1 00:00:22,167 --> 00:00:23,644 - 911. - Qual é a sua emergência? 2 00:00:23,669 --> 00:00:25,146 Não, eu não sei. 3 00:00:25,170 --> 00:00:28,274 Eu, eu, acabei de chegar em casa e minha porta da frente está aberta 4 00:00:28,298 --> 00:00:31,236 e há, há, há sangue por toda parte. 5 00:00:31,260 --> 00:00:33,405 Billy, você fica aí. Não entre aqui! 6 00:00:33,429 --> 00:00:34,948 Senhor, você pode viu alguém ferido lá dentro? 7 00:00:34,972 --> 00:00:36,783 Eu não, eu não sabe! Não sei! 8 00:00:36,807 --> 00:00:38,993 Minha, minha esposa, ela é aqui, eu sei que ela está aqui, 9 00:00:39,018 --> 00:00:40,286 mas não consigo encontrá-la. 10 00:00:40,310 --> 00:00:41,496 Senhor, ouça com atenção. 11 00:00:41,520 --> 00:00:42,831 Eu preciso que você vá embora a casa agora. 12 00:00:42,854 --> 00:00:45,000 Você entende? Saia de casa. 13 00:00:45,024 --> 00:00:48,462 Meu Deus. Meu Deus. 14 00:00:48,485 --> 00:00:51,256 Não, não, não! 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,174 - Senhor. Senhor. - No! 16 00:00:53,198 --> 00:00:54,551 Emergência os veículos estão a caminho. 17 00:00:54,575 --> 00:00:56,136 Meu Deus, não! 18 00:00:56,159 --> 00:00:57,159 - Senhor. - No. 19 00:01:21,769 --> 00:01:22,769 - No. 20 00:01:23,646 --> 00:01:24,896 Não, eu não falei com ele. 21 00:01:25,855 --> 00:01:27,358 Porque ele estava de plantão hoje. 22 00:01:28,775 --> 00:01:31,694 Não, eu não conheço o dele horário, seu psicopata. 23 00:01:32,905 --> 00:01:35,533 Sim, eu saber. Ele é muito fofo. 24 00:01:37,867 --> 00:01:40,621 Na verdade. 25 00:01:45,709 --> 00:01:47,561 Não. Estou bem, na verdade. 26 00:01:47,585 --> 00:01:49,355 eu também tenho isso pizza no freezer, 27 00:01:49,379 --> 00:01:51,006 então posso simplesmente fazer isso. 28 00:01:54,009 --> 00:01:55,778 Você está falando sério? eu ia... 29 00:01:55,802 --> 00:01:57,531 Multar. Tudo bem, eu vou vá até a loja. 30 00:01:57,555 --> 00:01:58,990 Você quer alguma coisa? 31 00:01:59,014 --> 00:02:01,367 Você não está com fome? 32 00:02:01,391 --> 00:02:02,493 Sim, eu me pergunto por quê. 33 00:02:02,518 --> 00:02:04,061 Talvez porque você comeu minha pizza. 34 00:05:00,069 --> 00:05:02,173 - Bebê. - Ei. 35 00:05:02,197 --> 00:05:03,632 - Como tá indo? 36 00:05:03,656 --> 00:05:06,011 Bem, eu não quebrei meu laptop ainda, 37 00:05:06,035 --> 00:05:07,678 então eu sinto que é uma vitória moral. 38 00:05:07,702 --> 00:05:09,764 - Isso é bom. - Sim. 39 00:05:09,788 --> 00:05:11,473 Não sei, acho que talvez 40 00:05:11,497 --> 00:05:13,935 Eu deveria ficar aqui isso fim de semana e trabalhar nisso. 41 00:05:13,959 --> 00:05:15,209 Sim? 42 00:05:16,045 --> 00:05:18,230 - Espere, o que? Não. 43 00:05:18,254 --> 00:05:19,356 - O prazo é segunda-feira. 44 00:05:19,380 --> 00:05:20,524 - Não, esqueça isso. 45 00:05:20,548 --> 00:05:22,694 - eu tenho- - Não, não tem como. 46 00:05:22,718 --> 00:05:24,362 Nós estamos indo. Nós estamos indo. 47 00:05:24,386 --> 00:05:26,656 Meu Deus. Estou tão apertado. 48 00:05:26,680 --> 00:05:29,807 Você está meio tenso. 49 00:05:30,641 --> 00:05:32,370 Como você pode saber? 50 00:05:32,394 --> 00:05:33,579 - Bem, você sabe, eu sou médico. 51 00:05:33,603 --> 00:05:34,622 Sou treinado nesses assuntos. 52 00:05:34,646 --> 00:05:35,582 eu sei onde 53 00:05:35,606 --> 00:05:36,832 todas as peças são. 54 00:05:36,856 --> 00:05:40,252 Você tem uma cura para mim, doutor? 