1 00:00:00,000 --> 00:00:05,047 nunca te cansas de ¿Ir todo el tiempo, Guillermo? 2 00:00:05,186 --> 00:00:08,732 Agujero en él, estoy volando. ¿Quién quiere unirse? ¡Murciélago! 3 00:00:08,877 --> 00:00:10,963 No tiene la dirección así que... 4 00:00:11,118 --> 00:00:13,120 No tengo la dirección. 5 00:00:13,275 --> 00:00:16,570 Los vampiros aman a las vírgenes. Son su comida favorita. 6 00:00:16,718 --> 00:00:21,723 Y he encontrado un grupo con muchísimas vírgenes. 7 00:00:21,862 --> 00:00:25,826 LARP significa juego de rol en vivo, como probablemente sepas. 8 00:00:25,970 --> 00:00:29,849 Dame el pergamino o saborear la ira de mi lanza. 9 00:00:29,994 --> 00:00:32,955 Algunos piensan que no lo sabemos lo que es real. 10 00:00:33,106 --> 00:00:35,066 No te preocupes, lo haremos. 11 00:00:36,175 --> 00:00:39,846 - Sabemos que no es real. - Eso es todo. 12 00:00:39,992 --> 00:00:41,369 Rueda para asustarlo. 13 00:00:43,269 --> 00:00:46,230 - No funcionó. - Tirar de nuevo. 14 00:00:46,381 --> 00:00:50,385 Son claramente vírgenes. Trabajo bueno. 15 00:00:50,529 --> 00:00:53,323 - Gracias, señor. - ¡Tranquilo, Guillermo! 16 00:00:53,475 --> 00:00:56,644 Asustas a las vírgenes con tu acento! 17 00:00:58,245 --> 00:01:00,915 - Estoy de acuerdo. - Uno. Deshielo. 18 00:01:01,067 --> 00:01:03,945 - ¡Sí! - Jenelf también participará. 19 00:01:04,095 --> 00:01:08,600 - No, Jenelf sólo tiene 23 puntos de vida. - Aún es suficiente. 20 00:01:08,741 --> 00:01:12,745 Si crees que Jenelf no tiene suficiente puntos para participar, dices que si. 21 00:01:12,890 --> 00:01:15,517 - Sí. - Sí. 22 00:01:15,670 --> 00:01:17,672 ¿Por qué ignoran a la pequeña hembra? 23 00:01:17,827 --> 00:01:21,664 Tal vez sea parte del juego, que ella debe ser invisible. 24 00:01:21,809 --> 00:01:26,148 Y a eso lo llamas casa de huéspedes. Su hidromiel sabe a griffis. 25 00:01:28,032 --> 00:01:31,494 No quiero esas vírgenes. Sabrán demasiado lamentables. 26 00:01:31,642 --> 00:01:33,352 Comámosle el maligno. 27 00:01:33,508 --> 00:01:36,637 Si te lo comes, tú mismo serás malvado toda la noche. 28 00:01:36,786 --> 00:01:41,499 - ¡Este es un plato de fruta podrida! - Cae, mi bella. 29 00:01:41,639 --> 00:01:43,140 - ¿Vienes? - Dentro de un rato. 30 00:01:50,849 --> 00:01:52,851 Sé fuerte, pequeño. 31 00:01:53,006 --> 00:01:57,803 Un día todos estarán muertos, y te cagarás en sus tumbas. 32 00:02:35,975 --> 00:02:39,937 Uno muy poderoso y el viejo vampiro se ha mudado. 33 00:02:40,107 --> 00:02:43,903 Lo ha hecho todo un poco… desafiante. 34 00:02:45,869 --> 00:02:50,457 El barón quiere que para tomar el poder en el nuevo mundo. 35 00:02:50,628 --> 00:02:55,758 Pensó que nos habíamos apoderado del mundo, pero nunca lo mencionó antes. 36 00:02:55,930 --> 00:03:01,602 Por fin, el barón y yo nos amamos, él dijo: 37 00:03:01,773 --> 00:03:04,276 "Si vienes a Nueva York, mio - 38 00:03:04,446 --> 00:03:08,283 - ¿Vas a esclavizar a la población? o te cortaré la cabeza." 39 00:03:08,453 --> 00:03:10,414 Pero no lo seguí. 