1 00:00:49,943 --> 00:00:53,901 Warrior (2011) RedSharkzi Sync.Fix.Repack Samarinda, 7. detsember 2011 2 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Tere, Jenny. See oli täna õhtul suurepärane jagamine. 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 "36. peatükk, Kvartaltekk. 4 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 "Sisene Ahab. Siis kõik. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 "See ei olnud suurepärane aeg pärast toruafääri, 6 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 "Sel ühel hommikul, vahetult pärast hommikusööki, Ahab, nagu tal kombeks, 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 tõusis kajuti läbikäigust tekile. 8 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 "See on valge vaal, ma ütlen" jätkas Ahab, kui ta top-mauli maha viskas. 9 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 "Valge vaal- Nahkige tema jaoks silmad, mehed, 10 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 "vaadake teravat valget vett; kui näete ainult mulli, laulge välja." 11 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Tommy? 12 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Jeesus! 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 Mida sa siin teed? 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Noh, ma sõitsin just läbi 15 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 ja ma mõtlesin, et miks mitte omada vööd vanamehega. 16 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Jah. 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Ta näeb hea välja. 18 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Jah, ta ripub seal. 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Noh, sa hoolitsesid tema eest alati hästi. 20 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Paddy Conlon. 21 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Prioriteetide mees. 22 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Mul on teile natuke midagi. 23 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Ema ütles alati: "Ära mine kuhugi tühjade kätega." 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Ta tegi seda. 25 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 See pole enam minu jaoks, Tommy. 26 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 Mida? Kas vahetasite kaubamärki? 27 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Lähme sisse, ah? 28 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Tommy! 29 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Tule, lähme sisse. 30 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Mulle meeldib, mida sa selle kohaga teinud oled. 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Jah, ma hindan seda. 32 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Naise puudutust pole palju siinkandis. 33 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Jah, noh... 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 Ja minu jaoks pole enam naisi, Tommy. 35 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Jah. 36 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Tüdrukut on vist raske leida kes tänapäeval hoopi saab. 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Olgu siin. 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 Kohvi? 39 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Sa pole 14 aastat ühtegi meest näinud ja sa ei joo temaga juua? 40 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 - Tule nüüd. - Ma ütlesin sulle, et ma olen sellest lahti, Tommy. 41 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Ma tulen 1000 päeva pärast. 42 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 - Tule nüüd, see on lihtsalt jook. - Ei. 43 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Ta on Philly kooliõpetaja. 44 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Mäletate Tessi? 45 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 Neil oli kaks ilusat väikest tüdrukut. 46 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 Niisiis, sa leidsid Jumala, ah? See on suurepärane. 47 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Ma arvan, et ema hüüdis teda pidevalt, aga teda polnud läheduses. 48 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Jeesus oli vist veski juures andeks kõigile joodikutele, ah? 49 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Kes teadis? 50 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 Nii et sa küsid tema kohta, 51 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 või istud seal kainelt? 52 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 - Ma tean. - Tead? Mida sa tead? Ah? 53 00:06:40,982 --> 00:06:42,609 Kas tead, et läände sõitmisest ei piisanud sinust eemale saada, 54 00:06:42,443 --> 00:06:45,366 et kui oleme vette jõudnud, sõitsime ka põhja poole? 55 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Kui ma kaineks sain, palkasin mehe teid otsima. 56 00:06:50,595 --> 00:06:53,849 Ja kas see on üks 12 sammust? 57 00:06:54,535 --> 00:06:56,162 Või saab sinusugune mees 24? 58 00:07:00,080 --> 00:07:02,879 Ainult 12. 59 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 Kas su mees ütles sulle mida sa teadma pidid? 60 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 Lihtsalt, et su ema suri Tacomas. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Aga sa olid merejalaväes. 62 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 See oli kõik. 63 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 Sellest piisas. 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 Noh, see on väga halb, 65 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 sest sa oleksid võinud saada mõned head detailid. 66 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Oleksite temast kuulnud põlvedel verd köhimas 67 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 sitakastis, kus pole kuumust. 68 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 Lasen teda püha veega maha hõõruda, sest noh, tal polnud kindlustust. 69 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 Kogu aeg oma sõpra oodates, Jeesus, et teda päästa. 70 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Kas su mees ütles sulle seda? 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Vabandust, Tommy. 72 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Noh, see on hea teada et sul on kahju, Pop. 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 See läheb kaugele. 74 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Ma arvan, et sa meeldisid mulle rohkem kui sa olid purjus. 75 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 Olgu siis. Hea küll, korras, korras. 76 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Ütled, et saan, aga ütled, et ma ei saa. 77 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 - Aga kui me kõik saaksime ükssarviku? - Ei. 78 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 -Kas sa ei taha ükssarvikut? - Ei. 79 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Mis siin üleval toimub? 80 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 - Oh jumal. - Noh, ma pole kindel, 81 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 aga ma arvan, et issi on nüüd printsess. 82 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 -Issi, sa näed nii kena välja. - Kas ma saan? 83 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 - Ta on väga ilus printsess. -Me värvime isale näo. 84 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Jah, sa oled. 85 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 Olgu. Jah. Em, kas sa tahad oma kingitused avada? 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 - Jah? Kas soovite praegust aega teha? Olgu. - Jah. Olgu, tule. Valmis? 87 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 - Hea küll! Käes on kingituste aeg! -Ma pean selle maha panema. 88 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 - Siin. Kas sa tahad selle maha panna? - Esitab aega! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 -Kõik, tulge tooge oma kingitused! - Mis see on? Mis see on? 90 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Alustame sellest. Kuidas oleks sellega, Emily? 91 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 - Hea küll. -Palju õnne sünnipäevaks, Emily. 92 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 - Mida sa said? Mida sa said? - Beebi? 93 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 See on kohutavalt suur kast. 94 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 See on tal sünnipäev. Tule nüüd. 95 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Ma tean, kullake, kuid seepärast nimetate seda eelarveks. 96 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Sa määrad selle ja sa ei liiguta. 97 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 - See on minu oma. - Hei, ava suur kast! 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 See on korras. 99 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 -Ma armastan sind. Ole hea, eks? - Hüvasti, emme. 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Isa annab sulle vanni. 101 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 - Hei, kullake. ma olen hiljaks jäänud. - Hei. 102 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Ema jätab tüdrukutega hüvasti, ta peab teele minema. 103 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 -Neid on toidetud, nad vajavad lihtsalt vanni. - Ma tegelen sellega. 104 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 Olgu, kas sa saad nad voodisse viia mõistlikul ajal täna õhtul? 105 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 Sest pärast pidu nad on lihtsalt kurnatud. 106 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Kus on ülejäänud seelik? 107 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Beebi. 108 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Kuulake, kui mõni poiss teile segadusse ajab selles ühises täna õhtul, 109 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 sa helistad mulle, eks? 110 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Jah, just nagu sa mulle helistasid kui need templivennad poisid 111 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 otsustasin su näo puruks lüüa. 112 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Ma ütlesin teile, et enamik õhtuid, Istun taburetil ja hindan pabereid, 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 aga aeg-ajalt Vajan tegevust. 114 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 Hea küll. No oota mind täna õhtul. Vaatan, mis ma sellega teha saan. 115 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Lubadused, lubadused. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 Ja me naaseme siia MMA otse-eetris, 117 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Jon Anik koos miljardäriga võitluse edendaja, J.J. Riley, 118 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 Tapouti meeskond on siin, Hoones on punk ja Skrape. 119 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Nüüd, J.J., mis selle projektini viis 120 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 See on tõesti uuesti määratlev segavõitluskunstid siin osariikides? 121 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Noh, segavõitluskunstid on sport Olen olnud uskumatult kirglik, 122 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 ja niipalju kui kuhu Sparta idee pärines, 123 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Olen alati väga püüdnud Grand Prix vormingut, nii et ma leidsin need poisid üles. 124 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 Ja kui J.J. tuli meie juurde, ta ütles, et tahab luua 125 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 segavõitluskunstide Super Bowl. 126 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 Ja ta otsustas taluda ka 5 miljoni dollari suurune rahakott. 127 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Noh, see on käes, see saab tehtud. Riskifondide kuningas J.J. Riley, 128 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 läheb Wall Streeti lõvide koopast puuri juurde, 129 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 ja reklaamides suurimat võitjat, kes võtab kõik turniir MMA ajaloos. Sparta... 130 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 Head teed. Veel üks kord. 131 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Fitzyle kuulub see ikka veel? 132 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Ma ei tea Fitzyt. Colt Boyd omab seda jõusaali. 133 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Kas ma saan sind millegagi aidata? 134 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Kuidas see toimib? 135 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Kolmkümmend viis kuus koos kapiga. 136 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Avame kell 7:00, tuled kustuvad kell 11:00. 137 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 Tahad siis liituda? 138 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Muidugi. 139 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Pange kaardile oma nimi ja kontaktandmed. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Aitäh. 141 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 Hea küll. Selles on ka õppetund, eks? 142 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Oota, Tito. 143 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 Niisiis, meie keha on puhkeseisundis, 144 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 ja sul on nahkhiir, mis vajab... 145 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 - Kiirendus. - Kiirendus, okei. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Kui teil on piisavalt kiirendust, 147 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 sul võib olla võimalus keha murdmisest puhkeolekus. 148 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 - Olgu. Hea küll. Kas olete valmis? - Koogitükk. 149 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Kõik panid prillid ette? Olgu, mine! Koogitükk! 150 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Tule nüüd, mees! 151 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Tule nüüd, poeg! 152 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 Hea küll! Hea küll. Lähme. Hästi tehtud, Tito. Hästi tehtud. 153 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Tuleta mulle meelde, et ma sinuga ei jama. 154 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Istuge kõik. Helista see alla. 155 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Niisiis, kas saime aru? 156 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Jõud võrdub massi ja kiirendusega, saime kätte. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 Hea küll. Kas kõik teised on sellest aru saanud? 158 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 - Jah. - Jah? Olgu, hea. Hea küll. 159 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Kolmas seadus... 160 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Mitu seadust sellel mehel on? 161 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 - Kutt? - Jah, kutt. 162 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Kutil on kolm, eks? 163 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Newton, kutt, ütleb seda iga tegevuse eest, 164 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 on võrdne ja vastupidine reaktsioon. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 Näiteks 166 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 kui K.C. ei peata tegevust klassis tekstide saatmisest 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 ja ütle talle, et ta õues seda lööb, 168 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 siis minu reaktsioon võib olla et ta saadaks direktor Zito kontorisse. 169 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 Nii pannes maailma tagasi õiges tasakaalus. 170 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Härra C, panin selle ära. 171 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 Hea küll, enne kui lähed, Mul on teie eelmise nädala testid. 172 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Lihtsalt töötage välja. 173 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Lõpetage allalaskmine. 174 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Tõstke käed üles. 175 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Pingutage seda! 176 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Kasutage oma õigust. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Pane ta käed kinni, tule. 178 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Kinnitage ta käed. Hoidke käed püsti! 179 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Mine kergelt! 180 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Ütlesin, mine kerge! 181 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Kurat küll! 182 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Kust sa neid tüdrukuid leiad? 183 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Meil on tulemas turniir, sa mängid iga meest Burghis? 184 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 Oh, jeesus. 185 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Fenroy, too mulle jääd. 186 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Ja helistage sellele Puerto Rico lapsele, see, kes võitleb põhjast välja. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Kui ta on 20 minuti pärast siin, ta saab 200 dollarit. 188 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Jah, ma võitlen temaga. 189 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Tee mulle teene, kutt, mine tagasi oma kotti. 190 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Me ei vaja, et keegi teine ​​viga saaks. Jalutage. 191 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 Lähme. Jälgige tema kaela. 