55 00:05:40,276 --> 00:05:43,088 - Eu faço. - Eu tenho uma cura. 56 00:05:43,112 --> 00:05:45,884 Talvez eu chicoteie uma cura para você. 57 00:05:45,908 --> 00:05:49,262 - OK. - Vamos colocar você assim. 58 00:05:49,286 --> 00:05:50,930 Isso tudo é muito científico 59 00:05:50,954 --> 00:05:54,266 com pressão pontos e chakras- 60 00:05:54,290 --> 00:05:56,101 - Entendo. - E coisas assim. 61 00:05:56,125 --> 00:05:57,144 Sente isso? 62 00:05:57,168 --> 00:05:59,838 Isso é bom. 63 00:06:25,697 --> 00:06:28,843 Sim. 64 00:06:28,867 --> 00:06:33,872 Bebê. 65 00:06:41,504 --> 00:06:42,816 O que é que foi isso? - Ok, amor, não pare. 66 00:06:42,840 --> 00:06:47,845 - Vamos! - OK. 67 00:06:52,141 --> 00:06:54,435 Ok, não pare. 68 00:06:58,355 --> 00:06:59,355 Alguém aí? 69 00:07:04,569 --> 00:07:05,963 - Vá verificar. 70 00:07:05,987 --> 00:07:08,115 - Vamos. - Querida, vá verificar. 71 00:07:09,908 --> 00:07:10,908 - Porra! 72 00:07:11,826 --> 00:07:16,540 Eu não posso acreditar nessa merda. 73 00:07:18,250 --> 00:07:19,978 Ok, mano. 74 00:07:20,002 --> 00:07:21,670 O jogo acabou. Você tem se divertiu. 75 00:07:24,714 --> 00:07:25,966 Maldito pervertido. 76 00:07:29,052 --> 00:07:30,303 -Todd! 77 00:07:38,562 --> 00:07:40,646 Pare com isso, não! Pare com isso, não! 78 00:07:41,899 --> 00:07:42,899 Não! 79 00:08:52,427 --> 00:08:53,427 Por que? 80 00:09:57,826 --> 00:09:59,928 - Boa tarde, aqui é Blake. 81 00:09:59,952 --> 00:10:01,370 - Você está tentando me matar? 82 00:10:02,788 --> 00:10:04,475 Karlie acabou de me dizer isso você está saindo da cidade. 83 00:10:04,499 --> 00:10:05,934 Descafeinado. 84 00:10:05,958 --> 00:10:08,312 Por favor me diga que você está fumando muita maconha. 85 00:10:08,336 --> 00:10:10,815 - Eu só preciso de um casal dias por um pouco de RandR. 86 00:10:10,839 --> 00:10:15,193 - RandR, querido, pode você diz prazo? 87 00:10:15,217 --> 00:10:17,529 Olha, eu disse ao Roger que teríamos as novas páginas até terça-feira. 88 00:10:17,553 --> 00:10:19,740 Agora, eu sei que sou um produto de o sistema escolar de Los Angeles, 89 00:10:19,764 --> 00:10:21,576 mas isso são cinco dias. 90 00:10:21,600 --> 00:10:23,369 - Eu sei. Eu sei. 91 00:10:23,393 --> 00:10:26,538 Eu só, sim, estou apenas um pouco confuso. 92 00:10:26,562 --> 00:10:30,083 - Bollixed, como o exercício máquina na TV tarde da noite 93 00:10:30,107 --> 00:10:32,169 com Chuck qual é o nome dele? 94 00:10:32,193 --> 00:10:34,338 - Uau. Não. 95 00:10:34,363 --> 00:10:37,532 Eu só tenho alguns pequenos... 96 00:10:38,741 --> 00:10:41,386 Eu não sei, apenas um pequeno bloco. 97 00:10:41,411 --> 00:10:44,557 - Não diga isso. Não, você não. 98 00:10:44,581 --> 00:10:47,184 Você me escuta. Não, você não. 99 00:10:47,209 --> 00:10:50,395 Ouça, venha até minha lugar, relaxe no sofá, 100 00:10:50,419 --> 00:10:52,755 relaxe alguns martinis, você ficará bem. 101 00:10:54,256 --> 00:10:57,778 - Por mais tentador que pareça Vou seguir o plano. 102 00:10:57,802 --> 00:11:00,322 Mas não se preocupe, você vai tenha suas páginas até segunda-feira. 103 00:11:00,346 --> 00:11:01,740 Eu prometo. 104 00:11:01,764 --> 00:11:04,267 - Este plano tem alguma coisa a ver com o médico? 105 00:11:05,936 --> 00:11:08,498 - Sim. Ele está sempre parte do plano. 