40 00:03:10,581 --> 00:03:14,085 - porque estaba ocupado con mi área ahí abajo. 41 00:03:14,256 --> 00:03:19,469 Tiene la costumbre de dar órdenes. justo antes del clímax. 42 00:03:19,641 --> 00:03:24,104 Disfrutas el momento y luego ruges. él pide uno. "¿Qué?" 43 00:03:25,402 --> 00:03:27,946 "¿Qué?" Ninguna respuesta. 44 00:03:28,114 --> 00:03:31,076 - "¿Disculpe?" - "¿Qué estás diciendo?" 45 00:03:31,246 --> 00:03:36,168 Y nunca lo repite. lun Tuve que escuchar durante el clímax. 46 00:03:36,339 --> 00:03:39,593 Entonces ahora obviamente tenemos que conquistar el nuevo mundo. 47 00:03:41,390 --> 00:03:44,143 Extiende la mano y quita el polvo. 48 00:03:44,313 --> 00:03:46,439 Cuidado con el nido de arañas. 49 00:03:46,609 --> 00:03:50,154 no quieres haber barrido tu casa lejos de una araña, ¿verdad? 50 00:03:50,323 --> 00:03:51,700 Supongo que no quiero. 51 00:03:53,789 --> 00:03:57,251 Lo peor de la visita del barón. es su sirviente. 52 00:03:57,421 --> 00:03:59,966 Ella es tan... espeluznante. 53 00:04:01,762 --> 00:04:03,347 Ella pone nerviosos a todos. 54 00:04:03,515 --> 00:04:06,476 Aparece detrás de puertas y arbustos. 55 00:04:06,647 --> 00:04:10,442 Ella escucha todo lo que decimos. Todo. 56 00:04:13,742 --> 00:04:17,705 Ella es peor que Guillermo. Ella está ahí todo el tiempo. 57 00:04:22,677 --> 00:04:25,055 - ¿Por qué nos reunimos en la multa...? - Tranquilo. 58 00:04:26,350 --> 00:04:28,436 ¿Por qué no nos encontramos en la biblioteca? 59 00:04:28,604 --> 00:04:33,443 Porque es una reunión secreta. Siempre está en la bonita habitación. 60 00:04:39,459 --> 00:04:44,047 - ¿No puedes hacer un poco más de ruido? - Estaba atascado. 61 00:04:45,428 --> 00:04:51,602 El barón dijo expresamente: que deberíamos conquistar América del Norte. 62 00:04:51,774 --> 00:04:54,902 - Dijo "el nuevo mundo". - No, "Isla de los Estados". 63 00:04:55,071 --> 00:04:57,198 No, toda América del Norte. 64 00:04:57,368 --> 00:05:00,287 También lo es Canadá. ¿Qué diablos hacer con Canadá? 65 00:05:00,457 --> 00:05:03,794 Obviamente hay un comercio dinámico con piel de castor. 66 00:05:03,962 --> 00:05:06,048 hay muchos Hace cien años, señor. 67 00:05:06,218 --> 00:05:08,928 Guillermo, cállate. ¿Dónde estaba yo? Sí. 68 00:05:09,098 --> 00:05:11,768 Necesitamos otro plan dominio completo. 69 00:05:11,937 --> 00:05:15,191 Podríamos envenenar la leche humana con hamamelis. 70 00:05:15,359 --> 00:05:18,071 - ¿Cómo es eso? - O asesinar al rey. 71 00:05:18,240 --> 00:05:20,534 - Estados Unidos no tiene rey. - Entonces es fácil. 72 00:05:20,704 --> 00:05:23,832 Es demasiado pedir. ¡Qué flacidez! 73 00:05:24,000 --> 00:05:27,838 Él viene aquí y pregunta por nosotros. conquistar Staten Island por su cuenta. 74 00:05:28,009 --> 00:05:30,135 Mientras tanto se recupera ¡una buena siesta arriba! 75 00:05:30,305 --> 00:05:34,142 ¡Espero que duerma dulcemente! ¿Te canto una canción de cuna? 76 00:05:34,312 --> 00:05:37,148 - Callarse la boca. - Es arriesgado. 