192 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Oh, Rock, mis sa tegid, 193 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 kas sa jätsid Micki ja Paulie maha täna kodus? 194 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Tema telefon on lahti. 195 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Seejärel minge loendisse. Leia mulle keegi. Too mulle Joe Bones. 196 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Kõik, mida ma ütlen, on et kui vajate kedagi, kes teid aitaks, 197 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Mul on hea meel teie poissi teie jaoks soojas hoida. 198 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Kas olete kunagi varem võidelnud? 199 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Jah. 200 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Hei, see mees kirjutas alla loobumislepingule? 201 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Kõik hea. 202 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 - Mis su nimi on? - Tommy. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 - Sa oled siin häälestatud, see on sinu teha, Tom. - Muidugi, pole probleemi. Pole probleemi. 204 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Tulge sisse. 205 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 Lähme. Olgu, lähme. 206 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Tere. Vaata neid hambaid. 207 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Kas sinust saab kangelane? Hea küll. 208 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Tule nüüd. Kontrolli seda lööki. 209 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Lihtne. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 Tule, koer, sa saad sellega hakkama. Lähme, tule. 211 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 - Hea tork. Hea jama! - Lähme! 212 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Ei, ta ei tee seda. Ära lase tal su selga võtta. Ära lase tal su selga võtta! 213 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 - Koer, tõuse üles. - Tõuse üles! 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Katke kinni, katke kinni! 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Ära anna talle selga. Ära anna talle selga! 216 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 - Katke kinni! - Tule nüüd, koer! 217 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Katke kinni, neetud! 218 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Oled mulle võlgu 200 dollarit. 219 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 See siin. Vaadake, need on uued hindamisnumbrid 220 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 - see tuli sisse. - Jah. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 Ja nii mõjutab see igakuist, see muutub selleks. 222 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 Ja laenu koguväärtus, laenu eluea jooksul, on see. 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Nagu näete, see just nii on. 224 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 See paneb sind tagurpidi, selles on probleem. 225 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 Maakond on see, kes hindas, mitte pank. 226 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 Nii et numbrid on sellised, mis nad on, Hr Conlon... 227 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 - Brendan. -Numbrid on sellised, mis nad on, Brendan. 228 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 Ma mõtlen, et sa oled matemaatikaõpetaja, eks? Saate seda hinnata. 229 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Olen füüsikaõpetaja. Õpetan füüsikat. 230 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Füüsika, olgu. Kuid pank peab minema uute hindamisnäitajate järgi. 231 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 Ja nende arvude järgi sa oled oma hüpoteegiga pahupidi, 232 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 - mõistad? -Issand, sa ütlesid seda kolm korda. 233 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Vabandust, aga ma saan sellest aru. 234 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 ma küsin sinult, kas on veel midagi teha? 235 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Mitte pank, sina. Kas saate asju ümber nihutada, ümber struktureerida? 236 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Olete juba kaks korda refinantseerinud. 237 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 Sest sa soovitasid meil seda teha. 238 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 - Sa ütlesid mulle. - Noh, ma pakkusin teile selle võimaluse, 239 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 aga see oli sinu valik. 240 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Näitan ka seda, et tegite võrgu märkimisväärne väljamakse koos refi. 241 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Meil oli see vestlus. 242 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Ma maksin raviarveid. 243 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Oh, õige. Vabandust. Teie tütre neer? 244 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 - Süda. - Süda. Õige, vabandust. 245 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Palju lugusid. 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 Olgu, kui see on minu valik, Mul pole valikuid. 247 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Sa isegi ei püüa mind aidata. Sa ei hakka isegi proovima. 248 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Ei, ma proovin. Vaata, Brendan, Võin anda teile 90 päeva, et tasa teha. 249 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Üheksakümnest päevast ei piisa. 250 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 Mu naine ja mina, meie vahel on kolm töökohta. 251 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 Ja see ei lõika asja ära. 252 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 Mida te siis soovitate? 253 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Noh, lubage mul esitada teile küsimus? Kas olete mõelnud pankrotist? 254 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 See on elujõuline variant. 255 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 Tänapäeval pole selles häbi. 256 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 Ma ei tee asju nii. 257 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 Olgu, siis sa vaatad sundraha sulgemist. 258 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Tommy Conloni täielik domineerimine, võitmatu uustulnuk Pittsburghist. 259 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Imelaps pole veel ühtegi punkti andnud kogu turniiril. 260 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Tommy, isa koolitatud Eve ajast peale. 261 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 - Räägid Paddy Conlonist? - Vastuoluline Paddy Conlon. 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Öelge meetodite kohta, mida soovite endisest merejalaväelasest, 263 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 aga ta on oma poega juhtinud kuus järjestikust juunioride olümpiatiitlit 264 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 ja nüüd vaid hetked eemal keskkooli osariigi meistrivõistlustelt. 265 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 Ja seal see on! Vau! 266 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Lihtsalt pole piire mis selle lapse tulevik toob. 267 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Tommy ütles mulle, et ta jälitab Theogenese ülestähendust, 268 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 ilmselt müütiline kreeka võitleja väidetavalt pole võitnud enam kui 1400 kohtumises. 269 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Tere, kuidas läheb, söör? Ma otsin Tommy Riordani. 270 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 -WHO? - Tommy Riordan. 271 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Minu nimi on Colt Boyd. 272 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Mis äri sul Tommyga on? 273 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Noh, veel mitte ühtegi, sellepärast ma siin olen. Ma juhin võitlejaid. 274 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Niisiis, Tommy on minu jõusaalis trenni teinud, 275 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 ja ta pani esinumbrile peksa keskkaalu kandidaat maailmas täna. 276 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 Niisiis, ma tahan teada natuke rohkem mehest. 277 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Võib-olla aidata teda. 278 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Mul on palju kontakte, hr Riordan. 279 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Conlon. Nimi on Conlon. 280 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 Ja kõike, mida soovite teada Tommy kohta, 281 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 sa pead temalt endalt küsima. 282 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Vaata, ma lihtsalt küsin üldise teabe saamiseks siit. 283 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Nagu ma ütlesin, kõike, mida soovite teada Tommy kohta, 284 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 sa pead temalt endalt küsima. 285 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Vaata, ma ei mõtle teie õhtu katkestada, eks? 286 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Ta pani selle aadressi lihtsalt kirja kui ta end jõusaali registreeris. 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 Ta ei ela siin. 288 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 - Olgu siis. - Olgu. Head ööd. 289 00:20:28,728 --> 00:20:32,699 Olgu, kuule, lapsuke. Ma pean emme selga panema, eks? 290 00:20:33,190 --> 00:20:34,908 ma armastan sind. 291 00:20:35,192 --> 00:20:38,071 Tere. Kuule, ma tõmban lihtsalt sisse, Ma pean minema. 292 00:20:40,698 --> 00:20:44,703 Ei, neil on avatud mikrofoni öö, see saab olema vaikne. 293 00:20:46,454 --> 00:20:48,252 Olgu, maga hästi. 294 00:20:48,331 --> 00:20:49,799 Sina ka. Olgu, hüvasti. 295 00:20:55,296 --> 00:20:57,924 On aeg teie järgmiseks võistluseks. 296 00:20:58,257 --> 00:21:03,354 Tutvustame kõigepealt punases nurgas; ta võitleb välja Ripleyst, Lääne-Virginiast. 297 00:21:03,429 --> 00:21:08,230 Tere tulemast Mike "The Mutilator" Moore. 298 00:21:08,392 --> 00:21:09,393 Ütle: "Onu!" 299 00:21:09,643 --> 00:21:10,986 Mine, Mike. Mine! 300 00:21:14,607 --> 00:21:20,159 Ja tema vastane sinises nurgas; ta võitleb välja Philadelphiast Pennsylvanias. 301 00:21:20,446 --> 00:21:24,622 Tere tulemast "iirlane" Brendan Conlon. 302 00:21:28,746 --> 00:21:32,216 See matš on planeeritud kolmeks viieminutiliseks ringiks, 303 00:21:32,333 --> 00:21:36,179 ja kui tegevus algab, teie kohtunik on hr Rick Fike. 304 00:21:37,755 --> 00:21:38,802 Võitlejad keskusesse 305 00:21:41,467 --> 00:21:42,559 Tulge, härrased. 306 00:21:42,635 --> 00:21:44,729 Ma tahan, et te järgiksite mu käske igal ajal. 307 00:21:44,804 --> 00:21:46,932 Ma tahan, et te end igal ajal kaitsksite. 308 00:21:47,014 --> 00:21:49,358 Kui teil pole küsimusi, puudutage kindaid, tagasi üles. 309 00:21:49,433 --> 00:21:51,936 Ja minu märguandel lähme võitlema 310 00:21:58,526 --> 00:21:59,903 Võitleja, kas oled valmis? 311 00:22:00,152 --> 00:22:01,324 Kas olete valmis? 312 00:22:01,487 --> 00:22:02,579 Tee seda! 313 00:22:12,581 --> 00:22:14,003 Tule, Mike, lähme! 314 00:22:25,219 --> 00:22:26,641 Sa pead sellega liikuma. 315 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Tule nüüd, Mike! 316 00:22:55,249 --> 00:22:57,377 Ära lase tal seda sinuga teha, Mike! 317 00:23:02,089 --> 00:23:03,090 Tõuse üles, Mike, tõuse üles! 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,861 -Esimesed viis minutit, välja. -Veel 15? Suurepärane. 319 00:23:25,029 --> 00:23:26,906 Hei! Hei, poiss! 320 00:23:27,323 --> 00:23:30,577 Kena võitlus. Veel kaks võitu, võtate peekoni koju. 321 00:23:30,743 --> 00:23:31,960 Hei, hea töö... 322 00:23:46,509 --> 00:23:47,852 Hei, kullake. 323 00:23:48,093 --> 00:23:49,185 Tere. 324 00:24:18,332 --> 00:24:20,130 Kuidas tööl läks? 325 00:24:24,672 --> 00:24:26,219 Oh issand! 326 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 Mis juhtus? 327 00:24:31,470 --> 00:24:34,098 Ütlesid, et tuleb aeglane öö. 328 00:24:36,809 --> 00:24:39,028 Ma ei hüppa klubis. 329 00:24:41,564 --> 00:24:44,158 Mida sa selle all mõtled, et sa ei hüppa? 330 00:25:02,543 --> 00:25:04,341 Kas sa oled mulle valetanud? 331 00:25:08,132 --> 00:25:10,180 Läksin sisse kandideerima 332 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 ja nad maksid üheksa dollarit tunnis. 333 00:25:20,394 --> 00:25:24,945 Siis nägin selle teise asja silti. 334 00:25:32,489 --> 00:25:33,957 Nad panevad meid majast välja kolme kuu jooksul. 335 00:25:34,033 --> 00:25:35,125 Meil saavad valikuvõimalused otsa. 336 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 Siis panid nad meid majast välja kolme kuu jooksul. 337 00:25:37,161 --> 00:25:38,708 Pigem lähen vanasse korterisse tagasi 338 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 kui näeme taga jälle kiirabist. 339 00:25:42,875 --> 00:25:45,048 Arvasin, et leppisime kokku et me ei kavatse oma lapsi kasvatada 340 00:25:45,127 --> 00:25:48,722 perekonnas, kus nende isa saab elatise nimel peksa. 341 00:25:52,676 --> 00:25:55,225 Me ei loobu majast. 342 00:25:55,387 --> 00:25:57,139 See on meie kodu. 343 00:25:58,390 --> 00:26:00,108 Me ei lähe tagurpidi. 344 00:26:13,197 --> 00:26:14,949 Me selgitame välja. 345 00:26:17,409 --> 00:26:20,037 See on see, mille juurde me tagasi ei pöördu. 346 00:27:17,803 --> 00:27:19,805 Tahtsid rääkida? 347 00:27:21,598 --> 00:27:22,690 Jah. 348 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 Ma hakkan võitlema. 349 00:27:28,063 --> 00:27:29,110 Kas see on õige? 350 00:27:29,189 --> 00:27:30,236 Ära mängi minuga metsas beibe. 351 00:27:30,315 --> 00:27:32,659 Ma tean seda meest jõusaalist tuli sind vaatama. 352 00:27:32,735 --> 00:27:34,237 Colt Boyd. 353 00:27:34,528 --> 00:27:37,452 Jah. Ma ei öelnud talle midagi, Tommy. 354 00:27:37,823 --> 00:27:40,952 Ma ei istuks siin teiega nüüd, kui teeksite. 355 00:27:41,034 --> 00:27:43,332 - Paddy, kas ma toon sulle veel kohvi? - Ei. Aitäh. Minuga on kõik korras. 356 00:27:43,495 --> 00:27:46,419 - Kallis, kas sa tahaksid tassi kohvi? Olgu. - Muidugi. Aitäh. 357 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 Hea küll. 358 00:27:50,753 --> 00:27:52,721 Seal on see turniir, 359 00:27:52,880 --> 00:27:54,382 see on suur turniir. 360 00:27:55,591 --> 00:27:58,765 16 parimat keskkaallast maailmas. Ühekordne kõrvaldamine. 361 00:27:58,844 --> 00:28:01,643 Võitja võtab kõik. See on palju raha. 362 00:28:03,265 --> 00:28:05,108 - Olgu. - Ma teen seda. 363 00:28:07,352 --> 00:28:09,070 Aga kui ma seda teen, 364 00:28:12,483 --> 00:28:15,202 siis on mul treenerit vaja. 365 00:28:15,903 --> 00:28:18,031 Nüüd, nii palju, sa olid hea. 366 00:28:20,282 --> 00:28:21,579 Mida? 367 00:28:21,742 --> 00:28:24,712 Ei, ei, ei. See ei tähenda midagi, eks? 368 00:28:25,287 --> 00:28:26,880 ma olen tõsine. 369 00:28:27,164 --> 00:28:29,007 Me treenime. See on kõik. 370 00:28:29,082 --> 00:28:31,631 Ma ei taha sõnagi kuulda kõigest muust kui koolitusest. 371 00:28:31,710 --> 00:28:33,257 Saad aru? 372 00:28:33,712 --> 00:28:37,262 Tahad rääkida oma sõjalugusid, saate need VFW-sse viia. 373 00:28:37,382 --> 00:28:40,727 Või võite selle viia koosolekule või kirikusse, 374 00:28:40,803 --> 00:28:43,226 või mis kuradi asi see on mida teete tänapäeval. 375 00:28:43,555 --> 00:28:45,023 Aga Colt Boyd? 376 00:28:45,098 --> 00:28:47,601 Aga tema? ütlesin talle Ma ei treeni inimestega, keda ma ei tunne. 377 00:28:47,684 --> 00:28:50,107 - Kurat sa tead. - Vabandage? 378 00:28:50,562 --> 00:28:54,237 Kurat sa tead on parem kui kurat, mida sa ei tee. 379 00:28:56,985 --> 00:28:58,908 - Jah. - Jah. 380 00:28:59,404 --> 00:29:01,202 Siin on su kohv, kallis. 381 00:29:01,907 --> 00:29:03,124 - Aitäh. - Tere tulemast. 382 00:29:03,659 --> 00:29:07,755 Theogenese tagaajamine See saab olema nagu vanasti. 383 00:29:08,747 --> 00:29:11,500 Ma just ütlesin, et see ei tähenda midagi. 384 00:29:12,543 --> 00:29:15,387 Nüüd viige see kohe läbi oma kolju või ma kõnnin. 385 00:29:15,462 --> 00:29:17,305 Hea küll. Hea küll. 386 00:29:17,589 --> 00:29:20,012 Aga sa saad midagi ka läbi oma kolju. 387 00:29:20,092 --> 00:29:24,268 Sa helistasid mulle, nii et ära mine ähvardades iga viie minuti tagant kõndida. 388 00:29:26,223 --> 00:29:28,442 Ja kuna see puudutab koolitust, 389 00:29:28,767 --> 00:29:32,397 jätate maha kõik, mida peate maha jätma mis puudutab neid tablette. 390 00:29:32,479 --> 00:29:34,402 Ma ei taha neid näha. 391 00:29:35,148 --> 00:29:37,617 Tegelikult andke need kohe üle. 392 00:29:40,153 --> 00:29:41,530 Ma tean, et nad on sinu kallal, Tommy. 393 00:29:41,738 --> 00:29:45,368 Sa kõlasid nagu neetud maraka uksest sisse tulles. 394 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 See ei lähe. 395 00:30:01,258 --> 00:30:04,808 Kui sa sellest uksest sisse tulid, oli see... 396 00:30:07,598 --> 00:30:08,770 Kolm. 397 00:30:15,606 --> 00:30:16,858 See on poiss. 398 00:30:18,567 --> 00:30:21,241 Ja teine ​​asi. Sa ei söö sellist jama. 399 00:30:21,320 --> 00:30:23,493 See on luuseridele ja vanadele meestele. 400 00:30:25,616 --> 00:30:27,243 Ja me peame magama magama. 401 00:30:27,326 --> 00:30:29,579 Kui me teeme seda õigesti, sa jääd majja. 402 00:30:30,329 --> 00:30:33,333 Ma jälgin teie dieeti. Järgime vana režiimi. 403 00:30:34,958 --> 00:30:36,210 Kas sa kopeerid? 404 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Hea küll. 405 00:30:41,340 --> 00:30:42,683 KOPERI- 406 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 Su vend on valetaja. 