1 00:00:58,683 --> 00:01:00,684 (Ushtarët që bërtasin në gjermanisht) 2 00:01:49,484 --> 00:01:50,776 (STAUFFENBERG LEXIMI NË GJERMANISHT) 3 00:02:27,772 --> 00:02:30,315 (STAUFFENBERG VAZHDON NË ANGLISHT) 4 00:02:30,400 --> 00:02:32,693 ...masa ekzekutimi i hebrenjve. 5 00:02:34,195 --> 00:02:38,073 Detyra ime si një oficer nuk është më për të shpëtuar vendin tim, 6 00:02:38,908 --> 00:02:40,909 por për të shpëtuar jetë njerëzore. 7 00:02:42,787 --> 00:02:45,831 Unë nuk mund të gjej një gjeneral në një pozicion për t'u përballur me Hitlerin 8 00:02:45,915 --> 00:02:48,000 me guximin për ta bërë. 9 00:02:48,376 --> 00:02:50,085 USHTARI: Kolonel Stauffenberg, zotëri. 10 00:02:50,170 --> 00:02:52,254 Gjenerali do të jetë këtu për katër orë. 11 00:02:52,338 --> 00:02:55,465 faleminderit. Do të më duhet ta shoh kur ai arrin. 12 00:02:59,429 --> 00:03:00,971 STAUFFENBERG: E gjej veten i rrethuar nga burra 13 00:03:01,055 --> 00:03:03,557 të padëshiruar ose të paaftë për t'u përballur me të vërtetën. 14 00:03:04,434 --> 00:03:07,978 Hitleri nuk është vetëm armiku kryesor i gjithë botën 15 00:03:08,062 --> 00:03:10,272 por armiku kryesor i Gjermanisë. 16 00:03:12,317 --> 00:03:14,776 Duhet bërë një ndryshim. 17 00:03:18,114 --> 00:03:21,283 Kolonel, urdhrat e mia janë të përparojnë te Sidi Mansour dhe mbaje atë. 18 00:03:21,367 --> 00:03:22,367 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 19 00:03:22,452 --> 00:03:23,994 Britanikët po shkojnë lart nga jugu, 20 00:03:24,078 --> 00:03:25,370 Patton po mbyllet në bregdet. 21 00:03:25,455 --> 00:03:26,788 Ti e di, duhet të ishim larguar dy ditë më parë. 22 00:03:26,873 --> 00:03:28,540 Jo, kolonel. 23 00:03:28,625 --> 00:03:31,710 Ne vazhdojmë të luftojmë deri në fitoren përfundimtare. 24 00:03:31,794 --> 00:03:32,836 Afrika e Veriut ka humbur, 25 00:03:32,921 --> 00:03:34,379 dhe ju do të kanë nevojë për këta burra një vit nga tani 26 00:03:34,464 --> 00:03:36,131 për të mbrojtur Berlinin. 27 00:03:36,633 --> 00:03:39,843 Ne mund t'i shërbejmë Gjermanisë ose Fyhrer, jo të dyja. 28 00:03:42,263 --> 00:03:45,724 Është vetëm kaq një lloj bisede që kishte dërgove këtu, kolonel. 29 00:03:45,808 --> 00:03:47,935 Ajo që thashë ishte shumë më keq. 30 00:03:49,979 --> 00:03:51,271 Gjeneral. 31 00:03:53,691 --> 00:03:56,985 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të marrë këta burra nga këtu gjallë. 32 00:04:04,994 --> 00:04:06,578 Çfarë do të a kam bërë? 33 00:04:06,704 --> 00:04:08,288 Trego komandën kemi pak ujë. 34 00:04:08,373 --> 00:04:11,583 Do të duhej ndryshimi i rrugës për në Mezzouna, bashkohuni me Panzerin e 21-të. 35 00:04:11,668 --> 00:04:14,127 Të paktën atëherë do të kishim një shans. 36 00:04:15,004 --> 00:04:19,341 Dhe të dhënat do të tregojnë se nuk na mjaftonte ujë për të arritur në Sidi Mansour? 37 00:04:19,425 --> 00:04:21,176 Mund ta garantoj. 38 00:04:31,354 --> 00:04:33,063 Shihni se është bërë. 39 00:04:33,773 --> 00:04:35,023 Gjeneral. 40 00:04:38,653 --> 00:04:39,653 (NJERI duke bërtitur) 41 00:04:42,073 --> 00:04:44,700 (ARMA ANTl-AIRCRAFT VAZHDON QËLLIMI) 42 00:05:13,187 --> 00:05:15,939 (BËRTITË E MBYSHTUR) 43 00:05:34,083 --> 00:05:35,917 (SPUTERIMI I MOTORIT) 44 00:08:10,990 --> 00:08:13,116 (FOL GJERMANË) 45 00:08:15,786 --> 00:08:16,870 Oficeri: Lart! 46 00:08:26,839 --> 00:08:27,964 Poshtë! 47 00:08:46,776 --> 00:08:48,568 (duke Pëshpëritur) Hitleri po largohet. Tani? 48 00:08:48,653 --> 00:08:49,945 Ja. Siguresa. 49 00:09:02,124 --> 00:09:04,167 (MOTORI I AVIONIT NISET) 50 00:09:23,479 --> 00:09:26,189 Kolonel Brandt! Kolonel Brandt! 51 00:09:28,609 --> 00:09:30,819 Përshëndetjet e mia për Kolonel Stieff. 52 00:09:32,196 --> 00:09:34,322 Cointreau? 53 00:09:34,448 --> 00:09:36,575 Le të shpresojmë Unë nuk kam etje në fluturim. 54 00:10:00,474 --> 00:10:01,474 (ZONI TELEFONIT) 55 00:10:01,559 --> 00:10:03,226 Ky është Tresckow. 56 00:10:15,448 --> 00:10:16,865 Ai ka zbritur. 57 00:10:25,082 --> 00:10:26,499 Ky është gjenerali Tresckow. 58 00:10:26,584 --> 00:10:29,461 Më lidh me Operacionet, Kolonel Brandt. 59 00:10:31,714 --> 00:10:33,381 Kolonel! Tresckow. 60 00:10:34,050 --> 00:10:36,885 Më vjen mirë që mbërritët shëndoshë e mirë. Unë e urrej të të shqetësoj, 61 00:10:36,969 --> 00:10:40,722 por duket se keni shishet e gabuara për kolonel Stieff. 62 00:10:41,349 --> 00:10:43,600 Ju keni akoma paketën? 63 00:10:46,854 --> 00:10:47,896 Oh, jo, jo, jo. 64 00:10:47,980 --> 00:10:50,815 Siç ndodh, Më kanë thirrur Berlini papritur. 65 00:10:50,900 --> 00:10:54,194 Mund të jem në zyrën tuaj gjëja e parë nesër mëngjes për ta marrë atë. 66 00:10:54,278 --> 00:10:55,904 Na vjen keq për shqetësimin, kolonel. 67 00:10:56,072 --> 00:10:57,697 Po, faleminderit. 68 00:11:00,409 --> 00:11:02,243 A mendoni se ai e di? 69 00:11:03,245 --> 00:11:05,121 Epo, ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 70 00:11:05,831 --> 00:11:07,415 (USHTARET QE MUAJEN) 71 00:11:18,260 --> 00:11:20,345 (duke Pëshpëritur) Ne jemi zbuluar. Çfarë ju bën të mendoni kështu? 72 00:11:20,429 --> 00:11:21,596 Oster është arrestuar. 73 00:11:21,681 --> 00:11:23,098 Erdhi Gestapo për të mbrëmë. 74 00:11:23,182 --> 00:11:25,308 Gestapo mund e kanë arrestuar për çdo gjë. 75 00:11:25,393 --> 00:11:26,851 cfare mendoni ju shkoi keq? 76 00:11:26,936 --> 00:11:28,687 ne nuk e dimë. 77 00:11:28,771 --> 00:11:30,605 Siguresa. Temperatura. Lartësia mbidetare. 78 00:11:30,690 --> 00:11:33,191 Gjithçka që di është gjë e mallkuar nuk u largua. 79 00:11:43,994 --> 00:11:46,162 Gjenerali Tresckow të shih kolonel Brandt. 80 00:11:46,247 --> 00:11:48,790 Të kolonelit ju pres, zotëri. 81 00:11:58,926 --> 00:12:00,176 OLBRICHT: I qetë. 82 00:12:10,020 --> 00:12:11,146 Do të më falësh, gjeneral. 83 00:12:11,230 --> 00:12:14,691 Ky përmbledhje e vogël më ka pasur duke shkruar raporte gjatë gjithë ditës. 84 00:12:15,609 --> 00:12:18,027 Përmbledhje? Disidentët. 85 00:12:19,196 --> 00:12:21,072 Një tjetër komplot kundër Führer-it. 86 00:12:21,157 --> 00:12:23,283 (TALLJET) Kush janë këta njerëz? 87 00:12:23,367 --> 00:12:24,367 (QËSHKUR) 88 00:12:26,871 --> 00:12:28,663 Do të habiteshit. 89 00:12:31,751 --> 00:12:36,963 Tani, është kjo per cfare ke ardhur 90 00:12:45,097 --> 00:12:47,182 Ndoshta duhet ta hapim. 91 00:12:48,434 --> 00:12:50,143 (ME BUTËSI) Të kërkoj falje? 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,103 Epo, ju keni ardhur një rrugë të gjatë. 93 00:12:52,188 --> 00:12:54,439 Duhet të kesh etje. 94 00:13:00,362 --> 00:13:03,364 Ti e di, Pyes veten se si Fyhreri, që nuk merr pjesë, 95 00:13:03,449 --> 00:13:06,826 do të ndjehej për një ushtar i cili e bëri këtë në detyrë. 96 00:13:11,791 --> 00:13:12,791 (PSHSHERINA) 97 00:13:13,542 --> 00:13:15,084 Kolonel Brandt. 98 00:13:17,880 --> 00:13:20,548 Unë ju mora për një lloj tjetër, gjeneral. 99 00:13:22,384 --> 00:13:23,718 Dhe unë ju. 100 00:13:32,937 --> 00:13:35,814 Ne jemi ende në biznes. 101 00:13:35,898 --> 00:13:37,357 Gjeni një zëvendësim për Osterin. 102 00:13:37,441 --> 00:13:39,984 Nuk ka njeri ne mund të besojmë, jo në Berlin. 103 00:13:40,069 --> 00:13:42,570 Epo, atëherë ndalo duke kërkuar në Berlin. 104 00:14:09,932 --> 00:14:11,975 MJEKU: Kontesha von Stauffenberg? 105 00:14:12,893 --> 00:14:15,562 Ndoshta para se të hyni, mund të kishim një fjalë së bashku në zyrën time. 106 00:14:15,646 --> 00:14:17,730 do të shoh burri im tani. 107 00:14:25,823 --> 00:14:28,741 Dora e djathtë është amputuar mbi kyçin e dorës. 108 00:14:28,826 --> 00:14:32,537 I mungon i katërti dhe gishtat e pestë në dorën e majtë. 109 00:14:32,621 --> 00:14:34,873 Nuk mund të shpëtonim syri i majtë. 110 00:14:47,678 --> 00:14:48,845 (Gazmë e cekët) 111 00:15:16,457 --> 00:15:17,457 (GRUNTS) 112 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 (Të trokas) 113 00:15:33,682 --> 00:15:34,974 USHtari: Kolonel. 114 00:15:37,311 --> 00:15:39,228 Kur të jeni gati, zotëri. 115 00:16:21,021 --> 00:16:23,731 STAUFFENBERG: Unë jam një ushtar. Unë i shërbej vendit tim. 116 00:16:25,609 --> 00:16:27,860 Por ky nuk është vendi im. 117 00:16:27,945 --> 00:16:32,824 Unë isha i shtrirë atje gjakderdhje deri në vdekje, duke menduar: "Nëse unë vdes tani, 118 00:16:32,908 --> 00:16:35,785 “Nuk i lë asgjë fëmijët e mi, por turp”. 119 00:16:38,664 --> 00:16:42,083 Unë e di tani ka vetem nje rruge për t'i shërbyer Gjermanisë. 120 00:16:43,585 --> 00:16:47,380 Duke vepruar kështu, Unë do të jem një tradhtar. Unë e pranoj atë. 121 00:16:49,008 --> 00:16:52,051 Thjesht me thuaj, a munden këta burra ta shohësh? 122 00:16:55,055 --> 00:16:59,767 Duhet të riorganizohemi. Rishikoni strategjinë tonë, rekrutoni burra të rinj. 123 00:17:01,145 --> 00:17:03,104 Kjo është arsyeja pse ne ju duam. 124 00:17:05,816 --> 00:17:08,943 E kuptoni çfarë do të ndodhë për gruan dhe fëmijët e mi 125 00:17:09,028 --> 00:17:11,487 nëse këta burra nuk mund ta shohësh? 126 00:17:15,034 --> 00:17:17,618 Ejani dhe dëgjoni çfarë ata duhet të thonë. 127 00:17:30,507 --> 00:17:32,592 Ti e di ku të na gjesh. 128 00:17:56,909 --> 00:17:59,952 (MESHKUJT DUKE DERRUR) 129 00:18:00,037 --> 00:18:03,039 CARL: Mjaft! Mjaft. Unë nuk do të dëgjoj në një fjalë tjetër të kësaj. 130 00:18:03,123 --> 00:18:05,333 E kishit mundësinë tuaj, keni dështuar. 131 00:18:05,417 --> 00:18:08,961 E ashtuquajtura juaj "zgjidhja qendrore" nuk funksionoi. 132 00:18:09,046 --> 00:18:11,964 Opsioni ynë i vetëm tani është për t'u përballur Hitleri hapur. 133 00:18:12,049 --> 00:18:13,174 OLBRICHT: Kjo është një operacion ushtarak... 134 00:18:13,258 --> 00:18:14,425 Nuk është një operacion ushtarak, 135 00:18:14,510 --> 00:18:15,760 eshte politike organizimi, 136 00:18:15,844 --> 00:18:18,262 dhe një që është dhënë krahun e tij ushtarak shumë kontroll. 137 00:18:18,347 --> 00:18:19,430 OLBRICHT: Në çdo stërvitje ushtarake, 138 00:18:19,515 --> 00:18:21,349 duhet të presësh një masë të caktuar e devijimit. 139 00:18:21,433 --> 00:18:25,144 Një masë? Një masë? Po në total, dështim i plotë, i plotë? 140 00:18:25,229 --> 00:18:27,438 Zotërinj, Mendoj se është koha përballemi me faktin 141 00:18:27,523 --> 00:18:31,025 se aleatët po vijnë, herët a vonë. 142 00:18:31,110 --> 00:18:33,611 Unë them të ulemi dhe lërini ata shfarosni nazistët. 143 00:18:33,695 --> 00:18:35,446 CARL: Dhe pyesni secilin shpirt i gjallë në Evropë 144 00:18:35,531 --> 00:18:36,906 për të paguar çmimin? Përdorni kokën. 145 00:18:36,990 --> 00:18:38,950 Karl, të lutem. Më vjen keq, Ludwig. 146 00:18:39,034 --> 00:18:40,618 kam mbajtur gjuha ime është shumë e gjatë. 147 00:18:40,702 --> 00:18:44,330 Duhet të përballemi Hitleri tani. Dëgjojeni me forcë! 148 00:18:44,414 --> 00:18:45,957 Dhe pastaj çfarë? 149 00:18:47,584 --> 00:18:49,252 Ju kërkoj falje? 