77 00:05:37,318 --> 00:05:39,946 No estamos solos en esta casa. 78 00:05:40,114 --> 00:05:44,370 Guillermo, revisa la cortina. Asegúrate de que no escuche a escondidas. 79 00:05:47,086 --> 00:05:48,630 Hola. 80 00:05:48,798 --> 00:05:52,218 Escuché detrás de la cortina. ¿Es una reunión secreta? 81 00:05:52,388 --> 00:05:53,848 - No. - No. 82 00:05:54,016 --> 00:05:56,852 - ¿De qué estás hablando? ¿Puedo unirme? - Desafortunadamente. 83 00:05:57,022 --> 00:06:01,693 - Planificamos tu fiesta sorpresa. - Sí. 84 00:06:01,864 --> 00:06:04,033 Bueno, ¿una fiesta sorpresa? 85 00:06:04,202 --> 00:06:07,122 no lo es No es ninguna sorpresa ahora, ¿verdad? 86 00:06:07,291 --> 00:06:12,005 Si lo divertido es, que es una sorpresa - 87 00:06:12,175 --> 00:06:16,514 - y ya no lo es una sorpresa - 88 00:06:16,684 --> 00:06:19,437 - Entonces es sólo una fiesta, ¿verdad? 89 00:06:19,606 --> 00:06:24,611 Así que di lo que realmente está pasando. Porque si somos completamente honestos... 90 00:06:24,783 --> 00:06:28,495 - entonces ni siquiera lo has considerado para hacerme una fiesta, ¿verdad? 91 00:06:28,665 --> 00:06:33,170 El Barón quiere que conquistemos el país. Al menos Staten Island. 92 00:06:33,340 --> 00:06:36,594 Entonces debes hablar con los líderes locales. 93 00:06:36,764 --> 00:06:39,517 - Sí. - Puedo ayudar con eso. 94 00:06:39,685 --> 00:06:42,939 - ¿Puedes hacer eso? - Sé exactamente con quién deberías hablar. 95 00:06:43,109 --> 00:06:45,070 Líder, Colin Robinson. 96 00:06:45,238 --> 00:06:50,119 Dejemos que nuestro viaje hacia completo ¡El reinado comienza esta noche! 97 00:06:54,756 --> 00:06:56,717 Puedes simplemente decir dónde está. 98 00:06:56,885 --> 00:06:59,680 - luego volamos con anticipación, Colin Robinson. 99 00:06:59,848 --> 00:07:01,601 Es bastante difícil de encontrar. 100 00:07:02,729 --> 00:07:06,441 no me importa para tomar el autobús. 101 00:07:06,612 --> 00:07:12,118 Todos se centran en la parte del "día". de excursionistas diurnos - 102 00:07:12,289 --> 00:07:16,127 - y nadie se centra en la parte "errante". 103 00:07:16,297 --> 00:07:18,549 Se camina mucho. 104 00:07:18,718 --> 00:07:20,136 - Murciélagos. - Muy... 105 00:07:23,269 --> 00:07:25,479 Nunca lo encuentran. 106 00:07:25,648 --> 00:07:29,611 Después de todo, hay autobuses normales. y autobuses de dos pisos - 107 00:07:29,781 --> 00:07:31,866 - pero ya ves nunca autobuses de tres pisos. 108 00:07:32,035 --> 00:07:34,538 ellos no lo harían Podría pasar por debajo de los puentes. 109 00:07:36,835 --> 00:07:41,841 Agradezco tu sugerencia, pero la directiva de zonificación dice... 110 00:07:42,012 --> 00:07:45,183 ¿Son ellos los que gobiernan? ¿Los agricultores locales? 111 00:07:45,351 --> 00:07:47,729 - Sí, ¿no es maravilloso? - No. 112 00:07:47,898 --> 00:07:51,152 - ¿Es lucha libre? - No. Sígueme. 113 00:07:51,322 --> 00:07:53,282 - ¿Cuándo se rompen? - Nunca. 114 00:07:53,451 --> 00:07:55,828 La palabra es suya, sr. Peterson. 