407 00:30:58,106 --> 00:30:59,608 -...käisin keset ööd... - Jah. 408 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 ...ja ta läks striptiisiklubisse, ja ta ütles, et nägi hr C-d... 409 00:31:02,277 --> 00:31:03,494 - Mitte mingil juhul. - Esi- ja keskosa. 410 00:31:03,570 --> 00:31:05,868 -Nagu MMA tüüpi värk. -Sa ei olnud seal, nii et sa ei tea. 411 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Mis on MMA? 412 00:31:07,032 --> 00:31:07,999 - segavõitluskunstid. - Nagu kaklemine. 413 00:31:08,075 --> 00:31:09,452 Nagu erinevad võitlusstiilid. 414 00:31:09,534 --> 00:31:11,878 Ta oli lihtsalt nagu viskas ta põrandale... 415 00:31:17,209 --> 00:31:18,256 Kas see on tõsi? 416 00:31:18,335 --> 00:31:20,258 Võtke istet. 417 00:31:20,337 --> 00:31:21,680 Nüüd palun. 418 00:31:33,100 --> 00:31:34,943 Tere, härra C. 419 00:31:35,435 --> 00:31:37,437 Hei, mu vend oli titabaaris eile õhtul, 420 00:31:37,521 --> 00:31:41,071 ja ta ütles, et ajad vennad välja. Mis on lahti, kas see on tõsi? 421 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 Jah, hr C. Ma mõtlen, kas see on tõsi? 422 00:31:43,318 --> 00:31:45,161 Kas sa tõesti töötasid mõne lolli kallal või midagi? 423 00:31:45,237 --> 00:31:47,160 - Sa pead meile ütlema. - Jah. 424 00:31:58,125 --> 00:32:01,504 Hea küll. Ma tahan näiteid energia vormidest. 425 00:32:21,773 --> 00:32:23,696 Tule nüüd. See pole nii hull, kui välja paistab. 426 00:32:24,401 --> 00:32:28,872 Kas olete sõnasõnaline või piltlik? Sest sõna otseses mõttes näeb see halb välja. 427 00:32:28,947 --> 00:32:32,417 Ja piltlikult öeldes näeb see veelgi hullem välja. 428 00:32:32,534 --> 00:32:34,707 Superintendent tuleb. Paar minutit. 429 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Oh, mees. 430 00:32:39,416 --> 00:32:41,965 Nii et tule, Brendan. Aidake mind siin. 431 00:32:42,210 --> 00:32:46,465 Tähendab, kas sa võiksid mulle selgitada mida kuradit sa tegid? 432 00:32:51,428 --> 00:32:52,805 Mul on raha vaja, Joe. 433 00:32:53,722 --> 00:32:55,565 Jah, aga see on... 434 00:32:55,682 --> 00:32:57,355 Me ei saa seda. 435 00:32:57,434 --> 00:33:00,779 See pole Applebee's kuuvalgus, Kristuse pärast. 436 00:33:01,646 --> 00:33:03,740 Kurat, Brendan. 437 00:33:03,815 --> 00:33:06,739 Jättes kõik muu kõrvale, mida me ei saa, 438 00:33:06,818 --> 00:33:08,661 oled endast väljas? 439 00:33:08,820 --> 00:33:10,914 Sa tapad end. 440 00:33:10,989 --> 00:33:12,582 Tähendab, sa oled neetud õpetaja. 441 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Sul pole ringis äri nende loomadega. 442 00:33:17,079 --> 00:33:19,753 Tegelikult olin ma kunagi üks nendest loomadest. 443 00:33:22,793 --> 00:33:24,795 Ma võitlesin elatise nimel. 444 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Ma vist unustasin selle maha panna minu taotlusel. 445 00:33:31,134 --> 00:33:33,182 Jah, ma arvan, et sa tegid. 446 00:33:33,804 --> 00:33:35,647 Vaata, vabandust, Joe. See on lihtsalt... 447 00:33:35,722 --> 00:33:38,566 Vaata, vaata, koolipiirkond ei salli 448 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 õpetajad striptiisiklubides kukevõitluses. 449 00:33:40,852 --> 00:33:43,446 See oli striptiisiklubi parkla. 450 00:33:43,522 --> 00:33:45,900 Kus iganes see oli, sa ei saa seda teha. 451 00:33:46,191 --> 00:33:50,913 Hästi? See on tõsine... Kurat, ta on siin. 452 00:33:50,987 --> 00:33:53,365 See on tõsine probleem. 453 00:33:57,828 --> 00:34:00,923 Guy pole koolis käinud alates 11. septembrist. 454 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 Mida me teeme? 455 00:34:06,461 --> 00:34:09,635 Te ütlete: "Jah, härra" ja ütlete: "Ei, sir" 456 00:34:09,714 --> 00:34:12,684 ja sa ütled, "Seda ei juhtu enam kunagi, söör." 457 00:34:13,385 --> 00:34:17,106 Ja siis me lihtsalt palvetame Jumala poole et tal on hea tuju. 458 00:34:23,395 --> 00:34:24,442 UFC? 459 00:34:26,731 --> 00:34:28,233 Jah. 460 00:34:29,025 --> 00:34:30,948 litapoeg. 461 00:34:33,238 --> 00:34:35,582 - Superintendent Yorn. Tore teid näha, söör. -Direktor Zito. 462 00:34:54,092 --> 00:34:55,685 Mida sa teed? 463 00:34:57,095 --> 00:34:59,644 Noh, 464 00:34:59,723 --> 00:35:03,102 tüdrukutel on tähtis klaveriettekanne hommikul. 465 00:35:04,269 --> 00:35:06,988 Ja meil on seadmete rike. 466 00:35:11,276 --> 00:35:12,744 Kuidas läks? 467 00:35:13,320 --> 00:35:17,700 Nad vaatavad teie juhtumi läbi semestri lõpus. 468 00:35:17,782 --> 00:35:22,288 Aga kuni selle ajani, olete peatatud ilma palgata. 469 00:35:28,877 --> 00:35:31,630 Joe andis mulle oma advokaadi numbri. 470 00:35:33,340 --> 00:35:35,342 Kuidas kurat me maksame advokaadi jaoks? 471 00:35:35,425 --> 00:35:38,599 Ta rääkis minuga tasuta kui Joele teene. 472 00:35:38,678 --> 00:35:40,897 See on tore. 473 00:35:40,972 --> 00:35:42,645 Ta ütles, et sellel pole pretsedenti. 474 00:35:43,391 --> 00:35:45,894 Järgmisel semestril tulete tagasi. 475 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Järgmine semester? 476 00:35:58,323 --> 00:35:59,745 Tess, 477 00:36:01,326 --> 00:36:04,000 neil on need suitsetajate kaklused kõikjal. 478 00:36:05,497 --> 00:36:09,968 Järgmisel nädalal on Lancasteris üks, järgmisel nädalal on Doveris kaks. 479 00:36:10,043 --> 00:36:13,172 Wilmington, Camden, Baltimore. 480 00:36:17,300 --> 00:36:20,019 See võib meid vee peal hoida. 481 00:36:20,637 --> 00:36:25,313 Sa saad end sellest läbi ikka ja jälle 500 taala eest? 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,564 Mõned neist maksavad palju rohkem. 483 00:36:33,358 --> 00:36:37,454 Ma peaksin kuu aega põrgatama teha seda, mida ma eile õhtul kahe tunniga tegin. 484 00:36:38,905 --> 00:36:40,373 Jah. 485 00:36:42,951 --> 00:36:45,500 Ja need poisid ei ole tõelised võitlejad. 486 00:36:46,830 --> 00:36:50,130 Nad on lihtsalt poisid, kes on näinud liiga palju UFC-d televisioonis. 487 00:36:56,298 --> 00:36:59,677 Kui teil on nüüd parem lahendus, 488 00:36:59,759 --> 00:37:02,057 Ma olen täiesti kõrvad, aga... 489 00:37:05,015 --> 00:37:07,518 Ja mida me tüdrukutele ütleme? 490 00:37:08,435 --> 00:37:10,654 Küll läheb hästi. 491 00:37:10,729 --> 00:37:13,323 Ma lahkun kodust nagu tavaliselt, 492 00:37:13,398 --> 00:37:16,447 välja arvatud ainult seekord, Ma lähen jõusaali. 493 00:37:29,080 --> 00:37:32,084 Part läheb vutt, vutt, vutt, vutt 494 00:37:33,126 --> 00:37:36,972 Ja lehm läheb mö, mö, mö! 495 00:37:37,088 --> 00:37:42,219 Aga see kukk See kukk; ta teadis kõike 496 00:37:42,427 --> 00:37:47,854 Cock-a-doodle-doo! 497 00:37:47,932 --> 00:37:50,731 Lähme, lapsuke. Hakkame liikuma. 498 00:37:52,604 --> 00:37:54,277 Vaata, mis ma leidsin 499 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 selles katastroofis... 500 00:37:58,943 --> 00:38:00,365 ...kelder 501 00:38:01,821 --> 00:38:04,825 Mis sa ütled, istume maha 502 00:38:06,326 --> 00:38:08,044 ja värskendada seda? 503 00:38:09,454 --> 00:38:13,584 Ja sa võid mind täita kui lähedale sa sellele rekordile jõudsid. 504 00:38:17,003 --> 00:38:21,429 Kas jätkasid maadlust pärast seda, kui sa emaga lahkusid? 505 00:38:26,054 --> 00:38:28,227 Tule nüüd, Tommy. Ütle mulle midagi. 506 00:38:30,767 --> 00:38:32,314 Jah, ma ütlen sulle midagi. 507 00:38:33,895 --> 00:38:37,024 Võite selle tagasi võtta kuhu sa selle leidsid, 508 00:38:37,107 --> 00:38:39,576 võid kohvi potti jätta. 509 00:38:39,651 --> 00:38:42,450 Ma võin seda ise valada. 510 00:38:42,529 --> 00:38:44,998 Ja ma saan ka ennast üles äratada. 511 00:38:57,001 --> 00:38:59,049 Tee haiget mu põlvedele trepist üles ja alla tulles. 512 00:38:59,129 --> 00:39:00,597 Jah? 513 00:39:00,672 --> 00:39:05,223 Ma jätan kohvikannu põlema kella 05.00-ni, siis viskan selle maha. 514 00:39:12,016 --> 00:39:15,316 Annan käsu vallandada. Sa pesed oma vastikuid kehasid. 515 00:39:16,688 --> 00:39:19,111 Saate oma varustuse ära panna. 516 00:39:19,190 --> 00:39:21,909 Kapral Bradford, viige see CSC-sse, andke neile teada, et oleme tagasi. 517 00:39:21,985 --> 00:39:23,407 Roger, söör. 518 00:39:24,237 --> 00:39:26,615 Detail, a-kümme-onn! 519 00:39:27,157 --> 00:39:29,580 7-3-4, see on Gealeri baas. Sitrep, läbi. 520 00:39:31,578 --> 00:39:33,797 Mis lahti, Mark? 521 00:39:33,872 --> 00:39:36,466 Siin, söör. William's Company on tagasi. 522 00:39:36,541 --> 00:39:38,589 Kurat, kutt! See on jõhker. 523 00:39:38,668 --> 00:39:40,341 - Kas sa nägid seda? Oh issand. - Mida? 524 00:39:40,420 --> 00:39:41,512 Mis see on? 525 00:39:41,588 --> 00:39:45,309 Mees, Mad Dog Grimes hakkab häälestama mingi kutt Pittsburghi jõusaalis. 526 00:39:45,383 --> 00:39:46,851 Kes on Mad Dog Grimes? 527 00:39:46,926 --> 00:39:49,395 Kurat, Bradford, asjad, mida sa ei tea, hämmastab mind. 528 00:39:49,596 --> 00:39:52,224 - Kutt. Issand jumal, kas sa nägid seda? - Vau. Oh issand. 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,685 - Oota. Kerige see tagasi. - Olgu. 530 00:39:57,395 --> 00:39:59,693 Just seal, paus, paus, paus. 531 00:40:02,859 --> 00:40:04,281 Mis lahti, mees? 532 00:40:07,238 --> 00:40:08,490 Kutt, mis tema diil on? 533 00:40:14,162 --> 00:40:15,414 Sa ei saa oma 11. 534 00:40:16,122 --> 00:40:18,591 -AV, ma pean linti nägema. - Mis lint? 535 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 - mis lint? - Lint! 536 00:40:23,922 --> 00:40:25,924 Hoolihan, täida minu eest? 537 00:40:26,341 --> 00:40:27,342 Võta kaamera. 538 00:41:03,127 --> 00:41:04,549 See on tema. 539 00:41:06,965 --> 00:41:08,808 See on tema. 540 00:41:10,802 --> 00:41:13,681 Laske muusikal endasse vajuda. See on Beethoven. 541 00:41:13,763 --> 00:41:17,267 Ma tahan, et sa hingaksid. Ma ei taha sa poksid niimoodi. Pole enam jäik, eks? 542 00:41:17,350 --> 00:41:20,354 Sa kuulad muusikat. Lõõgastute, hingate. Üks, kaks... 543 00:41:24,774 --> 00:41:28,074 Jällegi. Üks, kaks. Üks, kaks. Üks, kaks. 544 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Hea. 545 00:41:34,659 --> 00:41:36,832 Hea, hea, hea. Yos. 546 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Sa saad selle, sa saad selle. Hästi? Veel kaks ringi. 547 00:41:47,672 --> 00:41:48,969 Kas ma tunnen sind? 548 00:41:51,634 --> 00:41:52,681 - Oh, mees! - Vau. 549 00:41:52,760 --> 00:41:55,604 - Kaua aega, vend. Liiga pikk. - Kuidas sul läheb? 550 00:41:55,680 --> 00:41:56,977 - Liiga pikk. - Vaata oma kohta. 551 00:41:57,056 --> 00:41:58,057 - Sulle meeldib? - Jah. 552 00:41:58,641 --> 00:42:01,986 Kas sa näed seda metsalist? Marco Santos. 553 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 -Ta treenib Sparta jaoks. - Jah, õige. 554 00:42:04,022 --> 00:42:05,399 Pole paha, eks? 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 See on hämmastav, mees. 556 00:42:07,275 --> 00:42:11,075 Ainult parimad. Liiguta! Liiguta! Liiguta! Liigu või sure! 557 00:42:12,697 --> 00:42:14,870 - Sa näed hea välja, vend. - Tänan. 558 00:42:19,120 --> 00:42:21,293 Kuidas tüdrukutel läheb? 559 00:42:21,372 --> 00:42:24,216 Hea. Jah. Mul oli veel üks väike, Rosie. 560 00:42:24,292 --> 00:42:28,297 ma tean. Ma tean, sest Johnny C. ütles mulle et ta oli mõnda aega haiglas. 561 00:42:28,379 --> 00:42:29,676 - Jah. - Jah. 562 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 tead, 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,810 Ma kavatsesin sulle helistada ja siis läks aeg ja... 564 00:42:37,889 --> 00:42:39,732 Ma olen pätt. Ma oleksin pidanud sulle helistama. vabandan. 565 00:42:39,807 --> 00:42:40,808 - Ei. Tule nüüd. - Ei. 566 00:42:41,225 --> 00:42:44,479 Brendan, vabandust. 567 00:42:45,188 --> 00:42:47,441 Kõik on hästi. Ta on nüüd hea. 568 00:42:47,523 --> 00:42:49,491 - Kas temaga on kõik korras? - Nii ilus. 569 00:42:53,363 --> 00:42:58,335 Tore sind näha, mees. Nii et kõik läheb suurepäraselt, ah? 570 00:42:58,409 --> 00:42:59,831 Jah. 571 00:43:00,787 --> 00:43:04,291 Noh, mul on väike probleem. 572 00:43:06,959 --> 00:43:09,337 Poisid pangas tahan mu maja ära võtta. 573 00:43:09,420 --> 00:43:11,172 - Mida? - Jah. 574 00:43:11,923 --> 00:43:14,767 Sellepärast Tegelikult tulin sind vaatama. 575 00:43:19,138 --> 00:43:22,608 Tead, ma sain suurema osa oma taignast seotud sellesse liigendisse, 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,856 aga palju sul vaja on? 577 00:43:23,976 --> 00:43:25,774 Ma ei tulnud siia laenu pärast, Frank. 578 00:43:26,771 --> 00:43:28,614 Tähendab, ma lootsin seda 579 00:43:30,983 --> 00:43:33,077 sa treeniksid mind. 580 00:43:33,861 --> 00:43:34,862 Milleks sind koolitada? 581 00:43:35,405 --> 00:43:37,282 Ma tahan puuri tagasi saada. 582 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Kas sa oled tõsine? 583 00:43:42,954 --> 00:43:44,376 Tule nüüd, Brendan. 584 00:43:44,664 --> 00:43:46,291 Võitsin eile õhtul ürituse. 585 00:43:46,999 --> 00:43:50,424 Võitsite ürituse. See on see. 586 00:43:50,503 --> 00:43:54,178 Las ma arvan. Kas see oli parklas? DJ kohalikust raadiojaamast, 587 00:43:54,257 --> 00:43:57,761 paar ringkaardi tüdrukut sa ei julgeks? Kas mul on õigus? 588 00:43:59,637 --> 00:44:01,355 -Ish. -Ish. 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,813 Brendan. ma armastan sind. 590 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 Miks ma sind koolitan? 591 00:44:08,563 --> 00:44:10,986 Kui sa olid 30-aastasest paremal pool, sa olid vaevalt 0,500 võitleja. 592 00:44:11,065 --> 00:44:14,069 Sa ei kuulanud mind kunagi. 593 00:44:14,152 --> 00:44:17,531 Sa ei kuula kedagi. Need poisid on loomad. 594 00:44:19,615 --> 00:44:22,710 Sa oled õpetaja, eks? Mida sa teed? 595 00:44:22,785 --> 00:44:26,335 Sa tuled siia alla paar päeva nädalas pärast kinnipidamist? 596 00:44:26,414 --> 00:44:30,009 Sa jätad välja tüdrukute võrkpallimängu varakult? 597 00:44:30,460 --> 00:44:33,009 Mul on palju aega. Aeg pole probleem. 598 00:44:33,963 --> 00:44:37,263 Parkimiskoht pani mind kuidagi peatama. 599 00:44:44,223 --> 00:44:46,817 Ma pean suitsetajate tööd jätkama. 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,273 Kas Tess teab sellest? 601 00:44:52,356 --> 00:44:53,778 Jah? 602 00:44:53,858 --> 00:44:56,077 Sest viimane kord, kui võitlesid, Lugesin mässuakti läbi, 603 00:44:56,152 --> 00:44:59,031 istub haigla ooteruumis. Kas mäletate seda? 604 00:44:59,113 --> 00:45:01,241 Ma olin teadvuseta. 605 00:45:01,324 --> 00:45:05,249 - Sa olid enam kui teadvuseta. - Olin. 606 00:45:05,328 --> 00:45:09,674 Ta ei tule siia alla kahe kutsikaga, karjudes Franki peale? 607 00:45:09,749 --> 00:45:13,424 Seda ei juhtu. 608 00:45:13,503 --> 00:45:14,550 Mida sa ütled, Frank? 609 00:45:16,672 --> 00:45:18,424 Mida ma ütlen? Mida ma sulle ütlen? "Ei"? 610 00:45:19,550 --> 00:45:21,598 Tähendab, kogu oma aja on Marcoga mässitud. 611 00:45:21,677 --> 00:45:24,726 Tead, sa tuled alla, ma viskan sind rotatsioonis, sa võitled nende meestega. 612 00:45:24,806 --> 00:45:29,403 Aga ma ei saa sulle lubada palju enamat, Brendan. 613 00:45:29,477 --> 00:45:30,854 See on kõik, mida ma vajan. 614 00:45:31,187 --> 00:45:33,189 Suurepärane. Hea küll. 615 00:45:33,272 --> 00:45:34,740 Jah. 616 00:45:34,816 --> 00:45:36,864 - Hindan seda. - Mida, teed nalja? 617 00:45:37,235 --> 00:45:39,237 -Teil on midagi vaja, helistage mulle. - Ma teen. 618 00:45:39,320 --> 00:45:40,663 Anna mulle teada, kui alla tuled. 619 00:45:40,738 --> 00:45:43,287 Noh, ma lihtsalt saan minu asjad autost. 620 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Nüüd? 621 00:46:12,103 --> 00:46:13,855 Tere, Brendan. 622 00:46:14,188 --> 00:46:17,237 Brendan, see olen mina, Pop. 623 00:46:22,446 --> 00:46:24,073 Mida sa siin teed? 624 00:46:24,448 --> 00:46:26,291 Mul on teile mõned uudised. 625 00:46:29,787 --> 00:46:32,210 Kas kätega on midagi viga? 626 00:46:32,290 --> 00:46:33,633 - Ei. - Kui su kätel pole midagi viga, 627 00:46:33,708 --> 00:46:35,085 sul pole põhjust mitte helistada. 628 00:46:35,793 --> 00:46:37,716 - See on kokkulepe. - Jah. ma unustasin. 629 00:46:37,795 --> 00:46:39,843 Telefon või post, Pop. Mitte läbiräägitav. 630 00:46:39,922 --> 00:46:43,972 Tere, Brendan. Kas olete kunagi näinud mu käsi nii kindlana? 631 00:46:44,051 --> 00:46:45,644 Kas olete seda kunagi näinud? 632 00:46:47,805 --> 00:46:49,398 Ma lähen sisse. 633 00:46:49,473 --> 00:46:51,817 Mul on 1000 päeva, Brendan. 634 00:46:52,810 --> 00:46:54,312 Tuhat päeva kainena, täna. 635 00:46:55,897 --> 00:46:58,070 Noh, see on suurepärane, pop, aga see ei muuda midagi. 636 00:46:58,149 --> 00:46:59,275 mida sa mõtled, ei muuda midagi? 637 00:46:59,817 --> 00:47:01,444 Ole südant, Brendan. 638 00:47:01,861 --> 00:47:03,909 Sa kuula mind. 639 00:47:03,988 --> 00:47:07,037 Sa võtad oma "olema südant" jama ja sa jooksed sellega mööda teed. 640 00:47:08,034 --> 00:47:10,207 Jah, aja see kellegagi välja see ei tunne sind nagu mina. 641 00:47:10,286 --> 00:47:14,632 Olgu, kuula mind. Mõtlesin, et äkki saame leiva murda. 642 00:47:14,707 --> 00:47:17,927 tead, lihtsalt avage mõned sideliinid. 643 00:47:18,336 --> 00:47:23,263 Teil on kaks suhtlusliini. Sul on telefon ja postkontor. 644 00:47:23,341 --> 00:47:24,763 Jumal küll! Lihtsalt sellepärast, et sa otsustad see on eriline päev, 645 00:47:24,842 --> 00:47:26,014 see ei tee seda minu jaoks üheks. 646 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Mul on naine ja lapsed sees, ja nad ootavad mind, 647 00:47:28,179 --> 00:47:29,852 nii et mul pole selle jaoks aega. 648 00:47:29,931 --> 00:47:33,731 Ma tean, et sul on seal naine ja laps. Mul on seal lapselaps 649 00:47:33,809 --> 00:47:35,607 Ma pole kolm aastat näinud. 650 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 Ja veel üks, keda ma pole isegi kunagi kohanud. 651 00:47:37,605 --> 00:47:40,529 Jah. Miks see nii on, Pop? 652 00:47:40,608 --> 00:47:42,531 Miks see nii on? 653 00:47:43,861 --> 00:47:46,660 Kas mäletate on sellega midagi pistmist? 