1
00:00:08,551 --> 00:00:09,551
この番組の性質上、

2
00:00:09,635 --> 00:00:12,045
一部不適切と思われる部分もあるかもしれません
一部の視聴者によって。

3
00:00:12,138 --> 00:00:13,388
ご留意の上お楽しみください。

4
00:00:17,101 --> 00:00:19,441
この物語は16世紀に遡ります
危機がドラキュラ一族を襲ったとき、

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,810
それが原点だった
ヨーロッパ全土に伝わる吸血鬼の神話。

6
00:00:21,897 --> 00:00:23,607
ドラキュラ一族は監禁された
新たに結成された派閥によって、

7
00:00:23,691 --> 00:00:25,401
ネオ・ヴァンパイアは地下深くにいる。
ネオ・ヴァンパイアはコルビン一族と呼ばれた。

8
00:00:25,484 --> 00:00:27,324
それ以来、地上の世界は
コルビン一族に属していた。

9
00:00:27,403 --> 00:00:28,783
彼らは人間を狩った
彼らが望むだけ、

10
00:00:28,863 --> 00:00:30,203
そして彼らは繁栄の頂点に達しました。

11
00:00:30,281 --> 00:00:31,281
1999年、太陽系の惑星は、
地球も含めて、

12
00:00:31,365 --> 00:00:32,275
十字の形に並んでいます。

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,656
この現象は
グランドクロスと呼ばれていました。

14
00:00:33,743 --> 00:00:34,743
そしてそれは予言の書に書かれていた

15
00:00:34,827 --> 00:00:36,327
あの日生まれた赤ちゃんたちは
午前9時9分9秒

16
00:00:36,412 --> 00:00:37,292
ドラキュラ一族を救うだろう。

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,541
ちなみに日本では、

18
00:00:38,622 --> 00:00:40,252
その日、三人の赤ちゃんが生まれました
午前9時9分9秒

19
00:00:40,332 --> 00:00:43,042
新種族「ネオ・ヴァンパイア」は、
ドラキュラ一族の覇権を奪った。

20
00:00:43,127 --> 00:00:44,997
コルビン一族は彼らを地下に閉じ込めた
300年以上にわたって。

21
00:00:45,087 --> 00:00:46,957
彼らは22年間待った
三人の人間の赤ん坊が成長するために、

22
00:00:47,047 --> 00:00:48,717
預言に書かれていたとおりです。

23
00:00:48,799 --> 00:00:50,049
そして彼らはその日の準備をしました

24
00:00:50,134 --> 00:00:52,394
彼らが彼らを連れ戻すとき
地下世界へ

25
00:00:52,470 --> 00:00:53,850
そして地上世界の支配を取り戻します。

26
00:00:55,347 --> 00:00:57,807
しかし、ドラキュラの古代の血は、
強すぎた

27
00:00:57,892 --> 00:01:00,272
そしてそれはほぼ不可能だった
人間の体がそれを保持するため。

28
00:01:00,394 --> 00:01:03,274
ドラキュラ一族は常に監視していた
人の手を借りて子どもたちを育てる。

29
00:01:05,065 --> 00:01:08,645
これらは当時の彼らの思い出です。

30
00:01:09,945 --> 00:01:12,195
-色は同じです。
-はい、そうです。

31
00:01:12,615 --> 00:01:13,735
こんにちは。

32
00:01:16,035 --> 00:01:17,035
こんにちは。

33
00:01:17,119 --> 00:01:19,039
今日は少し肌寒いですね。

34
00:01:19,205 --> 00:01:20,455
それは正しい。

35
00:01:22,583 --> 00:01:24,343
-また後で。
-行きましょう?