150 00:18:50,003 --> 00:18:52,130 Kur Hitleri është zhdukur, atëherë çfarë? 151 00:18:55,259 --> 00:18:56,801 me vjen keq, kush eshte ky njeri 152 00:18:56,885 --> 00:18:59,846 Kolonel Stauffenberg është zëvendësuesi i Osterit. 153 00:18:59,930 --> 00:19:03,432 Ai është transferuar në zyrën time në Ministrinë e Luftës. 154 00:19:04,143 --> 00:19:05,893 BECK: Si është xhaxhai juaj? 155 00:19:06,228 --> 00:19:07,812 Ai është mirë, zotëri. Ai dërgon përshëndetjet e tij. 156 00:19:07,896 --> 00:19:09,522 Ai flet shumë shumë nga ju. 157 00:19:09,606 --> 00:19:11,315 Dhe nga ju, gjeneral. 158 00:19:11,400 --> 00:19:13,776 Sigurisht, një nga gjërat që e bënë Osterin një organizator kaq i madh 159 00:19:13,861 --> 00:19:16,154 ishte se ai mbajti opinionet e tij për veten e tij. 160 00:19:16,238 --> 00:19:18,072 (TË GJITHË QËSHQIMET) 161 00:19:18,157 --> 00:19:21,868 Unë thjesht po pyes çfarë keni ndërmend të bëni kur Hitleri është larguar. 162 00:19:21,952 --> 00:19:24,996 Nuk beson vërtet thjesht mund të hysh brenda kancelaria e Rajhut 163 00:19:25,080 --> 00:19:27,331 dhe komandoni ushtrinë për t'i dhënë fund luftës? 164 00:19:27,416 --> 00:19:28,916 po. ne bëjmë. 165 00:19:35,340 --> 00:19:38,843 Ju jeni në prani e burrave që do të kishin qenë Rrethi i brendshëm i Hitlerit. 166 00:19:38,927 --> 00:19:41,429 Në vend të kësaj, ne refuzuam, kolonel. 167 00:19:41,513 --> 00:19:44,974 Populli e di ne vendosim parimet tona mbi përfitimet personale. 168 00:19:45,058 --> 00:19:48,477 Ne kemi respektin të popullit. Dhe ushtria. 169 00:19:51,440 --> 00:19:55,693 Atëherë nuk keni nevojë për mua. Zotërinj. 170 00:19:59,364 --> 00:20:02,158 (duke Pëshpëritur) Ata burra janë konfuzë respekt me popullaritet. 171 00:20:02,618 --> 00:20:07,330 Ushtria u betua, një betim që nuk do thjesht vdis me Hitlerin. 172 00:20:07,414 --> 00:20:08,539 Çfarë do të bëni? 173 00:20:08,624 --> 00:20:11,042 si do te merreni me Goebbelsin? Himmler? SS? 174 00:20:11,126 --> 00:20:14,045 Ata do t'ju fshijnë! Nuk ka rëndësi! 175 00:20:16,173 --> 00:20:20,009 Ka vetëm rëndësi që ne të veprojmë, tani, para se ta humbim luftën. 176 00:20:21,136 --> 00:20:24,305 Përndryshe, kjo do të jetë gjithmonë Gjermania e Hitlerit. 177 00:20:27,226 --> 00:20:31,145 Dhe ne duhet të tregojmë bota që jo të gjithë prej nesh ishin si ai. 178 00:20:31,772 --> 00:20:33,814 Nuk më mjafton kjo. 179 00:20:35,150 --> 00:20:37,693 Duhet të ketë një shans për sukses. 180 00:20:39,238 --> 00:20:40,863 Pastaj gjeni një mënyrë. 181 00:20:42,324 --> 00:20:43,616 BERTHOLD: Lulëkuqe! FRANZ: Lulëkuqe! 182 00:20:44,076 --> 00:20:46,577 Shtëpia e Poppy! Shtëpia e Poppy! Poppy është këtu! Poppy është këtu! 183 00:20:46,662 --> 00:20:47,828 Mami, ai është këtu! 184 00:20:47,913 --> 00:20:50,623 Mami, zbrit! Poppy është këtu! 185 00:21:01,009 --> 00:21:04,303 Mendova se ramë dakord Do të vija të të shihja në Bamberg. 186 00:21:04,429 --> 00:21:07,515 Fëmijët nuk mund të priste. Fëmijët? 187 00:21:44,845 --> 00:21:47,305 (UDHËZIMI I THE VALKYRIES duke luajtur) 188 00:21:49,558 --> 00:21:50,891 FRANZ: Super! 189 00:21:55,105 --> 00:21:58,399 (FËMIJËT QË RRUAJNË) 190 00:22:16,918 --> 00:22:19,962 (SIRENA E SHQITJES AJRORE) 191 00:22:26,261 --> 00:22:57,208 (EKSPLOZION) 192 00:22:57,292 --> 00:22:58,292 (SHKRUAJTJA E MBETJEVE) 193 00:23:01,296 --> 00:23:03,923 (MUZIKA FILLON SERË) 194 00:23:37,666 --> 00:23:38,958 STAUFFENBERG: Valkyrie. 195 00:23:39,626 --> 00:23:41,419 Ne kemi tashmë konsiderohet Valkyrie. Nuk është i përshtatshëm. 196 00:23:41,503 --> 00:23:43,629 Jo siç është shkruar aktualisht, por koloneli ka një ide 197 00:23:43,713 --> 00:23:44,922 Unë mendoj se duhet të kemi parasysh. 198 00:23:45,048 --> 00:23:46,257 Më falni. Çfarë është Valkyrie? 199 00:23:46,341 --> 00:23:47,925 BECK: Operacioni Valkyrie. 200 00:23:48,009 --> 00:23:51,303 Ushtria Rezervë ka mijëra burra në të gjithë Berlinin. 201 00:23:51,388 --> 00:23:53,931 Valkyrie është e Hitlerit plani emergjence 202 00:23:54,015 --> 00:23:56,559 për të mobilizuar ata burra gjatë një emergjence kombëtare. 203 00:23:56,643 --> 00:23:59,061 Qëllimi i vetëm i urdhri është për të mbrojtur qeveria e Hitlerit 204 00:23:59,146 --> 00:24:00,521 nëse ai është i prerë ose të vrarë. 205 00:24:00,605 --> 00:24:02,273 Dhe çfarë përdorimi a është kjo për ne? 206 00:24:02,357 --> 00:24:06,026 Valkyrie është projektuar për të frenuar trazirat civile. 207 00:24:06,111 --> 00:24:08,863 Por çfarë nëse SS po bënin një grusht shteti? 208 00:24:12,742 --> 00:24:15,911 Sigurimi i Shtetit po përpiqet për të rrëzuar Hitlerin. 209 00:24:16,037 --> 00:24:18,164 Si do të Lartë Komanda përgjigjet? Nuk do të kishim zgjidhje. 210 00:24:18,248 --> 00:24:19,957 do të deklaronim një shtet ushtarak emergjente. 211 00:24:20,041 --> 00:24:21,750 Pikërisht, dhe iniconi Valkyrie. 212 00:24:21,835 --> 00:24:24,712 Ushtria Rezervë e Hitlerit, duke përdorur planin e vetë Hitlerit, 213 00:24:24,796 --> 00:24:29,425 nuk do të ketë zgjidhje por për të marrë pushtetin në Berlin për të parandaluar marrjen e SS. 214 00:24:31,136 --> 00:24:34,180 Ata do të mendojnë ata po luftojnë për Hitlerin qeverisë, jo kundër saj. 215 00:24:34,264 --> 00:24:37,558 HENNING: Ndërsa ne në heshtje vendosjen e një qeverie të re. 216 00:24:38,977 --> 00:24:40,895 Por vetëm nëse ai ka vdekur. 217 00:24:42,230 --> 00:24:43,814 Kjo është ajo që ju jeni duke thënë, apo jo? 218 00:24:43,899 --> 00:24:47,401 Si po shkon ndryshe për të bindur njerëzit SS po përpiqen të marrin pushtetin? 219 00:24:47,486 --> 00:24:49,361 Ne duhet të vrasim Hitlerin. 220 00:24:49,446 --> 00:24:51,280 Unë jam i zhgënjyer në ju, kolonel. 221 00:24:51,364 --> 00:24:52,781 Mendova një burrë të prejardhjes suaj 222 00:24:52,866 --> 00:24:55,826 do të sugjeronte një më shumë qasje e nderuar. 223 00:24:55,911 --> 00:24:59,538 OLBRICHT: Plani juaj ka disa pengesa të vogla, kolonel. 224 00:24:59,623 --> 00:25:03,000 Së pari, Valkyrie do të duhej të rishkruhej për të përjashtuar SS. 225 00:25:03,084 --> 00:25:05,836 Atëherë do të më duhet ndihmën tuaj për të marrë një kopje. 226 00:25:06,755 --> 00:25:09,089 Rishkrimi i një porosie është një gjë. 227 00:25:10,592 --> 00:25:12,843 Shpërndarja e tij është një tjetër. 228 00:25:12,928 --> 00:25:14,220 Në këtë rast, 229 00:25:14,304 --> 00:25:17,848 do të ishim me dashje qarkullojnë të shkruara dëshmi e tradhtisë së lartë. 230 00:25:17,933 --> 00:25:20,601 Provat që kërkojnë Nënshkrimi i Hitlerit. 231 00:25:26,316 --> 00:25:29,193 Epo, të gjithë mund të vizatojmë kashte per ate pune. 232 00:25:29,945 --> 00:25:31,111 Po Fromm? 233 00:25:31,238 --> 00:25:32,363 Fromm? Kush është Fromm? 234 00:25:32,447 --> 00:25:34,073 Ai është komandanti të Ushtrisë Rezervë. 235 00:25:34,157 --> 00:25:35,866 mund të vë trupat rezervë në gatishmëri, 236 00:25:35,951 --> 00:25:38,452 por vetëm Fromm mund të inicojë Valkyrie. 237 00:25:42,123 --> 00:25:43,874 Mund të arrini tek ai? 238 00:25:46,836 --> 00:25:50,297 Po na mbaron koha. Mund të shkoni në Fromm? 239 00:25:50,382 --> 00:25:51,590 Ai është një derr karrierist. 240 00:25:51,675 --> 00:25:54,260 Por ai që ka ikur aq sa mund të shkojë në ushtrinë e Hitlerit. 241 00:25:54,344 --> 00:25:56,387 Nuk është sekret ai nuk është i lumtur në lidhje me të. 242 00:25:56,471 --> 00:25:59,390 Ofroni atij një pozicion kyç në regjimin e ri. 243 00:26:00,141 --> 00:26:02,059 Bëje atë të shohë dritën. 244 00:26:10,318 --> 00:26:12,528 OLBRICHT: Zyra juaj është atje. 245 00:26:13,530 --> 00:26:16,115 (KEITEL duke bërtitur) 246 00:26:16,199 --> 00:26:18,534 OLBRICHT: Kam Kolonel Stauffenberg për gjeneralin Fromm. 247 00:26:18,618 --> 00:26:19,702 Kolonel Stauffenberg, zotëri. 248 00:26:19,786 --> 00:26:21,453 Mirë se vini përsëri në Ministria e Luftës. 249 00:26:21,538 --> 00:26:22,663 Është nder, zotëri. 250 00:26:22,747 --> 00:26:24,748 KEITEL: Ju jeni një grua e vjetër, Fromm! 251 00:26:24,833 --> 00:26:26,083 Do të të dërgoja në front 252 00:26:26,167 --> 00:26:27,585 nëse nuk mendoja do të dorëzoheshe 253 00:26:27,669 --> 00:26:30,045 vetëm për të qenë kurva e Montgomery! 254 00:26:35,719 --> 00:26:36,844 Gjenerali do të shihemi tani. 255 00:26:52,360 --> 00:26:54,194 cfare deshironi? 256 00:26:54,779 --> 00:26:58,365 desha prezantojmë njeriun tonë të ri, Kolonel Stauffenberg. 257 00:27:00,535 --> 00:27:02,369 Ah! Nga Afrika. 258 00:27:03,163 --> 00:27:06,832 Unë... do të të ofroj dorën time, por mund të mos e marr përsëri. 259 00:27:08,460 --> 00:27:12,463 Unë do të thosha gjenerali ka humbur më të rëndësishme gjërat këtë mëngjes. 260 00:27:19,137 --> 00:27:21,889 Është koha ata vënë dikë me topa në këtë zyrë. 261 00:27:21,973 --> 00:27:23,724 Të lutem, ulu, kolonel. 262 00:27:23,892 --> 00:27:25,643 Dhe ti, Olbricht, nëse duhet. 263 00:27:35,862 --> 00:27:38,656 (THYSH THELLË) 264 00:27:38,740 --> 00:27:40,991 Më thonë ju jeni kritik ndaj lufta, kolonel, 265 00:27:41,076 --> 00:27:43,619 jo se nuk dukesh për të pasur arsye të mirë. 266 00:27:43,703 --> 00:27:45,663 Unë jam kritik e pavendosmërisë, Gjeneral. 267 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Në fushë? Në Berlin. 268 00:27:50,418 --> 00:27:53,170 Pra, kjo është arsyeja pse ti je ketu, Unë e marr atë, për të... 269 00:27:53,254 --> 00:27:54,421 Për të marrë vendime. 270 00:27:54,506 --> 00:27:56,256 Unë tashmë kam mora vendimin tim. 271 00:27:56,341 --> 00:27:58,926 Unë jam këtu për të ndihmuar të tjerët bëjnë të tyren. 272 00:28:03,431 --> 00:28:06,225 Ata thonë kur ka asnjë opsion i qartë, 273 00:28:07,394 --> 00:28:08,811 gjëja më e mirë është të mos bësh asgjë. 274 00:28:08,895 --> 00:28:12,106 Jemi në luftë. Ne duhet të veprojmë. 275 00:28:12,190 --> 00:28:14,108 Ndonjëherë me nxitim. 276 00:28:16,319 --> 00:28:19,613 Dhe çfarë veprimi i nxituar e kishit parasysh, Kolonel? 277 00:28:20,990 --> 00:28:25,953 Ky do të ishte një vendim për ushtrinë supreme komandant, zotëri. 278 00:28:26,746 --> 00:28:28,539 Një komandant suprem. 279 00:28:31,626 --> 00:28:33,877 E dyta vetëm për kancelarja. 280 00:28:39,467 --> 00:28:41,260 Po të isha ai njeri, 281 00:28:43,638 --> 00:28:46,515 kjo luftë do të ishte duke shkuar krejt ndryshe. 282 00:28:46,975 --> 00:28:49,601 Epo, ne po mendonim e njejta gje. 283 00:28:58,319 --> 00:29:01,238 Nuk kam nevojë të të kujtoj 284 00:29:02,907 --> 00:29:05,659 se të gjithë jemi betuar 285 00:29:08,204 --> 00:29:09,747 tek Fyhreri. 286 00:29:17,172 --> 00:29:20,591 Duke thënë se, Unë do ta harroj këtë biseda ka ndodhur ndonjëherë, 287 00:29:20,675 --> 00:29:22,092 në kuptimin e rreptë 288 00:29:22,177 --> 00:29:25,012 që një bisedë e tillë nuk ndodh më kurrë nën këtë çati. 289 00:29:25,096 --> 00:29:26,722 A është e qartë kjo? TË DY: Po, zotëri. 