654 00:47:46,739 --> 00:47:48,662 - Jah. - Jah. 655 00:47:49,825 --> 00:47:52,044 See jama, mille sa tõmbasid. 656 00:47:53,329 --> 00:47:55,457 Mitte kunagi enam. 657 00:47:56,415 --> 00:47:58,008 Ja kõik see jama, mida ma suureks kasvades nägin, 658 00:47:59,585 --> 00:48:01,633 - siin seda ei juhtu. - Vaata... 659 00:48:03,881 --> 00:48:05,053 Hoolitse enda eest. 660 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Tommy on tagasi. 661 00:48:15,810 --> 00:48:17,653 Ta on Burghis. 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,321 Ütlete, et Tommy on Pittsburghis? 663 00:48:23,401 --> 00:48:25,699 Jah, ta tuli mind vaatama. 664 00:48:27,822 --> 00:48:29,165 Kas ta tuli sind vaatama? 665 00:48:29,907 --> 00:48:32,911 Jah. Ta on maja juures. 666 00:48:33,744 --> 00:48:37,965 Teeme Fitzy juures väikese trenni. 667 00:48:38,082 --> 00:48:39,755 Kas mäletate Fitzy oma? 668 00:48:39,834 --> 00:48:41,711 See pole enam Fitzy oma. 669 00:48:44,380 --> 00:48:45,757 Kas teie ja Tommy treenite koos? 670 00:48:46,382 --> 00:48:47,508 Jah. 671 00:48:48,175 --> 00:48:50,519 - Tommy Conlon? - Riordan. 672 00:48:50,761 --> 00:48:53,605 - Ta kasutab su ema neiupõlvenime. - Jah, ma tean, mis ta nimi on. 673 00:48:53,681 --> 00:48:58,403 Noh, ma arvasin, et sa tahad teada, et ta on tagasi. Sellepärast ma sõitsin kogu tee siia. 674 00:48:58,936 --> 00:49:00,529 Arvasin, et tulid leiba murdma üle 1000 päeva. 675 00:49:00,604 --> 00:49:03,858 Ei, ma tegin, Brendan, see on kõige tähtsam. 676 00:49:03,941 --> 00:49:05,739 Seda ka. 677 00:49:08,529 --> 00:49:10,281 Hea küll. Kas ta ütles, kas ta tahab mind näha? 678 00:49:12,199 --> 00:49:13,701 Ta ei räägi palju, Brendan. 679 00:49:19,790 --> 00:49:22,794 Ta pole lihtsalt nii õnnelik laps, kui ta oli, tead? 680 00:49:24,462 --> 00:49:26,055 - Vau. Vaata sind. - Mida? 681 00:49:26,130 --> 00:49:27,302 Härra Inside Man. 682 00:49:27,798 --> 00:49:29,220 Sees? Mida? 683 00:49:29,759 --> 00:49:33,354 Sulle ja Tommyle koos treenimine meeldib pole kunagi midagi juhtunud. See on uskumatu. 684 00:49:33,429 --> 00:49:35,147 - Vaata... -Nüüd ma tean, mida sa siin tegelikult teed. 685 00:49:35,222 --> 00:49:36,644 - Mis see on? - Sa tulid rõõmustama. 686 00:49:36,724 --> 00:49:39,477 Ma ei tulnud rõõmustama. Tulin oma poega tagasi tooma. 687 00:49:39,560 --> 00:49:41,733 Vau. Olgugi. Jah, sa said oma poja tagasi. 688 00:49:41,812 --> 00:49:44,816 -Ei, ma räägin sinust, Brendan. Sina. - Sa said oma poja tagasi. 689 00:49:49,945 --> 00:49:51,663 Tead... 690 00:49:53,657 --> 00:49:55,455 Unusta ära. 691 00:49:55,659 --> 00:50:01,666 Jah, ma ütlen sulle. Osa põhjusest... Osa põhjusest, miks ma kõrvale jäin, 692 00:50:01,749 --> 00:50:03,843 sest ma arvasin, et saan su lõpuks kätte kõik endale. 693 00:50:07,463 --> 00:50:09,807 Aga sul polnud mingit huvi mind treenides. 694 00:50:09,965 --> 00:50:13,310 -Sa arvasid, et Tommy on see. -Brendan, ma olin purjus. 695 00:50:13,385 --> 00:50:16,434 Ma mõtlen, tead, Brendan, vabandust. 696 00:50:16,514 --> 00:50:17,515 Unusta ära. 697 00:50:18,808 --> 00:50:23,154 Sa olid alati esirinnas. Pole kunagi tundnud huvi allajääjate vastu. 698 00:50:25,689 --> 00:50:28,533 -Aga ma olin su poeg. -Sa oled mu poeg, Brendan. 699 00:50:28,609 --> 00:50:30,782 - Kas ma olen? - Jah, sa oled. 700 00:50:32,238 --> 00:50:35,788 Ma lihtsalt küsin, kas leiate... 701 00:50:37,701 --> 00:50:42,958 Leidke oma südames natuke ruumi mulle natuke andeks anda. 702 00:50:45,543 --> 00:50:49,298 Jah? Hea küll, ma annan sulle andeks. 703 00:50:50,548 --> 00:50:53,347 - Olgu. - Aga ma ei usalda sind. 704 00:50:55,427 --> 00:50:59,057 Kuula, ütle Tommyle, kui ta tahab mind näha, siin ma olen. 705 00:50:59,849 --> 00:51:02,398 - Olgu. Kuid need ei ole erinevad asjad. - Hästi? 706 00:51:02,476 --> 00:51:04,399 Sa pead usaldama, et andestada. 707 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 Öö, pop. 708 00:51:06,564 --> 00:51:07,690 Mu jumal. 709 00:51:08,524 --> 00:51:11,778 Kas see on Emily? Jess, ta on suureks kasvanud, Brendan. 710 00:51:12,361 --> 00:51:14,659 - Kas see on Rosie? -Issi, kes see on? 711 00:51:14,738 --> 00:51:17,082 See on lihtsalt tore, vana mees. Tule nüüd. Lähme. 712 00:51:17,158 --> 00:51:19,081 Kuidas oleks tassi kohviga? 713 00:51:35,342 --> 00:51:37,970 Tohutu uudis just siin ESPN-is 714 00:51:38,053 --> 00:51:42,149 et Koba tuleb Ameerikasse ja võitleb Spartas- 715 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 Universaalselt arvestatud suurim naela vastu võitleja 716 00:51:45,019 --> 00:51:48,068 kes kunagi elanud, vägev, müütiline venelane pole kunagi võidelnud 717 00:51:48,147 --> 00:51:50,400 USA pinnal oma legendaarse karjääri jooksul 718 00:51:50,608 --> 00:51:53,703 Aeglane pooleks valvamiseks. Aeglane kuni poolkaitse, haamer rusikas. 719 00:51:53,777 --> 00:51:58,999 Nüüd alusta teiselt poolt. Ja libisege tagasi, seal on. 720 00:51:59,074 --> 00:52:01,418 Tommy, 721 00:52:01,493 --> 00:52:03,871 Mul on teile uudiseid. 722 00:52:03,954 --> 00:52:05,001 Viisin su Spartasse. 723 00:52:05,497 --> 00:52:06,919 See nõudis natuke tegemist, 724 00:52:07,458 --> 00:52:09,051 aga ma tegin selle teoks. 725 00:52:13,088 --> 00:52:16,092 Tead aitäh ja 10% on tavaks? 726 00:52:33,692 --> 00:52:36,366 Pilar? Hei, see on Tommy. 727 00:52:36,528 --> 00:52:38,656 Tommy? 728 00:52:44,411 --> 00:52:46,539 Olgu. Vabandust. 729 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 Hea. Olen tubli. Kuidas sul läheb? 730 00:52:52,044 --> 00:52:55,264 Olgu. Sa tead mind, Tommy. 731 00:52:55,339 --> 00:52:57,762 Hakkasin su pärast tõsiselt muretsema. 732 00:52:58,842 --> 00:53:02,187 Kuidas on lood? Kuidas lastel läheb? Kas lapsed on head? 733 00:53:02,263 --> 00:53:03,515 Jah, need on head. 734 00:53:04,014 --> 00:53:06,563 -Maria muutub nii suureks. - Jah? 735 00:53:07,559 --> 00:53:10,358 Ta näeb üha rohkem välja Manny moodi iga päev. 736 00:53:11,438 --> 00:53:15,864 - Kuidas väikesel mehel läheb? - Ta on hea. Ta on hea laps, Tommy. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,743 Ta on tõesti hea poiss. Ta hoolitseb oma õe eest. 738 00:53:19,822 --> 00:53:22,120 - Ta on suurepärane laps. Kõik on head. - Hästi. 739 00:53:22,199 --> 00:53:24,042 - Meil ​​on hea. - Hästi. 740 00:53:26,287 --> 00:53:27,709 Tead... 741 00:53:28,580 --> 00:53:32,756 Pilar, ma pole hetkekski unustanud 742 00:53:32,835 --> 00:53:35,964 mida ma sulle lubasin. 743 00:53:37,631 --> 00:53:41,431 Mida ma Mannyle lubasin. Mul on ees võimalused, nii et... 744 00:53:41,510 --> 00:53:42,978 Mida iganes sa teha saad, Tommy. 745 00:53:43,053 --> 00:53:45,647 Aidake teid välja. Ma hoolitsen teie eest. 746 00:53:45,723 --> 00:53:49,102 ma tean. Manny hindaks seda väga. 747 00:53:49,560 --> 00:53:51,733 -Ma tahan sind aidata. - Tead mida? Sa muretsed liiga palju. 748 00:53:51,812 --> 00:53:54,986 Sa muretsed meie pärast nii palju. See on korras. 749 00:53:55,065 --> 00:53:57,363 Tead mida? Me ripume seal. 750 00:53:57,443 --> 00:54:01,323 "Kapten Pollard purjetas taas Vaikse ookeani jaoks teise laeva juhtimisel, 751 00:54:01,405 --> 00:54:05,626 "aga jumalad hävitasid ta uuesti tundmatute kivide ja lõhkujate peal. 752 00:54:05,701 --> 00:54:08,955 "Teist korda tema laev läks täielikult kadunuks, 753 00:54:09,038 --> 00:54:12,383 "ja vandudes kohe merele, pärast seda pole ta seda kunagi ahvatlenud. ” 754 00:54:13,250 --> 00:54:16,345 Peatu hetkeks. Kuulake muusikat. See on Beethoven. 755 00:54:17,713 --> 00:54:20,512 Kas sa saaksid midagi muud teha? Või teete sama asja? 756 00:54:20,591 --> 00:54:24,141 Ma vajan, et sa lõõgastuksid ja kuulaksid. Unustage, kuidas võitlust kaotada. 757 00:54:24,219 --> 00:54:26,267 Ja kaks ja kolm. 758 00:54:26,430 --> 00:54:27,977 Kui Spartasse on jäänud kaheksa nädalat, 759 00:54:28,057 --> 00:54:29,855 J.J. Riley ja Tapouti meeskond 760 00:54:29,933 --> 00:54:32,857 võtke oma rahvusvaheliselt aega maha meiega liitumiseks vajutage ekskursiooni. 761 00:54:32,936 --> 00:54:35,610 J. J., me pole kunagi näinud selline Grand Prix turniir 762 00:54:35,689 --> 00:54:38,693 varem selles riigis. Räägi meile, miks see ainulaadne formaat? 763 00:54:39,109 --> 00:54:42,704 Noh, vaata, Jon, sa tead sama hästi kui keegi teine et segavõitluskunstide puhul 764 00:54:42,780 --> 00:54:44,999 igaüks võib konkreetsel õhtul kedagi võita. 765 00:54:45,074 --> 00:54:46,826 Kuid seda tüüpi vorminguga 766 00:54:46,950 --> 00:54:49,544 see saab raske olema eitada, kes on meister. 767 00:54:49,620 --> 00:54:54,592 Sul on kahe öö jooksul neli võitlust, 16 võitlejat kuni üheni, 768 00:54:54,666 --> 00:54:56,384 võitja on viimane, kes püsti jääb. 769 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 Kolmkümmend üks. Kolmkümmend kaks! 770 00:54:59,880 --> 00:55:02,099 Hingake, hingake. Hoidke silmad lahti. 771 00:55:02,466 --> 00:55:04,889 Sa pead liikuma edasi. Sa pead liikuma edasi. Jätkake liikumist. 772 00:55:04,968 --> 00:55:08,723 Hea! Ja kuulata muusikat. Sa hingad. Ta saab aru. Ta saab aru. 773 00:55:08,889 --> 00:55:11,392 Näed? Kas tunnete seda? Tundke muusikat. 774 00:55:11,475 --> 00:55:13,523 - Tule nüüd! - Tore. 775 00:55:15,270 --> 00:55:16,522 Tule nüüd, kullake! 776 00:55:16,605 --> 00:55:20,109 ...koos Rashad Evansi ja Stephan Bonnariga ja Spartani on jäänud vaid viis nädalat, 777 00:55:20,192 --> 00:55:24,197 kuna hüpe sõja pärast jätkub kaldal sel neljanda juuli nädalavahetusel 778 00:55:24,279 --> 00:55:26,202 Atlantic Citys. Teate, mida see tähendab. 779 00:55:26,281 --> 00:55:29,034 Suur Koba toob oma teo osariigis. 780 00:55:29,118 --> 00:55:30,916 Aga ma pean sinult küsima teiste poiste kohta. 781 00:55:30,994 --> 00:55:33,964 Mida nad mõtlevad, osalemine võitja-võit-kõik turniiril 782 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 mehe vastu mida näiliselt ei saa peksa? 783 00:55:35,833 --> 00:55:38,461 Nad mõtlevad 5 miljonile dollarile ja 5 miljonit dollarit tundub palju raha, 784 00:55:38,544 --> 00:55:41,093 aga nad peavad üht asja meeles pidama. Nad lähevad Koba vastu. 785 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Missioon võimatu, mäng läbi; mine koju. 786 00:55:43,632 --> 00:55:45,305 Noh, võitja viib koju 5 miljonit dollarit. 787 00:55:45,384 --> 00:55:48,058 Võite kindel olla see hakkab spordimaastikul domineerima 788 00:55:48,137 --> 00:55:50,014 Neljanda juuli nädalavahetus Atlantic Citys. 789 00:55:50,097 --> 00:55:54,147 Suur Koba andis oma kohaloleku tunda Ameerika Ühendriikides. 790 00:55:54,351 --> 00:55:55,694 Kaks... Tule nüüd, Tommy. 791 00:55:55,769 --> 00:55:57,988 Lööb sind pehmeks, eks? Voolu nagu vesi. 792 00:55:58,230 --> 00:55:59,903 Astu oma käele, vaata, mis saab. 793 00:56:00,774 --> 00:56:03,152 Siin see on. Vaata, vaata, vaata. Ta läheb magama. 794 00:56:03,235 --> 00:56:05,738 Sa treenid koos parimatega olla parim, Brendan. 795 00:56:09,908 --> 00:56:12,787 Pittsburgh Beatdown on muutunud üks vaadatumaid videoid 796 00:56:12,870 --> 00:56:14,588 YouTube'is sel aastal 797 00:56:14,663 --> 00:56:18,008 Nüüd liitub meiega satelliidi kaudu, on kurikuulsa juhtumi ohver, 798 00:56:18,083 --> 00:56:19,175 Hull koer Grimes. 799 00:56:19,251 --> 00:56:23,131 Hull koer, mis on teie vastus kogu videot ümbritseva hooplaga 800 00:56:23,213 --> 00:56:24,305 ja Tommy Riordan? 801 00:56:24,381 --> 00:56:26,930 See mees on eikeegi. See on sparring. 802 00:56:27,009 --> 00:56:29,512 See on mis see on, ja ta maksab selle eest järgmisel kuul 803 00:56:29,595 --> 00:56:32,018 Atlantic Citys. 804 00:56:32,264 --> 00:56:34,358 Hea. Alati liikuda. Alati liikuda. 805 00:56:34,433 --> 00:56:37,858 Ma ei tea, Marco. Sa saad hea mäng siin füüsikaõpetajalt. 806 00:56:38,770 --> 00:56:40,067 Hea! Hea. 807 00:56:40,814 --> 00:56:42,908 Näed? Näed? ilus. 808 00:56:42,983 --> 00:56:46,237 Toiduahela tipp. Ta on järgmine tšempion siin. 809 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 Nii, nüüd Spartaga vaid kaks lühikest nädalat, 810 00:56:56,497 --> 00:56:59,341 J.J. Riley ja Tapouti meeskond naasta USA-sse 811 00:56:59,416 --> 00:57:03,922 pärast maailmaturneed, kus nad külastasid 10 võitlejat 10 erinevas riigis. 812 00:57:04,004 --> 00:57:06,632 Nad peatusid täna Philadelphias registreeruda tuntud treeneri juures; 813 00:57:06,757 --> 00:57:07,849 Frank Campana, 814 00:57:07,925 --> 00:57:10,678 ja parim pretendent; Marco Santos. 815 00:57:10,761 --> 00:57:13,184 Sa pead seal lõõgastuma ja rahulikuks jääma. 816 00:57:13,263 --> 00:57:15,140 Puur on teie kodu. 817 00:57:15,224 --> 00:57:16,646 Sina määrad tempo. 818 00:57:16,725 --> 00:57:18,398 Sina määrad rütmi. 819 00:57:18,519 --> 00:57:20,487 Tundke Beethovenit. 820 00:57:20,562 --> 00:57:24,283 Ole temast targem, kannatlikum. Oodake, kuni ta teeb vea. 821 00:57:24,942 --> 00:57:27,195 Ja kui ta seda teeb, on see sinu hetk. 822 00:57:27,277 --> 00:57:29,029 Ma näen seda. Ma näen seda. Ma näen seda. 823 00:57:30,781 --> 00:57:32,454 Ei, ta ei koputanud sind! 824 00:57:33,325 --> 00:57:36,295 Füüsika õpetaja! See on selle äri parim, poeg. 825 00:57:38,413 --> 00:57:39,710 Sa saad seda teha, poeg! 826 00:57:39,790 --> 00:57:42,543 Sujuvam Sinus on rohkem! Sinus on rohkem! 827 00:57:42,626 --> 00:57:43,718 Me ei ole veel lõpetanud! 828 00:57:43,794 --> 00:57:46,638 Ta peksab sind! Ta peksab sind! 829 00:57:46,713 --> 00:57:49,683 Parem suruge Marco kõvaks! Brendan põgeneb! 830 00:57:53,262 --> 00:57:55,731 Ja võitja koputusega 831 00:57:55,806 --> 00:57:58,650 "Iiri" Brendan Conlon. 832 00:58:03,814 --> 00:58:08,240 "...igale mehele kordamööda vaid peegeldab tema enda salapärast mina 833 00:58:08,318 --> 00:58:13,324 "Suured valud, väikesed võidud neile, kes paluvad maailmal need lahendada. 834 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 "See ei saa ise lahendada" 835 00:58:33,510 --> 00:58:35,353 - Kas sa saad korda? - Jah. 836 00:58:35,429 --> 00:58:37,773 - Kas sa tahad näksida? - Ei. Ma lähen koju. 837 00:58:37,848 --> 00:58:40,601 Ma pean poistele helistama ja uudiseid edastama. 838 00:58:41,852 --> 00:58:44,355 - Ma helistan sulle homme. - Olgu. 839 00:58:53,113 --> 00:58:54,615 Treener! 840 00:58:58,535 --> 00:59:02,506 Hei, ma tean, et praegu pole eriti hea aeg, 841 00:59:02,581 --> 00:59:05,755 ja Marcost on kahju. 842 00:59:08,712 --> 00:59:10,180 Aga kuidas on minuga? 843 00:59:11,798 --> 00:59:12,799 Kas sa räägid Spartast? 844 00:59:13,550 --> 00:59:15,473 Jah. 845 00:59:15,552 --> 00:59:17,145 Brendan, sul on parem võimalus poistebändi loomisel. 846 00:59:17,220 --> 00:59:18,221 ma räägin sinuga homme. 847 00:59:28,440 --> 00:59:30,113 See on Grand Prix turniir. 848 00:59:32,319 --> 00:59:34,947 Mis tähendab, et kõike võib juhtuda. Sa tead seda sama hästi kui mina. 849 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 Jah. 850 00:59:38,408 --> 00:59:40,376 Tule nüüd. Nad peaksid mind tapma et mind puurist välja saada. 851 00:59:41,286 --> 00:59:43,288 Seda ma kardan. 852 00:59:43,372 --> 00:59:44,874 Frank, ma vajan seda. 853 00:59:45,582 --> 00:59:48,927 Sul on nende meestega väga kitsas. Võiks neile helistada. 854 00:59:49,920 --> 00:59:52,844 Sina oled see mees. Nad usaldavad sind. 855 00:59:56,093 --> 00:59:58,846 Brendan. 856 00:59:58,929 --> 01:00:00,897 Sa mõistad mida sa palud mul siin teha? 857 01:00:00,972 --> 01:00:02,474 - Jah. - Jah. 858 01:00:02,599 --> 01:00:05,694 Me läheme alla AC-sse, teid tabatakse viie sekundiga. 859 01:00:05,769 --> 01:00:07,567 Kuidas see kummalegi meist kasu toob? 860 01:00:07,646 --> 01:00:10,866 - Seda ei juhtu. - Ei juhtu? 861 01:00:10,941 --> 01:00:12,909 Soovin, et mul oleks niklit iga kord, kui keegi mulle seda ütles. 862 01:00:13,527 --> 01:00:15,200 Seda ei juhtu. 863 01:00:30,627 --> 01:00:32,129 Ma helistan. 864 01:00:39,428 --> 01:00:42,272 Ma armastan oma treenerit! 865 01:00:51,106 --> 01:00:54,110 Jah, need on head. Tüdrukud on tublid. Nad on head. 866 01:00:55,193 --> 01:00:56,285 Jah, ta peaks. 867 01:00:56,361 --> 01:00:58,910 Tähendab, sa oled kulutanud nii palju aega Brendaniga nendel päevadel, 868 01:00:58,989 --> 01:01:02,038 sa oled justkui osa perekonnast või midagi. 869 01:01:04,202 --> 01:01:07,752 Jah, ta on siin. see on su poiss-sõber. 870 01:01:09,374 --> 01:01:11,422 Frank. Hei, mees. 871 01:01:18,383 --> 01:01:20,761 See on uskumatu. 872 01:01:21,928 --> 01:01:25,853 Vau! Vau, Frank, ma ei suuda sind piisavalt tänada. Ma ei tea, mida öelda. 873 01:01:27,642 --> 01:01:30,612 Olgu, kuula, ma pean sulle tagasi helistama, okei? 874 01:01:36,193 --> 01:01:38,491 Hea küll. Hüvasti. 875 01:01:39,738 --> 01:01:41,365 Olen sees. 876 01:01:42,491 --> 01:01:44,744 - Ma lähen. - Kas tõesti? 877 01:01:45,869 --> 01:01:49,373 Kas see on sinu otsus? Kas otsustasite? 878 01:01:51,458 --> 01:01:53,631 Sest mulle väga meeldis vestlus meil just oli 879 01:01:53,710 --> 01:01:56,714 selle otsuse tegemise kohta koos. 880 01:02:00,592 --> 01:02:05,189 Sa ütlesid mulle, et hakkad kaklema poisid kes vaatas liiga palju UFC-d. 881 01:02:05,263 --> 01:02:07,482 Ma nägin Koba kutti televiisorist, 882 01:02:07,557 --> 01:02:09,480 ja ta on see mees, keda nad vaatavad. 883 01:02:09,559 --> 01:02:10,526 See on palju raha, Tess. 884 01:02:10,602 --> 01:02:13,105 Ma ei hooli rahast, Brendan. Ma ütlesin sulle seda. 885 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 Me lõpetame oma elukindlustuspoliisi sissemaksmine 886 01:02:16,441 --> 01:02:17,909 enne kui me selle auhinnaraha välja võtame. 887 01:02:18,735 --> 01:02:20,829 Sa arvad, et ma ei saa sellega hakkama, eks? 888 01:02:21,071 --> 01:02:22,914 Ma arvan, et sind võidakse tappa. 889 01:02:27,202 --> 01:02:29,000 - Mind ei tapeta. - Sind ei tapeta, 890 01:02:29,079 --> 01:02:30,501 aga sa lubasid mulle sa ei saa haiget. 891 01:02:30,580 --> 01:02:33,174 Sa ei satu haiglasse. Sa ei jää halvatuks. 