19,995 À mon époque, c’était le cas. 248 00:15:20,169 --> 00:15:22,206 Les bootleggers l'ont utilisé faire du clair de lune. 249 00:15:22,380 --> 00:15:24,747 - Doc, tu es un génie ! - Ne nous emballons pas. 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,756 Je pense que je sais où il la tient. 251 00:15:26,926 --> 00:15:30,010 Droite. Fin des années 1930, Purgatoire obtient un nouveau système d'égouts. 252 00:15:30,179 --> 00:15:33,343 L'équipe de construction frappe ce qu'ils pensent être un gouffre. 253 00:15:33,516 --> 00:15:35,758 Ils ont en fait trouvé une série de tunnels utilisé pendant la prohibition 254 00:15:35,935 --> 00:15:37,426 faire de la contrebande d'alcool de l'autre côté de la frontière. 255 00:15:37,603 --> 00:15:38,764 Interdiction? 256 00:15:38,938 --> 00:15:41,055 De 1919 à 1933, les États-Unis 257 00:15:41,232 --> 00:15:43,975 interdit la vente, la fabrication et la consommation d'alcool. 258 00:15:44,152 --> 00:15:46,769 Seigneur, je suis presque content J'étais dans le puits pour ça. 259 00:15:46,946 --> 00:15:49,404 Alors Jack a cessé d'utiliser les grottes à l'utilisation des tunnels. 260 00:15:49,574 --> 00:15:50,985 Est-ce que cette carte donner leur localisation ? 261 00:15:51,159 --> 00:15:53,822 Non, malheureusement. La ville vient de les mettre sous scellés. 262 00:15:53,995 --> 00:15:56,954 Mais je pense que j'ai une idée qui pourrait savoir où ils sont. 263 00:15:57,123 --> 00:16:00,082 OK, 1884, Wyatt tué 264 00:16:00,251 --> 00:16:02,334 un propriétaire de saloon corrompu nommé James Byers. 265 00:16:02,503 --> 00:16:03,539 James Byers. 266 00:16:03,713 --> 00:16:06,330 Le même nom réapparaît en 1925 267 00:16:06,507 --> 00:16:08,123 en relation avec une rumeur de course d'alcool. 268 00:16:08,301 --> 00:16:10,213 Maintenant, écoute, ça pourrait être deux gars ou... 269 00:16:10,386 --> 00:16:13,379 - Ou un revenant. - Oh, bon sang. 270 00:16:15,975 --> 00:16:18,308 - Laisse-moi deviner. Vous l'avez connu ? - Je le connais. 271 00:16:18,478 --> 00:16:20,219 Gère une opération en ville. 272 00:16:20,396 --> 00:16:22,353 Quel genre d'opération on parle de ? 273 00:16:22,523 --> 00:16:25,061 Le meilleur type – hautement illégal. 274 00:16:29,906 --> 00:16:33,240 There are two rules to this, Monsieur les poupées. 275 00:16:33,409 --> 00:16:34,991 Laisse-moi deviner - première règle du club de combat, 276 00:16:35,161 --> 00:16:36,572 ne jamais parler de club de combat, non ? 277 00:16:36,746 --> 00:16:39,204 Nobody talks about it, comment les gars sauront-ils où c'est ? 278 00:16:39,373 --> 00:16:43,083 Non, la première règle est vous n'apportez jamais la loi. 279 00:16:43,252 --> 00:16:45,915 - Et quelle est la deuxième règle ? - Attends ici. Le patron arrive. 280 00:16:46,088 --> 00:16:48,455 Ah... 281 00:16:49,842 --> 00:16:51,333 Ouh ! 282 00:16:52,887 --> 00:16:55,800 Qu'en pensez-vous - humain ou revenant ? C'est un peu difficile à dire. 283 00:16:55,973 --> 00:16:58,306 Eh bien, Whiskey Jim aime mélanger les choses. 284 00:16:58,476 --> 00:16:59,967 Bien sûr, les humains je n'ai aucune idée 285 00:17:00,144 --> 00:17:02,056 ils montent sur le ring avec un démon. 286 00:17:02,230 --> 00:17:03,641 Ajoute un peu de fantaisie 287 00:17:03,814 --> 00:17:06,306 à votre typique des festivités pugilistiques, non ? 288 00:17:06,484 --> 00:17:08,441 Regardez qui le chat a amené. 289 00:17:10,321 --> 00:17:12,529 Whisky Jim. 290 00:17:12,698 --> 00:17:14,655 Docteur Holiday. 291 00:17:14,825 --> 00:17:17,863 Maintenant, tu es là signifie l'une des deux choses suivantes. 292 00:17:18,037 --> 00:17:21,621 Soit tu as mes 10K ou tu as un souhait de mort. 293 00:17:21,791 --> 00:17:24,534 Bien sûr! Vous lui devez de l'argent. 294 00:17:24,710 --> 00:17:26,793 Ai-je oublié de le mentionner ? 