106 00:11:08,522 --> 00:11:10,416 Amor. 107 00:11:10,440 --> 00:11:12,109 Ele ao menos colocou um anel nele ainda? 108 00:11:13,610 --> 00:11:15,922 - Estamos demorando. 109 00:11:15,946 --> 00:11:17,173 Doce história. 110 00:11:17,197 --> 00:11:20,426 Ok, ouça, você vai e ficar com os dedos arqueados 111 00:11:20,450 --> 00:11:21,719 ou o que quer que seja você está ligando, 112 00:11:21,743 --> 00:11:23,513 e eu quero ter certeza que eu tenho brilho 113 00:11:23,537 --> 00:11:26,288 na minha mesa o mais tardar do que na tarde de segunda-feira. 114 00:11:27,374 --> 00:11:29,101 - Stan está em dois. - OK. 115 00:11:29,125 --> 00:11:30,102 Tudo bem, eu tenho que vai, boneca. 116 00:11:30,126 --> 00:11:32,044 Eu te amo. Bye Bye. 117 00:13:25,408 --> 00:13:27,720 Ei, abraço, bug. Sou eu. 118 00:13:27,744 --> 00:13:28,888 Fui direto para o correio de voz, 119 00:13:28,912 --> 00:13:31,515 então estou supondo você está chegando perto. 120 00:13:31,539 --> 00:13:34,726 Sim, recepção de celular nas montanhas. Uau! 121 00:13:34,750 --> 00:13:37,855 De qualquer forma, a chave está sob o vaso de flores amarelo brilhante 122 00:13:37,879 --> 00:13:40,607 perto da porta com um grande assine nele que diz 123 00:13:40,631 --> 00:13:43,778 "Chaves aqui embaixo no caso você quer roubar esta casa." 124 00:13:43,802 --> 00:13:45,278 Não, só estou brincando. 125 00:13:45,302 --> 00:13:47,114 Há uma cabana ao lado, mas ninguém nunca está lá. 126 00:13:47,138 --> 00:13:50,368 A geladeira está cheia de comida, mas não há bebida. 127 00:13:50,392 --> 00:13:52,912 Avisando você lá. Planeje adequadamente. 128 00:13:52,936 --> 00:13:54,831 Tudo bem, vou tentar mais tarde. 129 00:13:54,855 --> 00:13:55,980 Amo você. Tchau. 130 00:16:13,743 --> 00:16:15,303 - Algo. - Tem certeza que? 131 00:16:15,327 --> 00:16:16,846 Boa tarde. 132 00:16:16,870 --> 00:16:18,099 - Vinho. 133 00:16:18,123 --> 00:16:19,350 Praticamente algumas colheitas, 134 00:16:19,374 --> 00:16:20,600 mas o que temos é na parede traseira. 135 00:16:20,625 --> 00:16:21,668 - Obrigado. 136 00:16:54,325 --> 00:16:56,177 - Não muito seleção, existe? 137 00:16:56,201 --> 00:16:59,724 Não. 138 00:16:59,748 --> 00:17:00,999 -Sh. 139 00:17:27,817 --> 00:17:29,920 Tem alguma festa que eu não foi convidado? 140 00:17:29,943 --> 00:17:30,943 - Desculpe? 141 00:17:32,572 --> 00:17:34,549 Não, apenas meia pronto para o fim de semana. 142 00:17:34,574 --> 00:17:37,076 - OK. Por um momento lá, meus sentimentos foram feridos. 143 00:17:38,827 --> 00:17:40,997 Então, você vai ficar acordado assim? 144 00:17:42,248 --> 00:17:44,559 - Sim. Sim, meu cabana da família do namorado. 145 00:17:44,584 --> 00:17:46,936 A tão necessária paz e quieto por alguns dias. 146 00:17:46,961 --> 00:17:48,546 Sim? Que cabine é essa? 147 00:17:52,342 --> 00:17:54,510 Realmente querendo aquele convite para festa? 148 00:17:55,804 --> 00:17:57,971 - Desculpe. Nós estamos realmente intrometido aqui. 149 00:17:59,015 --> 00:18:00,492 Não. Sinto muito. 150 00:18:00,517 --> 00:18:03,328 São os costumes da cidade grande, certo? 151 00:18:03,353 --> 00:18:05,730 A cabana de Conrad em Northdale. 152 00:18:10,692 --> 00:18:12,069 - 35,47. 153 00:18:13,403 --> 00:18:14,403 OK. 154 00:18:16,199 --> 00:18:17,094 Obrigado. 