290 00:29:26,806 --> 00:29:28,599 Tani, ju mund të tregoni miqtë tuaj, kolonel, 291 00:29:28,683 --> 00:29:31,268 që unë të zbres gjithmonë në anën e djathtë. 292 00:29:31,352 --> 00:29:36,148 Dhe për aq kohë sa Fyhreri është gjallë, e dini se cila anë është. 293 00:29:44,449 --> 00:29:45,741 Heil Hitler. 294 00:29:45,825 --> 00:29:47,868 Heil Hitler. Heil Hitler. 295 00:29:52,791 --> 00:29:55,000 (duke kënduar në gjermanisht) 296 00:30:19,442 --> 00:30:22,736 sigurisht! po! Supozim shumë i mirë! 297 00:30:46,511 --> 00:30:49,471 E kuptoni sa afër Unë jam për Hitlerin. 298 00:30:49,556 --> 00:30:52,266 Me një fjalë Unë mund të bëj ti zhdukesh. 299 00:30:53,351 --> 00:30:55,018 Bashkëpunëtorët e mi nuk e dinë ne kemi folur, 300 00:30:55,103 --> 00:30:56,144 nëse është kjo keni frikë nga. 301 00:30:56,229 --> 00:30:57,187 Kur SS ju kapin, 302 00:30:57,272 --> 00:31:00,607 ata do t'ju shkëputin si bukë e ngrohtë. 303 00:31:00,692 --> 00:31:03,652 Do të jetë një krim vetëm për të pasur ju njoh atëherë. 304 00:31:03,736 --> 00:31:07,197 Ju paralajmëroj, mos u mundoni për të më kontaktuar përsëri. 305 00:31:07,282 --> 00:31:08,782 Nuk do të më raportosh. 306 00:31:08,867 --> 00:31:11,368 Ndoshta nëse do të kishit kur unë për herë të parë ju afrova, 307 00:31:11,452 --> 00:31:14,830 mund të kesh qenë duke mbajtur betimin tuaj. 308 00:31:14,914 --> 00:31:16,373 Tani jeni po aq fajtor si ne të tjerët. 309 00:31:16,457 --> 00:31:18,792 Dhe ju mendoni që më bën një simpatizant, hej? 310 00:31:18,877 --> 00:31:21,503 Jepini një burri një zgjedhje të duke tradhtuar shokun e tij oficeri ose Führeri i tij 311 00:31:21,588 --> 00:31:24,089 dhe ti mendon veprimet e tij do t'ju tregojë zemrën e tij. 312 00:31:24,173 --> 00:31:27,092 Nuk është aq e thjeshtë. po. Po, është. 313 00:31:27,176 --> 00:31:30,888 Per here te fundit, mos më shtyni të merrni një vendim. 314 00:31:30,972 --> 00:31:33,640 Nuk kam zgjedhje. Është e qartë tani. 315 00:31:35,602 --> 00:31:38,437 pa ty, nuk ka shprese e suksesit. 316 00:31:39,022 --> 00:31:41,523 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse minjtë duke u hedhur nga një anije që fundoset! 317 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Çfarë ju bën të mendoni do jesh ndryshe? 318 00:31:44,027 --> 00:31:46,570 Çfarë ju bën të mendoni ju jeni më i fortë se populli, Rajhu? 319 00:31:46,654 --> 00:31:48,238 Vetë vrulli të historisë! 320 00:31:48,323 --> 00:31:49,573 Kjo do të ndodhë. 321 00:31:49,657 --> 00:31:53,118 Veprimi është i pashmangshëm, siç janë pasojat. 322 00:31:53,202 --> 00:31:54,703 Kur vijnë për mua, Unë do të bëj gjithçka që mundem 323 00:31:54,787 --> 00:31:56,371 për të fshehur atë që dinit dhe kur e dinit, 324 00:31:56,456 --> 00:31:58,165 por mos e mashtroni veten. 325 00:31:58,249 --> 00:32:00,292 Ju keni qenë të përfshirë në një krim kundër vendit tuaj 326 00:32:00,376 --> 00:32:02,294 shumë kohë përpara se të më takoje. 327 00:32:04,505 --> 00:32:07,382 Mund të ketë ende kohë për të shpenguar veten. 328 00:32:10,929 --> 00:32:13,013 Vetëm Zoti mundet na gjyko tani. 329 00:32:20,021 --> 00:32:21,939 STAUFFENBERG: Hitleri kishte Operacioni Valkyrie i projektuar 330 00:32:22,023 --> 00:32:24,775 për të siguruar plotësisht qeveria e tij në gjashtë orë. 331 00:32:24,859 --> 00:32:29,488 Po e rishkruaj porosinë kështu që ne mund të marrim kontrollin të qeverisë në tre. 332 00:32:29,572 --> 00:32:31,239 Siç është shkruar, urdhëri përhapet trupat rezervë 333 00:32:31,324 --> 00:32:33,742 në të gjithë Gjermaninë 19 rrethe ushtarake, 334 00:32:33,826 --> 00:32:37,871 përfshirë qytetet e pushtuara si Parisi, Vjena dhe Pragës. 335 00:32:38,289 --> 00:32:39,665 Kjo është një humbje të burimeve. 336 00:32:39,749 --> 00:32:43,627 Që nga të gjitha këto rrethe ndiqni urdhrat nga Berlini pa diskutim, 337 00:32:43,711 --> 00:32:46,129 ju merrni Berlinin, ju merrni Gjermaninë. 338 00:32:47,507 --> 00:32:49,132 Unë po rishkruaj Valkyrie 339 00:32:49,217 --> 00:32:50,842 për të drejtuar shumicën nga njësitë tona më të forta 340 00:32:50,927 --> 00:32:53,095 për t'u fokusuar tërësisht në Berlin. 341 00:32:54,389 --> 00:32:55,722 Ne do të rrethojmë tremujori i qeverisë, 342 00:32:55,807 --> 00:32:57,891 zënë të gjitha SS dhe kazermat e policisë. 343 00:32:57,976 --> 00:32:59,601 Pasi të kemi kontrollin të qeverisë, 344 00:32:59,686 --> 00:33:02,396 ne do të mbyllim të gjitha kampet e përqendrimit. 345 00:33:02,480 --> 00:33:05,148 Çdo oficer që reziston do të arrestohet ose do të pushkatohet. 346 00:33:05,233 --> 00:33:07,734 Unë jam transferuar në pjesën e përparme. 347 00:33:11,155 --> 00:33:12,572 Gjithsesi, nuk ka rëndësi. 348 00:33:12,657 --> 00:33:15,492 Ju i dini këto urdhra më mirë se kushdo. 349 00:33:15,576 --> 00:33:19,162 Prandaj po ju vë në krye të ushtrisë krahu i operacionit. 350 00:33:19,247 --> 00:33:20,372 Beck pajtohet. 351 00:33:20,456 --> 00:33:21,540 Pse jo Olbricht? 352 00:33:21,624 --> 00:33:24,710 Jo. Është plani juaj. je ti. 353 00:33:25,795 --> 00:33:27,921 Edhe një gjë. Duhet të jesh absolutisht e sigurt 354 00:33:28,006 --> 00:33:30,007 asnjë urdhër kontradiktore dil pas blicit. 355 00:33:30,091 --> 00:33:32,592 nuk mjafton për të vrarë Hitlerin. 356 00:33:32,677 --> 00:33:34,428 Duhet të izolohemi zinxhirin e tij komandues 357 00:33:34,512 --> 00:33:37,055 dhe prerë ato nga jashtë botën menjëherë. 358 00:33:37,140 --> 00:33:40,017 Po, e kam bërë tashmë konsideroi se. 359 00:33:40,101 --> 00:33:41,893 Unë mendoj se kam vetëm njeriu që mund të ndihmojë. 360 00:33:41,978 --> 00:33:43,812 Kush është ai? 361 00:33:44,480 --> 00:33:46,314 Ndoshta është më mirë nuk them. 362 00:33:50,445 --> 00:33:53,238 Ti e di, Zoti i premtoi Abrahamit ai nuk do ta shkatërronte Sodomën 363 00:33:53,322 --> 00:33:56,700 nëse ai mund të gjente vetëm 10 burra të drejtë. 364 00:33:56,784 --> 00:34:00,537 Kam një ndjenjë që, për Gjermaninë, mund të zbresë në një. 365 00:34:07,003 --> 00:34:08,462 Le të fillojmë. 366 00:34:09,464 --> 00:34:12,257 "Fyhreri, Adolf Hitler, 367 00:34:15,219 --> 00:34:16,595 "ka vdekur." 368 00:34:23,644 --> 00:34:25,479 Heil Hitler, gjeneral. 369 00:34:28,441 --> 00:34:31,943 A do të na falni, ju lutem? faleminderit. 370 00:34:38,993 --> 00:34:42,245 Ju luani rolin i burokratit bukur. 371 00:34:42,330 --> 00:34:43,914 Është e vetmja kohë Arrij të pushoj. 372 00:34:43,998 --> 00:34:47,542 Ju jeni promovuar Shefi i Shtabit për ushtrinë rezervë. 373 00:34:48,628 --> 00:34:50,754 Më falni? urime. 374 00:34:53,257 --> 00:34:55,967 jam i zënë me gjera te tjera. Fatkeqësisht, 375 00:34:56,052 --> 00:34:59,596 aktivitetet tuaja të natës nuk llogaritet si shërbim ndaj Rajhut. 376 00:34:59,680 --> 00:35:00,806 Unë do të refuzoj promovimin. 377 00:35:00,890 --> 00:35:03,016 Ju nuk do të bëni një gjë të tillë. 378 00:35:03,101 --> 00:35:05,685 Tresckow mund të ketë lënë ju në krye të operacionit, 379 00:35:05,770 --> 00:35:07,604 por në këtë botë Unë ende ju tejkaloj juve. 380 00:35:07,688 --> 00:35:10,107 Ju do të pranoni promovimin. 381 00:35:10,191 --> 00:35:12,150 Ju do të keni të vërtetë qasje në Hitler, 382 00:35:12,235 --> 00:35:15,362 këshilltarët e tij, orarin e tij. Ne kemi nevojë për këtë. 383 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 Kam shikuar ndryshimet tuaja në Valkyrie. 384 00:35:21,702 --> 00:35:23,161 Unë e miratoj. 385 00:35:23,246 --> 00:35:24,830 Do të më duhet të marrësh Hitleri për ta nënshkruar atë. 386 00:35:29,544 --> 00:35:32,712 Tani. Këtu është një burrë për të intervistuar si adjutanti juaj. 387 00:35:32,797 --> 00:35:34,965 Ai vjen shumë i rekomanduar. 388 00:35:41,722 --> 00:35:43,306 Mbylle derën. 389 00:35:47,645 --> 00:35:49,020 Të ulesh. 390 00:35:52,817 --> 00:35:55,819 A e dini se si kjo luftë do të përfundojë, toger? 391 00:35:56,612 --> 00:35:58,780 Portreti do të jetë i pavarur, 392 00:36:00,074 --> 00:36:02,075 dhe njeriu do të varet. 393 00:36:09,709 --> 00:36:12,794 Unë jam i angazhuar në tradhti të lartë me të gjitha mjetet në dispozicion tek unë. 394 00:36:12,879 --> 00:36:14,629 Mund të të numëroj? 395 00:36:22,388 --> 00:36:25,098 Për çdo gjë, zotëri. Gjithçka fare. 396 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 (HAPJA E DERËS) 397 00:37:25,993 --> 00:37:27,661 Ejani. Eja, eja. 398 00:37:35,211 --> 00:37:37,212 Kolonel Brandt, Operacionet. 399 00:37:37,296 --> 00:37:42,259 Kolonel Stauffenberg, Unë do të doja të shqyrtoj tuajën prezantim para Führer-it. 400 00:37:42,343 --> 00:37:43,385 Rreptësisht rutinë. 401 00:37:43,469 --> 00:37:44,761 Zotëri, përmbajtja të çantës së kolonelit 402 00:37:44,845 --> 00:37:45,929 janë për Führer-in vetëm sytë. 403 00:37:46,013 --> 00:37:48,056 Unë jam sytë e Fyhrer-it, toger. 404 00:37:48,140 --> 00:37:50,225 Koloneli është një anëtar i stafit tim në Ministrinë e Luftës. 405 00:37:50,309 --> 00:37:52,352 Ai nuk ju përgjigjet. 406 00:37:54,563 --> 00:37:57,816 Ata janë duke pritur. Në këtë mënyrë. 407 00:38:04,198 --> 00:38:06,992 (MESHKUJT QË BËMBËDHEJNË ME BUTË) 408 00:38:09,829 --> 00:38:11,538 (QËSHTJE) 409 00:38:34,270 --> 00:38:37,147 Fyhreri im. Mund të prezantoj Kolonel Stauffenberg, 410 00:38:37,231 --> 00:38:40,150 shefi ynë i ri i shtabit për ushtrinë rezervë. 411 00:38:40,943 --> 00:38:42,569 Heil, Fyhreri im. 412 00:38:47,742 --> 00:38:50,452 Mund të them cfare nderi eshte për të takuar një oficer 413 00:38:50,536 --> 00:38:55,248 i cili ka sakrifikuar aq shumë për Gjermaninë. 414 00:39:01,589 --> 00:39:04,215 Nëse më shumë nga burrat e mi ishin si ju. 415 00:39:05,926 --> 00:39:08,219 Le të qëndrojë ky njeri si shembull për të gjithë ju. 416 00:39:08,304 --> 00:39:11,097 Ai është ideali oficer gjerman. 417 00:39:13,476 --> 00:39:17,354 Fyhreri im. Kolonel Stauffenberg ishte kërkoi të vinte këtu sot 418 00:39:17,438 --> 00:39:21,483 për të na informuar mobilizimin e trupave të Ushtria Rezervë për të... 419 00:39:21,567 --> 00:39:23,443 Për të zmbrapsur pushtimin. 420 00:39:25,071 --> 00:39:26,363 HITLER: Pushtim? 421 00:39:27,907 --> 00:39:30,450 Në Normandi, Fyhreri im. 422 00:39:32,453 --> 00:39:33,745 Oh, po. 423 00:39:35,456 --> 00:39:36,748 Normandinë. 424 00:39:38,125 --> 00:39:40,043 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 425 00:39:41,379 --> 00:39:46,174 Reichsmarschall G鰎ing më siguron se gjithçka është plotësisht nën kontroll. 426 00:39:48,969 --> 00:39:50,720 Faleminderit, kolonel. 427 00:39:54,642 --> 00:39:56,893 Fyhreri im, nëse mundem. 428 00:39:56,977 --> 00:40:00,939 Unë kam një kopje të ndryshuar të operacionit Valkyrie për miratimin tuaj. 429 00:40:52,241 --> 00:40:54,534 Ju e dini Wagneri juaj, Kolonel? 