295 00:17:27,797 --> 00:17:29,538 Écoute, cet idiot n'a pas ce qu'il te doit, 296 00:17:29,715 --> 00:17:31,251 mais ma division le fait. 297 00:17:31,425 --> 00:17:33,337 Uniquement en échange pour quelques renseignements. 298 00:17:33,511 --> 00:17:35,343 Y a-t-il un endroit on peut parler, Whiskey Jimmy ? 299 00:17:35,513 --> 00:17:37,470 Un insigne noir sanglant ? 300 00:17:37,640 --> 00:17:40,007 Règle numéro un, crétin. 301 00:17:50,528 --> 00:17:53,646 Yo. Quoi de neuf, Docteur Meurtre ? 302 00:17:53,823 --> 00:17:56,236 - Comment te sens-tu? - Flottant. 303 00:17:56,409 --> 00:17:58,025 Ces drogues sont vraiment géniales. 304 00:17:58,202 --> 00:18:00,159 Et venant de moi, ça veut dire quelque chose. 305 00:18:00,329 --> 00:18:02,946 Je dois te poser quelques questions sur votre histoire personnelle. 306 00:18:03,124 --> 00:18:06,037 Arrêtez les conneries. Je sais qui tu es. 307 00:18:06,210 --> 00:18:07,621 Le dernier des Sept. 308 00:18:07,795 --> 00:18:09,912 Ce qui veut dire que j'en suis sûr comme de la merde je ne te dis rien. 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,421 Tu es terriblement bavard pour une fille 310 00:18:11,591 --> 00:18:12,923 qui vient de découvrir elle est paralysée. 311 00:18:13,092 --> 00:18:14,958 Bethany n'est pas revenue. J'ai juste peur, d'accord ? 312 00:18:15,136 --> 00:18:16,843 C'est pourquoi c'est important avoir une bonne santé 313 00:18:17,013 --> 00:18:19,505 et ouvert dialogue patient-médecin. 314 00:18:23,102 --> 00:18:24,468 Alors dis-moi, Wynonna... 315 00:18:27,648 --> 00:18:30,516 Pouvez-vous ressentir cela ? 316 00:18:33,070 --> 00:18:34,356 Non. 317 00:18:34,530 --> 00:18:36,487 Tu pourrais me donner une pédicure. 318 00:18:45,916 --> 00:18:47,623 Bien. Hmm. 319 00:18:47,793 --> 00:18:50,035 Pourtant, nous devrions augmenter vos médicaments. 320 00:18:52,798 --> 00:18:55,131 Le médecin veut juste pour te comprendre. 321 00:18:55,301 --> 00:18:56,792 Tu ne veux pas être compris ? 322 00:18:56,969 --> 00:18:58,881 Hé, je veux être sur une plage à Hawaï 323 00:18:59,055 --> 00:19:01,047 avec deux très impressionnables les garçons de la cabane. 324 00:19:01,223 --> 00:19:03,260 Toujours avec les blagues. 325 00:19:03,434 --> 00:19:05,096 Dis-moi, Wynonna... 326 00:19:06,103 --> 00:19:08,095 ..que s'est-il passé après tu as tué ton propre père ? 327 00:19:08,272 --> 00:19:11,185 J'étais engagé. Confié à un « spécialiste ». 328 00:19:11,359 --> 00:19:13,100 Chaque fois que je dis la vérité, 329 00:19:13,277 --> 00:19:15,394 J'ai eu une belle secousse of electric juice. 330 00:19:15,571 --> 00:19:17,278 La thérapie de choc a-t-elle été efficace ? 331 00:19:17,448 --> 00:19:19,314 Ouais, ça m'a rendu bon au poker 332 00:19:19,492 --> 00:19:21,950 et maintenant je n'ai plus besoin de me raser ma jambe gauche. 333 00:19:22,119 --> 00:19:24,702 Vous utilisez l'humour comme une forme de légitime défense. 334 00:19:26,582 --> 00:19:28,244 Je préfère mon Buntline Special. 335 00:19:28,417 --> 00:19:30,079 Qu'as-tu fait avec « Peacemaker », hein ? 336 00:19:30,252 --> 00:19:33,086 Avoir une bonne prise dessus ? 337 00:19:33,255 --> 00:19:34,746 Ça pique un peu, n'est-ce pas, revenant ? 338 00:19:44,850 --> 00:19:47,593 - Hé, c'est le mien. - Qu'est-ce qu'il fait ici ? 339 00:19:47,770 --> 00:19:50,012 Tu as dû l'attraper sur quelque chose qui m'entraîne. 340 00:19:50,189 --> 00:19:52,021 Rendez-le. 341 00:19:52,191 --> 00:19:54,899 Répondez à mes questions sans plus de plaisanteries. 342 00:19:55,069 --> 00:19:57,686 - Et tu ne veux pas m'ouvrir ? - Oh, Wynonna ! 343 00:19:57,863 --> 00:20:00,480 Nous devons faire l'opération. Pour votre propre bien. 344 00:20:00,658 --> 00:20:02,490 Pour me réparer, ouais. Avez-vous réparé Bethany ? 345 00:20:02,660 --> 00:20:04,492 Le médecin a assuré qu'elle ne souffre plus. 346 00:20:04,662 --> 00:20:06,870 Qu'est-ce qu'il y a avec les psychopathes et parler à la troisième personne ? 