155 00:18:17,117 --> 00:18:18,367 - Tenha cuidado aí em cima. 156 00:18:21,746 --> 00:18:23,182 Quero dizer, não há muito no caminho dos humanos 157 00:18:23,205 --> 00:18:25,250 nesta época do ano, se você sabe o que quero dizer. 158 00:18:28,044 --> 00:18:30,271 - Bem, você sabe, Estou contando com isso, 159 00:18:30,296 --> 00:18:31,690 então você sabe o que quero dizer. 160 00:18:31,713 --> 00:18:32,757 Sim. 161 00:18:35,969 --> 00:18:38,221 - Bem, foi legal conversando com você. 162 00:18:39,931 --> 00:18:40,931 - Você também. 163 00:18:59,159 --> 00:19:00,385 -Sam. 164 00:19:00,410 --> 00:19:02,512 - Cuide da sua vida, Dina. 165 00:19:02,537 --> 00:19:04,454 Nós não sabemos nada sobre nada ainda. 166 00:19:05,664 --> 00:19:06,790 - Você deveria ter contado a ela. 167 00:20:35,337 --> 00:20:36,337 - Olá. 168 00:20:37,714 --> 00:20:39,151 - Ei, peguei você. 169 00:20:39,174 --> 00:20:40,944 Sim. Sim, você tem. 170 00:20:40,969 --> 00:20:42,528 - Não tinha certeza se tinha chegado até você 171 00:20:42,552 --> 00:20:44,698 com a cela de merda serviço lá em cima. 172 00:20:44,721 --> 00:20:49,161 - Bem, sorte minha. Meu O GPS diz três milhas. 173 00:20:49,184 --> 00:20:50,996 Uau. Você está quase lá. 174 00:20:51,019 --> 00:20:53,999 Bem-vindo a Northdale. Realmente? 175 00:20:54,022 --> 00:20:57,294 Casa do, eu não sei do que eles são o lar, 176 00:20:57,317 --> 00:20:59,403 mas é nosso para o fim de semana. 177 00:21:00,904 --> 00:21:02,281 Mal posso esperar. 178 00:21:03,156 --> 00:21:04,701 Eu gostaria que você viesse esta noite. 179 00:21:05,660 --> 00:21:06,929 Eu também. 180 00:21:06,952 --> 00:21:09,472 Depois desta maldita semana. Brutal. 181 00:21:09,497 --> 00:21:13,059 - Venha até mim, querido. Vou melhorar tudo. 182 00:21:13,084 --> 00:21:15,104 - Sim, estou ciente do seu conjunto de habilidades. 183 00:21:15,127 --> 00:21:16,896 É o que me pega durante o dia. 184 00:21:16,921 --> 00:21:18,356 Ei, mas veja dessa maneira. 185 00:21:18,381 --> 00:21:20,776 Você vai ter um todo dia para trabalhar no livro. Yay! 186 00:21:20,799 --> 00:21:23,069 Deus, eu não tenho interesse em escrever 187 00:21:23,094 --> 00:21:24,738 para crianças de três anos mais. 188 00:21:24,761 --> 00:21:27,700 Eles são estúpidos. Eles não têm todo pensamento e razão. 189 00:21:27,723 --> 00:21:30,934 - Ah, você vai fazer um mãe maravilhosa algum dia. 190 00:22:07,180 --> 00:22:08,574 Você recebeu minha mensagem, certo? 191 00:22:08,597 --> 00:22:09,866 - Sim. Sim, obrigado. 192 00:22:09,891 --> 00:22:12,118 Eu teria morrido sem vinho. 193 00:22:12,143 --> 00:22:15,748 - Uau. - Parar. Você sabe o que eu quero dizer. 194 00:22:15,771 --> 00:22:17,856 - Eu faço. Você é um bêbado voador. 195 00:22:18,732 --> 00:22:20,526 - Ei, acho que estou aqui. 196 00:22:28,951 --> 00:22:29,951 - É legal, certo? 197 00:22:31,328 --> 00:22:33,288 - O que? A porta da frente está aberta. 198 00:22:37,000 --> 00:22:38,169 Jack? - Olá? 199 00:22:40,296 --> 00:22:41,296 Blake! 200 00:22:42,673 --> 00:22:43,673 - Jack? 201 00:22:45,009 --> 00:22:46,635 Merda. 202 00:23:53,118 --> 00:23:54,118 Olá? 203 00:23:58,332 --> 00:24:00,084 Há alguém aqui? 204 00:24:02,961 --> 00:24:03,961 Olá? 205 00:24:14,473 --> 00:24:15,473 Olá? 206 00:28:39,864 --> 00:28:44,576 Deus, controle-se, Sinclair! 207 00:28:46,287 --> 00:28:50,307 Quem está aí? 208 00:28:50,332 --> 00:28:52,167 Tem alguém aí? 209 00:30:04,698 --> 00:30:06,468 De verdade? 