430 00:41:00,916 --> 00:41:05,378 Valkyrie. Shërbëtoret e perëndive, 431 00:41:05,463 --> 00:41:10,550 duke zgjedhur se kush do të jetojë dhe kush do të vdesë, duke kursyer më heroiket 432 00:41:12,219 --> 00:41:14,387 nga një vdekje e dhimbshme. 433 00:41:19,977 --> 00:41:22,729 Njeriu nuk mund të kuptojë Nacional Socializmi 434 00:41:24,648 --> 00:41:27,108 nëse dikush nuk e bën kuptoj Wagner. 435 00:41:43,626 --> 00:41:47,128 Unë jam i sigurt se çfarëdo ndryshimet që keni bërë janë për më të mirën. 436 00:41:52,176 --> 00:41:55,386 Ju jeni shkarkuar. Dërgo njeriun tënd në shtëpi. Dhe, Fromm? 437 00:41:56,305 --> 00:41:59,098 Pini pak çaj të freskët sjellë, do ju? 438 00:42:09,151 --> 00:42:10,652 (MESHKUJ QË QËSHQIN) 439 00:42:10,736 --> 00:42:14,364 (ZET) Nuk e di atë që po krijoni, dhe nuk dua ta di. 440 00:42:14,448 --> 00:42:16,241 Por kur muzika ndalon, 441 00:42:16,325 --> 00:42:19,827 Do të isha i detyruar nëse Keitel e gjente veten pa karrige. 442 00:42:22,081 --> 00:42:23,081 (DERA HAPET) 443 00:42:33,050 --> 00:42:35,343 Çdo problem në Tokë mund të zgjidhet 444 00:42:35,427 --> 00:42:38,721 me aplikim të kujdesshëm të eksplozivëve të lartë. 445 00:42:38,806 --> 00:42:42,183 Truku është për të mos qenë përreth kur largohen. 446 00:42:42,268 --> 00:42:45,228 Dy 975-gram pako Plastit W. 447 00:42:45,312 --> 00:42:47,730 Mjaft shpërthyes për të gjymtuar një panzer. 448 00:42:47,815 --> 00:42:51,484 Detonatorët tuaj, siguresat tuaja. Lapsa me kohë britanike. 449 00:42:52,278 --> 00:42:55,613 Kjo kapsulë acid është shkasja juaj. Kur të jeni gati të armatoseni, 450 00:42:55,698 --> 00:43:00,577 lidhni detonatorin deri në fund të lapsi i kohës, si kështu, 451 00:43:00,661 --> 00:43:04,497 futni të gjithë pajisjen në në çdo skaj të Plastit W, 452 00:43:04,582 --> 00:43:08,668 shtypni kapsulën e acidit, dhe ti je live. 453 00:43:10,379 --> 00:43:14,924 Kur acidi ha përmes telit duke mbajtur prapa kunjat e qitjes, 454 00:43:15,009 --> 00:43:17,677 mirë, do të dëshironi të jetë shumë larg. 455 00:43:20,931 --> 00:43:22,181 Për ju. 456 00:43:22,891 --> 00:43:23,975 Sa kohë do kemi? 457 00:43:24,059 --> 00:43:25,768 Teorikisht ka 30 minuta vonesë, 458 00:43:25,853 --> 00:43:28,271 por me llojin e nxehtësisë ju mund të prisni në strofkën e Ujkut, 459 00:43:28,355 --> 00:43:30,523 Unë do t'ju jepja 10, 15 minuta, majat. 460 00:43:30,608 --> 00:43:32,483 Kjo vështirë se është e saktë. 461 00:43:32,568 --> 00:43:36,029 Kjo është më e fundit. Mund të keni të vogla ose precize, jo te dyja. 462 00:43:36,113 --> 00:43:38,281 Mund të jetë vetëm kjo pak shumë e vogël? 463 00:43:38,365 --> 00:43:41,743 Jo. bunkeri i Hitlerit do të zmadhojë shpërthimin. 464 00:43:41,827 --> 00:43:45,788 Është i ndërtuar nga betonarme. Derë çeliku, pa dritare. 465 00:43:45,873 --> 00:43:49,208 Presioni i ajrit i krijuar nga vetëm një nga këto eksplozivë në një hapësirë të tillë 466 00:43:49,293 --> 00:43:51,044 do të vrasë të gjithë në çast. 467 00:43:51,128 --> 00:43:53,379 Akuza e dytë do të jetë krejtësisht i tepërt. 468 00:43:53,464 --> 00:43:57,300 Lf, për ndonjë mrekulli, Hitleri mbijeton, çfarë pastaj? 469 00:43:57,384 --> 00:43:59,719 Ne ende fillojmë Valkyrie. 470 00:43:59,803 --> 00:44:02,138 Në atë pikë, do të ketë nuk ka kthim prapa. 471 00:44:02,222 --> 00:44:04,390 Por ne do të kemi një avantazh. 472 00:44:05,726 --> 00:44:08,144 Ne kemi një njeri të brendshëm në strofkën e Ujkut. 473 00:44:08,228 --> 00:44:11,105 Pas ndezjes, ai do të ndërpresë komunikimin me botën e jashtme. 474 00:44:11,190 --> 00:44:13,483 Ndërsa rrethi i ngushtë i Hitlerit po lufton të rigrupohet, 475 00:44:13,567 --> 00:44:17,278 do të kemi vrullin që na duhet të marrë kontrollin në Berlin. 476 00:44:18,322 --> 00:44:20,573 Himmler pritet të jetë edhe në takim. 477 00:44:20,658 --> 00:44:23,493 Mos vazhdo nëse ju mund t'i merrni të dyja. 478 00:44:23,577 --> 00:44:25,078 Çfarë? 479 00:44:25,162 --> 00:44:29,707 Mos vazhdo nëse ju jeni të sigurt se mund të merrni Himmler dhe Hitler. 480 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Ky është Goerdeler, apo jo? 481 00:44:42,096 --> 00:44:44,847 Unë do të përmbahem, nëse vendimi është unanim, 482 00:44:44,932 --> 00:44:48,893 por unë dua një burrë tjetër në komision. Jo një politikan. 483 00:44:48,977 --> 00:44:51,270 OBSH? Ai. 484 00:44:52,356 --> 00:44:54,232 OLBRICHT: Ai? STAUFFENBERG: Ai. 485 00:44:55,150 --> 00:44:56,275 Mirë. 486 00:44:57,569 --> 00:45:00,822 Por mbani mend, ky është një operacion ushtarak. 487 00:45:01,615 --> 00:45:04,450 Asgjë nuk shkon kurrë sipas planit. 488 00:45:33,981 --> 00:45:36,441 Unë do të marr fëmijët në Bamberg. 489 00:45:43,490 --> 00:45:44,824 Nëse dështoj, 490 00:45:48,495 --> 00:45:50,329 ata do të vijnë për ju. 491 00:45:52,040 --> 00:45:53,458 Të gjithë ju. 492 00:45:57,337 --> 00:45:58,546 e di. 493 00:46:25,574 --> 00:46:27,283 BECK: Zotërinj. Mirmengjesi. 494 00:46:27,367 --> 00:46:31,287 Hitleri ka planifikuar një konferencë ushtarake për sot në orën 1:00. 495 00:46:31,371 --> 00:46:33,873 Stauffenberg do të fillojë pasi të gjithë janë të pranishëm. 496 00:46:34,333 --> 00:46:36,709 Ata janë këtu. BECK: Para armatosjes eksplozivët, 497 00:46:36,794 --> 00:46:39,670 Stauffenberg do të telefonojë për autorizimin për të vazhduar. 498 00:46:39,755 --> 00:46:41,964 Pas ndezjes, njeriun e tij të brendshëm 499 00:46:42,049 --> 00:46:44,634 do të ndërpresë të gjitha komunikimet. 500 00:46:44,718 --> 00:46:47,220 Duke supozuar Fromm refuzon të bashkohet me ne, 501 00:46:47,304 --> 00:46:49,472 Olbricht do të merrte komandën të Ushtrisë Rezervë 502 00:46:49,556 --> 00:46:51,474 dhe iniconi Valkyrie. Filloni Valkyrie. 503 00:46:51,558 --> 00:46:53,226 Pastaj ai do të njoftojë të gjithë komandantët e qarkut 504 00:46:53,310 --> 00:46:55,895 që SS po tenton për të kapur pushtetin. 505 00:46:55,979 --> 00:47:00,399 Ushtria Rezervë do të arrestojë të gjithë SS, Gestapo dhe zyrtarët nazistë. 506 00:47:00,484 --> 00:47:02,652 Deri atëherë, Stauffenberg do të jetë kthyer në Berlin 507 00:47:02,736 --> 00:47:05,154 dhe mori komandën të Ushtrisë Rezervë. 508 00:47:05,239 --> 00:47:08,908 Witzleben dhe unë do të supozojmë rolet e komandantit të forcat e armatosura 509 00:47:08,992 --> 00:47:10,493 dhe kreut të shtetit. 510 00:47:10,577 --> 00:47:11,744 Me Berlinin të siguruar, 511 00:47:11,829 --> 00:47:14,872 Dr.Gerdeler do drejtuar kombit si kancelarja jonë e re. 512 00:47:15,457 --> 00:47:17,792 Pastaj, në dashtë Zoti, 513 00:47:17,876 --> 00:47:20,044 ne mund të negociojmë një armëpushim me aleatët 514 00:47:20,128 --> 00:47:22,755 dhe të shpëtojë Evropën nga shkatërrim total. 515 00:47:25,050 --> 00:47:28,010 Kjo do t'ju identifikojë si pjesëtar i operacionit. 516 00:47:28,095 --> 00:47:31,389 Askush nuk hyn dhe nuk del perimetri pa një. 517 00:47:33,058 --> 00:47:36,978 Zotërinj, kjo është dita më e rëndësishme të jetëve tuaja. 518 00:47:40,107 --> 00:47:42,149 Rroftë Gjermania e shenjtë. 519 00:48:19,521 --> 00:48:21,230 Kapiten. Çfarë është ajo? 520 00:48:21,315 --> 00:48:22,982 Një porosi nga Gjeneral Olbricht zyra. 521 00:48:23,066 --> 00:48:25,610 Po thërret Ushtria Rezervë për një lloj veprimi gatishmërie 522 00:48:25,694 --> 00:48:29,322 në të gjitha rrethet ushtarake, duke përfshirë Berlinin. 523 00:48:29,406 --> 00:48:32,158 Duket si një stërvitje të një lloji. Dërgoje atë, rreshter. 524 00:48:52,387 --> 00:48:53,512 Zotëri? 525 00:48:59,353 --> 00:49:02,897 "Aksion gatishmërie"? Për çfarë dreqin? 526 00:49:02,981 --> 00:49:04,357 Urdhri nuk thotë. 527 00:49:05,859 --> 00:49:09,111 Mblidhni burrat. Kjo është më mirë të mos jetë një stërvitje. 528 00:49:10,989 --> 00:49:12,990 (NJERIU QË BËRTISTË UDHËRON) 529 00:49:13,158 --> 00:49:15,201 (SIRENA VALIM) 530 00:50:51,131 --> 00:50:54,341 Burrat janë mbledhur dhe në pritje të porosive të tjera. 531 00:50:54,426 --> 00:50:57,386 Çfarë supozoni me të vërtetë bëhet fjalë për këtë? 532 00:52:50,125 --> 00:52:51,417 (ROJA FOL GJERMANË) 533 00:53:19,446 --> 00:53:20,738 Njeriu juaj? 534 00:53:32,042 --> 00:53:33,417 Ai është tani. 535 00:54:38,858 --> 00:54:41,026 (MESHKUJT QË BËMBËDHEJNË ME BUTË) 536 00:54:52,914 --> 00:54:54,206 (ZET) Kolonel. 537 00:55:04,634 --> 00:55:05,634 (DERA HAPET) 538 00:55:06,386 --> 00:55:07,761 USHtari: Kujdes! 539 00:55:19,733 --> 00:55:23,319 Zotërinj. Për porosinë tonë të parë e biznesit, 540 00:55:23,403 --> 00:55:25,946 Gjenerali Fromm do të prezantojë planet e tij 541 00:55:26,031 --> 00:55:29,825 për rialokimin e trupave nga Ushtria Rezervë në frontin lindor. 542 00:55:29,909 --> 00:55:32,870 Tani, siç e dini, mbrëmë rusët nisi një ofensivë të re 543 00:55:32,954 --> 00:55:36,999 kundër Grupit të Ushtrisë Ukraina e Veriut në seksioni i Polonisë së Jugut. 544 00:55:37,083 --> 00:55:40,210 Gjenerali Harpe u soll për të zëvendësuar Modelin 545 00:55:40,295 --> 00:55:43,005 dhe të sjellë një fund të shpejtë ndaj kësaj përballjeje. 546 00:55:43,089 --> 00:55:44,423 (duke Pëshpëritur) Himmler nuk është këtu. 547 00:55:44,507 --> 00:55:45,799 Prandaj transferimi nga tre divizione 548 00:55:45,884 --> 00:55:50,471 për të forcuar Trupat e gjeneralit Harpe. 549 00:55:51,139 --> 00:55:55,684 Tani, këto ndarje do të përmbahet një plan mbrojtës celular 550 00:55:55,769 --> 00:55:58,062 në vend të mbajtjes ndonjë të veçantë... 551 00:56:03,193 --> 00:56:06,320 OPERATORI 1: Po, zotëri. Unë do ta rregulloj atë. Po lidhet tani. 552 00:56:06,446 --> 00:56:08,447 OPERATORI 2: Operatori. Më drejtoni në Ministria e Luftës. 553 00:56:08,531 --> 00:56:10,199 Zyra e gjeneralit Olbricht. Një moment, ju lutem. 554 00:56:10,283 --> 00:56:12,326 OPERATORI 1: Po, zotëri. Po lidhet tani. 555 00:56:14,412 --> 00:56:15,412 (ZONI TELEFONIT) 556 00:56:16,206 --> 00:56:17,289 Zyra e gjeneralit Olbricht. 557 00:56:17,415 --> 00:56:18,457 Himmler nuk është në konferencë. 558 00:56:18,541 --> 00:56:20,167 Unë jam gati të armatosem. Leja për të vazhduar. 559 00:56:20,460 --> 00:56:22,211 Mbajeni linjën. 560 00:56:22,295 --> 00:56:26,173 Stauffenberg thotë se i Himmler-it jo në konferencë. Ai dëshiron të vazhdojë. 561 00:56:26,257 --> 00:56:27,591 Thirrni Beck. 562 00:56:28,301 --> 00:56:29,301 (ZONI TELEFONIT) 563 00:56:30,387 --> 00:56:31,387 Beck. 564 00:56:31,471 --> 00:56:33,055 QUIRNHEIM: Himmler nuk është në konferencë. 565 00:56:34,516 --> 00:56:36,809 Himmler nuk është në konferencë. 566 00:56:46,736 --> 00:56:49,071 NGA: Tashmë rezerva të pakësuara. 567 00:56:51,991 --> 00:56:53,075 BEK: Jo. 568 00:56:57,247 --> 00:56:58,414 Ata thonë jo. 569 00:57:01,835 --> 00:57:03,502 Çfarë thoni ju? 570 00:57:08,341 --> 00:57:09,758 (duke Pëshpëritur) Unë them bëje. 571 00:57:10,635 --> 00:57:12,010 USHtari: Kujdes! 572 00:57:47,046 --> 00:57:50,591 Sido që të ishte, kolonel, Shpresoj se ishte e rëndësishme. 