115 00:07:55,997 --> 00:07:59,292 Si el edificio del Sr. Chapman fue aprobado originalmente - 116 00:07:59,461 --> 00:08:01,756 - como profesión o para varias casas... 117 00:08:01,925 --> 00:08:07,306 Vengo aquí todas las semanas. es uno cornucopia de la desesperación. 118 00:08:07,477 --> 00:08:08,937 ¿Señor Robinson? Eres tú. 119 00:08:09,105 --> 00:08:12,108 Sólo estoy diciendo algo. Entonces volveré. 120 00:08:12,278 --> 00:08:13,946 Sr. Robinson, ¿está ahí? 121 00:08:14,115 --> 00:08:16,826 Dedo en el aire significa esperar un minuto. 122 00:08:16,995 --> 00:08:18,747 - Ya vuelvo. - Bien. 123 00:08:28,432 --> 00:08:31,186 Ayuntamiento. Presidente. 124 00:08:31,356 --> 00:08:35,277 tengo algunas ideas sobre la directiva de zonificación. 125 00:08:35,447 --> 00:08:37,699 "Directiva". ¿Qué significa eso? 126 00:08:37,868 --> 00:08:41,789 El diccionario define "directiva" como instrucción... 127 00:08:41,959 --> 00:08:44,629 Hemos venido a exigir poder. 128 00:08:44,797 --> 00:08:47,551 Hemos hecho una lista de las cosas que cambiaremos - 129 00:08:47,720 --> 00:08:49,513 - cuando los vampiros decidan. 130 00:08:49,682 --> 00:08:53,311 quiero haber construido una cúpula enorme y opaca - 131 00:08:53,480 --> 00:08:59,237 - el tamaño de la ciudad, que protege la ciudad de la luz del sol. 132 00:08:59,409 --> 00:09:01,536 Ningún ruido durante el día. 133 00:09:01,705 --> 00:09:05,542 Todas las iglesias locales deben destruir sus crucifijos. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,422 Prohibición total de los jerseys de cuello alto. 135 00:09:07,591 --> 00:09:09,426 Un canal de televisión sólo para vampiros. 136 00:09:09,594 --> 00:09:13,140 quiero ver mi serie favorita "Sacerdotes cayendo". 137 00:09:13,310 --> 00:09:18,774 Gratis, pero obligatorio Conciertos de clavecín durante toda la semana. 138 00:09:18,945 --> 00:09:25,369 Zonas libres de monjas con un cartel, donde dice: "No a las monjas". 139 00:09:25,542 --> 00:09:28,295 En conclusión, espero la próxima semana - 140 00:09:28,463 --> 00:09:32,509 - para poder aclarar más - 141 00:09:32,680 --> 00:09:36,767 - la dirección, me refiero a la nuestra Las leyes de zonificación deben entrar en vigor. 142 00:09:36,938 --> 00:09:38,315 Muchas gracias. 143 00:09:39,360 --> 00:09:41,320 Gracias, sr. Robinson. 144 00:09:41,488 --> 00:09:46,577 ¿Es el sr. ¿Nandor aquí? ¿Señor Nandor? 145 00:09:46,748 --> 00:09:48,834 Sí. Puedo manejar eso. 146 00:09:53,135 --> 00:09:55,388 Saludos, mortales. 147 00:09:55,556 --> 00:09:57,183 Tengo que hacerlo rápido. 148 00:09:57,352 --> 00:10:02,733 Yo, Nandor el Implacable, derrotador de miles - 149 00:10:02,903 --> 00:10:09,328 - guerrero inmortal, como dos veces ha enrojecido de sangre el Éufrates, 150 00:10:09,499 --> 00:10:13,962 - por la presente requiere la completa y sumisión total - 151 00:10:14,133 --> 00:10:17,179 - por este órgano de gobierno bajo mi mando! 152 00:10:18,225 --> 00:10:22,562 Sométete y recibe misericordia. 153 00:10:22,733 --> 00:10:26,779 Resiste y sólo te espera la muerte. 