1
00:02:37,701 --> 00:02:40,036
ဒီလူက ငါ့ကိုပဲ တိုက်ခိုက်တယ်။

2
00:02:40,036 --> 00:02:41,705
၎င်းသည် သဘောတူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပေ။

3
00:02:41,705 --> 00:02:44,625
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

4
00:02:47,544 --> 00:02:51,924
ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့! ငါ့ကို မထိနဲ့! မဟုတ်ဘူး!

5
00:02:59,223 --> 00:03:01,933
Kora အော်ရီ ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။

6
00:03:01,933 --> 00:03:04,270
ဟေ့၊ မင်း အဲဒါကို မြင်ရမယ်။

7
00:03:04,604 --> 00:03:06,355
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်၊ ငါမမြင်ချင်တော့ဘူး။

8
00:03:06,730 --> 00:03:09,441
Jake၊ ငါတို့က နည်းလမ်းတကျဖြစ်ရမယ်။

9
00:03:09,858 --> 00:03:12,153
အ​သေးစိတ်​နဲ့. စလာသည်။

10
00:03:23,830 --> 00:03:26,334
တိပ်ခွေကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ - မသိဘူး။

11
00:03:26,958 --> 00:03:28,711
ထားလိုက်ပါ၊ မဟုတ်ရင် ဖောင်းလာမယ်။

12
00:03:32,006 --> 00:03:34,217
ငါ့တံခါးမှာ ထားခဲ့ကွ။

13
00:03:36,177 --> 00:03:38,221
ဒီလူက ငါ့ကိုပဲ တိုက်ခိုက်တယ်။

14
00:03:38,221 --> 00:03:40,430
- အဲဒါက သဘောတူညီချက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ Tozawa ရဲ့ လူရမ်းကားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

15
00:03:40,430 --> 00:03:41,808
မနေ့က အိမ်မှာ ဘယ်သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တာလဲ။

16
00:03:46,228 --> 00:03:49,690
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ပေါင်းနေတဲ့လူက ဘယ်သူလဲလို့ စိတ်ကူးမိလား။

17
00:03:54,111 --> 00:03:59,075
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jotaro Shigematsu၊

18
00:04:01,744 --> 00:04:03,079
အိမ်ရှင်...

19
00:04:15,216 --> 00:04:17,427
-ရှီမိုဒါဆန်။ -ဟုတ်တယ်?

20
00:04:17,844 --> 00:04:20,637
ကေဘယ်ကြိုးတွေဘာကြောင့်မရောက်လာတာလဲ။

21
00:04:20,637 --> 00:04:24,434
ပို့ဆောင်မှုနှောင့်နှေးသွားသည့်အတွက် ဆိုင်ကို တောင်းပန်ထားသည်။

22
00:04:24,434 --> 00:04:26,227
ငါ စတိုးဆိုင်ကို သွားလိုက်မယ်။

23
00:04:28,520 --> 00:04:30,147
မင်းဘယ်လောက်အလုပ်ရှုပ်လဲ။

24
00:04:31,566 --> 00:04:32,942
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

25
00:04:32,942 --> 00:04:35,737
ငါတို့အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မယ့် ပထမဆုံးနေ့ပဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာကို ကြည့်ချင်တယ်။

26
00:04:36,361 --> 00:04:38,656
Sato နဲ့ ဆက်ဆံရတော့မယ် လို့ပြောတယ်။

27
00:04:39,949 --> 00:04:41,868
ကောင်းပြီ ဒီနေ့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

28
00:04:42,868 --> 00:04:44,161
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

29
00:04:54,047 --> 00:04:56,966
Sato၊ မင်းဘယ်မှာနေပြီး Kobayashi ငါ့ကလပ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

30
00:05:11,105 --> 00:05:12,482
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

31
00:05:12,482 --> 00:05:13,858
- အဲဒါ ငါ့အလှည့်ပဲ။ -ဟေး!

32
00:05:17,361 --> 00:05:19,154
သူက Sato ကို ရှာနေတယ်။

33
00:05:21,782 --> 00:05:23,074
မင်းဘယ်သူလဲ၊

34
00:05:26,453 --> 00:05:30,040
Kaito၊ Sato က ငါ့ညီ။

35
00:05:31,666 --> 00:05:34,419
- Sato က သူ့အစ်ကိုအကြောင်း ပြောပြဖူးလား။ - ဘယ်တော့မှ

36
00:05:34,753 --> 00:05:38,006
ငါတို့အဖေက ဆေးရုံမှာ။

37
00:05:39,299 --> 00:05:42,595
သူ့မှာ သိပ်မကျန်တော့ဘဲ သူ့အကြောင်းမေးနေတယ်။

38
00:05:42,595 --> 00:05:43,971
ဒါပေမယ့် သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို မကိုင်ဘူး။

39
00:05:46,014 --> 00:05:47,934
Sato က မင်းကို ခေါ်ဖူးလား။

40
00:05:48,558 --> 00:05:50,060
- ဟင့်အင်း။

41
00:05:52,062 --> 00:05:55,233
သူ​ကို​တွေ့​ရင် မင်း​လာ​ပြီ​ဆို​တာ​ကို ပြော​မယ်။ အခု ထွက်လိုက်ပါ။

42
00:05:56,859 --> 00:05:58,236
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

43
00:06:01,614 --> 00:06:02,948
ကျေးဇူးပြု။

44
00:06:34,981 --> 00:06:36,523
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

45
00:06:36,523 --> 00:06:39,317
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးထုတ်ဝေနိုင်စေရန် ကျွန်ုပ်၏အယ်ဒီတာထံ ယူသွားပါ။

46
00:06:39,819 --> 00:06:41,821
ငါ့အဆက်အသွယ်တွေကို ငါပြောမယ်။

47
00:06:42,571 --> 00:06:45,491
ဒါပေမယ့် Tozawa က လူတွေကို ပျောက်အောင် လုပ်တဲ့နေရာမှာ အရမ်းတော်တယ်။

48
00:06:45,824 --> 00:06:48,536
ဆောင်းပါးမထွက်လာမချင်း ဘာမှမလုပ်ရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

49
00:06:48,910 --> 00:06:51,037
သူ့မှာ Junko နဲ့ ကောင်မလေးတွေကို ခြိမ်းခြောက်နေပြီ။

50
00:06:51,664 --> 00:06:54,208
ကျွန်တော် သူ့ကို တိုက်ရိုက်စုံစမ်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

51
00:06:54,917 --> 00:06:58,046
အကြင်သူသည် သင်တို့ကို စေလွှတ်သောသူ၊

52
00:06:58,754 --> 00:07:00,590
ခြေရာတွေ ရှာကြည့်ချင်တယ်။

53
00:07:00,590 --> 00:07:02,591
ဘယ်သူက မင်းဆီ ပို့လိုက်တာလဲဆိုတာ သိနိုင်မလား။

54
00:07:02,591 --> 00:07:06,137
ထို့အပြင် ၎င်းကို လျစ်လျူရှုရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

55
00:07:06,511 --> 00:07:11,017
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်လည်း Tozawa ကို ရပ်ပစ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

56
00:07:12,643 --> 00:07:15,353
အခုပဲ လွှင့်တင်လိုက်တော့ ကျန်တာတွေ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

57
00:07:16,730 --> 00:07:18,733
ငါမရှင်းရင် ငါဆက်တွေးတယ်။

58
00:07:18,733 --> 00:07:20,985
လေဆိပ်စီးနင်းမှုတွင် Tozawa ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီးဖြစ်သည်။

59
00:07:20,985 --> 00:07:23,488
Polina က သင်္ဘောကို မသွားဘူး။

60
00:07:24,946 --> 00:07:26,239
ကျောက်စိမ်း၊

61
00:07:27,491 --> 00:07:29,951
အခြားသူများကျူးလွန်ခဲ့သော ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် သင့်တွင် တာဝန်မရှိပါ။

62
00:07:32,914 --> 00:07:35,208
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း အမှားလုပ်မိတဲ့သူလည်း မဟုတ်ဘူး။

63
00:07:36,959 --> 00:07:38,586
ကဲ သွားလိုက်ပါ။

64
00:07:50,430 --> 00:07:54,726
YOSHIKAWA GAKUIN တက္ကသိုလ်

65
00:07:59,022 --> 00:08:00,315
ဆိုလား?