573 00:57:52,927 --> 00:57:55,512 Kolonel? Çanta juaj. 574 00:58:20,038 --> 00:58:23,582 Kjo ka qenë një stërvitje! Je pushuar nga puna! 575 00:58:24,000 --> 00:58:25,459 (OFICERI QË BËRTISTË UDHËRON) 576 00:58:27,587 --> 00:58:30,964 Si guxoni të vendosni Ushtria Rezervë në gatishmëri pa dijeninë time? 577 00:58:31,049 --> 00:58:32,674 Dreqin afër më kushtoi komisioni im. 578 00:58:32,759 --> 00:58:35,385 Dhe çfarë në emër të Zotit ju bëri të mendoni edhe ju kishte autoritetin? 579 00:58:35,470 --> 00:58:36,887 Ishte vetëm një stërvitje, një ushtrim. 580 00:58:36,971 --> 00:58:39,765 Oh, mos gënje, Olbricht! Jo për mua. 581 00:58:40,433 --> 00:58:41,892 Të dy e dimë nuk ishte një stërvitje. 582 00:58:41,976 --> 00:58:43,018 Gjeneral, nëse mundem... 583 00:58:43,102 --> 00:58:44,478 Jo, ju mund të mos, kolonel. 584 00:58:44,562 --> 00:58:46,188 Ju mund të mos bëni asgjë. 585 00:58:46,272 --> 00:58:48,357 Sepse jo vetëm ma ke vërtetuar ju nuk mund të dorëzoni, 586 00:58:48,441 --> 00:58:51,109 ju keni pikturuar një objektiv në shpinë. 587 00:58:51,194 --> 00:58:55,155 Nëse unë aq sa ndjeni se po përpiqeni të lëvizni Ushtria Rezervë përsëri, 588 00:58:55,240 --> 00:58:58,075 Unë personalisht do a jeni arrestuar te dy. 589 00:59:00,286 --> 00:59:03,163 A e bëj vetë mjaft e qartë? 590 00:59:03,248 --> 00:59:05,040 Po, zotëri. Po, zotëri. 591 00:59:09,462 --> 00:59:11,505 Heil Hitler. Heil Hitler. 592 00:59:13,633 --> 00:59:15,926 do të të dëgjoj thuaj, kolonel. 593 00:59:23,518 --> 00:59:24,518 (KLIK TAKAT FORMALISHT) 594 00:59:25,103 --> 00:59:26,520 (Bërtit) Heil Hitler! 595 00:59:37,282 --> 00:59:40,576 Qëllimi i zëvendësimit të Hitlerit është të negociosh një armëpushim me aleatët. 596 00:59:40,660 --> 00:59:43,078 Aleatët, dyshoj, do të ishte më e pranueshme për një armëpushim 597 00:59:43,162 --> 00:59:46,206 nëse ua ofrojmë para se të marrin në Berlinin e ndyrë! 598 00:59:46,291 --> 00:59:49,668 CARL: Nuk ka kuptim në vrasjen e Hitlerit nëse ti vret edhe Himmlerin. 599 00:59:49,752 --> 00:59:52,254 Pse të hiqni një të çmendur vetëm për të pasur një të çmendur zë vendin e tij? 600 00:59:52,338 --> 00:59:55,090 Dështimi i sotëm nuk kishte asgjë të bëjë me Himmlerin, dhe ju e dini atë. 601 00:59:55,174 --> 00:59:58,802 Ky është një operacion ushtarak në duart e një politikani, asgjë më shumë. 602 00:59:58,928 --> 01:00:01,221 Çfarë po sugjeroni? Unë nuk jam duke sugjeruar ndonjë gjë. 603 01:00:01,306 --> 01:00:03,307 Unë po them faktet siç i shoh unë. 604 01:00:03,391 --> 01:00:04,850 Ju nuk keni guximin për të vrarë Hitlerin, 605 01:00:04,934 --> 01:00:06,351 kështu që ju jeni duke bërë detyra e pamundur. 606 01:00:06,436 --> 01:00:09,563 Asgjë nuk dukej se po ndalonte ti dhe shefi yt nga ta provoni vetë. 607 01:00:09,647 --> 01:00:11,815 I vetmi keqardhje është që të prita për të gjetur shtyllën kurrizore. 608 01:00:11,899 --> 01:00:14,985 Unë nuk mendoj Unë jam vetëm kur them gjykimi juaj është në pikëpyetje. 609 01:00:15,069 --> 01:00:16,987 Unë do të doja të thërras një votim. Karl. 610 01:00:17,071 --> 01:00:20,407 Unë propozoj që të lehtësojmë Kolonel Stauffenberg. 611 01:00:21,951 --> 01:00:24,620 Carl, mund të them një fjalë me ju privatisht? 612 01:00:24,704 --> 01:00:27,623 Jo, Ludwig. Nëse keni diçka të thuash, ta thuash. 613 01:00:27,707 --> 01:00:31,126 Shumë mirë. kam dëgjuar nga shefi i policisë këtë mbrëmje 614 01:00:31,210 --> 01:00:34,463 që Himmler ka lëshoi një urdhër për arrestimin tuaj. 615 01:00:37,258 --> 01:00:39,801 Ju duhet të largoheni Gjermania sonte. 616 01:00:39,886 --> 01:00:42,929 Kur kemi sukses me zgjidhja qendrore, 617 01:00:43,014 --> 01:00:45,474 ju do të ktheheni si kancelar. 618 01:00:45,558 --> 01:00:49,311 Zhduk, Karl. Shmangni kontaktin me këdo. 619 01:01:04,535 --> 01:01:06,286 Paç fat, kolonel. 620 01:01:13,086 --> 01:01:14,961 Nuk ka më pavendosmëri. 621 01:01:15,046 --> 01:01:17,631 Që tani e tutje, Stauffenberg ka diskrecion të plotë. 622 01:01:17,715 --> 01:01:20,842 Nuk mund ta lëshoj sërish alarmin nëse nuk e ndjekim. 623 01:01:20,927 --> 01:01:24,179 Unë do të bëj punën time. Ju thjesht merrni Berlinin. 624 01:01:31,854 --> 01:01:32,896 OPERATORJA FEMRA: Prisni, zotëri. 625 01:01:32,980 --> 01:01:34,314 Do të përpiqem të lidhem ju tani. 626 01:01:34,399 --> 01:01:35,774 faleminderit. 627 01:01:35,858 --> 01:01:37,442 NINA: Përshëndetje? Përshëndetje? 628 01:01:38,861 --> 01:01:40,070 Përshëndetje? 629 01:01:40,196 --> 01:01:42,948 (KËRRITJE STATIKE) 630 01:01:43,116 --> 01:01:44,282 Përshëndetje? 631 01:01:45,952 --> 01:01:50,205 OPERATORI: Më vjen keq, zotëri. Ka bombardime në Ebingen. Ne jemi shkëputur. 632 01:01:51,457 --> 01:01:53,250 Ebingen është i gjatë rrugë nga Bambergu. 633 01:01:53,376 --> 01:01:55,210 Jam i sigurt se familja juaj është e sigurt. 634 01:01:55,294 --> 01:01:56,628 faleminderit. 635 01:03:35,561 --> 01:03:37,145 Mirë se vini, kolonel. 636 01:03:37,230 --> 01:03:40,398 A keni një vend ku mund të ndryshoj, major? 637 01:03:41,108 --> 01:03:42,734 Ju lutem më ndiqni. 638 01:03:49,867 --> 01:03:52,077 Të paktën vendosni ushtrinë rezervë në gatishmëri. 639 01:03:52,161 --> 01:03:54,162 Jo derisa të kem dëgjuar nga Stauffenberg. Jo derisa të jem i sigurt. 640 01:03:54,247 --> 01:03:57,707 Por nuk është kjo ajo që ai... Vuri në dukje, kolonel. faleminderit. 641 01:04:09,595 --> 01:04:12,180 Takimi ka qenë u zhvendos deri në orën 12:30. 642 01:04:12,265 --> 01:04:15,141 Musolini po vjen në trenin e pasdites. 643 01:04:15,226 --> 01:04:17,519 Fyhreri dëshiron ha drekë me të. BRANDT: Po, zotëri. 644 01:04:17,603 --> 01:04:21,022 A do të na bashkohet Musolini? në konferencë, zotëri? 645 01:04:21,107 --> 01:04:22,440 Do të doja vetëm të ishte. 646 01:04:22,525 --> 01:04:25,151 Pastaj një oficer ambicioz mund të shfrytëzojë rastin 647 01:04:25,236 --> 01:04:27,362 për të qëlluar atë bastard dago. 648 01:04:29,282 --> 01:04:31,950 Më falni, gjeneral. Unë jam duke pritur një thirrje e rëndësishme. 649 01:04:32,034 --> 01:04:34,244 Ju lutem mund të keni vjen dikush te me marre? 650 01:04:34,328 --> 01:04:37,038 Edhe nëse jam me Fyhreri. 651 01:04:37,123 --> 01:04:39,708 Sigurisht, kolonel. Faleminderit zotëri. 652 01:04:40,960 --> 01:04:42,252 kolonel. 653 01:05:12,325 --> 01:05:13,325 (ZONI TELEFONIT) 654 01:05:15,870 --> 01:05:17,829 Majori Freyend duke folur. 655 01:05:25,546 --> 01:05:26,546 (duke trokitur në derë) 656 01:05:27,465 --> 01:05:30,592 Kolonel? Ata insistojnë që të nxitoni. 657 01:05:31,761 --> 01:05:33,637 Informimi është gati për të filluar. 658 01:05:33,846 --> 01:05:35,889 Një moment, ju lutem, major. 659 01:05:42,188 --> 01:05:44,439 (PËSHPËSHIRË) Dhjetë minuta. Dy për shëtitje, një për postbllokun, 660 01:05:44,523 --> 01:05:47,025 një për bunkerin, gjashtë për të dalë. 661 01:05:47,652 --> 01:05:49,194 Shumë kohë. 662 01:05:50,696 --> 01:05:51,738 (KLIKONI ME ZË të lartë) 663 01:05:53,199 --> 01:05:54,991 Më falni, kolonel. 664 01:05:57,536 --> 01:05:59,996 Zotëri! Të Fyhrer-it në konferencë! 665 01:06:06,003 --> 01:06:08,296 Koloneli po ndryshon, major. 666 01:06:11,550 --> 01:06:15,095 E kuptoni kjo mund të jetë e vështirë. sigurisht. 667 01:06:30,069 --> 01:06:31,653 (duke Pëshpëritur) Shumë kohë. 668 01:06:56,637 --> 01:06:59,347 (ME METE) Merr makinën. Por, zotëri... 669 01:06:59,432 --> 01:07:02,100 Unë kam gjithçka kam nevoje. Merr makinën. 670 01:07:31,088 --> 01:07:32,797 Unë mund ta menaxhoj këtë. 671 01:07:45,811 --> 01:07:47,645 Ku po shkojnë? Është shumë vapë. 672 01:07:47,730 --> 01:07:50,982 Konferenca është zhvendosur në kasollen e konferencës. 673 01:08:15,841 --> 01:08:17,926 (ME BUTË) Major, lëndimet e mia më kanë lënë të vështirë të dëgjoj. 674 01:08:18,010 --> 01:08:20,386 A do të më vendosni sa më afër Fyhrer-it sa të jetë e mundur? 675 01:08:20,471 --> 01:08:21,429 Do të shoh çfarë mund të bëj. 676 01:08:21,514 --> 01:08:22,555 HEUSINGER: ...kundër Ushtrisë së Kuqe. 677 01:08:24,141 --> 01:08:25,850 Jo vetëm që kanë qenë duke përparuar nga lindja, 678 01:08:25,935 --> 01:08:30,355 por ata po zbresin në veri dhe edhe frontet jugore. 679 01:08:32,233 --> 01:08:35,360 Siç mund ta shihni, Fyhreri im, nëse armiku vazhdon me këtë ritëm, 680 01:08:35,444 --> 01:08:38,863 situatën në prusiane lindore sektori është kritik. 681 01:08:39,615 --> 01:08:43,201 Mungesa e furnizimeve po vazhdon të dobësohet njësitë tona kryesore, 682 01:08:43,285 --> 01:08:45,286 dhe rezervat janë varfëruar rëndë. 683 01:08:45,371 --> 01:08:48,373 Fyhreri im, ju kujtohet Kolonel Stauffenberg? 684 01:08:56,340 --> 01:08:57,924 HEUSINGER: Siç jeni të gjithë të vetëdijshëm, 685 01:08:58,008 --> 01:09:01,886 vetëm në dy ditët e fundit, ushtria e 10-të ka hequr dorë nga Ankona, 686 01:09:01,971 --> 01:09:04,973 Divizioni i 14-të është shtyrë jashtë të Livornos. 687 01:09:05,057 --> 01:09:08,810 Qendra e Grupit të Ushtrisë ka humbur tashmë 28 nga 40 divizionet e tyre. 688 01:09:09,562 --> 01:09:12,730 Kjo është një total prej gati 350,000 burra. 689 01:09:18,112 --> 01:09:21,865 Që nga Ushtria e Kuqe sulmuar së pari gati një muaj më parë, 690 01:09:21,949 --> 01:09:25,243 trupat tona kanë tashmë është shtyrë prapa deri në kufirin polak. 691 01:09:25,327 --> 01:09:26,578 (KUZONI) 692 01:09:26,662 --> 01:09:28,204 Kasolle konferencash. 693 01:09:28,289 --> 01:09:31,833 Kjo, e shoqëruar me humbjen i Ushtrisë së 4-të në Minsk, 694 01:09:31,959 --> 01:09:34,878 kërcënon të gjithë perimetri lindor. Po, zotëri. 695 01:09:34,962 --> 01:09:38,339 Duhet të kemi parasysh duke tërhequr burra nga Grupi i Ushtrisë në Ukrainën e Veriut, 696 01:09:38,424 --> 01:09:39,924 si dhe rumune... 697 01:09:45,681 --> 01:09:47,724 ...dhe parandaloni humbje të mëtejshme. 698 01:09:47,808 --> 01:09:50,810 Nëse nuk mundemi dërgimi i shpejtë ndarje të reja bllokuese 699 01:09:50,895 --> 01:09:53,938 në pikat jetike përgjatë të djathtës gjermane, 700 01:09:54,023 --> 01:09:55,356 Grupi i Ushtrisë do të gëlltitet... 701 01:09:55,441 --> 01:09:57,066 (PËSHPËSHIRË) Kolonel. Ka një telefon thirrje për ju. 702 01:09:57,151 --> 01:09:58,526 ...nga armiku në më pak se një dy javë. 703 01:09:58,611 --> 01:10:02,405 Dhe ne rrezikojmë e humbjes së gjithë terrenit kemi arritur të fitojmë 704 01:10:02,489 --> 01:10:06,326 në tre vitet e fundit. Maja jonë e shtizës... 705 01:10:06,410 --> 01:10:09,454 Gjeneral Fellgiebel, zotëri. Ai thotë se është urgjente. 706 01:10:12,833 --> 01:10:15,376 Po, gjeneral, ky është Stauffenberg. 707 01:10:18,547 --> 01:10:23,092 ...Aktiviteti ajror rus është dëshmuar po aq e pathyeshme si forca e tyre tokësore. 