36
00:01:28,214 --> 00:01:29,174
家に帰りましょう。

37
00:01:29,340 --> 00:01:30,260
わかった。

38
00:01:39,016 --> 00:01:40,266
どうしたの、お母さん？

39
00:01:41,310 --> 00:01:42,440
何もない。

40
00:01:42,978 --> 00:01:44,438
-さあ行こう。
-うん。

41
00:01:53,906 --> 00:01:56,826
今日あなたのお母さんはどこですか？

42
00:01:56,992 --> 00:01:57,912
彼女は私と一緒にいません。

43
00:01:58,410 --> 00:01:59,500
昨日から。

44
00:01:59,995 --> 00:02:00,995
彼女は引っ越した。

45
00:02:01,831 --> 00:02:02,791
どういう意味ですか？

46
00:02:03,374 --> 00:02:04,794
彼女は私の父と別れた。

47
00:02:05,584 --> 00:02:06,964
なるほど。

48
00:02:07,920 --> 00:02:09,380
彼女を見守ってくれてありがとう。

49
00:02:11,757 --> 00:02:13,007
頑張ってください。

50
00:02:13,926 --> 00:02:14,966
ちょっと待ってください。

51
00:02:16,720 --> 00:02:17,810
大丈夫ですよ。

52
00:02:18,722 --> 00:02:19,562
また後で。

53
00:02:21,433 --> 00:02:22,433
おい。

54
00:02:23,686 --> 00:02:25,056
お母さん、どういう意味だったんですか？

55
00:02:25,396 --> 00:02:27,816
それは何もありませんでした。ご心配なく。

56
00:02:29,900 --> 00:02:32,240
100万円を振り込みました
今月も。

57
00:02:33,445 --> 00:02:35,485
彼女を大事にしてあげてください。

58
00:02:37,241 --> 00:02:38,281
確かに。

59
00:02:38,993 --> 00:02:40,373
彼女をあなたの世話に任せます。

60
00:02:45,207 --> 00:02:46,827
AさんとBさんです。

61
00:02:47,877 --> 00:02:49,627
お久しぶりです。元気ですか？

62
00:02:51,547 --> 00:02:54,087
Mさん、少しの間置いていただけませんか。

63
00:02:54,758 --> 00:02:55,718
わかった。

64
00:03:00,973 --> 00:03:04,273
ご存知だと思いますが、J のお母さんは...