66
00:08:03,611 --> 00:08:04,903
ဟုတ်ကဲ့။

67
00:08:07,114 --> 00:08:08,406
ဘာလဲ?

68
00:08:11,785 --> 00:08:14,454
- အစ်ကို့ကို ရှာနေတယ်။ - ဘာခေါ်လဲ?

69
00:08:14,788 --> 00:08:16,582
-Akiro Sato - ခဏ။

70
00:08:16,582 --> 00:08:19,042
- Room 916. - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

71
00:08:29,679 --> 00:08:31,471
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

72
00:08:32,389 --> 00:08:35,101
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ မင်းရဲ့ဖုန်းရှိတယ်။

73
00:08:40,480 --> 00:08:43,733
ငါ့အစ်ကိုကို ကယ်နိုင်မလား။

74
00:08:44,693 --> 00:08:47,195
အဲဒါကို တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။

75
00:08:49,824 --> 00:08:53,368
ဆာတို! သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

76
00:08:53,368 --> 00:08:54,912
ဒီကိုလာပါ!

77
00:08:55,413 --> 00:08:57,081
-ဒီကိုလာပါ! -Sato

78
00:08:57,081 --> 00:08:59,876
ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။ -Sato

79
00:09:00,292 --> 00:09:02,295
- သူတို့က လူတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ -Sato

80
00:09:02,295 --> 00:09:03,712
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ရပ်။

81
00:09:04,172 --> 00:09:06,883
ဟိုးအရင်က ကောင်လေး။ အဲဒီအခန်းမှာ။

82
00:09:07,383 --> 00:09:09,176
- ဒေါက်တာ၊ သူတို့က... - တောင်းပန်ပါတယ်...

83
00:09:09,176 --> 00:09:10,928
-မြန်မြန်လုပ်။ -သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

84
00:09:10,928 --> 00:09:12,513
သူတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

85
00:09:12,513 --> 00:09:15,767
- ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ - ကောက်ယူပါ။

86
00:09:16,559 --> 00:09:20,604
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဒီအညစ်အကြေးအားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

87
00:09:20,604 --> 00:09:22,815
ခဏနေ။ မဖြစ်နိုင်ဘူး!

88
00:09:22,815 --> 00:09:24,484
ဒါမှ မဟုတ် မင်းမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်လိုက်မယ်။

89
00:09:24,484 --> 00:09:28,069
- အစ်ကို့ကို မယူနိုင်ဘူး။ - သူက ငါတို့အစ်ကို။

90
00:09:29,905 --> 00:09:32,325
သူ့ကို ရွှေ့လိုက်ရင် သေသွားနိုင်တယ်။

91
00:09:32,866 --> 00:09:35,494
ရဲတွေ ရောက်နေပြီ၊ မကြာခင် သူတို့ ပြန်လာတော့မယ်။

92
00:09:35,953 --> 00:09:37,622
ငါတို့ကိုဘယ်သူခေါ်တယ်ထင်လဲ။

93
00:09:38,790 --> 00:09:41,292
ရဲတွေက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

94
00:09:42,501 --> 00:09:45,338
Chihara-kai ပြဿနာရှိလျှင် Chihara-kai က ဖြေရှင်းပေးသည်။

95
00:10:01,561 --> 00:10:03,146
ကားဆီသို့။

96
00:10:11,863 --> 00:10:15,909
စိတ်မပူပါနဲ့ Sato အဲဒီခွေးမသားတွေကို ငါတို့ဖမ်းမယ်။

97
00:10:33,760 --> 00:10:35,805
ဗီဒီယိုထဲမှာ ဒုဝန်ကြီး Shigematsu

98
00:10:35,805 --> 00:10:38,306
- ပြည့်တန်ဆာ အသတ်ခံရခြင်း။ - သူမသည် ပြည့်တန်ဆာမဟုတ်ပါ။

99
00:10:39,516 --> 00:10:41,184
လူသတ်မှုလို့ ယူဆလို့မရပါဘူး။

100
00:10:41,685 --> 00:10:44,772
ဒီမိန်းကလေး အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ဘယ်သူက ယုံကြည်လဲ။

101
00:10:46,940 --> 00:10:49,736
ဘာကူက အလောင်းမရှိဘူး၊

102
00:10:49,736 --> 00:10:54,282
သူနှင့်အတူပင်၊ အများစုမှာ လူသတ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

103
00:10:54,282 --> 00:10:57,952
သူမကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး သူမပျောက်ဆုံးမှုကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။

104
00:10:58,870 --> 00:11:02,664
ဗီဒီယိုထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ အဲဒါနဲ့ ကျနော်တို့ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

105
00:11:03,291 --> 00:11:05,334
ဒါဟာ နှစ်တွေအတွင်း အကြီးမားဆုံး အစိုးရ အရှုပ်တော်ပုံပါပဲ။

106
00:11:07,753 --> 00:11:09,880
အဆောက်အဦးကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ ကော်ပီလုပ်ပါ။

107
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
ဟုတ်ကဲ့။ ဘောင်များကို ထုတ်ယူပါမည်။

108
00:11:11,840 --> 00:11:14,886
ပြီးတော့ ထုတ်ဝေဖို့ Shigematsu က ကောင်းကောင်းရှာမယ်။

109
00:11:15,678 --> 00:11:18,681
မင်း ဆောင်းပါးရေးတယ်။

110
00:11:19,222 --> 00:11:22,810
Jake က တိပ်ခွေကို ယူလာပြီး ရေးခိုင်းတယ်။

111
00:11:23,143 --> 00:11:26,355
စနစ်ကျဆုံးပြီး သေသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတွေက မင်းရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ပါ။

112
00:11:27,231 --> 00:11:31,735
နောက်ပြီး ဒီကိစ္စကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မင်းကို ငါတို့ မပြောဘူးလား။

113
00:11:33,028 --> 00:11:36,115
- ဟုတ်ကဲ့။ - မင်း နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ အလုပ်လုပ်မယ်။

114
00:11:36,115 --> 00:11:37,658
ဟုတ်ကဲ့။

115
00:11:37,658 --> 00:11:39,993
ဒုဝန်ကြီးရဲ့ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်လိုတယ်။

116
00:11:39,993 --> 00:11:42,704
ငါတို့က သူနဲ့ ဒီလောက်မြန်မြန် စကားပြောနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

117
00:11:42,704 --> 00:11:44,539
မင်းစကားမပြောမချင်း ငါတို့ထုတ်ဝေမှာမဟုတ်ဘူး။

118
00:11:44,539 --> 00:11:46,709
- ဟုတ်ကဲ့။ - ဝန်ကြီးဌာနမှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

119
00:11:47,710 --> 00:11:49,253
ငါဖုန်းဆက်မယ်။

120
00:11:50,921 --> 00:11:52,714
လာ၊ အလုပ်သွားရအောင်။

121
00:12:03,266 --> 00:12:06,019
သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

122
00:12:06,394 --> 00:12:09,314
ဟယ်လို၊ အဲဒါ ငါပဲလား။ မနေ့ကကတည်းက မင်းဆီက မကြားရသေးဘူး။

123
00:12:09,314 --> 00:12:11,567
Polina ရဲ့ အခန်းဖော်နဲ့ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောဖြစ်ပါဘူး။

124
00:12:11,567 --> 00:12:14,486
ဟေ့ Jake၊ မင်း Polina အကြောင်း သတင်းရှိရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

125
00:12:17,864 --> 00:12:20,284
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

126
00:12:21,577 --> 00:12:25,163
ဒီဗီဒီယိုထဲက ကောင်မလေးအကြောင်းပြောရုံကလွဲလို့ သူတို့ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ သူမကို သင်သိပါသလား။

127
00:12:25,163 --> 00:12:26,998
အဲဒါကို မမေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

128
00:12:26,998 --> 00:12:32,212
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမကိုသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ - တစ်ခုခုလုပ်လို့ရရင် ပြောပြပါ။

129
00:12:34,297 --> 00:12:35,257
ဟုတ်ကဲ့။

130
00:12:39,010 --> 00:12:41,973
သေဆုံးသွားသော သင်္ဘောမှာ ယိုရှီနို၊

131
00:12:42,348 --> 00:12:46,017
- Registry မှာ ကြည့်လို့ရလား။ - ကောင်းပြီ။

132
00:12:46,602 --> 00:12:49,522
- Tozawa ရဲ့ နာမည် ပေါ်လာရင်... - ဆောင်းပါးမှာ သင် ထည့်သွင်းပါ။

133
00:12:50,398 --> 00:12:53,483
Ozaki သည် ဝန်ကြီး Shigematsu နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ချိန်းဆိုထားသည်။

134
00:12:53,483 --> 00:12:55,026
- မနက်ဖြန်မနက်။ - နောက်ကျလိမ့်မယ်။

135
00:12:55,026 --> 00:12:57,321
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူပါ။

136
00:12:57,697 --> 00:12:59,532
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါနဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။

137
00:13:05,078 --> 00:13:07,874
- Yoshino... - ငါတို့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

138
00:13:19,343 --> 00:13:20,762
နေကောင်းလား?