708 01:10:23,177 --> 01:10:25,303 (BËRTITË) Pse? HEUSINGER: Fyhreri im... 709 01:10:32,436 --> 01:10:35,438 Në disa zona ata janë më të shumtë se ne shtatë me një. 710 01:10:35,981 --> 01:10:38,274 Nëse mund të përballojmë për të dhënë terren 711 01:10:38,359 --> 01:10:40,777 përgjatë italishtes përpara, unë më tej... 712 01:10:43,989 --> 01:10:46,032 Një gjë është e sigurt, 713 01:10:46,116 --> 01:10:49,869 Ushtria e Kuqe do të vazhdojë një shtytje agresive në perëndim, 714 01:10:49,954 --> 01:10:50,995 edhe ne kurriz... 715 01:10:55,584 --> 01:10:57,502 Në mënyrë që të rindërtoni në këtë... 716 01:11:03,884 --> 01:11:06,261 ... tashmë në jugperëndim i D黱aburg 717 01:11:06,345 --> 01:11:09,180 dhe duke u mbyllur Grupi i ushtrisë në liqenin Peipus. 718 01:11:09,265 --> 01:11:13,726 Nëse nuk janë tërhiqet menjëherë, do të jetë një katastrofë. 719 01:11:28,033 --> 01:11:30,410 (BASHKUR QË BËRRITIN) 720 01:11:31,662 --> 01:11:33,538 (SIRENA VALIM) 721 01:11:35,708 --> 01:11:39,210 Hyni brenda. Udhëtoni. 722 01:11:41,046 --> 01:11:43,673 Unë kam porosi nga Fyhreri. Udhëtoni. 723 01:11:44,883 --> 01:11:46,634 Udhëtoni! Udhëtoni! 724 01:11:50,180 --> 01:11:51,597 FELLGIEBEL: Ashtu siç ishit. 725 01:12:17,458 --> 01:12:19,876 (BASHKUR QË BËRRITIN) 726 01:12:23,213 --> 01:12:26,507 Më jepni Ministrinë e Luftës. Gjeneral Olbricht. Olbricht! 727 01:12:26,592 --> 01:12:28,343 Thirrja është urgjente! 728 01:12:31,305 --> 01:12:32,305 (KUZONI) 729 01:12:32,848 --> 01:12:34,015 Zyra e gjeneralit Olbricht. 730 01:12:34,099 --> 01:12:35,641 FELLGIEBEL: Po telefonoj nga Gropa e Ujkut 731 01:12:35,726 --> 01:12:38,436 me një mesazh urgjent për gjeneralin Olbricht. 732 01:12:38,520 --> 01:12:42,523 Diçka e tmerrshme ka ndodhur. Fyhreri është... 733 01:12:44,777 --> 01:12:46,152 Fellgiebel? 734 01:12:47,780 --> 01:12:49,364 Ndërpreni të gjitha komunikimet. 735 01:12:49,448 --> 01:12:51,115 Zotëri? Thjesht bëjeni! 736 01:12:54,370 --> 01:12:58,289 Epo, çfarë tha ai? (BELBËZON) Nuk mund të isha i sigurt. 737 01:12:59,416 --> 01:13:01,751 Epo, merre atë përsëri në linjë. 738 01:13:03,462 --> 01:13:06,339 Zotëri, bomba shpërtheu. Kaq ishte e qartë. 739 01:13:06,423 --> 01:13:09,467 Hapi tjetër i Fellgiebel do të jetë për të ndërprerë të gjitha komunikimet. 740 01:13:20,312 --> 01:13:21,979 Më fal, kolonel. Askush nuk hyn dhe nuk del. 741 01:13:22,064 --> 01:13:23,314 Ne kemi një urdhër nga Fyhreri. 742 01:13:23,399 --> 01:13:25,566 Duhet të arrijmë aeroporti menjëherë. Hapni portën. 743 01:13:25,651 --> 01:13:27,402 me vjen shume keq, por porositë e mia janë për të mbajtur portën... 744 01:13:27,486 --> 01:13:29,320 Unë vetëm ju dhashë një urdhër, rreshter. 745 01:13:29,988 --> 01:13:31,322 Zotëri! 746 01:13:31,407 --> 01:13:33,574 zotëri. Më falni. 747 01:13:41,208 --> 01:13:44,252 Kolonel Stauffenberg për Field Marshall Keitel. 748 01:13:50,551 --> 01:13:52,051 Kolonel Stauffenberg ishte e qartë. 749 01:13:52,136 --> 01:13:53,719 Ne inicojmë Valkyrie pavarësisht. 750 01:13:53,804 --> 01:13:55,430 Vetëm Fromm mund të inicojë. Ju e dini këtë. 751 01:13:55,514 --> 01:13:56,597 Pastaj thuaj atij Hitleri ka vdekur. 752 01:13:56,682 --> 01:13:58,391 Ose ta arrestoni. Por bëjeni tani. 753 01:13:58,475 --> 01:14:02,311 Zotëri, ju duhet të jepni për të inicuar Valkyrie. Kjo është e vetmja... 754 01:14:02,396 --> 01:14:04,480 Unë nuk jam duke bërë asgjë derisa dëgjova nga Fellgiebel. 755 01:14:04,565 --> 01:14:05,815 Kthejeni atë në telefon tani. 756 01:14:05,899 --> 01:14:08,276 Çdo sekondë ne qëndrojmë këtu duke debatuar është një e dytë e humbur. 757 01:14:08,360 --> 01:14:09,777 Rreziku është shumë i madh. 758 01:14:09,862 --> 01:14:12,780 Po Stauffenberg? Po rreziku i tij? 759 01:14:12,865 --> 01:14:15,199 Ai bëri pjesën e tij, dhe tani je duke e braktisur atë. 760 01:14:16,493 --> 01:14:18,119 Field Marshall, zotëri. Stauffenberg këtu. 761 01:14:18,203 --> 01:14:19,787 Një rreshter... 762 01:14:19,872 --> 01:14:21,122 Kolbe, zotëri. 763 01:14:21,206 --> 01:14:22,832 Çfarë? Kolbe. 764 01:14:22,916 --> 01:14:25,460 ...Kolbe nuk më lë kaloni portën kryesore. 765 01:14:25,544 --> 01:14:27,587 Po, zotëri, e shpjegova këtë. 766 01:14:27,671 --> 01:14:30,423 Ndoshta ju mund të bëni ai e kupton, zotëri. 767 01:14:35,762 --> 01:14:38,389 Gjithçka është në rregull tani, zotëri. faleminderit. 768 01:14:41,727 --> 01:14:43,227 Hape portën! 769 01:14:52,070 --> 01:14:53,654 Të paktën vënë Ushtria Rezervë në gatishmëri. 770 01:14:53,739 --> 01:14:55,323 Kur Stauffenberg kthehet, 771 01:14:55,407 --> 01:14:59,660 kur më jep konfirmimin se Hitleri ka vdekur, atëherë do të vazhdojmë. 772 01:15:05,792 --> 01:15:07,418 Dhe ku po shkoni? 773 01:15:07,503 --> 01:15:10,004 I njëjti vend siç jeni ju. Dreka. 774 01:16:52,274 --> 01:16:54,191 Një tjetër alarm gatishmërie. 775 01:16:56,987 --> 01:16:59,655 Dërgojeni përmes. Por më mbaj të informuar. 776 01:17:23,180 --> 01:17:26,557 zotëri. Një tjetër urdhër gatishmërie. 777 01:17:29,728 --> 01:17:33,230 Në Greqinë e lashtë, do të kishit qenë vrarë për këtë. 778 01:17:34,358 --> 01:17:36,525 Me fat për ju ne kemi evoluar. 779 01:17:39,863 --> 01:17:41,530 Mblidhni burrat. 780 01:17:43,408 --> 01:17:45,576 (SIRENA VALIM) 781 01:17:48,038 --> 01:17:50,915 (BASHKUR QË BËRRITIN) 782 01:18:30,622 --> 01:18:32,248 Qetë, apo jo? 783 01:18:34,584 --> 01:18:36,794 Unë do të shoh se ku shoferi ynë është. 784 01:18:39,965 --> 01:18:41,674 Ky është von Haeften. Koloneli dhe unë janë në aeroport. 785 01:18:41,758 --> 01:18:43,300 Nuk ka makinë. Nuk ka njeri këtu. 786 01:18:45,512 --> 01:18:48,806 Do të thotë të më thuash alarmi është vetëm sapo doli? 787 01:18:49,725 --> 01:18:51,308 Ky është Stauffenberg. Më merr Gjeneral Olbricht. 788 01:18:59,901 --> 01:19:01,318 Çfarë është kjo? 789 01:19:08,285 --> 01:19:09,869 Shpjegojeni këtë! Dikush duhej bëj diçka 790 01:19:09,953 --> 01:19:10,953 ndërsa ju ishit duke luajtur i vdekur! 791 01:19:11,037 --> 01:19:12,079 Ne nuk e dimë atë Hitleri nuk është gjallë. 792 01:19:12,164 --> 01:19:15,249 Bëhet fjalë për Gjermaninë, për hir të Zotit, jo juve! 793 01:19:15,542 --> 01:19:17,501 (ZONI TELEFONIT) 794 01:19:25,260 --> 01:19:27,678 Zyra e gjeneralit Olbricht. 795 01:19:28,013 --> 01:19:30,431 Kolonel Stauffenberg. Për ju, zotëri. 796 01:19:37,731 --> 01:19:39,565 Ky është Olbricht. Kanë kaluar tre orë, Olbricht. 797 01:19:39,649 --> 01:19:40,900 Çfarë dreqin keni bere? 798 01:19:41,234 --> 01:19:43,319 Nuk kemi pasur konfirmim se Hitleri kishte vdekur. 799 01:19:44,529 --> 01:19:49,867 Dreqin! Unë e pashë vetë shpërthimin! Ne jemi të përkushtuar. 800 01:19:50,494 --> 01:19:53,370 I dashur Zot. Tani, ku është Fromm? A është ai me ne? 801 01:19:54,122 --> 01:19:57,166 A është ai me ne? Askush nuk ka folur atij akoma. 802 01:19:58,543 --> 01:19:59,543 (PSHSHERINA) 803 01:20:09,387 --> 01:20:13,307 Ju më dëgjoni mua. Mos ki parasysh Gjermaninë. Mos e shqetësoni Evropën. 804 01:20:13,391 --> 01:20:15,643 Jeta juaj është në rrezik tani. 805 01:20:15,727 --> 01:20:18,145 Dhe nëse dëshironi jetoni natën, do te besh pikerisht si te them une. 806 01:20:18,396 --> 01:20:19,522 E dyta ju mbyll telefonin, 807 01:20:19,606 --> 01:20:21,273 nis Valkyrie në emër të Fromit. 808 01:20:21,733 --> 01:20:24,401 Jepini atij zgjedhjen për t'u bashkuar me ne, ose për ta vendosur atë në arrest të menjëhershëm. 809 01:20:24,486 --> 01:20:26,362 a e kuptoni? po. 810 01:20:26,446 --> 01:20:27,947 Unë do të jem në Fromm's zyra në 15 minuta. 811 01:20:28,031 --> 01:20:29,406 Bëhu aty kur të mbërri. 812 01:21:01,439 --> 01:21:04,483 Telefononi Beck dhe të tjerët. Thuaju atyre se është koha. 813 01:21:10,115 --> 01:21:12,533 Më lër të kaloj te Komunikimet. 814 01:21:13,827 --> 01:21:15,035 Ky është gjenerali Olbricht, 815 01:21:15,328 --> 01:21:17,204 duke bërë thirrje në emër i gjeneralit Fromm, 816 01:21:17,289 --> 01:21:19,373 komandant i Ushtria Rezervë. 817 01:21:19,457 --> 01:21:21,750 Fyhreri, Adolf Hitler, ka vdekur. 818 01:21:21,835 --> 01:21:23,377 Një grup radikalësh në SS 819 01:21:23,461 --> 01:21:25,880 janë duke u përpjekur për të marrë kontrollin të qeverisë. 820 01:21:25,964 --> 01:21:28,132 Filloni Operacionin Valkyrie. 821 01:22:04,502 --> 01:22:07,630 Ju keni porositë tuaja. Kalojini ato. 822 01:22:45,335 --> 01:22:48,003 Batalioni. Kujdes! 823 01:22:53,635 --> 01:22:55,135 Fyhreri... 824 01:22:57,973 --> 01:23:00,224 Fyhreri ynë, Adolf Hitler, 825 01:23:03,895 --> 01:23:05,145 ka vdekur. 826 01:23:05,855 --> 01:23:07,815 Kush ju tha Fyhreri kishte vdekur? 827 01:23:07,899 --> 01:23:10,109 Gjenerali Fellgiebel. Në strofkën e Ujkut. 828 01:23:13,738 --> 01:23:15,614 Nuk ka vlerë të telefonosh. Të gjitha linjat e komunikimit janë poshtë. 829 01:23:15,699 --> 01:23:17,199 po. Më merr strofulla e Ujkut. 830 01:23:17,283 --> 01:23:18,784 OPERATORJA FEMRA: Një moment, zotëri. 831 01:23:22,747 --> 01:23:24,331 NJERIU: Varri i Ujkut. Mund të të lidh? 832 01:23:24,416 --> 01:23:27,710 po. Gjenerali Fromm për Field Marshall Keitel. Urgjente. 833 01:23:31,965 --> 01:23:35,050 Keitel. Po, më vjen keq ju shqetësoj, zotëri, 834 01:23:35,135 --> 01:23:36,844 por pyes veten nese mund te me thuash çfarë po ndodh. 835 01:23:36,928 --> 01:23:39,680 Thashethemet më të pabesueshme qarkullojnë në Berlin. 836 01:23:39,764 --> 01:23:41,348 Nuk e di se çfarë do të thuash. 837 01:23:41,433 --> 01:23:44,727 Po flitet që Fyhreri është vrarë. 838 01:23:46,021 --> 01:23:47,938 Një tjetër përpjekje e dështuar. 839 01:23:48,606 --> 01:23:51,108 Fyhreri ishte asnjëherë në rrezik. 840 01:23:51,192 --> 01:23:54,570 Nga rruga, ku është njeriu juaj Stauffenberg? 841 01:23:55,363 --> 01:23:59,199 Stauffenberg? Ai... Rrugës për në Berlin, do të mendoja. 842 01:23:59,743 --> 01:24:03,203 Më njoftoni kur të arrijë. Do të doja një fjalë me të. 843 01:24:10,462 --> 01:24:13,964 Fyhreri është mirë. Kjo është një gënjeshtër. Adolf Hitleri ka vdekur. 844 01:24:14,049 --> 01:24:15,549 Operacioni Valkyrie është në fuqi. 845 01:24:15,633 --> 01:24:17,718 Vetëm unë mundem nis Valkyrie. 846 01:24:17,802 --> 01:24:19,053 Ju bëtë. 847 01:24:28,271 --> 01:24:29,271 Kjo është tradhti. 848 01:24:29,355 --> 01:24:32,191 Tani për tani, e Ushtrisë Rezervë duke marrë kontrollin e Berlinit. 849 01:24:32,275 --> 01:24:34,026 Jeni me ne apo jo? 850 01:24:34,110 --> 01:24:36,695 A e kuptoni cfare ke bere 851 01:24:36,780 --> 01:24:38,822 Fyhreri është gjallë. Bombën e kam dorëzuar vetë. 852 01:24:38,907 --> 01:24:41,075 E pashë shpërthimin. Ai ka vdekur. 853 01:24:43,828 --> 01:24:44,912 A jeni me ne? 854 01:24:44,996 --> 01:24:46,413 (STAMMERS) nuk besoj kjo po ndodh. 855 01:24:46,498 --> 01:24:49,792 Kjo është një lloj shakaje. Jeni me ne apo jo? 856 01:24:49,876 --> 01:24:52,461 Kolonel, nëse çfarë ti thua se eshte e vertete, 857 01:24:53,171 --> 01:24:55,172 ju duhet të qëlloni veten menjëherë. 858 01:24:55,256 --> 01:24:56,590 Ju pjesa tjetër janë në arrest. 