154 00:10:31,541 --> 00:10:34,503 Gracias por su sugerencia, sr. Nandor... 155 00:10:34,672 --> 00:10:38,468 Lo ha pasado mal. Ni siquiera mencionó los cuellos de tortuga. 156 00:10:38,638 --> 00:10:42,810 ... sobre directivas de zonificación. pero si Quieren volver... 157 00:10:42,980 --> 00:10:47,443 Sí, entonces me gustaría mucho volver atrás. 158 00:10:47,613 --> 00:10:51,785 Eres bienvenido a participar en la próxima reunión pública. 159 00:10:51,955 --> 00:10:54,207 - ¿Cuándo es? - En unos dos meses. 160 00:10:54,376 --> 00:10:58,339 Pero puedes ir a nuestro sitio web. ¿Tienes una computadora? 161 00:10:58,509 --> 00:11:01,553 será un buen momento para que hables de ello. 162 00:11:01,724 --> 00:11:06,061 Vivo en Tanglewood, y la barra debajo de mi departamento... 163 00:11:06,232 --> 00:11:07,691 ¿Qué dice la gente sobre Nandor? 164 00:11:07,861 --> 00:11:14,450 Él está felizmente descargado de una formación universitaria. 165 00:11:14,623 --> 00:11:17,918 Pero dale un hacha y su cuerpo no es encontrado. 166 00:11:18,088 --> 00:11:20,174 Pero no lo quieres como abogado. 167 00:11:22,429 --> 00:11:24,056 No debe ver esto. 168 00:11:30,403 --> 00:11:32,780 ¿Dónde está el presidente Lázarros? punto más débil? 169 00:11:32,950 --> 00:11:34,326 ¿Su talón de Aquiles? 170 00:11:34,493 --> 00:11:38,123 ¿Su pie? Es fácil. Sé exactamente qué hacer. 171 00:11:38,293 --> 00:11:42,297 Quise decir que en la mitología griega hay un hombre que está retenido en su... 172 00:11:42,467 --> 00:11:46,388 Cállate. ¿Quién es el más poderoso del grupo? 173 00:11:46,558 --> 00:11:50,645 Lazarro, pero Doug Peterson lo hará intentar derrocarla en las próximas elecciones. 174 00:11:50,817 --> 00:11:53,986 - Algunos creen que tiene posibilidades. - ¿El idiota del maletín? 175 00:11:54,156 --> 00:11:57,242 Sí. ¿Deberíamos matarlo como advertencia? 176 00:11:57,413 --> 00:12:00,624 No. Aprovechémonos de él. 177 00:12:00,794 --> 00:12:05,800 Luego visito a Bárbara Lazarro. en la oscuridad de la noche. Sí. 178 00:12:07,264 --> 00:12:08,641 ¿Dónde está Nadja? 179 00:12:12,107 --> 00:12:15,611 Buenas noches, pequeño ladrón de regalos. ¿Estamos bromeando? 180 00:12:17,408 --> 00:12:19,494 - No precisamente. - Oh, no. 181 00:12:19,663 --> 00:12:22,875 lo recuerdo, lo que es ser impotente. 182 00:12:23,044 --> 00:12:26,047 en mi pueblo Tenía muchas cosas en mi contra. 183 00:12:26,217 --> 00:12:28,678 yo era una mujer y yo tenía sangre gitana. 184 00:12:28,847 --> 00:12:32,476 Éramos tan pobres que gastamos mierda de burro como combustible - 185 00:12:32,646 --> 00:12:36,858 - y cuando la mierda de burro cesó, Tuvimos que quemar el burro. 186 00:12:37,029 --> 00:12:41,450 Entonces sé cómo se siente siendo intimidado y objeto de burlas - 187 00:12:41,621 --> 00:12:46,126 - y llorar hasta quedarme dormido en la luz de un burro en llamas. 188 00:12:46,296 --> 00:12:50,468 No te muestren los pequeños idiotas ¿El respeto que te mereces? 189 00:12:50,638 --> 00:12:52,015 A saber. 