139
00:13:22,972 --> 00:13:25,015
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေကို မထိခိုက်ပါဘူး။

140
00:13:25,807 --> 00:13:28,810
ဒါပေမယ့် ကူးစက်ဖို့ အရမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

141
00:13:32,482 --> 00:13:34,567
လာမယ့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း စိုးရိမ်ရလိမ့်မယ်။

142
00:13:37,445 --> 00:13:39,070
သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိနေမှာလဲ။

143
00:13:41,198 --> 00:13:42,491
ငါ။

144
00:13:43,326 --> 00:13:45,994
အမှတ်ရနေမယ်။

145
00:13:49,957 --> 00:13:53,878
ဒီကနေထွက်သွား၊ အနားယူပါစေ။

146
00:13:54,670 --> 00:13:56,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Oyabun။

147
00:14:07,641 --> 00:14:08,934
ဆာတို၊

148
00:14:10,812 --> 00:14:14,940
အကြင်သူသည် သင်တို့အား ဤသို့ပြုသောသူသည် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။

149
00:14:29,997 --> 00:14:34,293
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မနေ့က အလုပ်ရှုပ်နေလို့ မတွေ့ရဘူး။

150
00:14:35,461 --> 00:14:38,422
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

151
00:14:39,215 --> 00:14:41,050
ကျွန်ုပ်၏ "Meicho" သူငယ်ချင်းများကို မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

152
00:14:41,592 --> 00:14:45,554
Ozaki-san သည် သူ့ဆောင်းပါး၏ ခေါင်းစဉ်ဖြင့် မရေမတွက်နိုင်ဖြစ်နေသည်။

153
00:14:47,849 --> 00:14:51,059
Yoshino ရဲ့ နာမည်က မင်းအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလား။

154
00:14:53,980 --> 00:14:55,273
ဖြစ်သင့်သလား?

155
00:14:59,861 --> 00:15:03,072
ဒုဝန်ကြီး Shigematsu၊

156
00:15:03,072 --> 00:15:04,990
မင်းနဲ့ ဒီမိန်းမအကြောင်း

157
00:15:09,703 --> 00:15:11,581
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

158
00:15:12,498 --> 00:15:15,251
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သူသည် သက်သေခံနေသည့်ပုံများရှိသည်။

159
00:15:15,251 --> 00:15:17,170
ဒီမိန်းကလေးကို ဘယ်လိုသတ်ကြတာလဲ။

160
00:15:18,920 --> 00:15:21,090
ဆောင်းပါးကို မနက်ဖြန်မှာ ထုတ်ပြန်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

161
00:15:23,216 --> 00:15:25,302
သင်ဆန္ဒရှိတိုင်း မှတ်ချက်ပေးရန် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

162
00:15:26,261 --> 00:15:29,598
ကျွန်ုပ်၏မှတ်ချက်မှာ- "မှတ်ချက်မရှိပါ။"

163
00:15:30,515 --> 00:15:34,020
မင်း ကောင်မလေးကို သတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး

164
00:15:34,020 --> 00:15:36,521
Shinzo Tozawa သည် သူ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု ချမှတ်ထားသည်။

165
00:15:36,521 --> 00:15:40,567
သူ့ကို မိုက်မဲဖို့ ဗီဒီယိုကို ဖန်တီး၊

166
00:15:41,735 --> 00:15:43,278
မဟုတ်လား

167
00:15:44,447 --> 00:15:46,491
ငါတို့ကို Tozawa ပေးရင်၊

168
00:15:46,491 --> 00:15:49,077
ဆောင်းပါးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အလွန်ရှင်းလင်းစေမည်ဖြစ်သည်။

169
00:15:49,576 --> 00:15:52,704
ယခု "Meicho" သည် ဤလူမျိုးကို ငှားရမ်းပါသလား။

170
00:15:52,704 --> 00:15:54,664
ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ ကင်းမဲ့တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေလား။

171
00:15:55,290 --> 00:15:58,378
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

172
00:16:00,046 --> 00:16:02,507
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားကြရအောင်။

173
00:16:04,800 --> 00:16:06,093
ငါ သူ့ကို လာဘ်ထိုးတာမဟုတ်ဘူး။

174
00:16:06,469 --> 00:16:09,305
တိုဇာဝါကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်ရန် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်ဟု ခံစားရစေချင်ပါသည်။

175
00:16:09,305 --> 00:16:12,934
Jake၊ မင်းက ဝန်ကြီးတစ်ယောက်ကို အချက်အလက်တစ်ခုလောက် မေးရဲတယ်။

176
00:16:12,934 --> 00:16:16,104
- သူ့ကို ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံခြင်းအတွက် လဲလှယ်ပါ။ - ဒါဟာ တွက်ချက်ထားတဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

177
00:16:16,104 --> 00:16:18,564
ငွေတိုးချေးစားသူ Sugita ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

178
00:16:19,022 --> 00:16:20,315
ပြောစမ်း၊ အဲဒါ ဘယ်လို ထွက်လာတာလဲ။

179
00:16:20,775 --> 00:16:23,193
အခြားသတ်သေမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားလိုပါသလား။

180
00:16:23,193 --> 00:16:24,861
နှိမ့်ချတာ ဘယ်လောက်လဲ။

181
00:16:27,614 --> 00:16:29,242
မာရူယာမဆန်၊

182
00:16:29,242 --> 00:16:32,160
Polina ၏လူသတ်မှုကို Tozawa နှင့်ချိတ်ဆက်ကြပါစို့။

183
00:16:32,160 --> 00:16:36,791
- ဖြစ်နိုင်ရင် ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ Tozawa မရှိဘူး။

184
00:16:36,791 --> 00:16:40,001
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒုဝန်ကြီး၊ Yakuza တစ်ယောက်ရှိတယ်။

185
00:16:40,001 --> 00:16:42,922
သေဆုံး ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်တဲ့ အခြားအမျိုးသမီး၊

186
00:16:43,589 --> 00:16:46,092
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

187
00:17:02,566 --> 00:17:05,694
Katagiri-san၊ သူတို့က မင်းအတွက်ပဲ ထားခဲ့တာ။

188
00:17:06,570 --> 00:17:09,365
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဧည့်ခံပွဲ။

189
00:17:10,324 --> 00:17:12,868
ကိုယ်စားလှယ် KATAGIRI

190
00:17:24,087 --> 00:17:27,133
MIYAMOTO - အခန်း ၁၀၇

191
00:18:13,887 --> 00:18:15,222
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးချင်ခဲ့တာ။

192
00:18:20,602 --> 00:18:21,896
ငါ...