210 00:30:06,491 --> 00:30:07,826 - O retorno é uma merda. 211 00:30:09,244 --> 00:30:10,638 - Você parece cansado. 212 00:30:10,663 --> 00:30:12,516 - Isso é porque eu sou. 213 00:30:12,539 --> 00:30:14,392 - ER 8 está aberto. Tire uma soneca rápida. 214 00:30:14,415 --> 00:30:15,709 Isso parece tão bom. 215 00:30:16,794 --> 00:30:18,980 Obrigado. Outra pilha inteira. 216 00:30:19,003 --> 00:30:21,775 Hum, sim, isso seria bom porque Blake me mataria 217 00:30:21,798 --> 00:30:23,133 se eu dormisse o fim de semana inteiro. 218 00:30:24,259 --> 00:30:27,805 - Isso mesmo. - Este é o grande fim de semana. 219 00:30:28,931 --> 00:30:30,098 Nervoso? - Não. 220 00:30:31,892 --> 00:30:33,662 Talvez um pouco. - Não fique. 221 00:30:33,685 --> 00:30:35,747 Você não tem nada com que se preocupar. 222 00:30:35,770 --> 00:30:37,039 Você é duas ervilhas em uma vagem. 223 00:30:37,064 --> 00:30:39,775 Isso é realmente brega. 224 00:30:40,817 --> 00:30:41,817 Mas obrigado. 225 00:30:42,819 --> 00:30:44,964 Provavelmente deveria travar vamos a isso, Heather. 226 00:30:44,989 --> 00:30:46,715 Tenho uma soneca para fazer. 227 00:30:46,740 --> 00:30:47,740 Acorde-me em uma hora! 228 00:30:49,117 --> 00:30:50,929 - Claro. 229 00:30:50,952 --> 00:30:51,952 Por que não? 230 00:33:11,384 --> 00:33:12,970 Algumas leituras interessantes. 231 00:33:14,096 --> 00:33:17,992 - Minha esposa os pega, e então ela me questiona. 232 00:33:18,017 --> 00:33:19,768 - Seu segredo seguro comigo, senhor. 233 00:33:21,269 --> 00:33:24,039 - Existe alguma coisa Posso te ajudar? 234 00:33:24,064 --> 00:33:26,900 - Está falando sobre isso. Acabei de entrar. 235 00:33:33,531 --> 00:33:35,034 - Northdale. - Sim. 236 00:33:36,326 --> 00:33:38,703 Não é aí que- 237 00:36:00,179 --> 00:36:02,389 Olá, este é Blake. Deixe-me uma mensagem. 238 00:36:03,724 --> 00:36:06,559 - Bebê! Ei, estou a caminho. 239 00:36:07,936 --> 00:36:09,956 Eu tenho que fazer um pouco rápido pare no hospital. 240 00:36:09,980 --> 00:36:12,041 Eu prometo que estou dentro e sai dois minutos. 241 00:36:12,065 --> 00:36:14,460 E então eu vou atrás de você. 242 00:36:14,483 --> 00:36:17,445 Mal posso esperar para ver você. É melhor você não estar fumando. 243 00:38:52,184 --> 00:38:54,911 - Ei! Ei, eu sei disso você está aí, ok? 244 00:38:54,936 --> 00:38:55,936 Isso não é engraçado. 245 00:38:57,271 --> 00:38:58,398 Apenas me deixe em paz! 246 00:39:21,128 --> 00:39:22,838 Meu Deus! Meu Deus! 247 00:40:17,184 --> 00:40:18,519 Olá? Sair! 248 00:40:19,855 --> 00:40:21,581 Ajuda! Tem alguém em casa? 249 00:40:21,606 --> 00:40:23,358 Por favor? Olá, olá? 250 00:40:25,860 --> 00:40:27,362 Olá? Socorro, socorro! 251 00:40:29,155 --> 00:40:31,175 Olá? Qualquer pessoa? 252 00:40:31,199 --> 00:40:33,117 Olá, tem alguém em casa? 253 00:41:55,784 --> 00:41:56,952 Merda. 254 00:42:11,298 --> 00:42:12,298 OK. 255 00:42:15,554 --> 00:42:17,472 Não, não, não! Merda, merda! 256 00:42:19,724 --> 00:42:21,141 Estou brincando! 257 00:42:28,650 --> 00:42:30,126 Com licença, senhor! 258 00:42:30,150 --> 00:42:31,652 Senhor, você pode ajudar- 259 00:43:02,934 --> 00:43:03,934 -Blake? 260 00:43:05,644 --> 00:43:08,023 Olá? Querida, você pode me ouvir? 