347 00:20:07,039 --> 00:20:08,996 Je ne suis pas psychopathe ! 348 00:20:09,166 --> 00:20:11,078 OK, très bien, tu n'es pas psychopathe. Tu n'es pas psychopathe. 349 00:20:11,252 --> 00:20:13,335 Tu es ravissant. Excellent. 350 00:20:13,504 --> 00:20:14,995 Je répondrai n'importe quoi, d'accord ? 351 00:20:15,172 --> 00:20:18,711 Mets juste mon collier revenez sur moi, s'il vous plaît. 352 00:20:28,394 --> 00:20:30,260 À la réflexion, tu n'es pas vraiment en position 353 00:20:30,438 --> 00:20:32,270 faire des négociations, n'est-ce pas ? 354 00:20:40,823 --> 00:20:42,655 OK, regarde, nous avons juste besoin de l'entrée 355 00:20:42,825 --> 00:20:44,361 à ton ancien des tunnels de contrebande, c'est tout. 356 00:20:44,535 --> 00:20:47,744 Disons que j'étais disposé pour vous aider. Et je ne le suis pas. 357 00:20:47,913 --> 00:20:51,406 Ces tunnels ne servent à rien à vous ou à quelqu'un. 358 00:20:51,584 --> 00:20:53,371 Ils étaient barricadés il y a longtemps. 359 00:20:53,544 --> 00:20:55,911 - Nobody knows how to find them. - Eh bien, quelqu'un le fait. 360 00:20:56,088 --> 00:21:00,332 Ce « quelqu'un » a une lame très tranchante et Bobo est de retour. 361 00:21:00,509 --> 00:21:02,717 Je n'ai rien à voir avec moi. 362 00:21:02,887 --> 00:21:04,594 Écoute, dis-nous juste où ils sont 363 00:21:04,764 --> 00:21:07,177 et nous serons en route, ok, Whisky ? 364 00:21:10,269 --> 00:21:12,477 C'est chez moi. 365 00:21:12,646 --> 00:21:14,558 Je fais la demande. 366 00:21:14,732 --> 00:21:18,066 Et tu me dois beaucoup. 367 00:21:18,235 --> 00:21:20,693 Écoutez, nous sommes tous hommes d'affaires ici. 368 00:21:20,863 --> 00:21:23,526 Ne pouvons-nous pas venir une sorte d'arrangement ? 369 00:21:23,699 --> 00:21:25,406 Hmm. 370 00:21:27,036 --> 00:21:30,120 Maintenant, tu ressembles à vous pouvez vous débrouiller. 371 00:21:31,123 --> 00:21:33,991 Ouais, je vais bien. 372 00:21:37,963 --> 00:21:40,296 Bien. Tu veux mon aide ? 373 00:21:40,466 --> 00:21:42,583 Vous devez le mériter tous les deux. 374 00:21:42,760 --> 00:21:45,753 Ici, maintenant. 375 00:21:45,930 --> 00:21:47,216 Sur le ring. 376 00:21:47,389 --> 00:21:48,755 Whoa, whoa, whoa. 377 00:21:48,933 --> 00:21:50,344 Tu veux vraiment que je le combatte ? 378 00:21:50,518 --> 00:21:52,726 - Quoi, tu cries ? - Non, je suis réaliste. 379 00:21:52,895 --> 00:21:55,137 Et soyons réalistes, vous n'en aurez pas pour votre argent. 380 00:21:55,314 --> 00:21:56,725 Oh, je prends ce pari. 381 00:21:56,899 --> 00:21:58,310 - Fermez-la. - Peu importe. 382 00:21:58,484 --> 00:22:00,271 Assurez-vous simplement qu'il y a du sang. 383 00:22:00,444 --> 00:22:02,106 Beaucoup. 384 00:22:02,279 --> 00:22:03,861 L'un de vous s'en va sur une civière, 385 00:22:04,031 --> 00:22:05,317 ou aucun de vous part du tout. 386 00:22:05,491 --> 00:22:08,950 Tu me donnes ça, je te le dirai où sont mes tunnels. 387 00:22:10,454 --> 00:22:11,990 Règle numéro deux - 388 00:22:12,164 --> 00:22:15,578 ne viens pas si tu ne l'es pas prêt à se battre. 389 00:22:27,888 --> 00:22:30,301 Wynonna! 390 00:22:30,474 --> 00:22:33,638 Wynonna! 391 00:22:46,866 --> 00:22:50,655 Ce type a cherché pour avoir une chance de vous donner ça. 392 00:22:50,828 --> 00:22:52,535 Le patron l'a envoyé. 393 00:22:52,705 --> 00:22:54,822 Je suppose que Bobo te veut vivant pour quelque chose. 394 00:22:54,999 --> 00:22:56,911 You best read it quick. 395 00:23:14,476 --> 00:23:18,140 Poupées, espèce de mère visqueuse... 396 00:23:18,314 --> 00:23:19,976 Faites vos jeux, messieurs ! 397 00:23:23,068 --> 00:23:25,435 Très bien, allons-y ! 398 00:23:25,613 --> 00:23:27,696 Allez! 399 00:23:29,033 --> 00:23:30,695 Un à la fois. 400 00:23:30,868 --> 00:23:31,824 30. Il y en a 20. 401 00:23:31,994 --> 00:23:33,781 C'est assez. 402 00:23:33,954 --> 00:23:35,786 C'est assez. C'est l'heure du spectacle. 