193
00:18:22,687 --> 00:18:25,357
မယုံနိုင်လို့ အရင်က မင်းကို မခေါ်ဘူး။

194
00:18:27,651 --> 00:18:29,070
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

195
00:18:36,076 --> 00:18:37,745
အလောင်းကို တွေ့ကြပြီလား။

196
00:18:38,662 --> 00:18:40,497
မဟုတ်သေးပါဘူး၊ သူတို့က သူ့ကိုရှာနေတုန်းပဲ။

197
00:18:41,916 --> 00:18:45,044
ဆမ်၊ ငါက မင်းကို ကတိပေးတယ်။

198
00:19:03,687 --> 00:19:07,524
ကော်ဖီသွားသောက်ချင်လား တစ်ခုခုသွားစားချင်လား။

199
00:19:08,192 --> 00:19:09,651
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

200
00:19:13,321 --> 00:19:16,992
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့အကြောင်း နည်းနည်းလောက် ပြောပြလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

201
00:19:17,534 --> 00:19:19,662
-ဘယ်သူအကြောင်းလဲ? - Polina အကြောင်း။

202
00:19:19,662 --> 00:19:22,248
ဘယ်ကလာတာလဲ။ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

203
00:19:24,040 --> 00:19:25,460
ကောင်းကောင်းလုပ်ချင်တယ်။

204
00:19:26,334 --> 00:19:28,420
ငါ့ဆောင်းပါး။ ထိုက်တန်ပါတယ်။

205
00:19:29,004 --> 00:19:31,424
မင်းရဲ့ ဆောင်းပါးအတွက် မင်းငါ့ကို အင်တာဗျူးဖို့လာပြီ။

206
00:19:31,424 --> 00:19:34,844
ဟင့်အင်း။ လူတွေကို မတွေးစေချင်ဘူး။

207
00:19:34,844 --> 00:19:39,139
နောက်ထပ် အမည်မသိ သားကောင်က ဘယ်သူလဲ သိလား။ လူတိုင်းသိစေချင်ပါတယ်။

208
00:19:39,139 --> 00:19:41,433
- ပျော်စရာကောင်းတယ်။ - အိုဘုရားသခင်။

209
00:19:42,309 --> 00:19:44,771
မင်း ငါ့ဆီလာဖို့ တစ်ရက်တောင် မကြာလိုက်နိုင်ဘူးလား။

210
00:19:44,771 --> 00:19:49,775
Sam၊ ဆောင်းပါးကို မနက်ပိုင်းမှာ ပထမဆုံး ထုတ်ဝေပါမယ်။

211
00:19:50,817 --> 00:19:53,279
- ဒါက အခွင့်အရေးပဲ... - ငါ့ရဲ့ fucking club ထဲက ထွက်သွားပါ။

212
00:20:10,378 --> 00:20:11,881
ခေတ်မှီသော Haiyu ၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

213
00:20:11,881 --> 00:20:14,633
နားထောင်ပါ၊ အဲဒီသင်္ဘောမှာ ခေါင်းစဉ်မရှိပါဘူး။

214
00:20:14,633 --> 00:20:17,011
Tozawa ၏ရုပ်ပုံနှင့်သက်ဆိုင်သောမည်သူမဆို။

215
00:20:17,011 --> 00:20:19,639
ဒါကြောင့် အချိန်အတော်ကြာပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ နာမည်ရှိပါတယ်။

216
00:20:20,013 --> 00:20:23,934
-ဘယ်သူလဲ? - သေချာသော Misaki Taniguchi။

217
00:20:28,773 --> 00:20:31,775
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါသူမကိုရှာမယ်။ - တာ့တာ ။

218
00:22:23,345 --> 00:22:27,307
-Misaki - Jake၊ မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

219
00:22:27,307 --> 00:22:30,102
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမြင်ဖူးဘူး။ သေချာပါတယ်။

220
00:22:31,228 --> 00:22:32,729
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

221
00:22:44,950 --> 00:22:47,954
-သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? - အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

222
00:22:48,620 --> 00:22:50,039
လုပ်ငန်းခွင်အန္တရာယ်များ။

223
00:22:52,875 --> 00:22:55,294
သူငါ့ကြောင့် မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

224
00:23:00,048 --> 00:23:01,425
Yoshino အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

225
00:23:02,926 --> 00:23:05,763
- ဘာလဲ မသိဘူး။ - Tozawa ၏သင်္ဘော။

226
00:23:06,304 --> 00:23:08,516
အဲဒီမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖျော်ဖြေဖို့ အမျိုးသမီးတွေကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

227
00:23:08,850 --> 00:23:10,851
အဲဒီလှေပေါ်မှာ ငါသိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

228
00:23:11,227 --> 00:23:12,979
Jake ငါ ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေလဲ မင်းမသိဘူး။

229
00:23:12,979 --> 00:23:16,273
Misaki၊ မင်းက သင်္ဘောပိုင်ရှင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။

230
00:23:17,650 --> 00:23:20,986
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - မင်းရဲ့လက်မှတ်က အဲဒီစာရွက်ပေါ်မှာ။

231
00:23:20,986 --> 00:23:24,782
အဲဒါကို အတုအယောင် လုပ်ထားရမယ်။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

232
00:23:26,325 --> 00:23:28,703
ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

233
00:23:29,578 --> 00:23:31,581
အဲဒီအကြောင်းကို ရေးဖို့ရှိတယ်။

234
00:23:32,290 --> 00:23:33,583
အဲဒါ မင်းနာမည်ထဲမှာ။

235
00:23:34,125 --> 00:23:37,003
မင်းက Tozawa နဲ့ ဆက်စပ်နေပြီး အဲဒါက သူ့ကို သင်္ဘောနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။

236
00:23:38,211 --> 00:23:40,131
ငါ့နာမည်ကို ထုတ်ဝေရင်၊

237
00:23:40,714 --> 00:23:43,968
ဒါကြောင့် ငါ Tozawa နဲ့ ဘယ်တော့မှ ခွဲနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

238
00:23:44,384 --> 00:23:46,511
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်တဲ့ တခြားအချက်အလက်တွေရှိသေးလား။

239
00:23:46,846 --> 00:23:48,597
မင်းမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုက မင်းကို လှေနဲ့ချိတ်တယ်။

240
00:23:48,597 --> 00:23:49,974
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

241
00:23:50,932 --> 00:23:52,435
ဟော်တယ်က ထွက်သွားပြီ။

242
00:23:53,226 --> 00:23:55,730
လွန်ခဲ့သော နှစ်ညက လေယာဉ်ဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်။

243
00:23:56,230 --> 00:23:57,981
ဘယ်မှာလဲ? သူဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

244
00:23:57,981 --> 00:24:00,317
မသိဘူး။ ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား ဘာမှ မပြောဘူး။

245
00:24:03,445 --> 00:24:07,908
Jake၊ မင်းငါ့ကို နာမည်ပေးလို့မရဘူး။

246
00:24:10,535 --> 00:24:11,828
ကျေးဇူးပြု။

247
00:24:19,878 --> 00:24:21,297
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သဲလွန်စပေးတယ်။

248
00:24:22,340 --> 00:24:24,384
သူ့ကိုတွေ့တာနဲ့ အကြောင်းကြားပေးတယ်။

249
00:24:30,640 --> 00:24:35,186
သူသည် ရဲအရာရှိကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး စွမ်းရည်သတ္တိရှိသည်။

250
00:24:36,437 --> 00:24:40,982
ဒါပေမယ့် သူက စွန့်စားရတာကြိုက်တယ်။

251
00:24:42,902 --> 00:24:47,407
မက်သာဆေးထိုးဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

252
00:24:49,574 --> 00:24:51,869
အပ်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

253
00:24:53,413 --> 00:24:54,788
ထူးဆန်းတယ်။

254
00:24:55,580 --> 00:24:57,500
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

255
00:24:59,709 --> 00:25:01,002
ဟေး!

256
00:25:13,224 --> 00:25:15,684
မတော်တဆဖြစ်နိုင်တယ်။

257
00:25:16,811 --> 00:25:19,188
မင်း Tozawa လိုက်သွားမှန်း ငါသိတယ်။

258
00:25:20,440 --> 00:25:25,903
သူနဲ့ အရမ်းနီးကပ်နေရင်...

259
00:25:30,700 --> 00:25:33,745
ငါ မအံ့သြဘူး မဟုတ်လား။

260
00:25:38,791 --> 00:25:43,003
Katagiri သတိထားပါ။

261
00:25:51,052 --> 00:25:52,346
Kaoru၊

262
00:25:53,430 --> 00:25:57,642
ယခုမှစ၍ သင် onsen ကို တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ပါသည်။

263
00:25:57,642 --> 00:26:00,855
တာဝန်ခံမလား မေမေ!