261 00:43:08,981 --> 00:43:10,065 Blake? Olá? 262 00:43:17,949 --> 00:43:19,617 Ei, querido. Eu perdi você por um- 263 00:43:31,503 --> 00:43:33,882 Olá, este é Blake. Deixe-me uma mensagem. 264 00:43:58,489 --> 00:43:59,489 - Foda-se. 265 00:44:01,242 --> 00:44:02,744 Ligue para o Departamento do Xerife de Anza. 266 00:44:07,791 --> 00:44:08,916 Não, não. 267 00:44:11,753 --> 00:44:12,753 Eu atendo. 268 00:44:16,090 --> 00:44:17,400 Xerife Logan. 269 00:44:17,425 --> 00:44:20,070 - Olá, aqui é o Dr. Jack Conrad. 270 00:44:20,094 --> 00:44:22,697 Estou ligando porque estou esperando que eu consiga alguém 271 00:44:22,722 --> 00:44:24,742 para fazer uma verificação de bem-estar para mim. 272 00:44:24,766 --> 00:44:27,119 - Isto é uma emergência médica? 273 00:44:27,143 --> 00:44:28,954 Eu não, eu não sei. 274 00:44:28,978 --> 00:44:32,190 Realmente é mais um intuição, eu acho. 275 00:44:33,608 --> 00:44:35,670 É, é, é meu noivo, bem, minha, minha namorada. 276 00:44:35,693 --> 00:44:38,755 O nome dela é Blake Sinclair, e ela está lá em cima sozinha, 277 00:44:38,780 --> 00:44:41,384 e eu não consegui para entrar em contato com ela. 278 00:44:41,407 --> 00:44:44,260 - Serviço de telefonia celular ao redor aqui é, na melhor das hipóteses, incompleto. 279 00:44:44,284 --> 00:44:45,762 Nos deixa malucos. 280 00:44:45,786 --> 00:44:47,014 Não, eu sei, entendi. 281 00:44:47,038 --> 00:44:49,432 Mas há algo, algo estranho aqui 282 00:44:49,456 --> 00:44:52,268 porque eu, eu, eu tenho liguei várias vezes 283 00:44:52,293 --> 00:44:54,563 e sempre se foi direto para o correio de voz. 284 00:44:54,586 --> 00:44:58,358 E a última vez que liguei, alguém atendeu o telefone. 285 00:44:58,382 --> 00:45:00,068 Quer dizer, eu poderia, Eu podia ouvi-los. 286 00:45:00,092 --> 00:45:02,405 Era como se alguém estivesse lá, Eu podia ouvi-los ouvindo, 287 00:45:02,429 --> 00:45:05,657 mas ninguém falou, e então ele desconectou. 288 00:45:05,681 --> 00:45:08,202 Liguei de volta, e então parecia 289 00:45:08,226 --> 00:45:10,829 alguém estava quebrando o telefone ou algo assim. 290 00:45:10,853 --> 00:45:12,856 - OK. Qual é a localização dela? 291 00:45:14,190 --> 00:45:16,501 - Bem, ela está em Northdale na cabana da minha família. 292 00:45:16,525 --> 00:45:19,463 - Northdale? - Sim. Sim. 293 00:45:19,487 --> 00:45:21,840 São cerca de quatro milhas fora da cidade 294 00:45:21,864 --> 00:45:24,592 fora da Rodovia Douglas Pine. 295 00:45:24,617 --> 00:45:26,469 - Aguarde Doutor. 296 00:45:26,494 --> 00:45:27,494 Talley! 297 00:45:28,288 --> 00:45:29,288 Entre aqui. 298 00:45:36,545 --> 00:45:39,173 Doutor, qual é o seu endereço lá em Northdale? 299 00:45:40,175 --> 00:45:41,943 31 Sul Sycamore. 300 00:45:41,967 --> 00:45:43,737 - 31 Sul Sycamore. 301 00:45:43,762 --> 00:45:46,282 Este é o número Eu posso entrar em contato com você 302 00:45:46,306 --> 00:45:48,117 com o código de área 479? 303 00:45:48,141 --> 00:45:51,327 Sim, sim, esse é o meu celular. Estou indo para lá agora. 304 00:45:51,351 --> 00:45:53,621 - Estamos prestes a hora a partir daí. 305 00:45:53,646 --> 00:45:55,981 Vou enviar um carro patrulha lá em cima para dar uma olhada. 306 00:45:57,108 --> 00:45:59,586 - Obrigado. - Agradeço isso. 307 00:45:59,610 --> 00:46:01,338 Como eu disse, não sei por que isso está me incomodando. 