892 01:02:33,250 --> 01:02:35,799 Meil pole auhinnaraha, meil pole maja. 893 01:02:35,877 --> 01:02:38,926 -Meil on haiglaarvete eest tasumine. - Tess! Kuule, ma luban sulle seda. 894 01:02:40,423 --> 01:02:43,518 Kui ma kolme nädala pärast ei proovi, nad võtavad maja. 895 01:02:45,053 --> 01:02:47,147 Kuidas see lubadusega on? 896 01:02:51,184 --> 01:02:54,028 Nii et ma lähen, eks? 897 01:02:54,104 --> 01:02:57,358 Aga mulle väga meeldiks kui sa oleksid minuga selles. 898 01:03:04,406 --> 01:03:06,875 Ma ei vaata enam, kuidas sa võitled, Ma ei ole. 899 01:03:06,950 --> 01:03:09,373 Ma teen tüdrukutele hommikusöögi. 900 01:03:39,232 --> 01:03:42,736 Neljas juuli nädalavahetus algab ametlikult alles homme, 901 01:03:42,819 --> 01:03:45,288 kuid võitlusfännid on juba laskumas Atlantic Citys 902 01:03:45,363 --> 01:03:49,209 Super Bowli jaoks segavõitluskunstidest, Sparta! 903 01:03:49,284 --> 01:03:52,083 Meil on tantsutüdrukud, meil on paparatsod, 904 01:03:52,162 --> 01:03:53,584 meil on punane vaip! 905 01:03:53,663 --> 01:03:57,167 Ja siit tuleb J.J. Riley, mees, kes selle kõik alustas. 906 01:03:57,250 --> 01:04:00,094 J.J., sa oled varanduse teeninud oma riskifondidega. 907 01:04:00,337 --> 01:04:01,884 Pöörasite Wall Streetile selja 908 01:04:01,963 --> 01:04:04,307 ja pühendas oma elu Sparta teoks tegemiseks. 909 01:04:04,382 --> 01:04:07,636 Räägi meile, miks see turniir on sulle nii tähtis? 910 01:04:07,802 --> 01:04:08,849 Suureks saades tahtsime kõik teada 911 01:04:08,929 --> 01:04:11,148 kes on kõige kõvem poiss naabruses oli, eks? 912 01:04:11,222 --> 01:04:13,065 Ma tahan teada kes on planeedi kõige kõvem mees. 913 01:04:13,141 --> 01:04:14,859 Ja sellepärast ma selle asja kokku panin 914 01:04:14,935 --> 01:04:17,734 Seda on kõik need inimesed siin selleks, et näha, tule laupäeva õhtul. 915 01:04:17,812 --> 01:04:20,156 - Seda me saame teada. - Aitäh, J.J. 916 01:04:20,231 --> 01:04:24,953 Ja siin on midagi, mida fännid kunagi ei mõelnud nad näeksid. Koba on siin. 917 01:04:25,028 --> 01:04:28,453 Legend saabub võitlema USA pinnal esimest korda. 918 01:04:28,531 --> 01:04:29,532 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 919 01:04:29,616 --> 01:04:32,586 Olümpiakuld maadluses, sambo maailmameister, 920 01:04:32,661 --> 01:04:35,460 võitmatu oma segavõitluskunstide karjääris. 921 01:04:35,538 --> 01:04:38,633 Keegi pole vooru üle elanud venelasega viie aasta pärast. 922 01:04:38,708 --> 01:04:41,211 Ta on suurim võitleja..." 923 01:04:52,097 --> 01:04:54,020 See tähendab, et olete meie logosid näinud. 924 01:04:54,099 --> 01:04:56,352 Ei, jah, ma olen su asju näinud. See näeb hea välja. 925 01:04:56,518 --> 01:04:57,986 Ma mõtlen, kas ta võitleb Sparta pärast? 926 01:04:58,061 --> 01:05:00,155 Tähendab, me püüame leida natuke infot tema kohta. 927 01:05:00,230 --> 01:05:01,732 Ei, ma pole kindel. 928 01:05:33,263 --> 01:05:35,812 Hei, kuhu sa läksid? Kuhu sa läksid? 929 01:05:35,890 --> 01:05:38,609 Sa ei saa mind nii jätta. Nad tahavad sinuga rääkida, mitte minuga. 930 01:05:38,810 --> 01:05:39,811 -Frank Campana? - Jah. 931 01:05:39,894 --> 01:05:41,612 Tere. Julia, J.J. Riley assistent. 932 01:05:41,688 --> 01:05:43,486 - Julia, kuidas läheb? - Brendan Conlon? 933 01:05:43,565 --> 01:05:45,408 - Jah, tere. Tere. - Tere. Julia, J.J. Riley assistent. 934 01:05:45,483 --> 01:05:46,700 - Õige, tere. Tore tutvuda. - Tore kohtuda. 935 01:05:46,776 --> 01:05:47,993 Mõned asjad, mida tahan teile teada anda. 936 01:05:48,069 --> 01:05:50,993 -Pressikonverents algab 20 minuti pärast. - Olgu. 937 01:05:51,072 --> 01:05:53,245 Brendan, sa lähed istuma laval. 938 01:05:53,324 --> 01:05:54,621 Tommy! 939 01:05:54,868 --> 01:05:56,836 Tere, Tommy! Kuhu sa lähed? 940 01:05:57,078 --> 01:05:58,830 Kas me saame seista J.J.-ga? 941 01:05:58,997 --> 01:06:01,500 "Kuuldes tohutut kiirustamist merel alla kukkuvast paadist, 942 01:06:01,583 --> 01:06:05,554 "vaal keerles ringi oma tühja otsaesist eemale hoidma. 943 01:06:05,628 --> 01:06:09,883 "Aga selles evolutsioonis on pilkupüüdev laeva peaaegu mustast kerest, 944 01:06:09,966 --> 01:06:13,721 "näha selles näiliselt kõigi tema tagakiusamiste allikas, 945 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 "mõeldes sellele, see võib olla suurem ja õilsam vaenlane. 946 01:06:18,016 --> 01:06:21,646 "Ootamatult, ta kannatas selle edeneva varre peale, 947 01:06:21,728 --> 01:06:25,653 "lüües lõugasid keset tuliseid vahuhoogusid. 948 01:06:26,357 --> 01:06:29,201 "Ahab koperdas, ta käsi lõi tema otsaesist. 949 01:06:29,277 --> 01:06:31,029 "Jään pimedaks..." 950 01:06:31,112 --> 01:06:32,864 Nüüd on ainus inimene kadunud ürituselt 951 01:06:32,947 --> 01:06:35,450 oli tume hobuse kanne, Tommy Riordan 952 01:06:35,533 --> 01:06:39,458 Hiljutised paljastused, et Riordan ei olnud ainult USA merejalaväelane, 953 01:06:39,537 --> 01:06:43,417 vaid kangelane Iraagi wangis on heitnud veelgi laiema tähelepanu keskpunkti 954 01:06:43,500 --> 01:06:46,094 võitleja peal kes näib olevat eikusagilt tulnud. 955 01:06:46,169 --> 01:06:49,264 Lance kapral Mark Bradford Veebitunnistus Riordanile, 956 01:06:49,339 --> 01:06:51,808 kes päästis oma elu selle aasta alguses Iraagis, 957 01:06:51,883 --> 01:06:54,853 levib nüüd kulutulena kogu meedias. 958 01:06:54,928 --> 01:06:56,054 Tommy! 959 01:06:56,137 --> 01:06:57,639 Ja sild lihtsalt lagunes. 960 01:06:57,722 --> 01:07:00,475 Tommy, tule siia. Tule nüüd. Sa pead seda nägema. 961 01:07:00,558 --> 01:07:05,314 Amtrac oli tagurpidi ja vett tuli igalt poolt sisse. 962 01:07:06,648 --> 01:07:09,447 Ja veesurve oli liiga suur. Me ei saanud tagaluuki lahti. 963 01:07:10,235 --> 01:07:11,703 Me kõik olime uppumas, mees. 964 01:07:12,403 --> 01:07:14,326 See oli surmalõks. 965 01:07:14,614 --> 01:07:16,161 Ma ei oleks saanud rohkem kui veel minut. 966 01:07:17,283 --> 01:07:20,207 Siis äkki, tagumine kaldtee rebitakse ära 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,960 Seal ta oli. 968 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 Ja enne kui ma jõudsin välja tulla ja teda tänada, ta oli läinud. 969 01:07:28,545 --> 01:07:30,889 - Ta lihtsalt kadus nagu kummitus. - Minu Tom? 970 01:07:30,964 --> 01:07:34,218 -Tommy, kas sa... Kuhu sa lähed? - Jalutamas. 971 01:07:35,718 --> 01:07:36,765 Tommy! 972 01:07:37,095 --> 01:07:40,065 Tahtsin tõesti lihtsalt tänada. 973 01:07:41,224 --> 01:07:43,352 Sa päästsid mu elu, vend 974 01:07:44,686 --> 01:07:48,862 Ja kõik, kes seda Spartas näevad, keegi Pittsburghis, 975 01:07:49,566 --> 01:07:52,820 pöördute Tommy Riordani poole ja öelge talle, et Mark ütles: "Aitäh." 976 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Kaadrid võetud kiivri kaamerast Iraagis kohapeal 977 01:07:55,905 --> 01:07:58,283 jäädvustas kangelasliku juhtumi. 978 01:07:58,366 --> 01:07:59,663 Tere? 979 01:08:00,118 --> 01:08:01,244 Brendan? 980 01:08:42,535 --> 01:08:44,754 Otsinud sind kõikjalt. 981 01:08:46,873 --> 01:08:49,342 Kuidas läheb? 982 01:08:49,417 --> 01:08:51,135 See läheb. 983 01:08:53,546 --> 01:08:56,390 Mõtlesin, et peaksime minema kohvi jooma. 984 01:08:57,926 --> 01:09:00,805 Ma ei joo kohvi, mees. Mida sa tahad? 985 01:09:03,223 --> 01:09:04,349 Kas sa ei taha kuhugi maha istuda? 986 01:09:07,810 --> 01:09:09,062 Mul on siin hea. 987 01:09:11,064 --> 01:09:12,281 Olgu. 988 01:09:17,737 --> 01:09:21,833 Kurat, Tommy, kust ma pidin teadma Ma ei näeks teid enam kunagi? 989 01:09:21,908 --> 01:09:23,285 Jah, teid teavitati. 990 01:09:25,161 --> 01:09:26,629 Teil oli teave. 991 01:09:29,207 --> 01:09:31,835 Sa valisid vanamehe ja tüdruku. 992 01:09:31,918 --> 01:09:33,966 Ta polnud lihtsalt mingi tüdruk. 993 01:09:36,547 --> 01:09:38,345 Abiellusin temaga. 994 01:09:40,677 --> 01:09:43,180 Ta on mu naine. 995 01:09:43,263 --> 01:09:45,436 Näete? 996 01:09:45,515 --> 01:09:47,938 See on Tess. 997 01:09:48,017 --> 01:09:50,395 Need on Emily ja Rosie. 998 01:09:50,478 --> 01:09:52,606 Nad on sinu õetütred, Tommy. 999 01:09:52,689 --> 01:09:54,316 Ma ei tunne neid. 1000 01:09:54,399 --> 01:09:58,245 Ma tean, et sa ei tunne neid. Muidugi sa ei tunne neid. 1001 01:09:58,528 --> 01:10:01,873 Miks ma siis pilte vaatan inimestest, keda ma ei tunne? 1002 01:10:02,991 --> 01:10:04,959 Sest see on minu perekond. 1003 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 Ja kes sa täpselt oled? 1004 01:10:14,043 --> 01:10:15,386 Ma olen su vend, mees. 1005 01:10:18,715 --> 01:10:20,092 Kas sa olid korpuses? 1006 01:10:20,550 --> 01:10:22,052 Mida? 1007 01:10:22,135 --> 01:10:25,389 -Ma ütlesin, et ma ei teadnud, et sa korpuses oled. -Ma ei olnud korpuses. 1008 01:10:26,597 --> 01:10:28,816 Siis pole sa mulle vend. 1009 01:10:30,059 --> 01:10:31,402 Mu vend oli korpuses. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,654 Jeesus, Tommy. Tommy. 1011 01:10:33,771 --> 01:10:37,196 Olin 16-aastane poiss. Mida kuradit ma teadsin? 1012 01:10:37,608 --> 01:10:38,700 Ma ei tea, mida sa tead. 1013 01:10:38,776 --> 01:10:40,403 Miks sa ei küsi oma tüdruksõbra käest selle kohta? 1014 01:10:40,486 --> 01:10:42,079 Ta on mu naine, Tommy. 1015 01:10:42,196 --> 01:10:45,450 Nii, see on kõik? Ma jään Tessiga, Kas ma ei näe teid enam kunagi? 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,911 Mitte ühtegi telefonikõnet? Mitte midagi? 1017 01:10:49,537 --> 01:10:51,915 Issand, mees, ma ei saa sellest aru. 1018 01:10:52,665 --> 01:10:54,087 Mida? Sina... 1019 01:10:54,167 --> 01:10:57,842 Nii et sa ei andesta mulle, aga sa andestasid Popile? 1020 01:10:59,922 --> 01:11:04,177 Ei, ta on lihtsalt vana loomaarst, kellega ma treenin, tead? Ta ei tähenda mulle midagi. 1021 01:11:05,762 --> 01:11:08,606 Ja mida ma kuulen, ka tema ei tähenda sulle midagi. 1022 01:11:10,099 --> 01:11:13,319 Teil on pallid, mis räägivad andestusest. 1023 01:11:13,394 --> 01:11:15,146 Sellel pole andestamisega midagi pistmist. 1024 01:11:15,229 --> 01:11:18,028 Mul on lapsed, mees. Mul on perekond, keda kaitsta. 1025 01:11:18,107 --> 01:11:20,109 Kõik, mida ma teen, on nende jaoks. 1026 01:11:20,610 --> 01:11:22,658 Andestasin Popile. 1027 01:11:22,737 --> 01:11:24,580 Just nagu ma andestasin sulle ja emale. 1028 01:11:31,954 --> 01:11:33,456 Kas sa andestasid meile? 1029 01:11:35,375 --> 01:11:36,672 Jah. 1030 01:11:37,668 --> 01:11:39,762 No ma ei imesta sa tegid turniiri, Brendan. 1031 01:11:39,837 --> 01:11:41,931 Sul on mõned kivid, mees. 1032 01:11:42,006 --> 01:11:44,600 Ma armusin. Mida kuradit ma tegema pidin? 1033 01:11:44,675 --> 01:11:47,394 Sa pidid plaanist kinni pidama. Sa pidid meiega kaasa tulema. 1034 01:11:47,470 --> 01:11:50,974 Ema vajas sind, ma vajasin sind. Sa oled mu suur vend. Sa päästsid mind. 1035 01:11:52,809 --> 01:11:54,903 Hei, tead, mul on hea meel, et jäid. Kõik läks sinu jaoks korda. 1036 01:11:54,977 --> 01:11:56,024 Jumal. 1037 01:11:56,104 --> 01:11:59,734 Kui lahkute, saate vastupidist. okei? 1038 01:11:59,816 --> 01:12:02,490 Kui lahkute, saate inimesi matta. 1039 01:12:02,568 --> 01:12:05,492 Sa pole ainuke see kannatas, Tommy. 1040 01:12:07,365 --> 01:12:09,709 Ma isegi ei teadnud, et ta haige on. 1041 01:12:11,244 --> 01:12:14,839 Mul ei olnud kunagi isegi võimalust hüvasti jätta mu enda emale. 1042 01:12:17,834 --> 01:12:21,384 Sul polnud õigust seda minu eest varjata. See polnud teie otsus! 1043 01:12:23,548 --> 01:12:25,846 Tead mida? 1044 01:12:25,925 --> 01:12:29,350 Sa kõnnid ringi oma naise piltidega, 1045 01:12:29,429 --> 01:12:31,727 ja te kõik: "Ma annan teile andeks. 1046 01:12:32,849 --> 01:12:34,351 "Ma annan andeks Popile. 1047 01:12:35,435 --> 01:12:36,607 "Ma annan kõigile andeks." 1048 01:12:36,686 --> 01:12:38,188 Brendan, tead, 1049 01:12:39,897 --> 01:12:41,695 sa oled paska täis. 1050 01:12:47,864 --> 01:12:50,492 Kas oleme lõpetanud, Brendan? Kas oleme lõpetanud? 1051 01:13:10,553 --> 01:13:13,022 Sa mõistad, et peaksid otsima minu tark nõuanne 1052 01:13:13,097 --> 01:13:15,225 sel ajal, kui kool tegelikult on, eks? 1053 01:13:15,308 --> 01:13:17,231 - Jah, direktor Z. - Ütle talle. 1054 01:13:17,310 --> 01:13:19,608 Olgu, me tahame auditooriumi kasutada sel nädalavahetusel 1055 01:13:19,687 --> 01:13:21,655 Spartas härra C-d vaatama. 1056 01:13:21,731 --> 01:13:23,404 Mida sa ütled? 1057 01:13:23,483 --> 01:13:25,156 Niisiis, soovite kasutada auditooriumi 1058 01:13:25,234 --> 01:13:28,864 vaadata, kuidas ametist kõrvaldatud õpetaja osaleb tegevuses, mille eest ta peatati? 1059 01:13:28,946 --> 01:13:30,198 - Õige. - Kas ma kuulen seda õigesti? 1060 01:13:30,281 --> 01:13:32,158 Õige. Okei, me arvasime, et ütlete seda, 1061 01:13:32,241 --> 01:13:34,084 et sellest võiks saada rahakogumine, tead? 1062 01:13:34,160 --> 01:13:36,208 tead, Ma arvan, et sa peaksid oma vanematega rääkima, 1063 01:13:36,287 --> 01:13:38,415 sest teil võib vaja minna suvekoolis käia. 1064 01:13:38,498 --> 01:13:39,920 - Kõik tahavad seda. - Tulge, hr Zito. 1065 01:13:39,999 --> 01:13:41,501 Oleme kõigile rääkinud sellest juba. 1066 01:13:41,584 --> 01:13:42,585 - Täpselt. - Ja jõusaal on ainus koht 1067 01:13:42,668 --> 01:13:44,966 - see on piisavalt suur, et kõigile mahuks. - Vaata, seda ei juhtu kunagi. 1068 01:13:45,046 --> 01:13:47,549 - Mis siis, kui saame petitsioonile alla kirjutada? - Paneme kogu kooli sellele alla kirjutama. 1069 01:13:47,632 --> 01:13:49,509 -Demokraatia jõud. - Mida nad sellega peale hakkavad? 1070 01:13:49,592 --> 01:13:50,559 Härra Z, palun? 1071 01:13:50,635 --> 01:13:53,684 Vaata, vaata, poisid. Hindan fakti et sa armastad oma õpetajat, ma tõesti armastan, 1072 01:13:53,763 --> 01:13:56,812 aga ma ei saa sinu heaks midagi teha. 1073 01:14:30,716 --> 01:14:34,437 Katus hakkab puhtaks puhuma Boardwalk Hall Arena. 1074 01:14:34,512 --> 01:14:39,439 See võib olla neljanda juuli nädalavahetusel, aga see on võitlusfännide jõululaupäev. 1075 01:14:39,517 --> 01:14:43,738 See on Atlantic City. See on sõda kaldal, 1076 01:14:43,813 --> 01:14:46,737 ja see on mida kõik on oodanud 1077 01:14:46,816 --> 01:14:51,663 Kuusteist kõige kurjemat meest planeedil 24-tunnise perioodi jooksul 1078 01:14:51,737 --> 01:14:55,162 suurima rahakoti jaoks segavõitluskunstide ajaloos. 1079 01:14:55,241 --> 01:14:58,245 Linnas teavad kõik mängust Monopoly, 1080 01:14:58,327 --> 01:15:01,376 saime endale võitja-võtame-kõik-afääri 1081 01:15:01,455 --> 01:15:06,757 Kinnitage turvavööd, veeretage täringut, ja sõitke Readingiga. 1082 01:15:06,836 --> 01:15:09,965 Sparta on kohal! 1083 01:15:10,214 --> 01:15:12,057 Tere tulemast, mina olen Bryan Callen, 1084 01:15:12,133 --> 01:15:14,886 koos enimmüüdud võitluste autoriga Sam Sheridan. 1085 01:15:15,011 --> 01:15:18,060 Sam, kui J.J. Riley eostas Sparta, 1086 01:15:18,139 --> 01:15:20,016 ta tahtis luua lihtsalt 1087 01:15:20,099 --> 01:15:24,024 suurim segavõitluskunstide vaatemäng ajaloos. 1088 01:15:24,270 --> 01:15:27,319 5 miljonit dollarit, Bryan. 5 miljonit dollarit. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,821 J.J. Riley pani oma raha sinna, kus ta suu on 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,325 ja pange üles kõige suurem rahakott sport on kunagi näinud. 1091 01:15:33,404 --> 01:15:35,202 See on enneolematu, Sam. 1092 01:15:35,281 --> 01:15:39,627 Nagu ka hoopla ümbritsev üks Tommy Riordan, sõjakangelane, 1093 01:15:39,702 --> 01:15:42,125 kellest on saanud üleöö sensatsioon 1094 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 ja haaras kujutlusvõime ja tähelepanu... 1095 01:15:47,710 --> 01:15:50,054 ...Jujitsu must vöö Francisco Barbosa, 1096 01:15:50,129 --> 01:15:53,383 kellel on rekord 19-4 oma segavõitluskunstide karjääris 1097 01:15:53,883 --> 01:15:56,227 Teieni tuuakse meie puurireeglid autor Tapout. 1098 01:15:59,221 --> 01:16:01,940 - Viis minutit, Paddy. - Olgu. 1099 01:16:03,976 --> 01:16:07,571 Näib, nagu oleks tõehetk on saabunud, 1100 01:16:07,647 --> 01:16:10,366 - sest siit tuleb Tommy Riordan. - Vau! 1101 01:16:10,441 --> 01:16:12,660 Tommy Riordani oma köitis meedia tähelepanu, 1102 01:16:12,735 --> 01:16:14,703 aga küsimus jääb ikkagi. 1103 01:16:14,904 --> 01:16:16,156 Kes see mees on? 1104 01:16:16,238 --> 01:16:17,706 Ja mis veelgi olulisem, 1105 01:16:17,782 --> 01:16:20,706 kas ta suudab selles talendifondis võistelda? Kas ta suudab võita? 1106 01:16:20,785 --> 01:16:22,537 Soovin, et teaksin. Soovin, et teaksin, kes ta on. 1107 01:16:22,620 --> 01:16:26,341 Ja ma ütlen tõsiasja, et ma ei tea on väga kummaline. 1108 01:16:26,415 --> 01:16:28,588 Internetiajastul kus pole saladusi, 1109 01:16:28,668 --> 01:16:30,545 see mees on täielik mõistatus. 1110 01:16:30,628 --> 01:16:32,596 Ma ei saa temast midagi teada. 1111 01:16:32,755 --> 01:16:35,759 Tommy Riordan on ametlikult Google'i-kindel. 1112 01:16:38,552 --> 01:16:40,429 Käed minult ära. 1113 01:16:41,722 --> 01:16:42,769 Olgu, lähme. 1114 01:16:42,848 --> 01:16:44,145 Sa pead seda meest armastama, Sam. 1115 01:16:44,225 --> 01:16:47,104 Ei mingit väljasõidumuusikat, pole sponsoreid ega intervjuusid. 1116 01:16:47,228 --> 01:16:49,071 Ta jättis pressikonverentsi vahele, 1117 01:16:49,146 --> 01:16:51,524 ei lase temast pilti teha programmi jaoks. 1118 01:16:51,607 --> 01:16:53,359 Ta rikub kõiki reegleid. 1119 01:16:54,068 --> 01:16:56,696 Ainus põhjus, tõesti, et Tommy Riordan on sellel turniiril 1120 01:16:56,779 --> 01:17:01,285 on MMA-video, mis teeb temast ringe Mad Dog Grimesi peksmine jõusaalis. 1121 01:17:01,367 --> 01:17:04,086 Aga põhjus et paljud tema fännid on tribüünidel 1122 01:17:04,161 --> 01:17:05,754 on teise video tõttu. 1123 01:17:05,830 --> 01:17:08,504 See on veelgi vapustavam kui Mad Dog Grimesi video. 