264
00:26:00,855 --> 00:26:02,231
အဲဒါကတော့၊

265
00:26:02,690 --> 00:26:06,985
ယနေ့တွင် သင်သည် ကုန်သွယ်မှုကို စတင်လေ့လာပါမည်။

266
00:26:07,569 --> 00:26:09,530
မိုက်တယ်။

267
00:26:09,530 --> 00:26:12,325
ကျေးဇူးပြုပြီး ရယ်စရာတွေ မလုပ်ပါနဲ့ အမေ။

268
00:26:12,325 --> 00:26:14,994
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ -အိုတကယ်ပဲလား?

269
00:26:14,994 --> 00:26:18,455
အခုမှရောက်တာဆိုရင်။ အိုကာမီ...?

270
00:26:22,835 --> 00:26:25,253
ဟယ်လို၊ အဲဒါ ငါပဲလား။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

271
00:26:25,253 --> 00:26:27,923
လိုချင်တယ်... ဒီညတွေ့ရမယ်။

272
00:26:28,299 --> 00:26:29,674
ဖုန်းဆက်ပါ။

273
00:26:32,970 --> 00:26:34,429
အဲဒီနောက်၊

274
00:26:36,808 --> 00:26:39,893
Tozawa-gumi က သူ့ကို တွေ့ရှိခဲ့ပုံရတယ်။

275
00:26:41,186 --> 00:26:45,357
ဤအရာများသည် မီယာမိုတို သေဆုံးခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားစေခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များပင်။

276
00:26:46,275 --> 00:26:49,153
ပြောတာနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

277
00:26:51,406 --> 00:26:54,449
အကျင့်ပျက်ရဲတစ်ဦးအတွက် လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးကို ငါခွင့်ပြုခဲ့တယ်။

278
00:26:54,867 --> 00:26:57,495
Tozawa-gumi ထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

279
00:27:00,497 --> 00:27:03,041
သူသည် မီယာမိုတိုကို ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုနှင့် ခက်ခဲသောနေရာတစ်ခုကြားတွင် ထားခဲ့ပြီး ယခု သူသေဆုံးသွားခဲ့သည်။

280
00:27:05,545 --> 00:27:07,880
Tozawa တွင် အေးဂျင့်တစ်ဦး အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်ကို စာနယ်ဇင်းများက သိရှိပါက၊

281
00:27:08,339 --> 00:27:10,882
ဌာနက တစ်သက်လုံး ပြန်ကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

282
00:27:13,052 --> 00:27:14,387
ဒီတော့ မစ္စတာ မီယာမိုတို

283
00:27:14,803 --> 00:27:18,891
ကံမကောင်းစွာဖြင့် သူသည် နှလုံးရောဂါဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

284
00:27:19,892 --> 00:27:21,644
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

285
00:27:22,060 --> 00:27:23,937
လေးစားစွာဖြင့် ဒု-ကော်မရှင်နာ။

286
00:27:24,438 --> 00:27:26,899
Tozawa က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ၊

287
00:27:27,734 --> 00:27:29,651
ငါတို့ ပြန်တိုက်ရမယ်။

288
00:27:30,862 --> 00:27:33,280
အမိန့်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါရစေ

289
00:27:35,491 --> 00:27:38,994
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုအတွက် အကာအကွယ်ပေးတယ်။

290
00:27:39,746 --> 00:27:41,329
ခန္ဓာကိုယ်က သင့်ကို ယုံမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

291
00:27:41,329 --> 00:27:43,124
ဒီနောက်မှာ command တစ်ခုကို စုစည်းဖို့လား။

292
00:27:44,667 --> 00:27:47,754
သူ့မိသားစုနှင့် မီယာမိုတို သေဆုံးမှုအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုများ

293
00:27:47,754 --> 00:27:49,463
သူတို့က မင်းရဲ့အမှား။

294
00:27:51,466 --> 00:27:55,135
အရာအားလုံး ငြိမ်သက်သွားသည်အထိ သင့်မိသားစုနှင့်အတူနေပါ။

295
00:27:56,429 --> 00:27:59,432
မလိုပါဘူး။

296
00:27:59,432 --> 00:28:03,144
Katagiri၊ အကြံပြုချက်မဟုတ်ပါ။

297
00:28:14,030 --> 00:28:15,989
ဒါဟာ Tozawa ရဲ့ တစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။

298
00:28:16,491 --> 00:28:18,826
သူတို့သည် ထိုကဲ့သို့ တစ်ခုခုကို လုပ်ဝံ့သည့် သူများသာ ဖြစ်သည်။

299
00:28:19,951 --> 00:28:23,330
ဗိုက်ထဲမှာပဲ ရှိတာ မဟုတ်လား။

300
00:28:24,207 --> 00:28:26,042
ဒီတော့ ဒီကောင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

301
00:28:29,003 --> 00:28:30,463
ဟေး!

302
00:28:35,426 --> 00:28:39,430
Sato နိုးလာပြီ။ ဆရာဝန်က သူ အသက်ရှင်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

303
00:28:45,311 --> 00:28:49,065
ဘယ်သူလဲလို့ ပြောခဲ့သလား။

304
00:28:49,065 --> 00:28:52,443
မဟုတ်သေးပေမယ့် မကြာခင် သိရတော့မှာပါ။

305
00:29:07,666 --> 00:29:09,836
နာရီဝက်အတွင်း လာယူပါ။

306
00:29:41,241 --> 00:29:46,164
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ထောင်ခေါ်ပြီးပြီ နင်ဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

307
00:29:49,041 --> 00:29:52,920
- ငါအရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့တယ်။ - မင်း လုံးလုံး အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

308
00:29:53,336 --> 00:29:55,881
ညသန်းခေါင်မှာ မင်း ငါတို့ကို အိပ်ရာထဲက ဆင်းခိုင်းတယ်။

309
00:29:56,340 --> 00:29:59,301
ရှင်းလင်းချက်မရှိဘဲ အမိအိမ်သို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

310
00:29:59,886 --> 00:30:02,679
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - တောင်းပန်ပါတယ်။

311
00:30:04,140 --> 00:30:05,725
မင်းဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

312
00:30:08,811 --> 00:30:10,104
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

313
00:30:11,189 --> 00:30:14,149
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ခေါ်တယ်။

314
00:30:14,734 --> 00:30:18,237
သူတို့က အဲဒါကို မကြာခဏလုပ်ပေမယ့် မင်းအမိန့်ကို လိုက်နာရမယ်။

315
00:30:19,905 --> 00:30:24,702
မင်းအိမ်မြန်မြန်ပြန်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

316
00:30:26,496 --> 00:30:29,289
မင်းသမီးတွေက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

317
00:30:32,125 --> 00:30:34,711
ငါသူတို့ကိုလွမ်းတယ်ပြောပါ

318
00:30:35,754 --> 00:30:37,130
သတိထားပါ။

319
00:30:38,966 --> 00:30:42,552
ပြီးမှ သင်ကိုယ်တိုင် သူ့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

320
00:31:13,542 --> 00:31:16,879
လှေသည် ရွက်လှေနှင့်တူသည်။ ၎င်းကို အမည်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

321
00:31:19,589 --> 00:31:23,468
YAKUZA ဘော့စ့်၏ ချစ်မြတ်နိုးရသူထံမှ

322
00:31:23,969 --> 00:31:26,222
နှင့် EXMODEL

323
00:31:32,478 --> 00:31:37,315
MISAKI TANIGUCHI

324
00:31:47,869 --> 00:31:49,786
EXMODEL

325
00:31:53,665 --> 00:31:55,918
MISAKI TANIGUCHI

326
00:32:59,565 --> 00:33:00,941
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

327
00:33:01,401 --> 00:33:05,862
အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး၊ ငါပေးနိုင်တဲ့အရာပဲ။

328
00:33:11,744 --> 00:33:13,245
ငါတို့ကိုပေးမလား?