190 00:12:52,182 --> 00:12:57,813 Vamos. hablemos de lo que le deparará el futuro a Jenna. 191 00:12:58,904 --> 00:13:01,907 El plan es para ganarse la confianza de Bárbara Lazarro. 192 00:13:02,076 --> 00:13:04,871 ¿Soy astuto? Sí, creo que sí. 193 00:13:05,041 --> 00:13:08,336 Pero como dicen: "No vine a hacer amigos". 194 00:13:09,507 --> 00:13:12,260 Qué tontería. Eso es exactamente a lo que vine. 195 00:13:12,428 --> 00:13:15,182 - ¿Sí? - Buenas noches, señora Lázarro. 196 00:13:15,351 --> 00:13:18,688 Mi nombre es Laszlo Cravingsworth. ¿Y a quién tenemos aquí? 197 00:13:18,858 --> 00:13:21,277 Esta noche cuidaré de mi nieto. 198 00:13:21,446 --> 00:13:23,741 ¡Qué pequeños pasatiempos tan deliciosos! ella quería serlo. 199 00:13:24,785 --> 00:13:27,538 - Disculpe, ¿lo conozco? - Ahora sí. 200 00:13:27,709 --> 00:13:31,880 Son un activo para el movimiento de mujeres. 201 00:13:32,049 --> 00:13:35,053 - y tú también eres encantadora a la vista. 202 00:13:35,222 --> 00:13:37,641 Qué bueno que tu lesión en el pie no es una molestia. 203 00:13:37,811 --> 00:13:39,563 - ¿Mi qué? - Tu pie. 204 00:13:39,730 --> 00:13:43,067 Ofrezco una advertencia. 205 00:13:43,238 --> 00:13:47,701 En aquellos en quienes confías, no puedes confiar encendido. Pero te ayudaré con eso. 206 00:13:47,871 --> 00:13:52,417 Si se trata del ayuntamiento, Entonces tengo horarios de oficina fijos. 207 00:13:52,588 --> 00:13:59,345 Si quieres deshacerte de una piedra en tu zapato, en sentido figurado... 208 00:13:59,519 --> 00:14:02,981 Entonces, el número de mapaches. se está saliendo de control. 209 00:14:03,150 --> 00:14:06,154 vi tres de ellos en mi basura esta mañana. 210 00:14:06,323 --> 00:14:09,868 - Es una pesadilla. - Amo a una mujer de efectivo. 211 00:14:13,420 --> 00:14:20,052 Será mejor que lleve a Emily a la ducha. 212 00:14:20,224 --> 00:14:22,811 Llame a mi oficina mañana. 213 00:14:22,979 --> 00:14:27,401 Entonces tengo que encontrar a alguien que pueda ayudar. con lo que necesitas ayuda. 214 00:14:27,571 --> 00:14:29,865 eres tu y no yo quien necesita ayuda. 215 00:14:30,035 --> 00:14:33,079 entonces soy yo eso termina la conversación. Tú no. 216 00:14:34,835 --> 00:14:38,423 Y no recordarás ni una palabra de ello. 217 00:14:38,593 --> 00:14:42,221 Y no lo recordarás Cualquier cosa, amiguito. 218 00:14:43,309 --> 00:14:48,064 Haciendo equipo con Bárbara Lázarro Es un plan de mierda. 219 00:14:48,235 --> 00:14:54,867 El movimiento correcto es hacer Doug Peterson a mi agente secreto. 220 00:14:55,040 --> 00:14:57,501 Peterson aplasta a Lázarro. 221 00:14:57,670 --> 00:15:04,177 Nandor aplasta a Peterson, y el ayuntamiento es mío. 222 00:15:08,315 --> 00:15:11,776 - Ella es una perrita dulce. - ¿Disculpe? 223 00:15:11,947 --> 00:15:15,700 Una perra atada de un hombrecito asustado. 224 00:15:15,871 --> 00:15:21,001 Mientras te mantienen atado por la puta Bárbara Lazarro. 225 00:15:21,172 --> 00:15:23,634 No quiero problemas. Toma mi billetera. 226 00:15:23,803 --> 00:15:28,141 No te robaré. Hagámoslo de forma rápida. 