859 01:24:56,674 --> 01:24:58,383 Jo, gjeneral. ju jeni. 860 01:25:04,349 --> 01:25:07,267 Nuk e di ku ju mendoni se kjo po shkon. 861 01:25:10,230 --> 01:25:11,939 Merr mua Operacionet. 862 01:25:13,233 --> 01:25:14,566 Ky është koloneli Stauffenberg. 863 01:25:14,651 --> 01:25:17,111 Mbyll Ministrinë e Luftës për Operacionin Valkyrie. 864 01:25:17,195 --> 01:25:18,237 Askush nuk hyn dhe nuk del 865 01:25:18,321 --> 01:25:20,781 pa autorizim nga gjenerali Olbricht zyra. 866 01:25:38,174 --> 01:25:40,509 Gjeneral Beck. 867 01:25:41,344 --> 01:25:42,970 Nuk je veshur uniforma juaj, zotëri. 868 01:25:43,054 --> 01:25:46,140 Kjo duhet parë si lëvizje popullore. 869 01:25:46,224 --> 01:25:47,224 (DERA HAPET) 870 01:25:52,105 --> 01:25:55,149 Kolonel Stauffenberg? po. 871 01:25:59,821 --> 01:26:03,740 Shefi ka garantuar mbështetjen e plotë të policia e Berlinit. 872 01:26:05,702 --> 01:26:09,454 Ju do të keni jo ndërhyrje nga njerëzit e mi. Ti e ke fjalën time. 873 01:26:12,834 --> 01:26:14,209 faleminderit. 874 01:26:49,996 --> 01:26:53,415 Kolonel Stauffenberg, zotëri. Ne raportojmë për detyrë. 875 01:26:59,047 --> 01:27:00,881 Faleminderit që erdhët. 876 01:27:05,720 --> 01:27:09,264 Zotërinj, për tre orë Dua konfirmim 877 01:27:09,349 --> 01:27:11,183 që qeveria tremujori është i joni 878 01:27:11,267 --> 01:27:14,645 dhe Komanda SS është pastruar e çdo shpirti të gjallë. 879 01:27:15,230 --> 01:27:17,564 Ju të gjithë e dini çfarë duhet bërë. 880 01:27:18,441 --> 01:27:20,943 Deri në mbrëmje, dua të di se Gjermania e Hitlerit 881 01:27:21,027 --> 01:27:22,778 ka parë lindjen e fundit të diellit. 882 01:27:25,198 --> 01:27:28,283 (BORRI I BORIT) 883 01:27:54,727 --> 01:27:56,478 STAUFFENBERG: Po, zotëri. Të gjitha zëvendësimet janë autorizuar. 884 01:27:56,562 --> 01:27:57,980 Në fakt, Field Marshall Witzleben 885 01:27:58,064 --> 01:28:00,023 është emëruar Komandant i Përgjithshëm të Forcave të Armatosura. 886 01:28:00,984 --> 01:28:02,484 Pikërisht për këtë arsye ai është emëruar. 887 01:28:02,568 --> 01:28:03,694 Nëse do të ishte anëtar të Partisë, 888 01:28:03,778 --> 01:28:05,112 ai do të ishte i mbyllur si i dyshuar. 889 01:28:05,196 --> 01:28:07,364 Po, zotëri, Unë e kuptoj shqetësimin tuaj, por kjo është një emergjencë. 890 01:28:07,448 --> 01:28:09,157 Oficeri komandues në distriktin 11, ju lutem. 891 01:28:09,242 --> 01:28:10,284 Më duhet një vendim, major. 892 01:28:10,368 --> 01:28:12,160 Tregoju burrave të tu se aktet e hakmarrjes nuk do të tolerohet. 893 01:28:12,245 --> 01:28:14,371 STAUFFENBERG: Pse jo kushdo e pushtoi Tegelin stacion transmetimi? 894 01:28:14,455 --> 01:28:16,039 Mund të flas me oficeri komandues në Hannover, ju lutem? 895 01:28:16,124 --> 01:28:17,291 BECK: Ne përfaqësojmë një formë tjetër të qeverisë. 896 01:28:17,375 --> 01:28:18,792 STAUFFENBERG: Do të isha i kujdesshëm kujt i ke thënë këtë. 897 01:28:18,876 --> 01:28:20,460 Besnikëria ndaj Partisë nuk është ajo që ka qenë. 898 01:28:20,545 --> 01:28:21,878 Po, Paris. Franca. 899 01:28:22,005 --> 01:28:23,338 Jo që nga ata vrau Fyhrer-in. 900 01:28:23,423 --> 01:28:24,965 Dhe Josef. faleminderit. 901 01:28:25,049 --> 01:28:26,383 Ju keni bërë vendimi i duhur. 902 01:28:28,511 --> 01:28:29,553 Distrikti 13 është i yni. 903 01:28:41,941 --> 01:28:43,608 Me urdhër të Field Marshall von Witzleben, 904 01:28:43,693 --> 01:28:46,903 ju jeni në arrest për krime kundër shtetit. 905 01:28:55,621 --> 01:28:57,998 Ky është Stauffenberg. Po mundohem të lidhem me gjeneral-major Thadden. 906 01:28:58,082 --> 01:28:59,499 Jo, kam folur tashmë në Batalionin 413. 907 01:28:59,584 --> 01:29:01,209 Nuk do të kesh probleme duke marrë përforcime. 908 01:29:01,294 --> 01:29:03,170 Urdhri duke shpjeguar gjithçka do të jetë në dorën tuaj së shpejti. 909 01:29:03,296 --> 01:29:05,922 Jo, këto janë porositë tuaja. E shkëlqyeshme. 910 01:29:07,967 --> 01:29:10,510 Gruaja ime është në Bamberg me fëmijët e mi. 911 01:29:10,595 --> 01:29:12,012 Ju lutem përpiquni t'i rritni ato në telefon? 912 01:29:12,096 --> 01:29:14,139 Po, zotëri. faleminderit. 913 01:29:14,223 --> 01:29:16,099 Gjenerali Schwedler ka nxjerrë urdhrat Valkyrie 914 01:29:16,184 --> 01:29:17,225 dhe është mbyllur selinë. 915 01:29:17,310 --> 01:29:19,186 Mirë. Kontrollo stacionet e radios çdo 20 minuta 916 01:29:19,270 --> 01:29:21,480 deri ne kanë konfirmim janë tonat. 917 01:29:33,993 --> 01:29:35,202 STAUFFENBERG: Epo, me gjithë respektin, zotëri, 918 01:29:35,286 --> 01:29:36,578 nuk mund ta besosh gjithçka që dëgjoni. 919 01:29:36,662 --> 01:29:38,497 Kjo është propagandë SS. Ai ka vdekur. 920 01:29:38,581 --> 01:29:42,626 Vetëm komandanti e Ushtrisë së Brendshme është i autorizuar për të dhënë urdhra. 921 01:29:42,710 --> 01:29:44,878 Gjeneral? zotëri. 922 01:29:46,089 --> 01:29:47,714 BECK: Përshëndetje, Kristian? Burrat tanë në zyrat e transportit 923 01:29:47,799 --> 01:29:49,341 kanë siguruar hekurudhën rrjeti i komunikimit, 924 01:29:49,425 --> 01:29:50,425 por ka stacionet përsëritëse... 925 01:29:50,510 --> 01:29:52,386 po. Unë ju jap fjalën time. ...telefon dhe zyrat e telegrafit, 926 01:29:52,470 --> 01:29:54,554 emergjente postat e transmetimit. Ne kemi nevojë për më shumë burra. 927 01:29:54,639 --> 01:29:57,182 faleminderit. Jep më të mirën time tek familja juaj. 928 01:29:57,266 --> 01:29:58,725 Ai është me ne. 929 01:29:59,644 --> 01:30:00,852 STAUFFENBERG: Mertz? Telefononi Potsdamin. 930 01:30:00,937 --> 01:30:03,355 Thuaju të vendosin të gjitha njësitë e disponueshme nën kontrollin tonë. 931 01:30:03,439 --> 01:30:05,232 Ju keni burrat tuaj. Tani merrni kontrollin të radios. 932 01:30:05,316 --> 01:30:07,234 Ne kemi kontroll të tremujorit të qeverisë. 933 01:30:07,318 --> 01:30:09,319 Ne nuk kemi ende Berlin. 934 01:30:11,989 --> 01:30:14,533 (OFICERI QË BËRTISTË UDHËRON) 935 01:30:32,552 --> 01:30:35,429 Çfarë është tani, Rreshter? Urdhër arresti, zotëri. 936 01:30:35,513 --> 01:30:37,389 Një nga Kolonel Stauffenberg në Ministrinë e Luftës 937 01:30:37,473 --> 01:30:40,100 për të arrestuar Reich ministri Goebbels. 938 01:30:40,184 --> 01:30:42,102 Tjetri është nga strofulla e ujkut, 939 01:30:42,186 --> 01:30:44,187 për të arrestuar Kolonel Stauffenberg. 940 01:30:49,986 --> 01:30:51,903 Dërgojini të dyja përmes. 941 01:30:52,530 --> 01:30:55,198 Detyra jonë nuk është interpretojnë urdhrat, 942 01:30:55,324 --> 01:30:57,951 detyra jonë është të kalojmë ato së bashku, pavarësisht. 943 01:30:58,035 --> 01:31:00,745 Po, por... (FRESHT) Kjo do bëhu të gjithë, rreshter. 944 01:31:16,053 --> 01:31:18,555 (MESHKUJT QË BËRRËSHTIN) 945 01:31:20,558 --> 01:31:22,976 Kjo është tradhti! Ju të gjithë po shkoni për të paguar për këtë! 946 01:31:23,060 --> 01:31:25,061 Më dëgjon? 947 01:31:38,284 --> 01:31:39,826 Urdhër arresti të ri, zotëri. 948 01:31:39,911 --> 01:31:41,578 Për Stauffenberg dhe Goebbels. 949 01:31:43,247 --> 01:31:45,165 A i arrestojmë të dy? 950 01:31:46,167 --> 01:31:48,710 Do ta urreja zbulo se jam përfituar nga. 951 01:31:48,794 --> 01:31:50,545 Ju me të vërtetë mendoni a është grusht shteti? 952 01:31:51,380 --> 01:31:53,089 Për këtë jam i sigurt. 953 01:31:53,216 --> 01:31:55,967 Ajo që nuk mund të them është në cilën anë jemi. 954 01:31:56,636 --> 01:31:58,345 Eja me mua. 955 01:31:58,429 --> 01:31:59,971 QUIRNHEIM: Distrikti 4, Dresden dhe Leipzig. 956 01:32:00,056 --> 01:32:01,431 District 12, Wiesbaden. Rrethi 9... 957 01:32:01,516 --> 01:32:03,141 STAUFFENBERG: Nuk kanë pasur probleme marrjen e përforcimeve, 958 01:32:03,226 --> 01:32:06,186 dhe une mbeshtetem tek ti duke parë se kjo përfundon. 959 01:32:09,065 --> 01:32:10,899 Unë sapo fola te koloneli Linstow. 960 01:32:10,983 --> 01:32:14,986 Kanë arrestuar 1200 SS dhe Gestapo zyrtarë në Paris. 961 01:32:15,071 --> 01:32:16,655 Asnjë e shtënë e vetme. 962 01:32:16,739 --> 01:32:18,406 Raportet e hershme nga Vjena janë të mira. 963 01:32:18,491 --> 01:32:20,825 Unë jam duke pritur për fjalë nga Praga. 964 01:32:20,910 --> 01:32:22,285 E pabesueshme. 965 01:32:55,820 --> 01:32:57,320 Jam gati të lidhem. 966 01:33:11,836 --> 01:33:13,795 Ministri Goebbels? 967 01:33:14,046 --> 01:33:15,880 çfarë mund të bëj për ju, major? 968 01:33:15,965 --> 01:33:19,092 Batalioni im ka urdhër për bllokim tremujori i qeverisë 969 01:33:19,176 --> 01:33:21,303 dhe ju vendos nën arrest. 970 01:33:24,640 --> 01:33:27,684 A jeni i përkushtuar Nacional Socialist, Major? 971 01:33:28,936 --> 01:33:30,228 Po, zotëri. 972 01:33:44,535 --> 01:33:48,330 Major Remer këtu. Përshëndetje? 973 01:33:51,375 --> 01:33:53,418 HITLER: A e njeh zërin tim? 974 01:33:55,880 --> 01:33:57,130 Po Fyhreri im. 975 01:33:57,214 --> 01:33:59,341 Pastaj më dëgjoni me shumë kujdes. 976 01:34:01,886 --> 01:34:04,471 Unë i dua këta tradhtarë marrë të gjallë. 977 01:34:06,807 --> 01:34:08,350 Po Fyhreri im. 978 01:34:13,022 --> 01:34:14,856 E dëgjuat atë që tha. 979 01:34:14,940 --> 01:34:17,317 Fyhreri dëshiron tradhtarët e marrë të gjallë. 980 01:34:19,445 --> 01:34:20,737 Po, zotëri. 981 01:34:45,971 --> 01:34:50,684 Është një grusht shteti, në rregull. Nuk kemi mundësi të qëndrojmë neutral më gjatë. 982 01:34:54,939 --> 01:34:57,107 Ju duhet të bëni një vendim. 983 01:34:58,859 --> 01:35:02,195 Kur të ketë mbaruar, më mirë të përfundojmë në anën e djathtë. 984 01:35:08,744 --> 01:35:10,120 Shumë mirë. 985 01:35:12,873 --> 01:35:14,874 Dërgo përmes të gjitha komunikimet nga Gropa e Ujkut. 986 01:35:14,959 --> 01:35:17,752 Ndaloni të gjitha komunikimet nga Stauffenberg. 987 01:35:23,801 --> 01:35:25,468 KUJDES: Lërini këta burra! 988 01:35:27,346 --> 01:35:29,180 Por ata janë pjesë të grushtit të shtetit. 989 01:35:29,265 --> 01:35:31,725 Unë sapo kam qenë në telefon me vetë Hitlerin. 990 01:35:31,809 --> 01:35:33,226 Ne jemi grusht shteti, ti idiot. 991 01:35:33,561 --> 01:35:34,978 Ne jemi mashtruar. 992 01:35:37,898 --> 01:35:40,483 Kemi humbur kontaktet me rrethin 11. 993 01:35:43,821 --> 01:35:45,739 Centrali është i mbingarkuar. 994 01:35:45,865 --> 01:35:47,824 Jepini 10 minuta dhe provoni përsëri. 995 01:35:52,747 --> 01:35:55,039 Më jep gjeneral Bieler, Rrethi 11. 996 01:35:55,124 --> 01:35:56,499 Na duhet ende... 997 01:35:56,542 --> 01:35:58,293 nuk dua largohu nga çdo seksion... Vazhdoni të përpiqeni. 998 01:35:58,377 --> 01:36:02,130 Nga rruga ime. Ku është gjenerali Fromm? 999 01:36:05,426 --> 01:36:08,678 Gjenerali Fromm nuk është më në komandë. Unë jam. 1000 01:36:08,763 --> 01:36:11,389 Beck? Çfarë po bën këtu? Çfarë po ndodh? 1001 01:36:11,474 --> 01:36:12,974 Fyhreri ka vdekur. 1002 01:36:13,350 --> 01:36:14,601 SS po organizojnë një grusht shteti. 