329
00:33:28,511 --> 00:33:32,849
ကျေးဇူးပြု၍ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် သင့်အမည်နှင့် နံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

330
00:33:32,849 --> 00:33:35,518
Akiko-san၊ ငါ Samantha ပါ။

331
00:33:36,227 --> 00:33:39,020
မင်းဒီည Onyx မှာ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

332
00:33:39,731 --> 00:33:42,316
ဖုန်းဆက်ပါ။ ခဏလောက် အပြင်ထွက်ရအောင်။

333
00:33:46,111 --> 00:33:47,571
တခြား။

334
00:34:16,434 --> 00:34:21,064
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Erika ပါ။ သင့်စာကို ချန်ထားပါ။

335
00:34:22,522 --> 00:34:24,734
မင်္ဂလာပါ Mama-san Erika။

336
00:34:26,234 --> 00:34:28,404
မင်းအချစ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့သူက ငါပဲ။

337
00:34:29,654 --> 00:34:30,947
ငါ မင်းကို မခေါ်တာကြာပြီ။

338
00:34:34,034 --> 00:34:35,411
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက...

339
00:34:36,746 --> 00:34:38,081
မင်း လွတ်ပါ့မလား

340
00:34:39,165 --> 00:34:40,458
ဖုန်းဆက်ပါ။

341
00:34:47,881 --> 00:34:51,968
ကြားဖူးလား သင့်ဆောင်းပါးသည် Tozawa ကို Yoshino နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

342
00:34:52,552 --> 00:34:55,807
လှေကို သူ့ချစ်သူက မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။

343
00:34:55,807 --> 00:34:59,143
အိုတကယ်ပဲလား? ပြီးတော့ အဲဒီနာမည်က သူ့ချစ်သူရဲ့ နာမည်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

344
00:35:00,602 --> 00:35:01,978
ပြောဖို့က ရှည်တယ်၊

345
00:35:01,978 --> 00:35:05,400
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက Tozawa ကို ဖမ်းဖို့ပါပဲ။

346
00:35:09,444 --> 00:35:12,448
ဆောင်းပါး ထွက်လာတဲ့အခါ ညံ့ဖျင်းတာတွေကို ဘယ်သူက သိနိုင်မလဲ။

347
00:35:13,865 --> 00:35:15,576
တခြားအကြောင်းတွေ ပြောလို့ရမလား။

348
00:35:16,911 --> 00:35:18,286
ရှင်းပါတယ်။

349
00:35:19,580 --> 00:35:21,414
အခု ကျွန်တော် မုန့်ဖုတ်နေတယ်။

350
00:35:24,961 --> 00:35:27,671
ကိတ်မုန့်၊ အချိုပွဲ၊ ကိတ်မုန့်...

351
00:35:29,215 --> 00:35:31,091
- မင်းမှာ မီးဖိုရှိလား။ - ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

352
00:35:31,509 --> 00:35:34,428
ဒါပေမယ့် ငါ့မိဘတွေက လုပ်တယ်။ စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို ဖယ်ရှားပေးပါတယ်။

353
00:35:34,428 --> 00:35:36,180
အဲဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုရှိပါသလား။

354
00:35:36,180 --> 00:35:38,390
ပေါင်မုန့်ထဲမှာ မုန့်ထည့်လို့ရလား။

355
00:35:38,390 --> 00:35:41,936
မုန့်ထုပ်လို့ ခေါ်တယ်၊ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

356
00:35:42,769 --> 00:35:45,313
- ဟုတ်ပါတယ် ။ - ကောင်းပြီ။

357
00:35:50,236 --> 00:35:51,611
မင်္ဂလာပါ Maruyama-san။

358
00:35:55,825 --> 00:35:57,118
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

359
00:36:17,889 --> 00:36:20,265
-Jake - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

360
00:36:20,975 --> 00:36:22,435
ခွင့်လွှတ်ပါ။

361
00:36:25,730 --> 00:36:28,858
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဆေးလိပ်ပြာခွက်ထဲတွင် ဆေးလိပ်တစ်လိပ်ကို ချန်ထားခဲ့သည်ထင်သည်။

362
00:36:29,400 --> 00:36:31,444
ပြီးတော့ မီးက အကုန်လောင်တယ်။

363
00:36:31,444 --> 00:36:33,737
ဒါပေမယ့် ဗီဒီယို ကော်ပီတွေ ရှိနေပြီ မဟုတ်လား။

364
00:36:34,113 --> 00:36:36,157
သူတို့အားလုံး ဒီဘေးကင်းတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။

365
00:36:36,491 --> 00:36:38,950
အတွင်းက အရာအားလုံးဟာ အပူထဲမှာ အရည်ပျော်သွားတယ်။

366
00:36:39,910 --> 00:36:41,370
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ထုတ်ဝေတော့မှာ မဟုတ်လား။

367
00:36:42,455 --> 00:36:46,584
ဒီတိပ်ခွေမပါဘဲ သူ့အကြောင်းရေးရင် စော်ကားခံရလိမ့်မယ်။

368
00:36:46,918 --> 00:36:49,377
သူက ငါတို့ကို သတင်းပို့ပြီး ငါတို့ရှုံးမယ်။

369
00:36:49,795 --> 00:36:51,297
ဆောင်းပါး မရှိတော့ဘူးလား။

370
00:36:52,464 --> 00:36:54,467
ဒုဝန်ကြီးက အဲဒါကို ရှောင်နေတာလား။

371
00:36:57,219 --> 00:36:59,097
မတော်တဆမှု မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

372
00:37:00,181 --> 00:37:02,100
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက တကယ့်ကို တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

373
00:37:07,355 --> 00:37:10,108
သေရော! သေရော!

374
00:37:21,785 --> 00:37:23,286
ဒီမှာရှိပြီးသားပါ။

375
00:37:47,310 --> 00:37:49,021
ကောင်းသောညပါ Oyabun။

376
00:37:57,696 --> 00:37:59,449
သူ ပျောက်သွားပုံရသည်။

377
00:38:10,750 --> 00:38:12,045
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်...

378
00:38:25,641 --> 00:38:30,020
သူ့ကိုယ်သူ ဓားဖြင့်ထိုးခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။

379
00:38:32,857 --> 00:38:35,610
လူသည် အသက်ရှင်မည်ကို သိသောအခါ၊

380
00:38:37,153 --> 00:38:39,655
သူက ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ ပြေးလာပြီ။

381
00:38:55,629 --> 00:39:01,552
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ အိုယာဘွန်သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

382
00:39:02,761 --> 00:39:05,723
သူက အရမ်းနာတယ်။

383
00:39:07,015 --> 00:39:11,521
- သူ့ရောဂါကို ကောင်းစွာ ဖုံးကွယ်ထားသည်။ - သူပြန်လာမလားမသိဘူး။

384
00:39:12,687 --> 00:39:16,900
အနည်းဆုံး အသက်ရှင်လျက်။

385
00:39:21,571 --> 00:39:24,741
မအောင်နိုင်တဲ့ တိုက်ပွဲတွေရှိတယ်။

386
00:39:33,083 --> 00:39:35,710
Tozawa လှုပ်ရှားမှုကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ သဘောမတူခဲ့ဘူး။

387
00:39:36,462 --> 00:39:40,258
Chihara-kai နယ်မြေတွင်။ ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

388
00:39:42,301 --> 00:39:46,472
သူမရှိတော့ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ချင်ပါတယ်။

389
00:39:48,015 --> 00:39:50,225
သစ္စာဖောက်ကို ပြန်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

390
00:39:52,061 --> 00:39:53,937
ပထမဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်ပါစေ...

391
00:39:58,650 --> 00:40:02,947
ငါတို့ကြားမှာ ရန်လိုမှုတွေ အဆုံးသတ်ဖို့

392
00:40:03,864 --> 00:40:07,951
ဆက်​သွယ်​​ပြော​ပေးပါ့မယ်​။

393
00:40:10,997 --> 00:40:15,001
လောလောဆယ်တော့ ဒါအကုန်ပါပဲ။

394
00:40:32,517 --> 00:40:34,479
အဲဒါရှိတယ်။

395
00:41:04,925 --> 00:41:09,012
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Erika ပါ။ သင့်စာကို ချန်ထားပါ။

396
00:41:09,638 --> 00:41:12,475
Erika၊ အဲဒါ ငါပဲလေ။

397
00:41:13,559 --> 00:41:15,061
ငါမှ မဟုတ်တာ...