1124 01:17:08,582 --> 01:17:10,334 See mees... Las ma kirjeldan seda teile, inimesed, 1125 01:17:10,459 --> 01:17:12,712 vähestele, kes pole seda näinud, ja ma ei tea kedagi, kes seda poleks, 1126 01:17:12,795 --> 01:17:16,345 kuid Tommy Riordan rebis ukse ära tankist maha 1127 01:17:16,424 --> 01:17:19,394 lahingu kuumuses, päästa protsessi käigus elusid, 1128 01:17:19,468 --> 01:17:21,436 ja siis kõndis minema medalit nõudmata. 1129 01:17:21,512 --> 01:17:22,855 - Kuule... - Ta rebis paagi ukse küljest. 1130 01:17:22,930 --> 01:17:24,807 Tommy Riordan on tõeline sõjakangelane. 1131 01:17:24,890 --> 01:17:28,235 Ma ei võta mehelt midagi ära, ta on väga-väga kõva mees, 1132 01:17:28,310 --> 01:17:30,984 -aga tank ei löö vastu, tead. -Sam... 1133 01:17:31,063 --> 01:17:33,486 Oleme näinud, kuidas YouTube'i sensatsioonid ebaõnnestuvad enne suurel laval. 1134 01:17:33,566 --> 01:17:36,035 Sam, ta rebis paagilt luugi! 1135 01:17:39,363 --> 01:17:41,616 Tommy Riordan, tal on kindlasti käed tööd täis saanud 1136 01:17:41,699 --> 01:17:44,202 oma esimeses vastases Francisco Barbosas. 1137 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 -Francisco Barbosa... - Tal pole midagi mõnitada. 1138 01:17:45,828 --> 01:17:47,546 Jah, ta on kaheksajalg. Ta on tõeline asi. 1139 01:17:48,664 --> 01:17:51,793 Ta on väga-väga kõva mees, väga kõrge kaliibriga võitleja. 1140 01:17:51,876 --> 01:17:53,549 Nüüd ilmus eikusagilt Tommy Riordan, 1141 01:17:53,627 --> 01:17:56,005 ja ma kujutan ette, et ta kaob sama kiiresti. 1142 01:17:56,088 --> 01:17:57,089 See on suurepärane lugu, 1143 01:17:57,173 --> 01:18:00,222 aga ma arvan, et su poiss avalikustatakse siin 1144 01:18:00,342 --> 01:18:01,764 - YouTube'i sensatsioonina. - Noh, noh, 1145 01:18:01,844 --> 01:18:04,973 palju fänne siin Boardwalk Hallis loodan, et sa eksid, Sam. 1146 01:18:05,514 --> 01:18:07,232 Olgu, härrased, teile on antud juhised. 1147 01:18:07,308 --> 01:18:08,855 Ootan puhast võitlust. 1148 01:18:08,934 --> 01:18:10,277 Järgige alati minu käsku, 1149 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 kaitske end kogu aeg. 1150 01:18:11,979 --> 01:18:13,526 Puudutage kindaid, minge tagasi, teeme seda. 1151 01:18:16,108 --> 01:18:18,156 Tommy, lõika nurgad ära, tunneta seda meest välja, 1152 01:18:18,235 --> 01:18:19,703 täpselt nagu me teame. Täpselt nagu me teame. 1153 01:18:19,779 --> 01:18:22,658 Peagi saame suure vastuse suurele küsimusele. 1154 01:18:22,740 --> 01:18:24,959 Kas Tommy Riordan on tõsi? 1155 01:18:25,034 --> 01:18:27,253 - Härrased, kas olete valmis? - Nad on mõlemad mänguvõitlejad. 1156 01:18:27,328 --> 01:18:29,080 - Ja siin me läheme. - Oled valmis? 1157 01:18:29,205 --> 01:18:30,297 Lähme sõtta! 1158 01:18:30,372 --> 01:18:31,965 Hoia oma tähelepanu, Tom. 1159 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 Ja siin oleme. Seda me näeme. 1160 01:18:33,876 --> 01:18:35,253 Barbosa otsib mahavõtmist. 1161 01:18:35,336 --> 01:18:37,384 Ta otsib kindlasti siit mahavõtmist. 1162 01:18:42,009 --> 01:18:45,229 Barbosa on maas! Barbosa on välja kukkunud! 1163 01:18:45,304 --> 01:18:48,478 Tommy Riordan on kindlasti tõsi. 1164 01:18:48,557 --> 01:18:52,152 Ja nüüd kõnnib ta puurist välja. Ta lahkub puurist. 1165 01:18:52,228 --> 01:18:53,775 Tere, Tommy! 1166 01:18:53,854 --> 01:18:55,948 On veel üks reegel, aknast välja! 1167 01:18:56,732 --> 01:18:58,075 Kuhu sa lähed? 1168 01:18:58,526 --> 01:19:01,200 Francisco Barbosal on külm, 1169 01:19:01,278 --> 01:19:03,952 ja ta on sellelt turniirilt väljas, Bryan. 1170 01:19:04,865 --> 01:19:06,867 - Tohutu vasakkonks, laskmine... - Hästi. Kena ja lihtne. Kena ja lihtne. 1171 01:19:06,951 --> 01:19:09,830 -... Tommy Riordan teise ringi. - Üks, kaks. Hea, hea. Üks, kaks, kolm. 1172 01:19:09,912 --> 01:19:12,461 Hea. Kaks, kolm. 1173 01:19:12,540 --> 01:19:14,213 Hea. Hea, hea, hea. 1174 01:19:14,291 --> 01:19:17,170 - Hästi. Tule nüüd. Hea. Üks, kaks. - Tommy Riordan on tõeline tehing. 1175 01:19:18,754 --> 01:19:21,348 - Näitusaeg. - Hea küll. Tule, anna mulle kaheksa. 1176 01:19:23,843 --> 01:19:26,016 Jah! See on minu poiss. 1177 01:20:08,971 --> 01:20:10,644 Lähme, liigutage oma pead. 1178 01:20:17,062 --> 01:20:18,609 Kas olete valmis? 1179 01:20:22,443 --> 01:20:23,820 Vaata mind. 1180 01:20:28,115 --> 01:20:29,412 Saate seda teha. 1181 01:20:35,998 --> 01:20:37,796 Ma tahan kuulda, kuidas sa seda ütled. 1182 01:20:43,255 --> 01:20:44,427 Ma saan seda teha. 1183 01:20:45,299 --> 01:20:46,926 Lähme teeme seda. 1184 01:20:48,636 --> 01:20:49,888 Jah. 1185 01:20:55,100 --> 01:20:56,226 Jah. 1186 01:21:03,776 --> 01:21:07,872 J.J. Riley'l oli aega vaid 48 tundi, vähem kui 48 tundi, koha täitmiseks. 1187 01:21:07,947 --> 01:21:10,826 Ja põhimõtteliselt pidi ta teele minema Frank Campanale. 1188 01:21:10,908 --> 01:21:13,002 Siis valis ta Brendan Conloni, 1189 01:21:13,077 --> 01:21:14,829 mis on tõesti midagi ma ei saa aru. 1190 01:21:14,912 --> 01:21:16,880 Ma lihtsalt... ma olen šokeeritud. 1191 01:21:21,710 --> 01:21:24,008 Tere, Brendan. Brendan, mine ta järele. 1192 01:21:27,132 --> 01:21:28,384 Mine. Palju õnne. 1193 01:21:29,468 --> 01:21:31,141 Lähme, Brendan. 1194 01:21:32,012 --> 01:21:33,855 Mine võta ta kätte, poeg! 1195 01:21:33,931 --> 01:21:36,025 Tead, ma saan aru ilma muusikata välja tulema, 1196 01:21:36,100 --> 01:21:39,650 aga miks sa üldse valiksid? klassikaline muusika teie sissepääsuks? 1197 01:21:39,728 --> 01:21:42,527 See on Beethoven. See on Ood rõõmule, Bryan. 1198 01:21:42,606 --> 01:21:44,574 Vabandan, härra renessansimees. 1199 01:21:46,110 --> 01:21:47,783 Mine võta ta, poeg. 1200 01:21:47,861 --> 01:21:51,456 Kui soovite rääkida renessansiajastu meestest, sa pead rääkima Frank Campanast. 1201 01:21:51,532 --> 01:21:54,581 Väga ebatavaline treener, kuid mängu üks parimaid treenereid, 1202 01:21:54,910 --> 01:21:58,915 ja ta on tuntud klassika kasutamise poolest muusika, mis õpetab oma võitlejaid rahulikuks jääma, 1203 01:21:58,998 --> 01:22:02,423 jääda kannatlikuks, ja jääda pinge all rahulikuks. 1204 01:22:02,501 --> 01:22:06,131 Tead, ma ütlen teile, klassikaline muusika on selle seadistuse jaoks umbes sama sobiv 1205 01:22:06,213 --> 01:22:08,932 nagu Brendan Conlon sellel turniiril osaleb. 1206 01:22:09,091 --> 01:22:10,434 - Tule nüüd. -Tegelikult lubage mul teile midagi näidata. 1207 01:22:10,509 --> 01:22:11,510 Siinsamas. Las ma ütlen sulle... 1208 01:22:11,593 --> 01:22:13,015 - Mida? - Kas sa näed seda, eks? 1209 01:22:13,095 --> 01:22:16,941 See, just seal... See, mu sõber, on Brendan Conlon. 1210 01:22:17,141 --> 01:22:20,896 okei? Brendan Conlon räägib lasta haipaaki. 1211 01:22:20,978 --> 01:22:22,230 Ta on söötja kala. 1212 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 Tule, anna mehele puhkust. 1213 01:22:23,897 --> 01:22:26,241 Tead, tüüp... Vähemalt oleme näinud teda võitlemas. 1214 01:22:26,316 --> 01:22:28,785 Ma mõtlen, et ta on võidelnud tõeliste meestega. Ta on olnud UFC-s. 1215 01:22:28,861 --> 01:22:30,829 - Me mäletame teda sellest ajast. - Ma mäletan teda ka. 1216 01:22:30,904 --> 01:22:32,952 Ma mäletan, et ta oli väga meeldejääv. 1217 01:22:53,052 --> 01:22:56,272 Midnight Le valmistub puuri ronima ja tööle minema. 1218 01:22:56,346 --> 01:22:57,393 Kui sulgud välja kuulutati, 1219 01:22:57,473 --> 01:22:59,316 ta arvas, et läheb üles Marco Santose vastu. 1220 01:22:59,391 --> 01:23:02,361 Ta peab nähes olema põnevil Brendan Conlon tema vastas. 1221 01:23:02,436 --> 01:23:04,530 Hei! Sa palusid seda. 1222 01:23:05,314 --> 01:23:07,908 Brendan loobus võitlusest mõned aastad tagasi. 1223 01:23:07,983 --> 01:23:10,577 Ta on tegelikult praegu keskkooli füüsikaõpetaja, 1224 01:23:10,652 --> 01:23:13,576 ja Keskööl oli sellega lõbus eilsel pressikonverentsil. 1225 01:23:13,655 --> 01:23:16,329 Noh, ta ütles, et annab õpetajale tõsine õppetund, 1226 01:23:16,408 --> 01:23:19,753 ja tapmine ei olnud võimalik suvepuhkust veetma. 1227 01:23:19,828 --> 01:23:23,503 Kesköö on tuntud prügi rääkimise poolest, ta on tuntud ka selle toetajana. 1228 01:23:23,582 --> 01:23:25,550 Pole kahtlust, Bryan. Ta on siin suures hädas. 1229 01:23:25,626 --> 01:23:29,256 -Midnight Le on hävitamise agent. - Härrased. 1230 01:23:31,882 --> 01:23:33,259 Mine võta ta kinni. 1231 01:23:36,470 --> 01:23:38,017 Hea küll, poisid, teile on antud juhised. 1232 01:23:38,097 --> 01:23:39,519 Ootan puhast võitlust. 1233 01:23:39,598 --> 01:23:43,102 Järgige alati minu käske. Kaitske end igal ajal. 1234 01:23:43,185 --> 01:23:45,358 Puudutage kindaid, minge tagasi, teeme seda. 1235 01:23:46,814 --> 01:23:48,691 Mine naudi, kallis. 1236 01:23:52,945 --> 01:23:54,197 Härrased, kas olete valmis? 1237 01:23:55,781 --> 01:23:57,875 Kas olete valmis? Lähme sõtta! 1238 01:24:02,037 --> 01:24:05,211 Tehke oma löögid! 1239 01:24:08,127 --> 01:24:09,754 Tule nüüd, Brendan, tule. 1240 01:24:10,087 --> 01:24:11,714 Liiguta! Sa pead liikuma, sa pead liikuma. 1241 01:24:12,548 --> 01:24:14,300 Laske välja! Tule, liigu! 1242 01:24:18,470 --> 01:24:20,188 Hoia jalgadest eemale! Ringi! 1243 01:24:20,305 --> 01:24:21,682 Sisse ja välja! 1244 01:24:28,063 --> 01:24:29,565 Aia tagant maha! 1245 01:24:31,150 --> 01:24:33,073 Saa sellest läbi. Laiutage maha! 1246 01:24:33,777 --> 01:24:36,621 Aia tagant maha! Aia tagant maha! 1247 01:24:38,073 --> 01:24:39,495 Seal ta läheb! 1248 01:24:39,575 --> 01:24:40,918 Tule nüüd, Brendan. Kao sealt minema! 1249 01:24:41,535 --> 01:24:42,832 Tule nüüd! 1250 01:24:43,745 --> 01:24:44,792 Tõuse üles! 1251 01:24:46,290 --> 01:24:48,418 - Tule nüüd! Tule nüüd! - Vaata kuklasse! 1252 01:24:48,500 --> 01:24:50,673 - Lõdvestu, sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras! -Südaöö on kõikjal Brendanis. 1253 01:24:50,752 --> 01:24:53,255 Noh, see ei saa kaua kesta. See ei kesta kaua. 1254 01:24:53,338 --> 01:24:55,761 Õpetajal lihtsalt pole vastuseid. 1255 01:24:55,841 --> 01:24:57,843 Kao sealt minema! Kao sealt minema! 1256 01:24:59,344 --> 01:25:01,642 - Ja nüüd on tal konksud kinni. - Konksud on sees. 1257 01:25:01,722 --> 01:25:03,770 -Brendan väga suures hädas. - Lõpp on lähedal. 1258 01:25:03,891 --> 01:25:05,768 Kas Brendan suudab vooru lõpuni teha? 1259 01:25:06,643 --> 01:25:07,690 Noh, tal on lämbus. 1260 01:25:07,769 --> 01:25:09,362 - Tal on vooruni jäänud 20 sekundit... - Tule nüüd. 1261 01:25:09,438 --> 01:25:12,533 ...ja Conloni nägu muutub lillaks. Tundub, et see on läbi. 1262 01:25:12,608 --> 01:25:14,906 Tõuse üles! Otsi ta jalad üles! 1263 01:25:14,985 --> 01:25:16,862 Puusad! Puusa alla! 1264 01:25:16,945 --> 01:25:19,323 Puusa alla! Alandage oma kaalu! 1265 01:25:19,406 --> 01:25:20,874 Alandage oma kaalu! 1266 01:25:20,949 --> 01:25:23,418 Noh, kesköö pigistab kogu oma jõuga. Tal on see väga sügav. 1267 01:25:23,493 --> 01:25:26,087 - Kümme sekundit! Ära koputa! - Kümme sekundit, Bryan, 10 sekundit. 1268 01:25:26,205 --> 01:25:28,333 Ärge koputage! Brendan, ära koputa! 1269 01:25:28,874 --> 01:25:29,875 Oota, Brendan. 1270 01:25:29,958 --> 01:25:31,460 Conlon annab endast parima, et kinni hoida, 1271 01:25:31,543 --> 01:25:33,511 sest kogu tema maailm hakkab minema päevast õhtuni. 1272 01:25:33,587 --> 01:25:35,840 Ära koputa! Ära koputa, Brendan! 1273 01:25:38,967 --> 01:25:41,140 Ma ei suuda seda uskuda, Sam! 1274 01:25:41,220 --> 01:25:43,393 Ma arvasin kindlalt, et see mees läks magama. 1275 01:25:45,974 --> 01:25:48,022 Muide, kesköögi ei suuda seda uskuda. 1276 01:25:48,977 --> 01:25:50,524 Jeesus. 1277 01:25:53,523 --> 01:25:55,946 Mida sa teed? Mida sa teed? 1278 01:25:56,026 --> 01:25:59,906 Oleks pidanud ta esimeses ringis olema. 1279 01:26:01,031 --> 01:26:04,160 ilus. ilus. Ta ei tea, mis teda tabas. 1280 01:26:04,243 --> 01:26:06,086 Ta ei tea, mis teda tabas. Hingake. 1281 01:26:06,662 --> 01:26:07,834 Sügavad hingetõmbed. Tule nüüd. 1282 01:26:08,121 --> 01:26:10,294 Väike lonks, väike lonks. Väike lonks. 1283 01:26:10,374 --> 01:26:12,718 Sügav hingamine, sügav hingamine. Ma tahan, et sa midagi teeksid. 1284 01:26:13,835 --> 01:26:15,508 Ma tahan, et sa teda tõmbaks, eks? 1285 01:26:15,587 --> 01:26:18,340 Kui ta tõmbab, tahan, et sa teda natuke lööksid ja ma tahan, et sa teda tulistaksid. 1286 01:26:18,423 --> 01:26:21,518 Mulle meeldiks olla kärbes seinal, kuulan praegu Frank Campanat 1287 01:26:21,593 --> 01:26:22,640 ja kuulake, mida ta seal räägib. 1288 01:26:22,719 --> 01:26:24,392 Sisse ja välja. Sisse ja välja. Sisse ja välja. 1289 01:26:24,471 --> 01:26:27,475 Ja ma tahan, et vahetaksite lööke temaga, eks? Sul läheb ilusti. 1290 01:26:28,684 --> 01:26:30,436 Lähme, sekundid läbi! 1291 01:26:30,519 --> 01:26:31,736 Löö ta välja. Löö ta välja. Löö ta välja. 1292 01:26:31,812 --> 01:26:32,938 Sellel ringil löö ta välja. 1293 01:26:33,021 --> 01:26:35,115 - Teeme ära. - Ta ei vääri siin olemist. 1294 01:26:35,190 --> 01:26:37,158 ilus. Hingake. 1295 01:26:37,234 --> 01:26:38,531 Lähme! 1296 01:26:41,029 --> 01:26:44,249 Ja siin oleme. Õpetaja teise ringi kella vastamine. 1297 01:26:44,324 --> 01:26:45,416 Kena ja lihtne! 1298 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Määra tempo! Määra tempo, Brendan! 1299 01:26:48,537 --> 01:26:50,539 Härrased! Lähme sõtta! 1300 01:27:06,388 --> 01:27:09,141 Tee ring ümber! Tee ring ümber! 1301 01:27:09,808 --> 01:27:10,855 Kena ja lihtne! 1302 01:27:12,019 --> 01:27:13,396 Hea, hea! 1303 01:27:13,478 --> 01:27:15,480 Tulista! Tulista talle peale! 1304 01:27:17,733 --> 01:27:22,159 Kao sealt minema! Haara ta kinni! Haara ta kinni! Haara ta kinni! 1305 01:27:23,613 --> 01:27:25,957 Kao sealt minema! Kao sealt minema! Kao sealt minema! Tule nüüd! 1306 01:27:28,243 --> 01:27:29,415 Tee midagi. 1307 01:27:32,247 --> 01:27:33,339 Tulista! Tulista talle peale! 1308 01:27:33,957 --> 01:27:35,129 Tulista talle peale! 1309 01:27:37,878 --> 01:27:38,970 Jah! 1310 01:27:39,046 --> 01:27:41,140 Conlon pildistab filmis Midnight Le ja viib ta alla. 1311 01:27:41,214 --> 01:27:42,716 Kesköö üritab jõuda oma... 1312 01:27:43,925 --> 01:27:45,768 - Kääride mahavõtmine. -Ilus kääride mahavõtmine. 1313 01:27:45,844 --> 01:27:47,721 - Tõesti kena. -Conlon näitab elumärke 1314 01:27:47,804 --> 01:27:49,602 ja ei tagane. 1315 01:27:49,681 --> 01:27:50,898 Põlved, põlved! 1316 01:27:54,478 --> 01:27:55,525 Hea! 1317 01:27:55,604 --> 01:27:57,732 Võtke ta käsivarrest! Hea! 1318 01:27:58,815 --> 01:28:01,694 - Tal on kimura lukk! - Tal on väga hea kimura. 1319 01:28:01,777 --> 01:28:05,122 Pöörake oma puusad sisse! sisse! 1320 01:28:05,197 --> 01:28:08,167 Üles! Jää temaga. Pöörake oma puusad sisse! 1321 01:28:10,077 --> 01:28:12,045 Puusad püsti! Pöörake oma puusad sisse! 1322 01:28:12,120 --> 01:28:13,417 Pöörake oma puusad sisse! 1323 01:28:13,914 --> 01:28:16,133 Sa said aru, Brendan. Sinu voor. Sa said aru! 1324 01:28:16,249 --> 01:28:18,377 Pöörake oma puusad üles ja sisse! 1325 01:28:18,710 --> 01:28:20,553 Puusad püsti! Väga hea! 1326 01:28:21,129 --> 01:28:22,221 Ta on suures hädas. 1327 01:28:22,297 --> 01:28:24,140 See on kõik! Tule nüüd! Tule nüüd! 1328 01:28:24,216 --> 01:28:27,186 - Vau! Tal on see väga-väga sügav. -Kesköö on väga-väga halvas seisus. 1329 01:28:27,260 --> 01:28:28,352 Kesköö on suures hädas. 1330 01:28:28,428 --> 01:28:31,398 Aeglusta! Lõdvestu! Sa said aru! Sa said aru! 1331 01:28:31,473 --> 01:28:33,100 Brendan Conlon läheb et see siinsamas lõpetada! 1332 01:28:33,183 --> 01:28:35,026 Brendan Conlonil on ta on väga-väga ohtlikus olukorras 1333 01:28:35,102 --> 01:28:36,775 - ja Midnight on suures hädas. - Kesköö... 1334 01:28:36,853 --> 01:28:38,321 Ma arvan, et Keskööl pole kuhugi minna. 1335 01:28:38,480 --> 01:28:40,482 Sa said aru! Sa said aru! 1336 01:28:40,899 --> 01:28:44,073 Aeglusta! Lõdvestu! Sa said aru! Sa said aru! 1337 01:28:44,528 --> 01:28:47,702 Ja see ei ole... Seda ei juhtu! 1338 01:28:47,781 --> 01:28:49,658 - Seda ei saa juhtuda. - Just nii, Bryan. 1339 01:28:49,908 --> 01:28:50,909 Ta koputas! 1340 01:28:51,201 --> 01:28:53,044 Brendan Conlon puudutas keskööd! 1341 01:28:53,120 --> 01:28:55,589 -Ma ei suuda seda uskuda. - Oh issand! 1342 01:28:55,664 --> 01:28:58,383 Sa said ta kätte! Tubli, Brendan! 1343 01:29:02,587 --> 01:29:04,715 Jah! Jah! Ta koputas ta välja. 1344 01:29:05,006 --> 01:29:06,349 Kallis, ta koputas ta välja! 1345 01:29:06,466 --> 01:29:09,561 Ta tegi seda! Ta tegi seda! Ta tegi seda! Ta tegi seda! 1346 01:29:09,636 --> 01:29:12,264 Tubli, Brendan! Tubli! Jah! 1347 01:29:12,722 --> 01:29:15,145 See on see, mis on nii tore segavõitluskunstide kohta. 1348 01:29:15,225 --> 01:29:16,977 Kaotamiseks on palju võimalusi. 1349 01:29:17,060 --> 01:29:21,406 Üks väike valearvestus, igaüks võib igal ajal võita. 1350 01:29:21,481 --> 01:29:23,904 See on ilmselt põhjus, miks Frank Campana oma meest kallistades. 1351 01:29:23,984 --> 01:29:28,785 Ja ma ausalt öeldes ei arva ka üks neist võib uskuda seda, mis just juhtus. 1352 01:29:28,864 --> 01:29:31,333 Siin on suurepärane sportlikkus õpetaja käest. 1353 01:29:31,408 --> 01:29:34,082 Noh, see on iseloomulik tunnus Frank Campana filosoofiast, 1354 01:29:34,161 --> 01:29:35,788 midagi, mida kõik tema võitlejad ostavad, 1355 01:29:35,871 --> 01:29:37,839 ja ilmselgelt mitte rohkem kui Brendan. 1356 01:29:37,914 --> 01:29:39,632 Ja Midnight Le on šokeeritud. 1357 01:29:39,708 --> 01:29:41,710 Ta arvas, et saab tasuta pääsme teise vooru, 1358 01:29:41,793 --> 01:29:43,090 aga selle asemel läheb ta koju. 1359 01:29:43,170 --> 01:29:47,391 Domineeris võitlust kogu tee, kuid ta langeb väga tehnilise finiši ohvriks. 1360 01:29:47,466 --> 01:29:49,514 Väga tehniline viimistlus, kuid see on juhus. 1361 01:29:49,593 --> 01:29:51,561 - Mind ei huvita, mida keegi ütleb. See on... - Ma ei tea. 1362 01:29:51,636 --> 01:29:54,480 Sa võid seda juhuks nimetada, aga ma nimetan seda mees, kes säilitab meelerahu 1363 01:29:54,556 --> 01:29:56,399 ja ootab oma võimalust. 