403 00:23:35,956 --> 00:23:37,197 Bien. 404 00:23:38,542 --> 00:23:41,125 OK, regarde, nous courons hors du temps. 405 00:23:41,295 --> 00:23:43,537 Donnons juste à ce gars what he wants. 406 00:23:43,714 --> 00:23:46,878 - Nous devrions faire en sorte que ça paraisse réel. - Qui a dit que non ? 407 00:23:52,389 --> 00:23:54,346 - Ouh ! - Hé, hé, hé ! 408 00:23:54,516 --> 00:23:56,758 Très bien, l'ancien. La récréation est terminée. 409 00:23:56,936 --> 00:23:59,269 Obtenez-le! Obtenez-le! 410 00:24:12,743 --> 00:24:15,235 Je vois que tu as trouvé mon scalpel manquant. 411 00:24:15,412 --> 00:24:16,744 Savoir comment faire en sorte que quelqu'un te montrer 412 00:24:16,914 --> 00:24:18,530 où quelque chose de précieux est caché ? 413 00:24:18,707 --> 00:24:20,994 Mettez le feu à leur maison. 414 00:24:21,168 --> 00:24:23,535 C'est la première chose ils y vont. 415 00:24:23,712 --> 00:24:25,920 Wynonna, ne sois pas téméraire. 416 00:24:26,090 --> 00:24:29,254 Tu ne trouveras jamais Officier Haught sans moi. 417 00:24:29,426 --> 00:24:31,964 Nouvelle donne, Reggimite. 418 00:24:32,137 --> 00:24:33,673 Dis-moi où elle est, et je ferai 419 00:24:33,847 --> 00:24:35,179 ton retour en enfer un express. 420 00:24:35,349 --> 00:24:37,762 Vissez autour, et je vais m'amuser 421 00:24:37,935 --> 00:24:40,427 avant de souffler votre revenant est fou. 422 00:24:40,604 --> 00:24:42,470 Enfer? 423 00:24:43,816 --> 00:24:45,773 Tu as tué Nicole, n'est-ce pas, espèce de fils de pute ? 424 00:24:45,943 --> 00:24:47,104 Non. 425 00:24:48,904 --> 00:24:51,863 Du sang rouge ? Tu es humain. 426 00:25:00,874 --> 00:25:02,331 Je suis désolé, docteur. 427 00:25:02,501 --> 00:25:04,493 Pas besoin de s'excuser, Reginald. 428 00:25:04,670 --> 00:25:07,959 Vous avez atteint votre objectif. 429 00:25:08,132 --> 00:25:10,044 Et maintenant, vous êtes libéré. 430 00:25:12,886 --> 00:25:15,469 - Qui es-tu? - J'ai eu beaucoup de noms. 431 00:25:15,639 --> 00:25:18,302 Mais tu peux m'appeler Jack. 432 00:25:24,023 --> 00:25:24,854 Bien! 433 00:25:45,127 --> 00:25:46,538 Obtenez-le! 434 00:26:04,354 --> 00:26:06,220 Que s'est-il passé sur ton épaule, hein ? 435 00:26:07,775 --> 00:26:11,394 Je suis surpris que tu ne le saches pas. Ce n'était pas dans votre rapport ? 436 00:26:23,957 --> 00:26:25,198 Ouais! Ha-ha ! 437 00:26:29,338 --> 00:26:30,795 Comment?! 438 00:26:35,219 --> 00:26:38,428 Qui te l'a dit ? Qui te l'a donné ? 439 00:26:41,725 --> 00:26:44,308 Tu veux me pousser et me pousser pour les sciences ? 440 00:26:44,478 --> 00:26:46,435 Tu veux me remettre en cage ? 441 00:26:46,605 --> 00:26:50,098 Tu es un sale, menteur à deux visages. 442 00:26:50,275 --> 00:26:53,063 Ohh! 443 00:26:56,156 --> 00:26:58,443 Qu'est-ce que tu es j'attends !? Se lever! 444 00:26:58,617 --> 00:27:02,611 L'un de vous deux a besoin de manger ce tapis, ou cette offre est annulée ! 445 00:27:03,622 --> 00:27:05,113 Wynonna ne te pardonnera jamais 446 00:27:05,290 --> 00:27:06,906 si tu me livre aux autorités. 447 00:27:07,084 --> 00:27:08,916 Eh bien... 448 00:27:11,046 --> 00:27:12,787 ..tu ne l'as pas aidée quand c'était important. 449 00:27:12,965 --> 00:27:14,672 Elle est avec Jack à cause de toi. 450 00:27:16,468 --> 00:27:18,926 Pas étonnant que Wyatt t'a laissé mourir. 451 00:27:34,027 --> 00:27:38,237 Gagnant! 452 00:27:41,952 --> 00:27:42,942 Ohh! 453 00:27:43,120 --> 00:27:46,784 Tu m'as sûrement donné un sacré spectacle. 454 00:27:46,957 --> 00:27:48,414 Vous l'avez tué ! 455 00:27:57,759 --> 00:27:59,591 Nous nous occuperons de son cadavre. 456 00:27:59,761 --> 00:28:01,127 Bien obligé. 457 00:28:01,305 --> 00:28:03,797 Maintenant, j'attends Black Badge je fouinerai partout, 458 00:28:03,974 --> 00:28:05,556 asking about leur agent disparu. 459 00:28:05,726 --> 00:28:09,015 - Je me ferais discret, dès que possible. - L'entrée des tunnels. 