398
00:41:16,020 --> 00:41:20,607
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။ ပျောက်သွားမှန်းသိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

399
00:41:21,401 --> 00:41:22,984
ဒီနေ့တွေ့လို့ရမလား

400
00:41:23,444 --> 00:41:25,863
ငါ့ကိုသိတဲ့သူနဲ့တွေ့ရမယ်။

401
00:41:26,531 --> 00:41:29,825
- လာသောက်ပါ။ - ဖုန်းဆက်ပါ။

402
00:41:30,618 --> 00:41:32,328
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ နောက်တစ်ရက်။

403
00:41:33,246 --> 00:41:34,789
မင်္ဂလာပါ အလန်းကြီး။ ကောင်းသောညပါ။

404
00:41:34,789 --> 00:41:36,916
- ထွက်သွားပါ။ - လာ၊ ဂျပန်စကားတတ်လား။

405
00:41:36,916 --> 00:41:39,209
- မင်းက ငါနဲ့ လေ့ကျင့်ချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားတိုက်ပါ။

406
00:41:39,751 --> 00:41:42,337
Fuck မင်း! ပြီးတော့ ဒီဆိုဒ်မှာလည်း!

407
00:41:42,755 --> 00:41:45,883
ဟေး ဒီကလပ်ကို မသွားနဲ့။ သူတို့က လူဆိုးတွေ။

408
00:41:46,426 --> 00:41:49,136
သူတို့က မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ခိုးတယ်။ သူတို့က မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ခိုးတယ်။

409
00:41:49,136 --> 00:41:51,514
- သူတို့သည် သင်၏အသက်ကို ဖျက်ဆီး၍၊ - ဟေး၊ စိတ်လျှော့။

410
00:41:51,514 --> 00:41:53,265
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါကွာ၊

411
00:42:57,330 --> 00:43:00,875
- တိပ်မရှိ၊ ဆောင်းပါးမရှိပါ။ - ဒါဟာမတော်တဆမှုမဟုတ်ပါဘူး။

412
00:43:04,045 --> 00:43:08,257
Tozawa သည် ရေဘဝဲဖြစ်သည်။

413
00:43:10,134 --> 00:43:12,511
၎င်း၏ ရွက်ဖျင်များသည် နေရာတိုင်းသို့ ရောက်ရှိသည်။

414
00:43:12,970 --> 00:43:14,554
ဖြတ်ရင်၊

415
00:43:15,932 --> 00:43:18,266
ကြိုက်တာနောက်ထပ်ရလိမ့်မယ်။

416
00:43:18,809 --> 00:43:21,145
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

417
00:43:21,646 --> 00:43:23,063
အဲဒါကို စုံစမ်းလို့ရတယ်။

418
00:43:24,147 --> 00:43:25,441
မရဘူး

419
00:43:26,775 --> 00:43:28,110
အိုတကယ်ပဲလား?

420
00:43:29,112 --> 00:43:30,571
တရားဝင်ပြောထားပြီးပြီ။

421
00:43:31,197 --> 00:43:33,658
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြီးသွားပါပြီ။

422
00:43:35,617 --> 00:43:36,911
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

423
00:43:43,501 --> 00:43:45,586
ဒီနေ့ Miyamoto သေဆုံးနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

424
00:43:47,587 --> 00:43:49,631
Ueno ရှိ အချစ်ဟိုတယ်တစ်ခုတွင်။

425
00:43:50,215 --> 00:43:52,885
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။ ပြောဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့၊

426
00:43:52,885 --> 00:43:54,261
မရေးပါနှင့်။

427
00:43:59,892 --> 00:44:03,645
Tozawa ကို ဖမ်းဖို့ အတူတူ အမှုတွဲလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ အဲဒါ လျှို့ဝှက်ခဲ့တယ်။

428
00:44:04,897 --> 00:44:06,941
ပြီးတော့ ဒီရေဘဝဲက သိသွားပြီ။

429
00:44:06,941 --> 00:44:10,069
Miyamoto ဟာ ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ပြီး သေဆုံးသွားတဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်။

430
00:44:10,069 --> 00:44:12,196
ဒါပေမယ့် Tozawa က တာဝန်ရှိတယ်။

431
00:44:12,196 --> 00:44:14,739
ခွေးမသား! မင်းလုပ်ရမှာ...

432
00:44:14,739 --> 00:44:16,199
Jake၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

433
00:44:17,493 --> 00:44:19,120
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

434
00:44:20,829 --> 00:44:24,124
ငါ့ဘဝ ငါ့မိသားစုဘဝ

435
00:44:25,376 --> 00:44:27,378
သင်၏အသက်သည် အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။

436
00:44:29,047 --> 00:44:30,465
သူက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

437
00:44:33,051 --> 00:44:36,721
သင့်သူငယ်ချင်း Polina နှင့် Miyamoto တို့နှင့်အတူ တရားမျှတမှု ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

438
00:44:39,723 --> 00:44:41,141
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

439
00:44:42,518 --> 00:44:44,895
တစ်နေ့နေ့ ငါတို့ Tozawa ကိုဖမ်းနိုင်မယ်။

440
00:44:44,895 --> 00:44:48,106
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ ငါတို့ စောင့်မယ်။

441
00:44:49,566 --> 00:44:50,860
ပြီးတော့ ဒီကြားထဲမှာ ဘာလဲ၊

442
00:44:52,235 --> 00:44:55,822
Jake၊ မင်းက တိုကျိုကို လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ သတိရပါ။

443
00:44:57,033 --> 00:45:00,494
ဖော်ထုတ်ရမည့် အခြားသော ရာဇ၀တ်မှုများ၊

444
00:45:01,829 --> 00:45:05,248
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲမဟုတ်လား

445
00:45:26,603 --> 00:45:28,063
သူပြန်ရောက်နေပြီ။

446
00:45:34,654 --> 00:45:36,739
မင်းလက်ကို ရွှေ့လို့ရလား။

447
00:45:41,660 --> 00:45:44,122
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

448
00:45:45,206 --> 00:45:46,498
ဆောင်ခဲ့ပါ။

449
00:46:00,680 --> 00:46:04,182
မင်းလုပ်တာက တရားမျှတတယ်။

450
00:46:05,893 --> 00:46:07,185
ဓားကို ပေးပါ။

451
00:46:32,545 --> 00:46:34,130
အဘယ်ကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေသနည်း။

452
00:46:35,089 --> 00:46:40,135
ဒီခွေးက မင်း၊ ငါနဲ့ ဒီအဖွဲ့အစည်းကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

453
00:46:41,011 --> 00:46:42,305
သူသေရမယ်။

454
00:46:47,602 --> 00:46:51,189
အမှတ်မရတော့ဘူး။

455
00:47:09,540 --> 00:47:12,876
အခု မင်းဘဝက သူပိုင်တယ်။

456
00:47:14,461 --> 00:47:17,840
ကိုယ်တော်သည် အချည်းနှီးတရားမကိုးကွယ်ကြောင်း သက်သေပြရန် သင့်အသက်ကို အပ်နှံလိမ့်မည်။

457
00:47:20,300 --> 00:47:21,594
ဟုတ်ကဲ့။

458
00:47:23,679 --> 00:47:26,849
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Oyabun။

459
00:47:45,410 --> 00:47:47,495
နာကျင်လိုက်တာ။

460
00:48:26,659 --> 00:48:27,951
အိုကေရဲ့လား?