1364 01:29:57,392 --> 01:30:00,646 Conlon võidab Midnight! Uskumatu! 1365 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Loodan, et saite oma kuldkala eest kviitungi. 1366 01:30:27,214 --> 01:30:28,386 Jah! 1367 01:30:30,258 --> 01:30:31,259 Olgu. 1368 01:30:43,355 --> 01:30:45,357 Meil on kaheksa võitlejat, ja saab varsti seitsmeseks, 1369 01:30:45,440 --> 01:30:48,239 kui Koba valmistub tööle minema täna õhtul teist korda. 1370 01:30:53,740 --> 01:30:54,866 - Parem käsi. - Tohutu parem käsi. 1371 01:30:54,950 --> 01:30:56,327 - Tohutu parem käsi. - Oh jumal. 1372 01:30:56,660 --> 01:30:58,754 Oh issand! See on läbi. 1373 01:30:58,828 --> 01:31:00,751 Taaskord ei aja Koba higistama. 1374 01:31:01,122 --> 01:31:03,716 Sa teed vist nalja. ma kardan ta võis midagi muud katki teha. 1375 01:31:03,792 --> 01:31:05,169 See on kindlasti võimalik. 1376 01:31:05,293 --> 01:31:07,716 Koba liigub homme õhtusse. 1377 01:31:07,796 --> 01:31:09,798 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 1378 01:31:11,091 --> 01:31:13,560 Hull koer võitleb nagu vallatu. 1379 01:31:13,635 --> 01:31:15,387 Nagu mees, kellel on midagi tõestada, 1380 01:31:15,470 --> 01:31:19,475 tuletades kõigile meelde, miks ta on a tõsine kandidaat kogu selle võistluse võitmiseks. 1381 01:31:19,683 --> 01:31:23,813 Ta tahtis sõnumi saata Tommy Riordan ja seal see on, just seal. 1382 01:31:24,396 --> 01:31:26,569 Siit tuleb allajääja Brendan Conlon. 1383 01:31:26,648 --> 01:31:29,071 Õpetaja imekombel läbis oma esimese testi, 1384 01:31:29,150 --> 01:31:30,652 aga nüüd peab ta silmitsi seisma taanlasega. 1385 01:31:30,735 --> 01:31:33,284 Brendan! Saate seda teha. 1386 01:31:36,074 --> 01:31:38,873 Poole kolmanda ringi peal, nüüd ja peksmine jätkub. 1387 01:31:38,952 --> 01:31:43,002 Ma ausalt öeldes ei tea, kuidas Brendan Conlon võib sellist karistust vastu võtta. 1388 01:31:43,081 --> 01:31:45,004 Teda on halastamata pekstud 1389 01:31:45,083 --> 01:31:46,551 - mõlemas tänases võitluses. - Lõdvestu! Sinuga on kõik korras! 1390 01:31:46,626 --> 01:31:48,299 Ta seisab ikka veel, Bryan. 1391 01:31:50,213 --> 01:31:51,465 Beethoven! 1392 01:31:51,548 --> 01:31:53,141 Ei! Ei, ei, ei! 1393 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 Hea, võta ta alla! 1394 01:31:57,804 --> 01:31:59,431 Vaata seda, ta võtab The Dane'i maha! 1395 01:31:59,514 --> 01:32:00,561 Hoidke temast kinni. 1396 01:32:00,932 --> 01:32:03,276 Ta otsib seda kätt. Ta otsib käepidet. 1397 01:32:03,351 --> 01:32:05,194 - Tal on käepide. - Tal on see käepide. 1398 01:32:05,270 --> 01:32:07,068 Ta otsib taas kord selle bossiks saada. 1399 01:32:07,147 --> 01:32:08,694 Puuduta, puuduta, puuduta! Tule, koputage, koputage, koputage! 1400 01:32:09,608 --> 01:32:12,031 Peopesad lamedad! Peopesad lamedad! Pöidlad pihku! 1401 01:32:12,861 --> 01:32:14,204 Tal on see käsi, Sam! 1402 01:32:14,362 --> 01:32:16,785 -Katki, murda, murda, murda! - Jah! 1403 01:32:16,865 --> 01:32:17,912 Kas sa teed nalja? 1404 01:32:18,742 --> 01:32:19,789 Jah! 1405 01:32:19,868 --> 01:32:22,246 Tehke seda üks kord, see on juhus. Tehke seda kaks korda ja see on midagi muud. 1406 01:32:22,329 --> 01:32:25,629 Tõmba vagun üle, Ma arvan, et hüppan edasi. 1407 01:32:25,957 --> 01:32:27,300 Ma arvan, et olen usklik. 1408 01:32:27,709 --> 01:32:30,212 Sa tegid seda! Tubli, Brendan! 1409 01:32:30,378 --> 01:32:31,925 - Ma teen seda! - Olgu. 1410 01:32:32,005 --> 01:32:33,222 - Ma teen seda! - Olgu. 1411 01:32:33,298 --> 01:32:34,515 Olgu, poeg. 1412 01:32:35,175 --> 01:32:38,179 Rahvas süttib tuld kangelase Tommy Riordani jaoks. 1413 01:32:39,721 --> 01:32:41,473 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1414 01:32:41,556 --> 01:32:44,184 Tundub, et ta ei taha midagi pistmist kogu selle imetlemisega. 1415 01:32:44,267 --> 01:32:45,985 Ta on siin lihtsalt võitlema. 1416 01:32:46,061 --> 01:32:48,530 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1417 01:32:48,605 --> 01:32:50,073 Härrased, kas olete valmis? 1418 01:32:50,982 --> 01:32:52,154 Kas olete valmis? 1419 01:32:52,233 --> 01:32:54,452 - Lähme sõtta! - Just tema poole! Just tema poole! Just tema poole! 1420 01:32:55,487 --> 01:32:57,660 No siit ta tuleb jälle nagu põrisaag! 1421 01:33:00,700 --> 01:33:03,499 - Jah. -Ta on kõikjal Diego Santanas. 1422 01:33:05,872 --> 01:33:08,751 Ta kubiseb üle kogu tema, ja nüüd ta peksab teda halastamata! 1423 01:33:08,875 --> 01:33:09,876 Oh jumal küll! 1424 01:33:18,426 --> 01:33:21,555 Seal ta läheb jälle, tormas puurist välja! 1425 01:33:21,638 --> 01:33:24,482 Tommy Riordan marssis minema läbi rahvahulga 1426 01:33:24,557 --> 01:33:28,232 ja otse nelja finaali, daamid ja härrad. 1427 01:33:28,311 --> 01:33:30,939 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1428 01:33:57,632 --> 01:33:59,851 - Kus ta siis on? - Jah. Hr Conlon. 1429 01:34:00,552 --> 01:34:02,179 Pöörake sellest valgest märgist paremale... 1430 01:34:11,688 --> 01:34:14,487 Hei! Ei saa magada, ah? 1431 01:34:21,614 --> 01:34:24,993 Ma tean, et see teine asi on 1432 01:34:27,454 --> 01:34:30,048 häirib sind kuradit. 1433 01:34:31,458 --> 01:34:33,631 Olen su üle uhke, Tommy. 1434 01:34:34,544 --> 01:34:37,218 Mida sa tegid selle lapse heaks paagis, 1435 01:34:37,964 --> 01:34:40,012 see oli tõesti midagi. 1436 01:34:43,136 --> 01:34:45,264 Kuidas lahkuda oma üksusest? 1437 01:34:46,806 --> 01:34:49,025 Kas see on ka tõesti midagi? 1438 01:34:52,145 --> 01:34:53,397 Jah. 1439 01:34:54,189 --> 01:34:58,194 Olin teel riigist välja kui ma nende meestega kokku puutusin. 1440 01:34:59,027 --> 01:35:00,825 Mida ma tegema pidin? Kas lasta neil uppuda? 1441 01:35:00,904 --> 01:35:02,030 Ei. 1442 01:35:05,241 --> 01:35:07,619 - Mida sa tegid? - Mida ma tegin? 1443 01:35:10,371 --> 01:35:11,839 Tõusin õhku. 1444 01:35:15,376 --> 01:35:17,595 Sellepärast lähete Riorolani kaudu. 1445 01:35:18,922 --> 01:35:22,051 Sellepärast nad ei saa leidke oma teenindusdokumendid. 1446 01:35:25,345 --> 01:35:28,144 Mis kurat seal juhtus, Tommy? 1447 01:35:29,349 --> 01:35:31,192 See pole sinu asi, mees. 1448 01:35:31,267 --> 01:35:34,111 Tule nüüd, lapsuke. Tead, ma olen seal käinud. 1449 01:35:34,187 --> 01:35:36,656 Ma olen seda teinud, ma olen seda näinud. 1450 01:35:36,731 --> 01:35:38,324 Võite mind usaldada. ma saan aru. 1451 01:35:38,399 --> 01:35:41,448 Kas säästate mind kaastundlik isa rutiin, pop? 1452 01:35:42,737 --> 01:35:44,580 Ülikond ei sobi. 1453 01:35:45,406 --> 01:35:46,578 Tommy. 1454 01:35:47,492 --> 01:35:49,540 Ma tõesti proovin siin. 1455 01:35:50,453 --> 01:35:53,127 - Kas sa proovid? - Jah, tõesti. ma proovin. 1456 01:35:53,248 --> 01:35:54,374 Nüüd? 1457 01:35:57,043 --> 01:35:59,387 Kus sa olid, kui see oli oluline? 1458 01:36:00,463 --> 01:36:04,434 Ma vajasin seda meest juba lapsepõlves. Ma ei vaja sind praegu. 1459 01:36:05,176 --> 01:36:08,601 Tead, nüüd on liiga hilja. Kõik on juba juhtunud. 1460 01:36:09,597 --> 01:36:12,692 Sina ja Brendan ei paista sellest aru saavat. 1461 01:36:13,393 --> 01:36:16,317 Las ma seletan sulle midagi, eks? 1462 01:36:16,396 --> 01:36:19,696 Ainus, mis mul on ühine koos Brendan Conloniga 1463 01:36:19,774 --> 01:36:21,651 kas see on meie paar, 1464 01:36:22,819 --> 01:36:25,538 meil pole sinust absoluutselt mingit kasu. 1465 01:36:30,076 --> 01:36:31,453 Vaata sind. 1466 01:36:32,704 --> 01:36:35,253 Jah, mul oli õigus. 1467 01:36:35,957 --> 01:36:38,051 Ma arvan, et sa meeldisid mulle rohkem kui sa olid purjus. 1468 01:36:38,126 --> 01:36:40,254 Vähemalt olid sul siis pallid, mitte nagu praegu, 1469 01:36:40,336 --> 01:36:44,512 ringi kikitades, nagu mõni kerjus, kellel on tass väljas. 1470 01:36:47,302 --> 01:36:49,521 Vii see kuhugi mujale. Tegelikult tead mida? 1471 01:36:49,596 --> 01:36:50,643 Siin on tass. 1472 01:36:50,722 --> 01:36:54,101 Miks mitte võtta see ja minna ise järele veel mõned teie nõmedad kassetid... 1473 01:36:54,183 --> 01:36:56,060 - Ära tee seda, Tommy. -...ja sa lähed tuppa tagasi 1474 01:36:56,144 --> 01:36:57,817 - ja sa kuulad veel... - Ära tee seda. 1475 01:36:57,896 --> 01:37:01,400 ...kalajutud, millest keegi ei hooli. Nüüd kao siit minema. 1476 01:37:03,151 --> 01:37:05,495 Mine kurat siit minema! Mine edasi. 1477 01:37:44,776 --> 01:37:46,323 Jumal halasta neist! 1478 01:37:46,903 --> 01:37:49,406 Kõik peale minu hukkuvad! 1479 01:37:53,409 --> 01:37:56,959 pätid. pätid! 1480 01:37:58,206 --> 01:38:01,210 Te pätid. Te pätid! 1481 01:38:01,626 --> 01:38:04,800 Peatage laev, pätid! 1482 01:38:04,879 --> 01:38:07,223 Ismael. Jumal halasta neist. 1483 01:38:07,924 --> 01:38:11,349 Peatage laev. Palun peatage laev. 1484 01:38:13,554 --> 01:38:16,148 Peatage laev! Keegi. 1485 01:38:17,558 --> 01:38:18,901 Ahab. 1486 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 Sa jumalakartmatu litapoeg! 1487 01:38:22,146 --> 01:38:24,023 Peatage laev! 1488 01:38:24,107 --> 01:38:27,236 Sa jumalakartmatu litapoeg! 1489 01:38:27,860 --> 01:38:31,330 ""Vaal! Laev!" hüüdsid kripeldavad sõudjad. 1490 01:38:31,406 --> 01:38:33,408 ""Aerud! Aerud! Kall alla... 1491 01:38:33,491 --> 01:38:34,708 Lõpeta ära. 1492 01:38:34,909 --> 01:38:37,458 "Oo meri, kui on igavesti liiga hilja, 1493 01:38:37,537 --> 01:38:40,962 "Ahab võib selle viimaseks libistada, viimane kord tema märgi peal!" 1494 01:38:42,750 --> 01:38:44,172 Kapten... 1495 01:38:45,378 --> 01:38:47,301 Peatage... 1496 01:38:47,380 --> 01:38:49,678 Kapten, peatu... 1497 01:38:49,757 --> 01:38:52,101 Peatage laev, Ahab. 1498 01:38:53,594 --> 01:38:55,596 Jumala armastuse pärast. 1499 01:38:56,723 --> 01:38:58,316 Nad on kadunud. 1500 01:38:59,350 --> 01:39:01,273 Lõpetage ära... Laev. 1501 01:39:05,273 --> 01:39:06,490 Ahab... 1502 01:39:09,652 --> 01:39:11,279 Peatad... 1503 01:39:15,700 --> 01:39:17,247 Oh ei. 1504 01:39:21,706 --> 01:39:23,754 - Anna mulle Walkman. - Ei. 1505 01:39:23,833 --> 01:39:26,052 - Ei, ei. - Tule nüüd. 1506 01:39:26,127 --> 01:39:28,004 Tule, tule. Tule, anna mulle pudel. 1507 01:39:28,087 --> 01:39:30,055 Tule siia, tule siia, tule siia. 1508 01:39:30,131 --> 01:39:32,475 - Tule nüüd. Anna mulle. - Ei. 1509 01:39:42,769 --> 01:39:44,112 Tommy. 1510 01:39:45,104 --> 01:39:46,822 Oleme eksinud. 1511 01:39:48,566 --> 01:39:50,318 Oleme eksinud, Tommy. 1512 01:39:51,986 --> 01:39:55,115 See on läbi. Me ei saa kunagi tagasi. 1513 01:39:56,991 --> 01:39:59,710 - Jääge alla. - Me ei saa kunagi tagasi. 1514 01:40:10,630 --> 01:40:11,882 ma olen siin. 1515 01:40:17,553 --> 01:40:19,351 Ma armastasin sind alati. 1516 01:40:21,516 --> 01:40:23,894 Sa tead seda, kas pole, Tommy? 1517 01:40:24,685 --> 01:40:26,483 Ma armastasin sind alati. 1518 01:40:28,022 --> 01:40:31,401 Sina ja su vend. Minu kaks poissi. 1519 01:40:46,916 --> 01:40:50,216 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1520 01:41:03,766 --> 01:41:07,361 Tommy Riordan tuleb tunnelist alla ilma oma treenerita. 1521 01:41:12,358 --> 01:41:14,577 Taaskord ei mingit väljasõidumuusikat. 1522 01:41:17,738 --> 01:41:20,241 Ma ei ütleks, et muusikat pole, Sam. 1523 01:41:25,079 --> 01:41:28,299 Bryan, see kõlab nagu V-J päev Times Square'il. 1524 01:41:28,374 --> 01:41:30,376 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 1525 01:41:47,643 --> 01:41:50,362 Tommy tunnustab oma kaaslasi esimest korda 1526 01:41:50,438 --> 01:41:52,611 ja puuri ronimine. 1527 01:41:57,278 --> 01:41:59,531 Mad Dog Grimes on olnud kättemaksu oodates 1528 01:41:59,614 --> 01:42:02,333 alates päevast, mil Tommy Riordan astus oma jõusaali Pittsburghis 1529 01:42:02,408 --> 01:42:04,251 ja pööras ta elu pea peale. 1530 01:42:04,327 --> 01:42:08,048 See on olnud väga pikk ja väga õnnetu Mad Dogi jaoks paar kuud, pehmelt öeldes. 1531 01:42:09,582 --> 01:42:14,053 Grimes pilkas Riordani omamise pärast kamuflaažimotiiv tema tänaõhtusele mohawkile, 1532 01:42:14,128 --> 01:42:17,428 ja merejalaväelased on tõesti andes hullule koerale selle. 1533 01:42:21,010 --> 01:42:22,478 Hea küll, härrased. 1534 01:42:27,141 --> 01:42:28,688 Olgu, härrased, oleme teie juhised üle käinud. 1535 01:42:28,768 --> 01:42:30,065 Ootan puhast võitlust. 1536 01:42:30,144 --> 01:42:33,068 Järgige alati minu käske, kaitske end kogu aeg. 1537 01:42:33,147 --> 01:42:35,024 Puudutage kindaid, minge tagasi, teeme seda. 1538 01:42:35,107 --> 01:42:36,984 See ei kordu enam. 1539 01:42:38,486 --> 01:42:42,116 Hull koer koperdab siin. Ta ei jõua ära oodata, millal saab tüki Tommyst. 1540 01:42:42,198 --> 01:42:43,620 Ta ennustas varajast nokauti. 1541 01:42:43,699 --> 01:42:46,418 Ta ütles, et kavatseb vii Tommy ühe hoobiga välja. 1542 01:42:46,494 --> 01:42:49,043 Ja muide, ta ütles: "Nad peavad mind temast lahti tõmbama." 1543 01:42:49,121 --> 01:42:52,000 Vaatame, mida Tommyl selle kohta öelda on. 1544 01:42:53,501 --> 01:42:55,003 Härrased, kas olete valmis? 1545 01:42:55,628 --> 01:42:56,845 Kas olete valmis? 1546 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 - Lähme sõtta! - Siin nad lähevad ja lahkuvad! 1547 01:43:02,510 --> 01:43:04,933 Tommy võtab ta vastu ja ta on tipus! 1548 01:43:05,012 --> 01:43:06,685 Ta sajab pomme! 1549 01:43:07,014 --> 01:43:09,187 - Katke kinni! - Tule, tee tööd. 1550 01:43:10,268 --> 01:43:11,895 - Sajab pomme. - Mad Dog on väljas. 1551 01:43:11,978 --> 01:43:14,106 Hull koer on hädas. Palun lõpetage see. 1552 01:43:14,188 --> 01:43:15,690 Lõpetage ära! Lõpetage võitlus! 1553 01:43:17,692 --> 01:43:19,740 Paus! Paus! Paus! 1554 01:43:22,488 --> 01:43:24,286 See on minu arvates kiireim nokaut Olen kunagi kogenud! 1555 01:43:24,365 --> 01:43:27,835 Mad Dog Grimes on tormatud. Ta ei liigu. 1556 01:43:29,620 --> 01:43:33,341 Sa teed seda kellelegi tänaval, nad panevad su kinni ja viskavad võtme ära. 1557 01:43:33,416 --> 01:43:35,009 Murra kollane lint välja, Sam. 1558 01:43:35,084 --> 01:43:37,837 See tüüp kõnnib puurist minema nagu ta lahkuks kuriteopaigalt! 1559 01:43:37,920 --> 01:43:41,094 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1560 01:43:46,846 --> 01:43:49,725 -Kõik läbi. Tule, vii see välja. - Sparta! 1561 01:44:00,860 --> 01:44:02,658 Jah! 1562 01:44:04,655 --> 01:44:06,157 Härra C! Härra C! 1563 01:44:06,240 --> 01:44:07,662 Olen sinu poolel. 1564 01:44:16,751 --> 01:44:18,253 Lähme. 1565 01:44:18,544 --> 01:44:21,388 -Direktor Zito, seal ta on. - Tore. 1566 01:44:25,426 --> 01:44:27,099 Lähme, Brendan. 1567 01:44:30,431 --> 01:44:34,061 Brendan Conlon tuli sellele turniirile 1000-ühele allajääjana, 1568 01:44:34,143 --> 01:44:36,362 ja nüüd on ta final four. 1569 01:44:36,437 --> 01:44:40,032 Rahvas avaldas tunnustust. Ta saab üsna vastuvõttu. 1570 01:44:40,107 --> 01:44:44,032 Ta on saanud suure vastuvõtu osaliseks. See mees šokeeris kõiki. 1571 01:44:45,279 --> 01:44:47,247 Tule, tule. Kas sul on kõik korras? 1572 01:44:49,658 --> 01:44:51,501 Teil on külaline. 1573 01:44:53,704 --> 01:44:55,672 Teine rida, kell 10. 1574 01:45:04,131 --> 01:45:05,383 Kas sul on sellega kõik korras? 1575 01:45:10,304 --> 01:45:11,351 ma armastan sind. 1576 01:45:14,809 --> 01:45:17,028 Ja siit tuleb suur venelane Koba. 1577 01:45:17,103 --> 01:45:20,824 Koba on nii hirmutav ja tema maine on suurem kui elu. 1578 01:45:20,898 --> 01:45:24,152 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 1579 01:45:29,448 --> 01:45:32,918 Ma tahan, et sa vaataksid talle otse otsa kui ta siia tuleb. Vaata talle otse otsa. 1580 01:45:32,993 --> 01:45:35,712 Hästi? Ära võta temalt silmi. 1581 01:46:03,190 --> 01:46:05,238 Olen su üle uhke, vend. 1582 01:46:05,860 --> 01:46:07,578 See on sinu puur. 1583 01:46:19,373 --> 01:46:20,795 Härrased. 1584 01:46:28,716 --> 01:46:30,263 Olgu, härrased, oleme teie juhised üle käinud. 1585 01:46:30,342 --> 01:46:31,810 Ootan puhast võitlust. 1586 01:46:31,886 --> 01:46:34,639 Järgige alati minu käske, kaitske end kogu aeg. 1587 01:46:34,722 --> 01:46:37,271 Puudutage kindaid, minge tagasi, teeme seda. 1588 01:46:41,145 --> 01:46:43,819 Kas ma peaksin Brendani pärast närvis olema? Sest ma olen. 1589 01:46:43,898 --> 01:46:46,071 Ma tahan võitluse lõpetada enne kui see üldse käima läheb. 1590 01:46:46,150 --> 01:46:49,245 - Noh, siin me läheme. -Ta on nagu masin. Vaata teda. 1591 01:46:51,906 --> 01:46:53,579 Härrased, kas olete valmis? 1592 01:46:54,074 --> 01:46:55,792 Kas olete valmis? Lähme sõtta! 1593 01:46:55,868 --> 01:46:57,370 Hoia käsi püsti, Brendan. Käed püsti. 1594 01:46:57,453 --> 01:47:01,378 Aga nüüd on küsimus, kui kauaks kas Brendan Conlon võib ellu jääda? 1595 01:47:01,582 --> 01:47:02,754 Nurk välja! 1596 01:47:04,752 --> 01:47:06,254 Jätkake liikumist! 1597 01:47:07,838 --> 01:47:10,341 Kao sealt minema! Kao sealt minema! 1598 01:47:14,595 --> 01:47:16,848 Jätkake liikumist! Jätkake liikumist! Mine temast eemale! 1599 01:47:16,931 --> 01:47:18,649 Löö teda, kullake! Löö teda! Astuge sisse! 1600 01:47:20,726 --> 01:47:22,774 - Purustavad kehalöögid. - Lõdvestu, sinuga on kõik korras. 1601 01:47:22,853 --> 01:47:24,776 Conlon on maas, ja Koba hüppab ja hakkab põksuma! 1602 01:47:24,855 --> 01:47:26,232 Tõuse üles! Tõuse üles! 1603 01:47:26,315 --> 01:47:28,283 Ta lihtsalt koputab teda nagu veiseliha pool. 1604 01:47:28,526 --> 01:47:29,903 Mine, mine, mine. Tõuse üles! 1605 01:47:30,861 --> 01:47:31,908 Tal läheb tagumikku. 1606 01:47:34,740 --> 01:47:36,208 Ja nüüd on ta õhus! 1607 01:47:36,283 --> 01:47:37,956 Oh jumal. 1608 01:47:38,035 --> 01:47:40,288 Lõdvestu, seo ta käsi kinni! Seo ta kinni! 1609 01:47:43,958 --> 01:47:46,302 Ma arvan, et Campana peab mõtlema tõsiselt... 1610 01:47:46,377 --> 01:47:48,721 - Kui palju kuritarvitamist võib üks mees taluda? -... jätkates veel ühte ringi. 1611 01:47:48,796 --> 01:47:49,922 Mine sõtta! 1612 01:47:53,801 --> 01:47:57,476 Lihtsalt lõõgastu! Lõdvestu! Lõdvestu! Aiast välja! 