460 00:28:09,188 --> 00:28:10,929 Maintenant, je lui ai promis ces informations. 461 00:28:11,106 --> 00:28:13,519 - Il est mort. - Maintenant, bon sang ! 462 00:28:19,907 --> 00:28:22,274 Eh bien, tu m'as donné un sacré bon spectacle ! 463 00:28:25,662 --> 00:28:27,494 Ce dossier que Dolls avait a été classé. 464 00:28:27,664 --> 00:28:29,075 Comment Bobo l’a-t-il obtenu ? 465 00:28:29,249 --> 00:28:31,741 Nous, les revenants, sommes piégés à l'intérieur le Triangle de la rivière Fantôme. 466 00:28:31,919 --> 00:28:34,787 Mais Bobo, sa portée s'étend bien au-delà de cela. 467 00:28:36,173 --> 00:28:38,540 Il a des amis en haut lieu, celui-là. 468 00:28:40,886 --> 00:28:42,218 Oh, oh, oh ! 469 00:28:42,387 --> 00:28:46,097 J'ai eu ça de ton ami mort. 470 00:28:46,266 --> 00:28:49,179 Je ne pense pas qu'il le sera j'en ai plus besoin. 471 00:29:04,701 --> 00:29:08,240 Tu avais besoin d'un humain pour gérer « Peacemaker » pour vous. 472 00:29:21,385 --> 00:29:23,251 Quelqu'un a perdu la tête. 473 00:29:47,160 --> 00:29:50,528 - Jésus H. Christ ! - Non. 474 00:29:50,706 --> 00:29:53,244 Tu ne partais pas sans moi, l'étais-tu ? 475 00:29:57,796 --> 00:29:59,788 Ne touchez jamais à mes affaires. 476 00:30:14,855 --> 00:30:16,892 Votre nez saigne. 477 00:30:18,108 --> 00:30:19,644 Vous avez un tampon ? 478 00:30:19,818 --> 00:30:22,526 Ou, tu sais, une idée pour m'emmener dans un vrai hôpital ? 479 00:30:22,696 --> 00:30:24,904 Le nez de Wyatt saignait comme ça quand je l'ai rencontré pour la première fois. 480 00:30:25,073 --> 00:30:28,237 Je t'ai étudié depuis longtemps. 481 00:30:28,410 --> 00:30:30,197 Nous sommes tellement pareils. 482 00:30:30,370 --> 00:30:32,111 - Fou? - Non. 483 00:30:32,289 --> 00:30:34,497 Vous travaillez en équipe pas parce que tu le veux, 484 00:30:34,666 --> 00:30:36,703 mais parce que tu dois le faire, comme moi. 485 00:30:36,877 --> 00:30:40,461 Et tu préfères chasser seul, comme moi. 486 00:30:43,091 --> 00:30:45,299 C'est une astuce que Reginald m'a appris. 487 00:30:45,469 --> 00:30:49,713 Surgeons today like to draw une carte sur leurs patients 488 00:30:49,890 --> 00:30:51,426 pour savoir où ils vont couper. 489 00:30:51,600 --> 00:30:53,182 Y a-t-il une chance pour cette opération est électif ? 490 00:30:53,352 --> 00:30:55,059 C'est obligatoire, j'en ai peur. 491 00:30:55,228 --> 00:30:57,845 Je pensais que les médecins devaient prêtez serment - ne faites pas de mal. 492 00:30:58,857 --> 00:31:00,974 I've never really been a doctor. 493 00:31:01,151 --> 00:31:02,733 Mais j'ai étudié la chirurgie. 494 00:31:02,903 --> 00:31:05,771 Et par étude, je veux dire J'adore ouvrir les corps. 495 00:31:05,947 --> 00:31:07,984 j'aime voir ce qui fait que les gens sont des gens. 496 00:31:08,158 --> 00:31:10,491 Tu vois, même quand j'étais humain... 497 00:31:11,495 --> 00:31:13,782 ..Je ne l'étais pas, pas très profondément. 498 00:31:13,955 --> 00:31:16,698 Je dois des excuses à Reggie. Tu es le chiot le plus malade de la portée. 499 00:31:16,875 --> 00:31:19,663 - La flatterie ne te sauvera pas. - Quel est ton dommage ? 500 00:31:19,836 --> 00:31:22,374 Maman ne t'aimait pas assez ? 501 00:31:22,547 --> 00:31:25,164 Ou est-ce parce que chaque femme tu as déjà rencontré qui t'a rejeté ? 502 00:31:25,342 --> 00:31:27,880 Peut être. 503 00:31:29,137 --> 00:31:32,721 Votre psychologie de magasin à sous est adorable, Wynonna. 504 00:31:33,850 --> 00:31:35,011 J'aime les femmes. 505 00:31:35,185 --> 00:31:37,268 Tu ne peux pas le dire ? 506 00:31:37,437 --> 00:31:39,770 Un régal pour les yeux. 507 00:31:39,940 --> 00:31:44,731 Et chaque homme a un favori partie du corps sur laquelle regarder. 508 00:31:44,903 --> 00:31:47,316 J'aime pour regarder vos organes. 509 00:31:47,489 --> 00:31:50,573 Et je vais te garder en vie juste assez longtemps... 