461
00:48:31,831 --> 00:48:32,874
မရှိ

462
00:48:34,625 --> 00:48:36,460
အချက်အလက်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

463
00:48:37,545 --> 00:48:38,879
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

464
00:48:39,213 --> 00:48:41,841
ငါကြည့်မယ် ဟုတ်လား။

465
00:48:44,969 --> 00:48:48,056
အလုပ်​လုပ်​စရာမလိုပါဘူး အနားယူပါ။

466
00:48:48,847 --> 00:48:50,683
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာနေပြီး တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။

467
00:48:56,146 --> 00:49:01,194
Jake-san၊ မီယာမိုတို သေဆုံးနေတာကို မင်းသိလား။

468
00:49:03,237 --> 00:49:04,697
ငါအခုမှတွေ့တယ်။

469
00:49:08,617 --> 00:49:10,995
နှလုံးဖောက်တယ်လို့ ရဲတွေက ပြောပါတယ်။

470
00:49:11,870 --> 00:49:16,125
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ရင်းမြစ်တစ်ခုက တခြားအရာတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

471
00:49:16,709 --> 00:49:19,669
-ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - ငါသိဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

472
00:49:23,799 --> 00:49:25,718
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရာဇဝင်ရှိတယ်။

473
00:49:26,968 --> 00:49:29,096
သူငါ့ကို ပြောထားပြီးသား

474
00:49:29,889 --> 00:49:33,058
ventricular ပုံမမှန်ခြင်းရှိသူ။

475
00:49:34,435 --> 00:49:36,853
ပြီးတော့ အဖေက သေစေတယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။

476
00:49:38,355 --> 00:49:39,856
-အိုတကယ်ပဲလား? - ဟုတ်ကဲ့။

477
00:49:40,858 --> 00:49:44,736
မီယာမိုတိုအတွက် ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်ပါပဲ။ သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

478
00:49:48,240 --> 00:49:49,534
သေရော။

479
00:49:51,952 --> 00:49:54,579
တောင်းပန်ပါတယ်။ အံမခန်းဖြစ်နိုင်သည်။

480
00:49:57,291 --> 00:49:58,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

481
00:50:37,414 --> 00:50:38,708
ခင်မာ!

482
00:50:40,500 --> 00:50:42,627
လာ၊ မင်း လိပ်နဲ့တူတယ်။

483
00:50:44,255 --> 00:50:45,672
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... - မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

484
00:50:45,672 --> 00:50:48,051
-မဟုတ်ဘူး... - ဒါပဲ!

485
00:50:51,012 --> 00:50:52,971
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့လူပဲ။

486
00:51:02,023 --> 00:51:03,982
အသက် ဆယ်နှစ်၊

487
00:51:03,982 --> 00:51:06,694
တိရိစ္ဆာန်တာဝန်ယူရမည့်အရွယ်။

488
00:51:07,236 --> 00:51:10,907
သိုးတကောင်ပေးတယ်။ လက်တင်ဘာသာကနေ “လှတယ်” လို့ သူ့ကို Bela လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

489
00:51:10,907 --> 00:51:12,741
- ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

490
00:51:13,076 --> 00:51:16,662
တစ်ညမှာ အဖိုးက Bela ကို သစ်ပင်မှာ ကြိုးနဲ့ ချည်လိုက်တယ်။

491
00:51:16,662 --> 00:51:20,582
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သေနတ်တစ်လက် ပေးပြီး သူ့နဲ့ မီတာ ၂၀ လောက်အကွာမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။

492
00:51:20,582 --> 00:51:23,461
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်ခိုင်းတယ်။ - မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

493
00:51:23,461 --> 00:51:26,172
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဘိုးကပြောတယ်

494
00:51:26,172 --> 00:51:29,175
"ဒီညနေနေ ဝံပုလွေတစ်ကောင်ရောက်လာရင်၊

495
00:51:29,175 --> 00:51:32,178
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်​​ပေး​နော်​။"

496
00:51:32,178 --> 00:51:35,222
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ နိုးနေပါစေ။

497
00:51:36,933 --> 00:51:41,019
သို့ဆိုလျှင် မနက်သုံးနာရီဝန်းကျင်၊

498
00:51:41,687 --> 00:51:43,438
- ဝံပုလွေ။ - ပြီးတော့?

499
00:51:43,438 --> 00:51:46,525
"Bang" ၊ အပစ်ခံရတယ်။

500
00:51:46,525 --> 00:51:48,819
- ပြီးတော့ ဝံပုလွေက ငါ့ Bela ပေါ် ခုန်တက်သွားတယ်။ - မရှုပ်ပါနှင့်။

501
00:51:48,819 --> 00:51:50,947
ဒါပေမယ့် “ပေါက်ကွဲတယ်” လို့ သူတို့က နောက်ကနေ ပစ်တယ်။

502
00:51:50,947 --> 00:51:52,322
ဝံပုလွေက သူ့အား ပြောပြသည်။

503
00:51:53,448 --> 00:51:56,034
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့အဘိုးရှိတယ်။

504
00:51:56,034 --> 00:51:58,871
သူက တစ်ညလုံး ငါ့နောက် မီတာ ၂၀ လောက် ရှိတယ်။

505
00:51:59,704 --> 00:52:03,584
ပြီးတော့ သူက "ပိုလီနာ၊ မင်း ဘယ်တော့မှ မရှုံးရဘူး"

506
00:52:04,001 --> 00:52:05,836
ပြီးတော့ မင်းမမြင်သလိုပဲ ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

507
00:52:06,461 --> 00:52:09,589
- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါ့ဘဝမှာ သင်ခန်းစာကောင်းတစ်ခုပဲ။

508
00:52:09,589 --> 00:52:11,174
ငါသူမကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

509
00:52:11,174 --> 00:52:14,971
ဒါပေမယ့် ဝံပုလွေတစ်ကောင်ကိုတွေ့ရင် မင်းမှန်တာကို သတိပြုပါ။

510
00:52:14,971 --> 00:52:17,223
အလေးအနက်ထား၊ ပစ်ချက်ပျောက်ဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

511
00:52:17,223 --> 00:52:18,890
ငါမပျက်ပါဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။

512
00:52:19,474 --> 00:52:21,643
- ကျရှုံးဖို့တောင် ဖြစ်မလာဘူး။ - ကောင်းတယ်။

513
00:52:27,442 --> 00:52:31,195
- ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး ဘယ်တော့မှ ပြီးတော့သင်?

514
00:52:33,530 --> 00:52:35,240
ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

515
00:52:37,159 --> 00:52:38,453
မင်းမိသားစုကော။

516
00:52:40,037 --> 00:52:41,371
ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။

517
00:52:45,334 --> 00:52:47,962
ဟုတ်တယ် မင်းမှာရှိတယ်။ မင်းမှာ ငါရှိတယ်။

518
00:54:40,533 --> 00:54:43,161
- သူ့မှာ လှပတဲ့အိမ်ရှိတယ်။ -သင်ဘယ်သူလဲ?

519
00:54:44,078 --> 00:54:47,248
မင်းလုံခြုံရေးကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ။

520
00:54:47,874 --> 00:54:50,125
Yoshino ဆောင်းပါးမပေါ်အောင် တားဆီးခဲ့တဲ့ မင်းပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

521
00:54:52,378 --> 00:54:56,506
Tozawa က သူ့ကို အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သင်္ဘောပေါ်မှာ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။

522
00:54:58,843 --> 00:55:00,177
တိတ်တိတ်!

523
00:55:08,269 --> 00:55:10,271
မင်းဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

524
00:55:15,108 --> 00:55:19,362
မင်းပါးစပ်က ထွက်လာတဲ့ မုသားတိုင်းအတွက် မင်းလက်ညှိုးကို ငါဖြတ်မယ်။

525
00:55:21,199 --> 00:55:22,742
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

526
00:55:26,077 --> 00:55:30,625
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။

527
00:55:32,710 --> 00:55:37,215
ပြီးတော့ သူ့ကို အမည်ပျက်စာရင်းကနေ ဖယ်ရှားဖို့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီစေချင်တယ်။

528
00:55:38,257 --> 00:55:40,842
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

529
00:55:42,053 --> 00:55:43,929
အမေရိကန်မှာ သင်ဘာလုပ်ချင်လဲ။

530
00:55:44,930 --> 00:55:49,310
မင်းကို blackmail လုပ်ဖို့ သိပ်အရေးကြီးတာ ဘာလဲ။

531
00:55:49,727 --> 00:55:53,772
မသိဘူး။ မဟုတ်ရင် ငါပြောမယ် ငါကတိတည်တယ်။

532
00:56:01,447 --> 00:56:03,366
ဒီအစည်းအဝေးက တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

533
00:56:05,368 --> 00:56:09,038
မဟုတ်ရင် ငါပြန်လာပြီး မင်းကိုသတ်မယ်။