227 00:15:29,355 --> 00:15:32,525 Esta noche, antes de que te lleve el sueño... 228 00:15:32,695 --> 00:15:36,282 - ¿Quieres escuchar una voz? debes obedecer. 229 00:15:37,328 --> 00:15:38,705 Bueno. 230 00:15:40,460 --> 00:15:42,504 Bueno. Bien. 231 00:15:45,386 --> 00:15:48,472 ¿Es algo así? "desata tus poderes internos" ¿aleluya? 232 00:15:48,642 --> 00:15:51,686 Tus poderes internos, es decir. 233 00:15:51,856 --> 00:15:54,359 ¿Me ayudará? con seducir a los hombres? 234 00:15:54,527 --> 00:15:57,740 Y aplastarlos. Mujeres también. 235 00:15:59,370 --> 00:16:01,831 Déjame ser honesto. tengo... 236 00:16:02,001 --> 00:16:04,503 Tengo novio y hacemos cosas. 237 00:16:04,671 --> 00:16:10,219 Hacemos algo frente a la cámara, porque le gusta - 238 00:16:10,391 --> 00:16:12,976 - y me dice, que me gusta. 239 00:16:13,147 --> 00:16:16,316 Es un momento complicado, cuando vas a la universidad. 240 00:16:18,406 --> 00:16:19,991 Esto es la universidad, ¿verdad? 241 00:16:20,159 --> 00:16:26,332 Aquí estoy sentado y una hermosa mujer. quieres emprender un viaje sexual conmigo. 242 00:16:26,505 --> 00:16:29,383 Y yo... ¿Estás en segundo año? ¿Tercero? 243 00:16:29,552 --> 00:16:31,638 - Tercer año. - Bueno. 244 00:16:31,806 --> 00:16:37,646 Y eres joven y vienes directamente. desde el vientre de tu madre brillando con luz. 245 00:16:39,195 --> 00:16:42,615 - Gracias. - ¿Estás seguro de que quieres esto? 246 00:16:44,789 --> 00:16:51,130 - Déjame ser honesto. Soy virgen. - Sí. 247 00:16:51,302 --> 00:16:55,139 Empecemos con hacer cosas con la boca. 248 00:16:55,309 --> 00:16:56,686 Sí, sólo con la boca. 249 00:17:04,493 --> 00:17:06,621 Señor Jemini, es... 250 00:17:06,789 --> 00:17:10,752 - No digas nada. - Siempre hablo demasiado. 251 00:17:12,633 --> 00:17:19,391 Lazarro verá que estoy de su lado. Ahora está sucediendo. 252 00:17:20,607 --> 00:17:24,570 Buenos días, mi hermanito de las noches. ¡Al diablo con eso también! 253 00:17:26,202 --> 00:17:31,124 El cerdito me mordió. Pero se cura inmediatamente. Semejante. 254 00:17:31,294 --> 00:17:35,132 Hasta aquí la hermandad. Tengo que trabajar más duro. 255 00:17:53,127 --> 00:17:59,759 estoy hablando contigo a través del éter, Doug... 256 00:18:02,686 --> 00:18:04,855 ...Pedro... 257 00:18:05,901 --> 00:18:09,155 ¿Pedro? Doug Peterson. 258 00:18:10,786 --> 00:18:14,956 Te estoy hablando a través del éter... 259 00:18:15,127 --> 00:18:18,464 ... Doug Peterson. 260 00:18:19,510 --> 00:18:21,762 - ¿Llamaste? - ¿Qué? 261 00:18:21,932 --> 00:18:23,975 Escuché... ¿Me convocaste? 262 00:18:24,144 --> 00:18:27,439 Hablé con Doug Peterson a través del éter. 263 00:18:27,609 --> 00:18:30,695 - ¿Yo no? - No, entonces te llamaré. 264 00:18:30,865 --> 00:18:34,577 Pero no a través del éter. Sólo estoy gritando. 265 00:18:34,748 --> 00:18:37,375 - Lo siento. - No importa. Peterson. 266 00:18:40,424 --> 00:18:44,470 Doug Peterson. 267 00:18:45,517 --> 00:18:52,817 Doug Peterson, ¿puedes oírme? 