308 00:46:01,362 --> 00:46:04,132 É mais um instinto sentindo, eu acho, mas- 309 00:46:04,157 --> 00:46:05,949 - Às vezes aqueles são do melhor tipo. 310 00:46:07,034 --> 00:46:08,702 - Dirija com cuidado. - Obrigado. 311 00:46:11,331 --> 00:46:13,666 - Northdale? - Sim, Northdale. 312 00:46:14,751 --> 00:46:16,728 - É bastante popular lugar ultimamente. 313 00:46:16,753 --> 00:46:19,440 - Sim, eu tenho que concordo com você nisso. 314 00:46:19,463 --> 00:46:21,298 Tantas coisas desaparecendo. 315 00:46:22,592 --> 00:46:24,277 Por que você não pega um pequena carona até lá 316 00:46:24,302 --> 00:46:25,719 e fuçar um pouco? 317 00:46:26,804 --> 00:46:27,804 - Copie isso. 318 00:53:14,253 --> 00:53:15,253 - Jack? 319 00:53:16,463 --> 00:53:18,090 Vamos, Jack. 320 00:54:07,639 --> 00:54:09,891 Não, não, não, não, não, não, não. 321 00:54:11,893 --> 00:54:13,144 Deus, Deus. 322 00:54:25,032 --> 00:54:27,784 Jack, não. O que você está fazendo? 323 00:54:48,054 --> 00:54:49,865 Jack! Abra o porta, abra a porta! 324 00:54:49,889 --> 00:54:51,702 Abrir a porta! Jack! 325 00:54:51,726 --> 00:54:53,577 Deus, temos que sair daqui! 326 00:54:53,601 --> 00:54:56,373 Há um homem e ele estava em casa. 327 00:54:56,396 --> 00:54:58,190 Temos que ir, meu Deus! 328 00:55:20,086 --> 00:55:21,086 No! 329 00:55:27,552 --> 00:55:29,472 Por que você está fazendo isso? 330 00:55:31,766 --> 00:55:33,641 Por que você está fazendo isso? 331 00:56:55,141 --> 00:56:57,143 - Isso é estranho. - Talley! 332 00:56:59,519 --> 00:57:00,519 Talley! 333 00:57:01,355 --> 00:57:02,791 - Vá, xerife. 334 00:57:02,815 --> 00:57:05,251 - Você tem que conseguir para a casa de Conrad. 335 00:57:05,275 --> 00:57:08,778 Não tivemos notícias dele e ele não está atendendo. 336 00:57:10,572 --> 00:57:11,865 Algo não está certo. 337 00:57:13,324 --> 00:57:14,802 - Estou a caminho. 338 00:57:14,827 --> 00:57:17,764 - Eu quero ouvir algo que minuto em que você ouve alguma coisa. 339 00:57:17,788 --> 00:57:18,889 Você entendeu? 340 00:57:18,914 --> 00:57:19,809 - Sim, senhor. 341 00:57:19,833 --> 00:57:21,958 - E Lynn. - Senhor? 342 00:57:23,043 --> 00:57:24,295 - Não me irrite. 343 00:57:25,253 --> 00:57:26,255 Cuidado com suas costas. 344 00:57:28,548 --> 00:57:29,548 - Copie isso. 345 00:58:24,646 --> 00:58:26,106 Ok, ok, ok. 346 00:58:41,163 --> 00:58:42,163 OK. 347 01:01:20,447 --> 01:01:22,115 Não, não, não! 348 01:01:35,628 --> 01:01:38,047 Não, não! 349 01:03:41,463 --> 01:03:42,630 - Departamento do Xerife! 350 01:03:47,219 --> 01:03:48,344 Departamento do Xerife! 351 01:06:09,735 --> 01:06:10,735 -Sh. 352 01:07:51,670 --> 01:07:52,672 - Puta merda. 353 01:09:22,929 --> 01:09:23,929 - Por que? 354 01:09:54,586 --> 01:09:56,689 - É isso, vamos, vamos lá. Tudo bem. 355 01:09:56,712 --> 01:10:00,025 Tudo bem. 356 01:10:00,050 --> 01:10:01,777 Tudo bem. Tudo bem. 357 01:10:01,801 --> 01:10:03,820 Vamos. Você está seguro agora. 358 01:10:03,845 --> 01:10:05,573 Tudo bem. Tudo bem. - Onde ele está? Onde ele está? 359 01:10:05,596 --> 01:10:06,782 Não, não. Onde ele está? 360 01:10:06,805 --> 01:10:09,309 - Está tudo bem. - Onde ele está? 361 01:10:10,310 --> 01:10:11,478 - Temos que ir. 362 01:10:13,979 --> 01:10:16,315 É o deputado Talley aqui. Precisamos de ajuda. 363 01:10:47,180 --> 01:10:49,849 Vários corpos. 364 01:11:00,359 --> 01:11:02,337 Ok, então é aqui que estamos. 