1003 01:36:14,685 --> 01:36:17,312 Ne kemi iniciuar Operacioni Valkyrie për të shtypur kryengritjen 1004 01:36:17,396 --> 01:36:18,938 dhe të shpëtojë Gjermaninë e Hitlerit. 1005 01:36:19,023 --> 01:36:22,317 Ju do të paraqisni porosinë për trupat tuaja. 1006 01:36:22,401 --> 01:36:25,570 Nuk do ta bëj një gjë të tillë derisa Unë flas me gjeneralin Fromm. 1007 01:36:25,654 --> 01:36:29,032 Ju do të ndiqni urdhrat tuaja, ose jeni në arrest. 1008 01:36:30,493 --> 01:36:36,080 Kjo është tradhti. Unë nuk do të marr pjesë. Fyhreri nuk ka vdekur. 1009 01:36:37,041 --> 01:36:38,958 Fyhreri nuk ka vdekur! Ndaloni atë! 1010 01:36:39,043 --> 01:36:42,545 Fyhreri nuk ka vdekur! Fyhreri nuk ka vdekur! 1011 01:36:42,630 --> 01:36:46,049 Unë jam betuar! Kjo është tradhti! 1012 01:36:46,133 --> 01:36:49,302 Ju të gjithë u betuat! Dëgjo çfarë kam për të thënë. 1013 01:36:49,386 --> 01:36:52,931 Ju të gjithë jeni duke bërë një gabim i tmerrshëm! 1014 01:36:53,766 --> 01:37:00,230 Fyhreri nuk ka vdekur! 1015 01:37:02,233 --> 01:37:04,234 Ju lutemi provoni përsëri gruaja ime. 1016 01:37:13,160 --> 01:37:14,786 Bamberg, ju lutem. 1017 01:37:21,252 --> 01:37:23,169 Hiqi duart nga unë! 1018 01:37:29,093 --> 01:37:30,218 HAEFTEN: Zotëri. 1019 01:37:41,480 --> 01:37:44,148 NJERI NË RADIO: Mbi 215 tanke armike janë asgjësuar 1020 01:37:44,233 --> 01:37:46,150 vetëm në javën e kaluar. 1021 01:37:46,235 --> 01:37:48,778 Forcat ajrore, të angazhuara në ofensiva me fluturim të ulët 1022 01:37:48,863 --> 01:37:51,364 mbi përqendrimet e armikut... STAUFFENBERG: Toger. 1023 01:37:51,448 --> 01:37:52,490 Unë nuk mund të kaloj gjeneral Gerlach. 1024 01:37:52,575 --> 01:37:55,785 Dërgo një vrapues poshtë në zyrën e tij. Sillni këtu. 1025 01:37:58,789 --> 01:38:00,331 BECK: Po, faleminderit. 1026 01:38:01,625 --> 01:38:02,792 Po, ky është Stauffenberg. 1027 01:38:02,877 --> 01:38:05,295 Unë po flisja me gjeneralin rreth pesë minuta më parë. 1028 01:38:05,379 --> 01:38:06,671 Ai më tha ai do të ma kthente thirrjen. 1029 01:38:06,755 --> 01:38:08,172 Unë kam ende për të dëgjo nga ai. 1030 01:38:08,257 --> 01:38:10,758 Unë i besoj gjithçka në rrethin tuaj është nën kontroll? 1031 01:38:10,843 --> 01:38:13,303 BECK: Hans, Unë kam nevojë për përgjigjen tuaj. 1032 01:38:13,387 --> 01:38:15,054 Nuk ka më kohë për pavendosmëri. 1033 01:38:15,139 --> 01:38:17,765 Dhe gjenerali e di po pres? 1034 01:38:17,850 --> 01:38:19,309 Unë po ju urdhëroj për ta veshur atë telefonin menjëherë. 1035 01:38:19,393 --> 01:38:21,227 Ushtria dha betimin për një gënjeshtar, Hans. 1036 01:38:21,312 --> 01:38:22,562 STAUFFENBERG: Përshëndetje? 1037 01:38:22,646 --> 01:38:23,897 BECK: Ai që është i thyer betimi i tij... 1038 01:38:23,981 --> 01:38:26,357 Përshëndetje? ...për popullin njëqind herë më shumë. 1039 01:38:26,442 --> 01:38:28,276 Hans, më dëgjo... 1040 01:38:54,762 --> 01:38:57,847 Ky operacion është ndërprerë! Qëndroni poshtë! 1041 01:39:03,354 --> 01:39:06,814 NJERIU NË RADIO: Sot, u bë një përpjekje mbi jetën e Führer-it. 1042 01:39:06,899 --> 01:39:09,359 Vetë Fyhreri nuk ka pësuar lëndime të mëdha 1043 01:39:09,443 --> 01:39:11,319 përtej djegieve të lehta dhe mavijosje. 1044 01:39:11,403 --> 01:39:13,780 Ai rifilloi punën e tij menjëherë. 1045 01:39:13,864 --> 01:39:16,449 Të plagosur rëndë përfshijnë gjeneralin Schmundt, 1046 01:39:16,533 --> 01:39:19,369 Kolonel Brandt dhe asistenti i stafit Berger. 1047 01:39:19,453 --> 01:39:21,871 Lëndime më të lehta u mbështetën nga Gjenerali Jodl 1048 01:39:21,956 --> 01:39:25,083 dhe gjeneralët Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger... 1049 01:39:25,167 --> 01:39:28,544 Dërgoni porositë e mëposhtme në të gjithë komandantët e Ushtrisë Rezervë. 1050 01:39:28,629 --> 01:39:31,547 “Transmetim i gabuar. Fyhreri ka vdekur. 1051 01:39:34,218 --> 01:39:36,886 “Operacioni Valkyrie ende në fuqi”. 1052 01:39:37,721 --> 01:39:41,975 ...dhe, siç ishte planifikuar, mori Musolinin për një konferencë pasdite. 1053 01:39:42,059 --> 01:39:44,769 Rroftë Fyhreri ynë, Adolf Hitler, 1054 01:39:44,853 --> 01:39:48,106 të cilin Zoti i madhërishëm ka bekuar kaq dukshëm sot. 1055 01:39:51,944 --> 01:40:00,076 E pashë shpërthimin. 1056 01:40:09,253 --> 01:40:12,505 NJERI NË RADIO: Sot u bë një përpjekje mbi jetën e Führer-it. 1057 01:40:12,589 --> 01:40:15,008 Vetë Fyhreri nuk ka pësuar lëndime të mëdha 1058 01:40:15,092 --> 01:40:17,093 përtej djegieve të lehta dhe mavijosje. 1059 01:40:17,177 --> 01:40:18,261 me vjen keq. 1060 01:40:18,345 --> 01:40:20,179 Ai rifilloi punën e tij menjëherë. 1061 01:40:20,264 --> 01:40:23,016 Të plagosur rëndë përfshijnë gjeneralin Schmundt, 1062 01:40:23,100 --> 01:40:26,644 Kolonel Brandt dhe asistenti i stafit Berger. 1063 01:40:26,729 --> 01:40:29,772 Lëndime më të lehta u mbështetën nga Gjenerali Jodl 1064 01:40:29,857 --> 01:40:33,443 dhe gjeneralët Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger... 1065 01:40:36,447 --> 01:40:37,655 (duke klikuar TELEFONIN) 1066 01:40:39,950 --> 01:40:41,576 Menjëherë pas përpjekjes mbi jetën e tij, 1067 01:40:41,660 --> 01:40:44,203 Fyhrer u bashkua nga Reichsmarschall G鰎ing 1068 01:40:44,288 --> 01:40:47,915 dhe, siç është planifikuar, mori Musolinin për një konferencë pasdite. 1069 01:40:48,000 --> 01:40:51,544 Qëndroni të sintonizuar për adresa e Führer-it ndaj popullit gjerman. 1070 01:40:51,628 --> 01:40:52,962 Familja ime? 1071 01:40:54,465 --> 01:40:56,466 Linjat tona janë prerë. 1072 01:41:00,095 --> 01:41:01,763 me vjen keq. 1073 01:41:03,182 --> 01:41:04,891 Shkoni. 1074 01:41:05,434 --> 01:41:07,226 Është në rregull. Shkoni. 1075 01:41:23,994 --> 01:41:26,954 Gjeneral. zotëri. Ne duhet të marrim ti largohesh nga këtu. 1076 01:41:53,315 --> 01:41:55,191 (AUTOMJETET PO ARREN) 1077 01:42:07,913 --> 01:42:10,915 (TË GJITHË BËRTIME) 1078 01:42:53,667 --> 01:42:55,751 Largojeni nga këtu. 1079 01:42:55,836 --> 01:42:57,503 Ndalo! STAUFFENBERG: Qëndroni poshtë! 1080 01:42:57,588 --> 01:42:59,922 Unë thashë ndalo! Unë thashë të ulem! 1081 01:43:08,307 --> 01:43:10,224 (duke rrëmuar) 1082 01:43:27,451 --> 01:43:28,993 Mbani zjarrin tuaj! 1083 01:43:38,170 --> 01:43:40,004 Kolonel Stauffenberg? 1084 01:43:43,425 --> 01:43:46,385 Me urdhër të Führer-it, je ne arrest. 1085 01:44:09,201 --> 01:44:12,578 Nëse keni ndonjë mesazh të fundit grave dhe fëmijëve tuaj, 1086 01:44:12,663 --> 01:44:14,497 Unë do t'i dëgjoj tani. 1087 01:44:16,667 --> 01:44:17,875 Shumë mirë. 1088 01:44:17,960 --> 01:44:20,086 Një gjykatë ushtarake e thirrur nga unë në mungesë të Fyhrer-it 1089 01:44:20,170 --> 01:44:21,295 do të shqiptojë dënimin. 1090 01:44:21,380 --> 01:44:23,256 Beck, ti ​​je i arrestuar. 1091 01:44:23,340 --> 01:44:28,636 Kolonel Mertz von Quirnheim, Gjeneral Olbricht, Toger Haeften, 1092 01:44:28,720 --> 01:44:30,930 dhe koloneli, emri i të cilit Unë nuk do të përmend, 1093 01:44:31,014 --> 01:44:32,390 janë të dënuar me vdekje. 1094 01:44:32,474 --> 01:44:34,934 Gjeneral. Porositë e mia janë për t'i marrë të gjallë këta njerëz. 1095 01:44:35,018 --> 01:44:36,519 Vuri në dukje, major. 1096 01:44:38,146 --> 01:44:40,189 Unë do të doja një pistoletë, ju lutem. 1097 01:44:42,943 --> 01:44:44,777 Për arsye personale. 1098 01:45:03,088 --> 01:45:04,588 Vazhdo me të. 1099 01:45:04,673 --> 01:45:06,882 Me gjithë respektin... Kjo do të jetë e gjitha, major. 1100 01:45:07,009 --> 01:45:09,260 Të na vrasësh nuk fshihet përfshirjen tuaj. 1101 01:45:09,344 --> 01:45:12,596 FROMM: Përfshirja ime? Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 1102 01:45:12,681 --> 01:45:13,973 Ti dinte dhe nuk bëre asgjë. 1103 01:45:14,057 --> 01:45:15,516 Ti je po aq fajtor si secili prej nesh. 1104 01:45:15,600 --> 01:45:17,435 NGA: Më kurse, toger. 1105 01:45:17,936 --> 01:45:19,770 Askush nuk do të kursehet. 1106 01:45:35,120 --> 01:45:37,413 po mendoj kohët e mëparshme. 1107 01:45:41,209 --> 01:45:42,209 (TË shtëna me armë) 1108 01:45:43,420 --> 01:45:47,006 Kjo është një fyerje që kurrë më parë është kryer këtu! 1109 01:45:47,090 --> 01:45:49,842 Një marshall i fushës dhe një gjeneral 1110 01:45:49,926 --> 01:45:52,136 deklarojnë se munden bëj gjërat më mirë 1111 01:45:52,220 --> 01:45:54,930 se ai që është Fyhreri i të gjithëve ne! 1112 01:45:55,015 --> 01:45:58,642 Ju rrëfeni duke thënë këtë? po. 1113 01:46:03,732 --> 01:46:05,358 HITLER: Gjermanët e mi. 1114 01:46:05,442 --> 01:46:08,110 Unë flas me ju sonte për dy arsye. 1115 01:46:09,321 --> 01:46:13,616 Së pari, kështu që ju mund të dëgjoni zërin tim dhe dije se nuk jam i lënduar. 1116 01:46:14,534 --> 01:46:18,621 Së dyti, në mënyrë që të dini detajet e një krimi 1117 01:46:18,705 --> 01:46:21,791 pa paralele në historinë gjermane. 1118 01:46:21,875 --> 01:46:26,045 Një klikë e vogël ambiciozësh, oficerë të pandershëm 1119 01:46:26,129 --> 01:46:28,464 kanë komplotuar për të më eliminuar. 1120 01:46:29,966 --> 01:46:35,471 Përveç për disa mavijosje dhe djegie, Unë isha plotësisht i paprekur. 1121 01:46:37,140 --> 01:46:39,809 Unë shoh në këtë dora e Providencës, 1122 01:46:41,144 --> 01:46:43,604 duke më drejtuar mua për të përfunduar punën time. 1123 01:46:53,240 --> 01:46:55,074 Shikojini ata në sy. 1124 01:46:57,202 --> 01:46:59,412 Ata do t'ju kujtojnë. 1125 01:46:59,496 --> 01:47:00,871 USHtari: Olbricht! 1126 01:47:11,258 --> 01:47:12,758 Bëni gati. 1127 01:47:13,677 --> 01:47:15,177 (PUKSHKËT E PËRKURTËR) 1128 01:47:28,191 --> 01:47:30,526 HENNING: Epo, ne duhet t'i tregojmë botës 1129 01:47:30,610 --> 01:47:32,570 se jo të gjithë ne ishin si ai. 1130 01:47:35,031 --> 01:47:36,699 (TË shtëna me armë) 1131 01:47:37,534 --> 01:47:39,618 USHtari: Sigurt! Qëndroni! 1132 01:47:42,664 --> 01:47:43,622 (GRUNTS) 1133 01:47:43,707 --> 01:47:44,874 zjarr! 1134 01:47:46,376 --> 01:47:47,543 Qëndroni! 1135 01:48:08,857 --> 01:48:10,357 USHtari: Stauffenberg! 1136 01:48:14,362 --> 01:48:17,781 CARL: Njerëzit e dinë ne vendosim parimet tona mbi përfitimet personale. 1137 01:48:17,866 --> 01:48:19,241 USHtari: Bëhuni gati! 1138 01:48:22,996 --> 01:48:24,079 Synoni! 1139 01:48:36,551 --> 01:48:38,135 (TË shtëna me armë) 1140 01:48:40,514 --> 01:48:42,473 I sigurt! Qëndroni! 1141 01:48:49,064 --> 01:48:52,358 Mund të na dorëzoni te xhelati, 1142 01:48:52,442 --> 01:48:54,068 por pas tre muajsh, 1143 01:48:54,152 --> 01:48:58,030 të neveriturit dhe njerëz të mërzitur do t'ju sjellë të rezervoni 1144 01:48:58,114 --> 01:49:02,284 dhe të tërhiq të gjallë nëpër papastërti në rrugë. 1145 01:49:03,078 --> 01:49:05,204 GJYQTARJA: Hiqe atë. 1146 01:49:09,668 --> 01:49:11,961 Bëni gati. 1147 01:49:14,130 --> 01:49:15,422 Synoni. 1148 01:49:16,675 --> 01:49:18,551 Rroftë Gjermania e shenjtë! zjarr! 1149 01:49:18,635 --> 01:49:20,302 (TË shtëna me armë) 1150 01:49:20,720 --> 01:49:22,720 Qëndroni.