268 00:18:52,989 --> 00:18:54,992 Te escucho. 269 00:18:55,161 --> 00:18:57,955 Todo el tiempo. Hola, Doug. 270 00:19:01,798 --> 00:19:07,597 Ahora, mi pequeño y dulce pavo, ¿Deberías beber de esta botella? 271 00:19:07,768 --> 00:19:11,105 ¿Es vodka o algo así? 272 00:19:11,275 --> 00:19:17,323 Es un espíritu fuerte con extra especia. Es mi sangre. 273 00:19:20,042 --> 00:19:22,294 Tu sangre es deliciosa. 274 00:19:22,463 --> 00:19:24,215 ¿Por qué se llama sangre? 275 00:19:24,383 --> 00:19:28,387 Es la sangre de mi cuerpo, por eso la llamo mi sangre. 276 00:19:43,668 --> 00:19:46,922 No sabemos quién estuvo detrás. 277 00:19:47,093 --> 00:19:49,637 ¿Podría estar relacionado con pandillas? 278 00:19:49,805 --> 00:19:53,059 ¿MS-13 está enviando un mensaje? 279 00:19:53,230 --> 00:19:55,273 Los mapaches fueron un regalo. 280 00:19:55,442 --> 00:19:59,322 Era una clara amenaza. contra mi persona. 281 00:19:59,491 --> 00:20:05,081 Se rieron de mí, pero ya se acaba, donde desato al perro del infierno. 282 00:20:05,252 --> 00:20:08,965 Doug Peters... mié. 283 00:20:09,134 --> 00:20:13,431 ... y por la seguridad de todo el ayuntamiento. 284 00:20:13,601 --> 00:20:18,648 Todo irá mal si no lo hacemos Sométete a nosotros, vaca estúpida. 285 00:20:18,819 --> 00:20:20,904 - Sí, Doug Peterson. - ¿Qué? 286 00:20:21,074 --> 00:20:23,368 Te arranco la cabeza del cuerpo. 287 00:20:23,536 --> 00:20:28,000 Y cuelgo tus entrañas desde el semáforo de Hylan Boulevard - 288 00:20:28,170 --> 00:20:32,509 - para que nuestros maestros puedan ver que solo aquellos, Quien se somete, sobrevive. 289 00:20:32,678 --> 00:20:35,473 Sr. Peterson, está yendo demasiado lejos. 290 00:20:36,519 --> 00:20:38,813 ¡Escúchame antes de que sea demasiado tarde! 291 00:20:38,982 --> 00:20:42,778 he reenviado un mensaje ¡De una bestia rugiente de la noche! 292 00:20:47,415 --> 00:20:51,294 - Obviamente está loco. - O llevado a la locura. 293 00:20:52,508 --> 00:20:54,594 ¡Algo horrible se avecina! 294 00:20:57,268 --> 00:20:58,978 Esto es vergonzoso. 295 00:20:59,145 --> 00:21:01,940 no dijiste nada cuando hicimos un nuevo plan. 296 00:21:02,110 --> 00:21:03,487 Hice un nuevo vampiro. 297 00:21:03,654 --> 00:21:05,198 - ¿Qué? - Nada. 298 00:21:05,365 --> 00:21:07,242 Pensemos en un nuevo plan. 299 00:21:07,412 --> 00:21:11,082 La venganza será mía. ¡Cuando la pesadilla se vuelve real! 300 00:21:11,252 --> 00:21:15,381 - ¿Vienes? - No, no puedo levantarme ahora. 301 00:21:16,678 --> 00:21:21,976 Quita el velo de ilusión de tus ojos ¡Y he aquí el infierno que es nuestro destino! 302 00:21:22,148 --> 00:21:27,529 - ¿Mencionó un vampiro? - ¡Os arrancaré la nariz! 303 00:21:30,580 --> 00:21:35,460 he luchado con Una gripe grave, diría yo. 304 00:21:36,508 --> 00:21:40,262 El otro día fui vestida muy ligera. 305 00:21:40,432 --> 00:21:42,017 Creo que es vinchuca. 306 00:21:43,309 --> 00:21:45,896 No, no lo creo... 307 00:21:55,114 --> 00:21:59,286 Textos: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com