1613 01:47:58,681 --> 01:48:01,810 Brendan läheb sõitma! 1614 01:48:01,892 --> 01:48:04,486 See raputas kogu hoonet! 1615 01:48:06,146 --> 01:48:08,524 Mees, ta viskas ta lihtsalt vastu tara nagu kaltsunukk. 1616 01:48:08,607 --> 01:48:12,407 Tõuse üles! Tõuse üles! Tule nüüd! Pea vastu! Pöörake sisse! Pöörake sisse! 1617 01:48:12,486 --> 01:48:14,204 Ja nüüd on ta tipus! Koba on peal, 1618 01:48:14,280 --> 01:48:17,250 ja siin ta lõpetab teda. Vaata seda. Selle puhumise äärel. 1619 01:48:17,324 --> 01:48:19,247 Kao aia tagant maha, Brendan! 1620 01:48:19,326 --> 01:48:22,000 Sa imestad, kuidas Conlon suudab võtta selline peks tema kätele. 1621 01:48:22,079 --> 01:48:25,174 - Tema käsivarred ja käed. - Lase see kael maha! 1622 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Kui palju võib üks mees võtta? 1623 01:48:27,668 --> 01:48:29,136 Paus! Paus! Paus! 1624 01:48:31,422 --> 01:48:33,641 Kõik peavad olema natuke mures 1625 01:48:33,716 --> 01:48:36,469 Brendan Conloni vapruse kohta pannes ta siin hätta. 1626 01:48:36,552 --> 01:48:38,520 Tema vaprus võib ta ausalt öeldes tappa. 1627 01:48:38,596 --> 01:48:40,769 Ja muide, tal pole enam midagi tõestada. 1628 01:48:40,848 --> 01:48:42,646 -Ta on Kobaga kaks vooru vastu pidanud - See on tõsi, see on tõsi. 1629 01:48:42,725 --> 01:48:44,853 Ja sa mõtled, mis seda meest üleval hoiab. 1630 01:48:45,978 --> 01:48:47,901 Istu maha. Istu maha. 1631 01:48:49,023 --> 01:48:50,650 Hingake. Hingake! 1632 01:48:51,358 --> 01:48:53,486 Vaata mind. Vaata mind! 1633 01:48:53,569 --> 01:48:56,869 Oota. Väikesed lonksud. Hoidke seda. Hoidke, väikeste lonksudena. 1634 01:48:59,908 --> 01:49:02,286 Miks me siin oleme? Miks me siin oleme, Brendan? 1635 01:49:02,369 --> 01:49:03,837 Miks me siin oleme? Kas me oleme siin, et seda võitlust võita? 1636 01:49:03,912 --> 01:49:05,164 Kas me oleme siin, et seda võitlust võita? 1637 01:49:05,247 --> 01:49:07,921 Ütle mulle. Sest kui me ei ole, siis viskan rätiku sisse. 1638 01:49:08,000 --> 01:49:09,968 Me võtame Tessi ja läheme koju. 1639 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 Me läheme koju, eks? 1640 01:49:12,796 --> 01:49:15,049 Sa ei löö teda välja, vaid kaotad võitluse. 1641 01:49:15,299 --> 01:49:17,097 Kas sa mõistad mind? 1642 01:49:17,885 --> 01:49:20,934 Sa ei löö teda välja, sul pole kodu. 1643 01:49:21,388 --> 01:49:23,390 Lähme! Sekundid välja! Sekundid välja! 1644 01:49:42,576 --> 01:49:44,920 Härrased! Lähme sõtta! 1645 01:49:49,208 --> 01:49:52,633 Conlon kuidagi kolmanda vooru kõnele vastamine. 1646 01:49:52,711 --> 01:49:55,134 Ja Koba on taas kord üle tema. 1647 01:49:58,217 --> 01:49:59,434 Brendan annab tagasi, Bryan. 1648 01:49:59,510 --> 01:50:01,353 Tähendab, seal on elumärke aastal Brendan Conlon. 1649 01:50:01,970 --> 01:50:03,768 Ta hakkab seda segama. 1650 01:50:11,897 --> 01:50:13,274 Püss, kolks, põmm. 1651 01:50:16,068 --> 01:50:18,446 Ta viib Koba alla, aga venelane on seljataga. 1652 01:50:19,238 --> 01:50:21,036 Brendan tulistab teda uuesti, surudes teda vastu puuri. 1653 01:50:21,115 --> 01:50:23,868 - Jah! -Ohoo, ta on sügavale giljotiini kukkunud. 1654 01:50:23,951 --> 01:50:25,828 Noh, Conlon on siin raudse kruustangis lõksus, 1655 01:50:25,911 --> 01:50:27,879 ja Koba pigistab nüüd tema kaela kõige eest, mis on väärt, 1656 01:50:27,955 --> 01:50:28,956 püüdes õpetajat hinge tõmmata. 1657 01:50:29,039 --> 01:50:31,883 Puusad, puusad, puusad! Hingake! Hingake! 1658 01:50:31,959 --> 01:50:33,961 Sõida välja! Sõida välja! 1659 01:50:34,878 --> 01:50:36,551 Conlon otsib väljapääsu. 1660 01:50:36,630 --> 01:50:39,474 - Mis see on? - Lihtsalt viskas Koba. Kas sa suudad seda uskuda? 1661 01:50:39,550 --> 01:50:42,224 Ta raputas just giljotiini maha ja viskas Koba. 1662 01:50:42,302 --> 01:50:44,521 Conlon otsib käepidet. Ta otsib seda käepidet, 1663 01:50:44,596 --> 01:50:47,145 - ja ta üritab alistada Vene karu. - Puusad, puusad, puusad! 1664 01:50:47,224 --> 01:50:48,601 Jah, sa said ta kätte! Sa said ta kätte! Sa said ta kätte! 1665 01:50:49,226 --> 01:50:51,024 Koba libiseb kohe välja. 1666 01:50:51,562 --> 01:50:54,486 Conlon jääb talle järele. Ta pigistab karu. 1667 01:50:54,815 --> 01:50:58,285 Lauad on pöördunud ja skaut ajab tegelikult karuga jama. 1668 01:50:58,360 --> 01:51:00,488 Õpetaja hüppab aia tagant ja mäele minnes, 1669 01:51:00,571 --> 01:51:01,572 - aga Koba on jalul. - Tõuse üles, tõuse üles! 1670 01:51:01,655 --> 01:51:03,157 Ta ei taha olla maa peal koos Brendaniga 1671 01:51:03,240 --> 01:51:05,242 ja tema lõputu esildiste kott. 1672 01:51:05,325 --> 01:51:08,750 Koba üritab oma domineerimist taastada jõhkrate laskudega näkku. 1673 01:51:08,829 --> 01:51:11,753 Aga Conlon ei näita hirmu. See on võitlus! 1674 01:51:11,832 --> 01:51:14,085 Me oleme endaga tülitsenud! 1675 01:51:17,838 --> 01:51:20,091 Vau, see on tohutu küünarnukk pähe. 1676 01:51:20,174 --> 01:51:22,427 Ja nüüd valib Conlon põlvekangi. Tal on see väga sügav! 1677 01:51:22,509 --> 01:51:24,511 Tal on see väga-väga sügav! 1678 01:51:24,845 --> 01:51:25,937 Ta on selles sügaval. 1679 01:51:26,680 --> 01:51:28,102 Tal on Kobal väga valus. 1680 01:51:28,182 --> 01:51:29,980 Me nägime seda koos Midnightiga, nägime seda taanlase vastu, 1681 01:51:30,058 --> 01:51:31,776 ja me näeme seda siin! Brendan Conlon... 1682 01:51:32,102 --> 01:51:34,651 Murra see! Murra see! Murra see! 1683 01:51:35,355 --> 01:51:36,777 Ei lase välja! 1684 01:51:36,857 --> 01:51:38,951 Conlon murrab seda põlve kõige eest, mis on väärt. 1685 01:51:39,026 --> 01:51:40,778 Ta paneb sinna kõik, mis tal on. 1686 01:51:42,279 --> 01:51:44,623 Ja Koba karjub valust. 1687 01:51:44,698 --> 01:51:45,699 Koba koputab. 1688 01:51:45,783 --> 01:51:48,206 Koba on koputanud! Brendan Conlon on Kobat puudutanud! 1689 01:51:48,285 --> 01:51:52,085 Ma ei suuda seda uskuda! Brendan Conlon on Kobat puudutanud! 1690 01:51:52,164 --> 01:51:54,758 Ta koputas Kobale! 1691 01:51:54,833 --> 01:51:57,586 Ja Frank Campana ei suuda seda uskuda. 1692 01:51:57,669 --> 01:52:00,218 Kogu see koht ei suuda seda uskuda. Ma ei suuda seda uskuda. 1693 01:52:00,297 --> 01:52:03,517 Brendan Conlon on koputanud suurepärast Kobat. 1694 01:52:04,176 --> 01:52:07,726 - Tess! - Sa said aru! Sa tegid seda! 1695 01:52:07,805 --> 01:52:11,105 Brendan puudutab maailma Sambo tšempion põlvekangiga! 1696 01:52:11,183 --> 01:52:12,810 - Kallis, sa tegid seda! - Brendan Conlon! 1697 01:52:12,893 --> 01:52:15,646 - Ma ei tea, mida öelda. See on hämmastav! - Ma ei tea, mida ma just nägin. 1698 01:52:15,729 --> 01:52:17,902 Ma lihtsalt ei tea kuidas seda konteksti panna. 1699 01:52:17,981 --> 01:52:20,825 See peab olema suurim ärritus MMA ajaloos. 1700 01:52:20,901 --> 01:52:22,995 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 1701 01:52:23,070 --> 01:52:26,540 Ta koputas sambo maailmameistrit põlvekangis! 1702 01:52:28,367 --> 01:52:31,667 Brendan Conlon on koputanud suurepärast Kobat! 1703 01:52:31,745 --> 01:52:35,591 Brendan Conlon, füüsikaõpetaja! Brendan Conlon, tsiviilisik! 1704 01:52:35,791 --> 01:52:37,839 Ta on teinud võimatut. 1705 01:52:37,918 --> 01:52:41,388 Ta on teinud võimatut. Ta on teinud ime. 1706 01:52:41,755 --> 01:52:45,601 See koht läheb hulluks sest nad on just imet näinud. 1707 01:52:57,396 --> 01:52:59,899 See on CNN Breaking News. 1708 01:53:00,607 --> 01:53:04,362 Üllatav pööre loos Iraagi sõja kangelane Tommy Riordan. 1709 01:53:04,945 --> 01:53:07,949 CNN sai teada, et Riordani tegelik identiteet 1710 01:53:08,031 --> 01:53:10,875 on merejalaväe staabiveebel Thomas Conlon, 1711 01:53:10,951 --> 01:53:13,830 kes läks oma üksusest AWOL-i selle aasta alguses; 1712 01:53:13,912 --> 01:53:16,791 pärast sõbralikku tulesurma tema relvavennast, 1713 01:53:16,874 --> 01:53:18,251 Seersant Manny Fernandez. 1714 01:53:18,584 --> 01:53:21,463 Fernandezi naine Pilar Fernandez, rääkis minuga 1715 01:53:21,545 --> 01:53:24,173 eksklusiivses intervjuus hetk tagasi. 1716 01:53:24,798 --> 01:53:26,766 Pommid hakkasid langema. 1717 01:53:27,509 --> 01:53:30,388 Nad tulid USA lennukitelt. 1718 01:53:30,470 --> 01:53:34,316 Tommy ja Manny lehvitasid oma Hagidega 1719 01:53:35,267 --> 01:53:37,736 anda neile teada, et nad on ameeriklased, 1720 01:53:37,811 --> 01:53:39,438 aga nad ei peatunud. 1721 01:53:40,981 --> 01:53:42,483 Kõik surid. 1722 01:53:43,191 --> 01:53:45,114 Kõik peale Tommy. 1723 01:53:45,944 --> 01:53:49,414 Ja tead, mu Mannyl oli kombeks öelda, 1724 01:53:52,159 --> 01:53:54,662 et Tommy oli vend, mida tal kunagi polnud. 1725 01:53:55,329 --> 01:53:59,300 Conlon, kes võitleb segamini võitluskunstide megaturniir, Sparta, 1726 01:53:59,374 --> 01:54:02,753 eeldatavasti võetakse vahi alla sõjaväepolitsei poolt, 1727 01:54:02,836 --> 01:54:05,965 pärast tänaõhtust võitja-võta-kõik finaali Atlantic Citys. 1728 01:54:06,048 --> 01:54:10,428 Võidu korral on ta lubanud tema 5 miljonit dollarit rahakotti 1729 01:54:10,510 --> 01:54:12,387 langenud seltsimehe lesele. 1730 01:54:14,097 --> 01:54:16,099 Meil on just uskumatu uudis, 1731 01:54:16,183 --> 01:54:18,857 et mul on probleeme konteksti asetades, aga siin see on. 1732 01:54:19,186 --> 01:54:23,111 Kaks meest täna õhtul meistritiitli eest võitlemas, 1733 01:54:23,190 --> 01:54:25,363 5 miljoni dollari suuruse auhinna eest, 1734 01:54:25,484 --> 01:54:28,954 keskkaalu meistrivõistlusteks maailmast, 1735 01:54:29,029 --> 01:54:30,531 on vennad. 1736 01:54:56,723 --> 01:54:58,976 Olgu, võtame selle ära. 1737 01:55:16,201 --> 01:55:18,078 Mida sa teed? 1738 01:55:22,958 --> 01:55:24,710 Ma hakkan temaga võitlema. 1739 01:56:35,530 --> 01:56:39,000 -Hr. C, härra C! -Hr. C, härra C! 1740 01:57:24,746 --> 01:57:27,920 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1741 01:58:26,266 --> 01:58:27,609 Härrased. 1742 01:58:34,441 --> 01:58:36,864 Härrased, see on finaal. Ootan puhast võitlust. 1743 01:58:36,943 --> 01:58:40,038 Järgige alati minu käske, kaitske end kogu aeg. 1744 01:58:40,113 --> 01:58:41,911 Puudutage kindaid, minge tagasi, teeme seda. 1745 01:58:41,990 --> 01:58:43,412 Kus on Pop? 1746 01:59:03,803 --> 01:59:05,805 Härrased, kas olete valmis? 1747 01:59:07,057 --> 01:59:08,479 Kas olete valmis? 1748 01:59:09,809 --> 01:59:10,981 Lähme sõtta! 1749 01:59:23,031 --> 01:59:24,999 Lõdvestu, Brendan, lõdvestu! 1750 01:59:29,037 --> 01:59:30,664 Kao välja! Kao sealt minema! 1751 01:59:32,165 --> 01:59:33,838 Viska käed! 1752 01:59:35,126 --> 01:59:37,094 Viska käed! 1753 01:59:37,170 --> 01:59:39,264 Ära kaota seda. Ei, ei, ei! 1754 01:59:39,339 --> 01:59:40,841 Liiguta! Liiguta! 1755 01:59:43,009 --> 01:59:46,183 Seo ta kinni! Seo ta kinni! Kontrolli tema liigutusi. Kontrolli tema liigutusi. 1756 01:59:46,596 --> 01:59:49,065 Kontrolli käsi! Hoidke kontrolli kätes! Hingake! 1757 01:59:49,599 --> 01:59:52,523 Sinuga on kõik korras! Lõdvestu! Hingake! 1758 01:59:58,358 --> 02:00:00,531 Tõuse üles! Tõuse üles! Tõuse üles! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,533 Lõdvestu! Hingake! 1760 02:00:02,862 --> 02:00:05,786 Seo ta kinni! Tõuse üles! Seo ta kinni, Brendan! Seo ta kinni! 1761 02:00:06,491 --> 02:00:07,868 Tule nüüd. Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! 1762 02:00:08,868 --> 02:00:10,211 Paus! 1763 02:00:10,453 --> 02:00:11,705 Mis see oli? 1764 02:00:11,788 --> 02:00:13,210 Hei, tule, Josh! 1765 02:00:13,456 --> 02:00:14,548 Mis sellega lahti on? 1766 02:00:14,874 --> 02:00:16,626 Hei, astu tagasi! 1767 02:00:16,710 --> 02:00:18,257 Vaadake seda hilist lööki! 1768 02:00:18,962 --> 02:00:20,214 Tule nüüd! 1769 02:00:28,388 --> 02:00:30,311 Tule nüüd, Josh! Mis see on? 1770 02:00:30,390 --> 02:00:32,563 Tule, tule. Istu maha. Istu, istu, istu. 1771 02:00:32,642 --> 02:00:34,440 Istu... Brendan, istu maha. 1772 02:00:34,519 --> 02:00:36,613 Vaata mind. Istu maha. 1773 02:00:37,230 --> 02:00:39,403 Brendan, vaata mind. Vaata mind. 1774 02:00:40,608 --> 02:00:44,988 Vaata mind, Brendan. Lase minna. Lase lahti, eks? 1775 02:00:45,071 --> 02:00:47,620 Hingake. Beethoven. 1776 02:00:48,241 --> 02:00:51,620 Olgu. Ta tuleb sulle otse vastu, eks? Täpselt nagu plaanisime. 1777 02:00:51,703 --> 02:00:54,832 Ma tahan, et sa läheksid kõrvale, löö ja liigu iga kord. Hästi? 1778 02:00:54,914 --> 02:00:56,211 - Pöörake nurk välja ja liigutage. - Hästi. 1779 02:00:56,291 --> 02:00:58,760 Hingake. Hingake. Tule, lõdvestu. 1780 02:01:00,837 --> 02:01:03,681 - Olgu. Ta pole su vend, eks? - Aeg on läbi! 1781 02:01:03,757 --> 02:01:05,600 Vaata mind. Ta pole su vend, eks? 1782 02:01:05,675 --> 02:01:06,767 - Hea küll. - Ta on teel. 1783 02:01:06,885 --> 02:01:09,229 Sekundid läbi. Pakkige see kokku. 1784 02:01:09,304 --> 02:01:11,727 Odava löögi jaoks kulub veidi rohkem aega. 1785 02:01:14,267 --> 02:01:16,110 Tee oma tööd, Josh. 1786 02:01:21,232 --> 02:01:22,609 Tule nüüd, kullake. Tule nüüd. 1787 02:01:22,776 --> 02:01:24,369 Lähme sõtta. 1788 02:01:24,444 --> 02:01:25,445 Hingake! 1789 02:01:30,617 --> 02:01:32,836 Tempo, tempo! Kontrolli tempot! 1790 02:01:43,129 --> 02:01:44,130 Katke kinni! 1791 02:01:45,048 --> 02:01:47,392 Tule, tule aia tagant maha! 1792 02:01:47,467 --> 02:01:48,639 Aia tagant maha! 1793 02:01:49,469 --> 02:01:50,686 Käed püsti! Käed püsti! 1794 02:01:52,138 --> 02:01:55,062 Pea püsti! Sinuga on kõik korras! Lõdvestu! Hingake! 1795 02:01:57,060 --> 02:01:58,152 Jah! 1796 02:02:04,651 --> 02:02:05,652 Võtke ta kätte! 1797 02:02:08,655 --> 02:02:11,704 - Tohutu vise. Tohutu. - Vaata seda. 1798 02:02:11,783 --> 02:02:13,410 Pöörake sisse! Ära anna talle selga! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,166 Pöörake sisse! Mine! Hea! Hea! 1800 02:02:18,289 --> 02:02:20,417 Tule, tule sellest välja! Mine! Tõuse üles! 1801 02:02:21,960 --> 02:02:23,382 Kontrolli käsi! Kontrolli käsi! 1802 02:02:25,755 --> 02:02:28,304 Katke kinni, katke kinni. Lükka seda! 1803 02:02:30,009 --> 02:02:31,511 Murra vabaks! Paus! Paus! 1804 02:02:33,263 --> 02:02:36,142 Hea, hea, hea! Puhas vaheaeg! Lõpeta! Hei, lõpeta! 1805 02:02:36,224 --> 02:02:37,851 - Tule nüüd. - Lähme, ema. 1806 02:02:37,934 --> 02:02:41,484 Aeg oma Hiina lukku panna, poisid on jälle asja juures! 1807 02:02:47,444 --> 02:02:48,536 Lähme sõtta! 1808 02:03:06,504 --> 02:03:08,427 Nüüd! Tõuse üles! Tõuse üles! 1809 02:03:09,424 --> 02:03:10,971 Tõuse üles! Tule, kullake! Tõuse üles! Tõuse üles! Tõuse üles! 1810 02:03:11,050 --> 02:03:12,893 Kontrolli seda! Kontrolli seda kätega. 1811 02:03:12,969 --> 02:03:14,516 Vaheta! Vaheta! 1812 02:03:16,639 --> 02:03:17,982 Puusad! 1813 02:03:18,516 --> 02:03:20,268 Alla, alla. Puusad allapoole. 1814 02:03:24,063 --> 02:03:27,317 Oh issand. See on sügav omoplata seal. Ta tõstis istmed üles. 1815 02:03:28,735 --> 02:03:30,408 Tule, Tommy! 1816 02:03:35,200 --> 02:03:37,498 Sul on ta käes, kullake! Sul on ta käes, kullake! Tule, koputa ta välja! 1817 02:03:38,244 --> 02:03:39,370 Tom! 1818 02:03:46,878 --> 02:03:48,130 Paus! Paus! Paus! 1819 02:03:48,213 --> 02:03:50,762 Tommy, kõik on korras? 1820 02:03:55,261 --> 02:03:57,764 - Tommy! - Mine! Lähme! Mine! 1821 02:03:57,847 --> 02:03:59,269 Rahune maha. Rahune maha. 1822 02:04:00,308 --> 02:04:02,857 - See on meistrivõistlus. Hoidke seda koos. - Hea küll. Hea küll. sain aru. 1823 02:04:02,936 --> 02:04:04,438 Istu maha. Istu maha! 1824 02:04:11,903 --> 02:04:13,701 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1825 02:04:13,780 --> 02:04:17,000 - Tõmbasin ta õlale. - Lõdvestu. Hingake. Hingake. 1826 02:04:17,075 --> 02:04:18,702 - Ma kuulsin, kuidas see rebenes. - Kas sa lõid talle õla? 1827 02:04:18,785 --> 02:04:19,832 - Jah. - Hästi. Olgu. 1828 02:04:19,911 --> 02:04:22,539 Ma tahan, et sa lööksid ta teise õla. Lähme. 1829 02:04:22,622 --> 02:04:24,499 - Josh. - Hei, hei, ei Josh. 1830 02:04:24,582 --> 02:04:25,708 - Josh. - Hei! 1831 02:04:25,792 --> 02:04:27,214 - Vaata mind. Vaata mind. - Mida? 1832 02:04:27,293 --> 02:04:29,091 Hea küll, sul on kaks ringi. Kaks ringi. 1833 02:04:29,170 --> 02:04:30,467 Vajame mõlemat vooru. 1834 02:04:33,216 --> 02:04:34,308 Mida? 1835 02:04:34,384 --> 02:04:37,479 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1836 02:04:44,018 --> 02:04:47,147 Mine sinna, löö talle jalaga pähe, võtke ta maha ja lõpetage ta! 1837 02:04:54,737 --> 02:04:57,115 Tommy, mida sa teed? 1838 02:04:57,865 --> 02:04:59,492 Ole vait. Tule nüüd. 1839 02:05:00,451 --> 02:05:01,919 Seisa tagasi. 1840 02:05:02,662 --> 02:05:05,791 Tule nüüd. Mida? Kas sa oled hulluks läinud? 1841 02:05:07,292 --> 02:05:08,965 Lähme sõtta! 1842 02:05:10,336 --> 02:05:12,680 Brendan, tõsta käed üles! 1843 02:05:13,381 --> 02:05:14,633 See on läbi. 1844 02:05:15,842 --> 02:05:18,516 Mida sa teed? Mida sa teed? 1845 02:05:20,013 --> 02:05:21,686 See on läbi, Tommy. 1846 02:05:21,931 --> 02:05:22,932 Parem võitle! 1847 02:05:33,860 --> 02:05:35,954 See on läbi, Tommy. Tule nüüd. 1848 02:05:40,074 --> 02:05:42,452 Tommy, me ei pea seda tegema. 1849 02:05:54,255 --> 02:05:56,849 Tule nüüd. Miks sa seda teha tahad, Tommy? 1850 02:05:57,175 --> 02:05:58,518 Kas ma pean vaatama, kuidas sa seda teed? 1851 02:06:06,184 --> 02:06:08,437 okei? Kas sul on kõik korras? 1852 02:06:09,228 --> 02:06:10,571 Tommy! 1853 02:06:20,990 --> 02:06:23,493 Kiiresti, lõpeta ta! Lõpeta ta ära! 1854 02:06:30,166 --> 02:06:31,543 Tule nüüd. 1855 02:06:42,303 --> 02:06:45,273 Murra, murda, murda! Tagasi üles, tagasi üles! 1856 02:08:42,799 --> 02:08:46,394 Vabandust, Tommy. vabandan. 1857 02:08:49,597 --> 02:08:51,565 Puuduta, Tommy. 1858 02:08:52,225 --> 02:08:54,694 See on korras. See on korras. 1859 02:09:04,654 --> 02:09:06,201 ma armastan sind. 1860 02:09:07,406 --> 02:09:08,908 Ma armastan sind, Tommy. 1861 02:11:33,964 --> 02:11:37,764 Warrior (2011) RedSharkzi Sync.Fix.Repack Samarinda, 7. detsember 2011