510 00:31:52,577 --> 00:31:54,318 ..que vous pouvez aussi les regarder. 511 00:31:57,582 --> 00:32:01,622 Tu étais mort, et maintenant tu ne l'es plus. 512 00:32:01,795 --> 00:32:03,912 Oh, comme les rôles ont changé. 513 00:32:05,924 --> 00:32:08,632 Rangers de nuit de l'armée. Unité paramilitaire d'élite. 514 00:32:08,802 --> 00:32:10,714 Ils nous forment sur la façon de réduire notre pouls, 515 00:32:10,887 --> 00:32:12,173 contrôler notre respiration. 516 00:32:12,347 --> 00:32:14,430 Faire réfléchir l'ennemi tu es mort. 517 00:32:14,599 --> 00:32:16,636 Oh, n'est-ce pas le maître de la tromperie. 518 00:32:16,810 --> 00:32:17,971 On y va. 519 00:32:18,145 --> 00:32:19,556 Si vos patrons n'ai aucun scrupule 520 00:32:19,729 --> 00:32:21,186 à propos de transformer une personne dans une pelote à épingles, 521 00:32:21,356 --> 00:32:22,688 comment vont-ils mieux que les démons ? 522 00:32:22,858 --> 00:32:25,396 Votre corps est un trésor pour la science. 523 00:32:25,569 --> 00:32:27,356 Pensez à ce que l'armée je pourrais faire avec des soldats 524 00:32:27,529 --> 00:32:29,987 qui n'est pas tombé malade, n'a pas vieilli ? 525 00:32:30,157 --> 00:32:32,444 C'était une décision prise pour le bien du plus grand nombre. 526 00:32:32,617 --> 00:32:35,405 Je peux choisir qui je partage mon trésor avec, 527 00:32:35,579 --> 00:32:37,366 pas ce foutu gouvernement. 528 00:32:38,415 --> 00:32:41,658 Si Wynonna n'était pas en danger, Je te tuerais tout de suite. 529 00:32:41,835 --> 00:32:43,417 Ouais, si Wynonna n'était pas en danger, 530 00:32:43,587 --> 00:32:45,294 tu serais à l'arrière d'une camionnette. 531 00:32:45,464 --> 00:32:46,955 Hé, hé, hé ! Regardez-le ! 532 00:32:47,132 --> 00:32:49,465 Ouh ! Facile maintenant. 533 00:32:49,634 --> 00:32:51,421 Je me prépare juste. 534 00:32:52,721 --> 00:32:54,178 Mais une fois que Wynonna sera en sécurité... 535 00:32:54,347 --> 00:32:56,760 Ouais. Une fois que Wynonna sera en sécurité. 536 00:32:59,394 --> 00:33:00,885 Maintenant... 537 00:33:02,105 --> 00:33:04,813 Comment diable pouvons-nous entrer là-dedans ? 538 00:33:04,983 --> 00:33:07,691 Reginald a toujours utilisé un antiseptique 539 00:33:07,861 --> 00:33:09,898 parce qu'il pensait qu'il y avait une chance que les patients 540 00:33:10,071 --> 00:33:11,687 survivrait à la procédure, mais... 541 00:33:11,865 --> 00:33:13,902 ..ne nous trompons pas. 542 00:33:15,410 --> 00:33:17,276 Tu ne survivras pas à ça. 543 00:33:17,454 --> 00:33:21,789 Mais maintenant... seulement le meilleur pour l'héritier. 544 00:33:23,168 --> 00:33:25,160 Attendez! 545 00:33:25,337 --> 00:33:27,420 Avant de mourir, dis-le-moi. 546 00:33:27,589 --> 00:33:29,330 Te dire quoi ? 547 00:33:29,508 --> 00:33:30,965 Pourquoi. 548 00:33:31,134 --> 00:33:32,466 Pourquoi envoyer le détachement de Seven ? 549 00:33:32,636 --> 00:33:33,922 Si Bobo voulait vraiment mon père est mort, 550 00:33:34,095 --> 00:33:35,427 il aurait pu le faire lui-même. 551 00:33:35,597 --> 00:33:38,840 N'oublie pas, ce n'était pas le groupe qui a tué le cher vieux Ward. 552 00:33:39,017 --> 00:33:41,054 C'était effrayé et confus petite fille. 553 00:33:41,228 --> 00:33:44,687 - C'était un accident. - Je sais, j'étais là. 554 00:33:44,856 --> 00:33:47,439 Je sais que tu ne croiras pas ça, mais j'ai vraiment aimé ton père. 555 00:33:47,609 --> 00:33:49,771 Tu sais, il n'était pas comme les autres héritiers d'Earp. 556 00:33:49,945 --> 00:33:52,483 Il n'était pas ambitieux comme Edwin 557 00:33:52,656 --> 00:33:54,898 ou courageux comme Josias, 558 00:33:55,075 --> 00:33:57,567 mais il avait quelque chose qu'ils n'avaient pas. 559 00:33:57,744 --> 00:33:59,076 Il avait de l'esprit. 560 00:33:59,246 --> 00:34:01,158 Très tôt, quand Ward a commencé sa petite balade, 561 00:34:01,331 --> 00:34:04,290 il a réalisé que pour survivre 562 00:34:04,459 --> 00:34:06,166 il allait devoir faire certaines alliances. 