365 01:11:02,362 --> 01:11:04,631 Tivemos a oportunidade de leia o novo material 366 01:11:04,655 --> 01:11:05,466 no fim de semana. 367 01:11:05,489 --> 01:11:06,489 - Bem? 368 01:11:07,492 --> 01:11:09,929 E bem, é bastante a partida. 369 01:11:09,953 --> 01:11:12,472 - E? - Bem, nós adoramos. 370 01:11:12,497 --> 01:11:14,850 - Claro que sim porque ela é um gênio. 371 01:11:14,873 --> 01:11:16,394 Quem teria pensado que teríamos conseguido 372 01:11:16,417 --> 01:11:18,436 um livro como este lançado de Blake Sinclair? 373 01:11:18,461 --> 01:11:20,355 - Eu fiz. É quem. 374 01:11:20,380 --> 01:11:22,565 Bem, é claro que sim, Nina. 375 01:11:22,590 --> 01:11:23,675 Já existe um título? 376 01:11:24,967 --> 01:11:25,967 - "O Sobrevivente." 377 01:11:27,386 --> 01:11:29,657 Ok, bem, 378 01:11:29,680 --> 01:11:31,658 iremos com um grande lançamento aqui nos EUA, 379 01:11:31,682 --> 01:11:32,868 e então vamos atacar 380 01:11:32,891 --> 01:11:35,185 o mercado internacional com traduções. 381 01:13:13,158 --> 01:13:15,328 - Ei, Sr. Means. - Ei, Penny, entre. 382 01:13:16,496 --> 01:13:18,099 Querida, temos que vá. Penny está aqui. 383 01:13:18,122 --> 01:13:19,100 Como você está? 384 01:13:19,123 --> 01:13:20,060 - Bom. - Ótimo. 385 01:13:20,083 --> 01:13:21,060 Como está sua mãe? - Ela é boa. 386 01:13:21,085 --> 01:13:22,144 - Obrigado. - Bom. 387 01:13:22,167 --> 01:13:23,479 Querida, temos que ir. 388 01:13:23,502 --> 01:13:24,646 Eu não sei por que você tem que assistir 389 01:13:24,671 --> 01:13:25,564 cada trailer o tempo todo. 390 01:13:25,588 --> 01:13:26,840 - Gosto dos trailers. 391 01:13:28,048 --> 01:13:29,150 Olá, Penny. 392 01:13:29,175 --> 01:13:30,653 - Você está tão fofo. - Obrigado. 393 01:13:30,676 --> 01:13:31,820 - Como está sua mãe? 394 01:13:31,845 --> 01:13:33,113 - Temos que ir. - Ela é boa. Obrigado. 395 01:13:33,137 --> 01:13:34,864 - Temos que ir. - Ok, então Ashley está dormindo, 396 01:13:34,889 --> 01:13:36,324 então você está bem aí. 397 01:13:36,349 --> 01:13:38,452 E tem comida no geladeira, então sirva-se. 398 01:13:38,475 --> 01:13:39,994 Você tem nosso número, certo? 399 01:13:40,019 --> 01:13:41,831 - Querido, ela teve nosso número por dois anos. 400 01:13:41,854 --> 01:13:43,039 Não seja um espertinho. 401 01:13:43,064 --> 01:13:44,457 - Vocês vão. Divirta-se. 402 01:13:44,481 --> 01:13:45,667 - Vamos tentar. 403 01:13:45,692 --> 01:13:47,086 - E simplesmente não coloque a TV muito alta. 404 01:13:47,109 --> 01:13:48,337 - Tudo bem. - Até mais. 405 01:13:48,360 --> 01:13:49,362 - Tchau. - Tchau. 406 01:15:00,600 --> 01:15:02,726 -Ashley, o que são você está fazendo fora da cama? 407 01:15:04,770 --> 01:15:07,416 Ashley? - Assustado. 408 01:15:07,439 --> 01:15:09,108 - Assustado? O que? 409 01:15:10,150 --> 01:15:11,753 - O Homem Monstro. 410 01:15:11,778 --> 01:15:15,341 - Não existe tal coisa como monstros. Eu prometo. 411 01:15:15,364 --> 01:15:16,591 De volta para a cama. 412 01:15:16,615 --> 01:15:17,510 Sua mãe vai me matar se você não está dormindo 413 01:15:17,533 --> 01:15:18,533 quando eles chegarem em casa. 414 01:15:28,627 --> 01:15:30,671 Ashley, você está tremendo. 415 01:15:33,298 --> 01:15:36,110 - Você promete aí não há monstros? 416 01:15:36,135 --> 01:15:38,304 - Isso mesmo. Lá não são monstros. 417 01:15:44,476 --> 01:15:46,145 - Então quem é esse?