563 00:34:06,336 --> 00:34:08,794 - Avec qui ? Insigne noir ? - Ne sois pas idiot. 564 00:34:08,964 --> 00:34:11,456 Il a fait un pacte avec le grand homme lui-même. 565 00:34:11,633 --> 00:34:13,545 Bobo Del Rey. 566 00:34:16,137 --> 00:34:17,469 Non. 567 00:34:17,639 --> 00:34:21,428 Mon père ne ferait jamais de marché avec... avec un démon, jamais. 568 00:34:21,601 --> 00:34:24,139 Ils étaient des amis très proches. 569 00:34:24,312 --> 00:34:25,769 Menteur. 570 00:34:27,232 --> 00:34:29,645 Je suis désolé, Wynonna, que je te brise le cœur. 571 00:34:30,860 --> 00:34:32,726 Maintenant, je vais le supprimer. 572 00:34:33,905 --> 00:34:35,737 Non! Non! 573 00:34:37,450 --> 00:34:39,237 - Ça t'a pris assez de temps. - Vous êtes les bienvenus. 574 00:34:39,411 --> 00:34:40,527 Docteur Holiday. 575 00:34:40,704 --> 00:34:42,946 J'ai toujours espéré que j'aurais ce plaisir. 576 00:34:52,090 --> 00:34:54,332 Où as-tu eu le bijou de la Sorcière de Pierre ? 577 00:34:59,973 --> 00:35:01,384 Normalement, je découpe juste les femmes. 578 00:35:01,558 --> 00:35:03,675 mais, docteur, dans votre cas Je vais faire une exception. 579 00:35:03,852 --> 00:35:07,220 On dirait que c'est juste moi et toi, Jackie Boy. 580 00:35:21,828 --> 00:35:23,364 - Aller! Allez le chercher. - « artisan de la paix » ? 581 00:35:23,538 --> 00:35:24,574 Ouais. 582 00:35:24,748 --> 00:35:26,410 C'est de l'autre côté du couloir. Fûts de whisky. 583 00:35:27,626 --> 00:35:29,117 Rapide! D'ACCORD. 584 00:35:55,570 --> 00:35:58,062 - Je l'ai eu ? - Ce n'est pas ton travail. 585 00:35:58,239 --> 00:36:00,105 Oh! 586 00:36:00,283 --> 00:36:02,900 C'est juste devenu un peu humide. 587 00:36:03,078 --> 00:36:05,161 Mmmm. Vieilli en chêne. 588 00:36:06,706 --> 00:36:08,413 Merci. 589 00:36:08,583 --> 00:36:10,119 Ne vous entretuez pas. 590 00:36:11,127 --> 00:36:12,243 Bien. 591 00:36:12,420 --> 00:36:13,752 Très bien... 592 00:36:15,674 --> 00:36:17,540 - Alors. - Ouais. 593 00:36:17,717 --> 00:36:20,835 - Bonne conversation. - Oh, on a fini de parler. 594 00:36:24,140 --> 00:36:27,349 Je pense que ce serait un bon moment pour te le rappeler 595 00:36:27,519 --> 00:36:29,556 que je suis le flingueur le plus rapide 596 00:36:29,729 --> 00:36:31,391 qui ait jamais marché sur la terre. 597 00:36:31,564 --> 00:36:33,681 Hum. Discutable. Et Billy le Kid ? 598 00:36:33,858 --> 00:36:35,440 Ooh, je devrais te tirer dessus en ce moment, 599 00:36:35,610 --> 00:36:38,068 juste pour être tel un crétin tapageur. 600 00:36:38,238 --> 00:36:40,776 Alors allez-y. Sortez-moi. 601 00:36:40,949 --> 00:36:43,487 Sachez simplement qu'ils ont des satellites. Drones prédateurs. 602 00:36:43,660 --> 00:36:45,947 On dirait que tu viens de sortir du Grand Ole Opry, 603 00:36:46,121 --> 00:36:47,737 pour qu'ils te trouvent, Doc. 604 00:36:47,914 --> 00:36:49,655 Et vous, monsieur, vous êtes un connard. 605 00:36:49,833 --> 00:36:52,075 Mais tu n'es pas un méchant. 606 00:36:52,252 --> 00:36:54,710 Alors pourquoi, les poupées ? 607 00:36:56,464 --> 00:36:59,798 C'était toi... ou elle. 608 00:37:04,556 --> 00:37:06,343 Je vois. 609 00:37:06,516 --> 00:37:08,803 Savez-vous que disait Wyatt ? 610 00:37:08,977 --> 00:37:13,688 Il disait : " Doc, eh bien, si tu ne représentes rien, 611 00:37:13,857 --> 00:37:15,894 "tu es sûr de tomber." 612 00:37:16,067 --> 00:37:17,524 Qu'étais-je censé faire ? 613 00:37:17,694 --> 00:37:20,778 Tu fais ce que tu fais de mieux, Sous-maréchal Dolls - vous vous battez. 614 00:37:25,660 --> 00:37:27,151 D'ACCORD. 615 00:37:34,335 --> 00:37:35,951 Eh bien, c'était facile. 616 00:38:05,158 --> 00:38:07,070 Pouah! 617 00:38:12,624 --> 00:38:14,741 Pensez-y. 618 00:38:14,918 --> 00:38:17,535 Pensez-y. Pensez-y. 619 00:38:17,712 --> 00:38:19,578 Je suis le dernier des Sept. 620 00:38:19,756 --> 00:38:22,999 Que se passe-t-il quand tu me tues ? 621 00:38:24,427 --> 00:38:27,545 Commandez trop de thaï et ouvrir une bouteille de vin ? 622 00:38:27,722 --> 00:38:32,262 Une fois que je serai parti, tu devras traiter avec le marionnettiste. 623 00:38:32,435 --> 00:38:34,552 Et Bobo Del Rey... 624 00:38:34,729 --> 00:38:38,063 ..fait le reste d'entre nous ressemblent à des enfants de chœur. 625 00:38:38,233 --> 00:38:39,098 Ouais. 626 00:38:39,275 --> 00:38:42,188 Mais il fera quand même le même sifflement pathétique 627 00:38:42,362 --> 00:38:43,853 quand je lui tire dessus entre les yeux. 628 00:38:44,030 --> 00:38:47,740 Tu parles dur, mais tu es comme moi. 629 00:38:47,909 --> 00:38:50,151 Tu es brisé. 630 00:38:50,328 --> 00:38:52,536 Je peux entendre la peur dans ta voix. 631 00:38:58,920 --> 00:39:01,287 Oh, j'aimerais pouvoir rester ! 632 00:39:03,800 --> 00:39:06,213 Regardez ce qui va suivre. 633 00:39:06,386 --> 00:39:08,753 Des retrouvailles, 634 00:39:08,930 --> 00:39:10,296 une évasion. 635 00:39:10,473 --> 00:39:12,590 Tant de sang. 636 00:39:12,767 --> 00:39:16,886 Tu as attaqué ma maison et j'ai tué ma sœur. 637 00:39:18,022 --> 00:39:19,183 Maintenant, faites la paix. 638 00:39:19,357 --> 00:39:20,973 Qu'est-ce qui est pressé, petite fille ? 639 00:39:21,150 --> 00:39:24,484 Hmm? Profitez du moment. 640 00:39:24,654 --> 00:39:26,020 Savourez la tuerie. 641 00:39:26,197 --> 00:39:27,483 Qui est-ce ? Tu fais des impressions maintenant ? 642 00:39:27,657 --> 00:39:30,991 - Qui est-ce ? Judi Dench? - Vous avez résolu un grand mystère. 643 00:39:31,160 --> 00:39:34,198 Réussi où Scotland Yard a échoué, 644 00:39:34,372 --> 00:39:38,082 et tout seul. 645 00:39:40,503 --> 00:39:42,369 Je ne suis pas intéressé. 646 00:39:42,547 --> 00:39:45,130 Et je ne suis pas seul. 647 00:39:46,259 --> 00:39:48,000 Je préfère juste chasser seul. 648 00:40:47,403 --> 00:40:49,440 Tu dois lâcher prise parfois, Waves. 649 00:40:52,033 --> 00:40:53,695 Peut-être demain. 650 00:41:01,459 --> 00:41:05,499 Waouh. Juste comme ça, les Sept sont partis. 651 00:41:05,672 --> 00:41:07,755 Juste comme ça, hein ? 652 00:41:10,885 --> 00:41:12,592 Et maintenant ? 653 00:41:15,682 --> 00:41:17,048 Wynonna? 654 00:41:27,944 --> 00:41:29,310 Vous maintenez ce rapport ? 655 00:41:29,487 --> 00:41:31,149 Que ton adjoint éventuellement expédié 656 00:41:31,322 --> 00:41:33,188 le plus connu tueur en série dans l'histoire ? 657 00:41:33,366 --> 00:41:35,824 J'ai dit peut-être. Il n'y a aucun moyen pour le prouver sans corps. 658 00:41:35,994 --> 00:41:39,203 Comme c’est pratique. Où est ma livraison ? 659 00:41:39,372 --> 00:41:40,658 Oh ouais. 660 00:41:40,832 --> 00:41:42,573 Je me retirerai officiellement le rapport que j'ai déposé 661 00:41:42,750 --> 00:41:44,082 sur la cible présumée. 662 00:41:44,252 --> 00:41:46,414 Henry n'est rien mais un escroc. Un bon. 663 00:41:46,587 --> 00:41:48,624 Mais le vrai Doc Holliday est mort. 664 00:41:48,798 --> 00:41:50,585 Vous continuez à me décevoir. 665 00:41:59,267 --> 00:42:02,180 Tant que je garde vous surprend, monsieur. 666 00:42:03,438 --> 00:42:04,849 Toujours. 667 00:42:11,279 --> 00:42:13,521 J'ai acquis un atout local. 668 00:42:13,698 --> 00:42:16,361 Un revenant de l'intérieur L'entourage de Bobo Del Rey. 669 00:42:16,534 --> 00:42:19,026 Un lieutenant de confiance. 670 00:42:21,372 --> 00:42:24,490 Je vais tester les limites de son corps physique et son esprit. 671 00:42:24,667 --> 00:42:26,659 Aucune méthode ne sera épargnée. 672 00:42:26,836 --> 00:42:28,998 Après tout, il n'y a aucun danger de lui mourant sur moi… 673 00:42:29,172 --> 00:42:31,755 ..du moins, pas de façon permanente. 674 00:42:34,677 --> 00:42:37,215 On dirait qu'il y a une taupe dans mon organisation, Jim. 675 00:42:37,388 --> 00:42:39,971 Et tu vas aide-moi à les trouver.