65
00:03:04,351 --> 00:03:05,191
はい。

66
00:03:06,353 --> 00:03:10,403
最近Jの父親に会った。

67
00:03:11,525 --> 00:03:15,485
母親が男と逃げたらしい
子供のことを忘れてしまうこと。

68
00:03:16,739 --> 00:03:20,989
私たちは彼女の居場所を知っているので、
私たちは私たちの方法を使って彼女を罰します。

69
00:03:22,453 --> 00:03:23,503
はい。

70
00:03:25,331 --> 00:03:28,041
彼女を誘惑した男
それに応じて処罰されます。

71
00:03:30,044 --> 00:03:34,134
母親の血液はすべて採取されます。
それは残念だ。

72
00:03:37,301 --> 00:03:41,061
代理母を見つけることはできますか？

73
00:03:43,474 --> 00:03:44,894
私たちはすでにそれを手配しました。

74
00:03:45,976 --> 00:03:50,556
彼らは結婚するでしょう
そして職場で知り合った女の子にそのことを話します。

75
00:03:52,900 --> 00:03:55,650
とにかく全体像を見てください。

76
00:03:56,028 --> 00:03:58,608
これから13年も頑張ってください。

77
00:03:59,573 --> 00:04:02,033
お金を全部貯めるだけだよ
毎月もらえるのは100万円、

78
00:04:02,117 --> 00:04:05,827
そしてその時が来たら、
あなたは子供を手に入れることができます。

79
00:04:06,622 --> 00:04:08,172
総額2億円。

80
00:04:13,337 --> 00:04:14,877
どうもありがとうございます。

81
00:04:16,256 --> 00:04:17,586
どうもありがとうございます。

82
00:04:18,550 --> 00:04:21,260
裏切らないように頑張ってください

83
00:04:21,512 --> 00:04:26,852
私たちはあなたのようなゴミを助けてきたからです
まともな生活を送る。

84
00:04:27,267 --> 00:04:28,477
-はい。
-はい。

85
00:04:28,811 --> 00:04:30,061
頑張ります。

86
00:04:35,651 --> 00:04:37,491
セックスは上手ですか？

87
00:04:38,946 --> 00:04:41,316
はい。合理的です。

88
00:04:42,616 --> 00:04:43,736
頑張ってください。

89
00:04:45,244 --> 00:04:47,454
息子を産んでください
あなたの娘のために。

90
00:04:47,830 --> 00:04:48,870
-はい。
-はい。

91
00:04:49,206 --> 00:04:51,126
-頑張ります。
-頑張ります。

92
00:04:53,002 --> 00:04:54,422
それでは、失礼いたします。

93
00:04:57,881 --> 00:04:58,921
また会いましょう。

94
00:05:01,593 --> 00:05:04,973
あなたのようなジューシーな女の子
いつまでも健康な生活を送るべきです。

95
00:05:05,389 --> 00:05:06,639
もう出発しますか？

96
00:05:06,974 --> 00:05:10,064
-はい、残念ながら。
-すぐに戻ってきます。

97
00:05:11,186 --> 00:05:12,686
さようなら、ミス・ジューシー。

98
00:05:12,896 --> 00:05:14,976
-さようなら、ミス・ジューシー。
-さようなら。

99
00:05:21,030 --> 00:05:24,740
ただいま。お帰りなさい。
今日は元気ですか？

100
00:05:29,246 --> 00:05:30,366
太郎！

101
00:05:31,832 --> 00:05:33,792
太郎さん、誰か紹介しましょう。

102
00:05:34,585 --> 00:05:35,785
ママです。

103
00:05:36,336 --> 00:05:37,546
パパです。

104
00:05:38,964 --> 00:05:40,474
拓兄です。

105
00:05:40,758 --> 00:05:41,758
みんな元気だよ。

106
00:05:46,638 --> 00:05:48,308
パートナーと別れないでください。

107
00:06:12,539 --> 00:06:14,579
なんだかめまいを感じます。

108
00:06:17,294 --> 00:06:18,504
私は眠い。

109
00:06:37,022 --> 00:06:38,482
セックスしましょう？

110
00:06:39,817 --> 00:06:41,567
いいえ、怖いです。

111
00:06:43,403 --> 00:06:44,783
あなたは何について話しているのですか？

112
00:06:47,032 --> 00:06:48,702
前は良かったんですが、

113
00:06:49,409 --> 00:06:50,829
でももうそれはできない。

114
00:06:53,247 --> 00:06:55,417
そんなことを言っても遅すぎる。

115
00:06:57,084 --> 00:06:59,674
ここで一緒に暮らすことで
夫と妻として、

116
00:07:00,879 --> 00:07:03,009
さよならを言うことができます
これまでのあなたの人生に。

117
00:07:03,090 --> 00:07:05,050
私はそれを知っています。

118
00:07:06,969 --> 00:07:09,849
でも苦しいよ
彼女を私の娘のように思うこと。

119
00:07:11,348 --> 00:07:13,848
あなたがふりをしただけだから
あなたは彼女の母親でした、

120
00:07:15,060 --> 00:07:17,560
あの時地獄から抜け出すために。

121
00:07:17,729 --> 00:07:19,359
それは理由ではありません。

122
00:07:20,107 --> 00:07:22,987
私にはセックスするのは不可能です
あなたのような人と一緒に。

123
00:07:25,195 --> 00:07:26,195
何？

124
00:07:28,615 --> 00:07:31,025
見て。知っている。

125
00:07:31,577 --> 00:07:35,747
スロットマシンに夢中になったあなたは、
多額の借金をして逃げたんだよね？

126
00:07:37,207 --> 00:07:38,417
そんなことは言われたくないのですが、

127
00:07:38,500 --> 00:07:40,920
狂った女よ
男性ホストにハマった人！

128
00:07:41,003 --> 00:07:41,963
何？

129
00:07:42,504 --> 00:07:44,764
-何？
―「狂った女」ってどういう意味ですか？

130
00:07:49,553 --> 00:07:50,603
どうしたの？

131
00:07:51,680 --> 00:07:52,850
何もない。

132
00:07:59,104 --> 00:08:00,234
おやすみ。

133
00:08:06,737 --> 00:08:08,607
-どうしてそんなことを言うのですか？
-そうですね...

134
00:08:08,697 --> 00:08:10,867
-え？
-やめてよ、あなた！

135
00:08:10,949 --> 00:08:13,409
-何？
-自分の年齢を考えてください、このビッチ。

136
00:08:13,493 --> 00:08:14,623
私の年齢なんて関係ないよ！

137
00:08:15,204 --> 00:08:17,044
-私は行きます。
-良い１日を。

138
00:08:19,458 --> 00:08:21,038
今週のメニューです。

139
00:08:21,585 --> 00:08:24,875
月曜日、豆腐つくね。
火曜日、ブリの塩焼き。

140
00:08:24,963 --> 00:08:26,883
水曜日、レバーソテー
そしてニラ。

141
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
木曜日、ひき肉
キャベツで包みました。

142
00:08:28,759 --> 00:08:30,509
金曜日、ほうれん草のカレー。

143
00:08:30,636 --> 00:08:32,136
土曜日、おむすび、
生マグロをトッピング。

144
00:08:32,221 --> 00:08:33,931
日曜日はサーロインステーキ。

145
00:08:34,681 --> 00:08:37,311
彼女のために夕食を作ってください
このメニューに記載されているとおりです。

146
00:08:38,769 --> 00:08:39,809
はい。

147
00:08:42,064 --> 00:08:43,074
さあ行こう。

148
00:08:45,484 --> 00:08:46,614
良い１日を。

149
00:09:16,765 --> 00:09:18,805
こんにちは。うん。

150
00:09:19,726 --> 00:09:21,136
ごめん。待たなければなりませんでしたか？

151
00:09:21,311 --> 00:09:22,351
うん。

152
00:09:22,437 --> 00:09:25,227
-この辺にいるんですか？もうすぐ到着できます。
-どこにいるの？

153
00:09:25,315 --> 00:09:27,725
-大丈夫です。それほど時間はかかりません。
-ええ、ええ。

154
00:09:27,985 --> 00:09:28,935
ビールをおごります。

155
00:09:30,779 --> 00:09:32,859
-行かないでください。
-なぜ？

156
00:09:34,241 --> 00:09:36,991
-したくないですよね？
-ええ、でも...

157
00:09:40,497 --> 00:09:41,617
どこかに行きましょうか？

158
00:09:41,748 --> 00:09:42,958
私は行ってみたい。

159
00:09:43,041 --> 00:09:44,841
ねえ、それについて何かしてもらえませんか？

160
00:09:45,585 --> 00:09:47,125
いくら貯めましたか？

161
00:09:48,922 --> 00:09:50,302
それは言えません。

162
00:09:50,465 --> 00:09:51,755
逃げましょう。

163
00:09:52,050 --> 00:09:54,760
いいえ、そんなことは絶対にできません。

164
00:09:54,928 --> 00:09:56,928
-なぜ？
-なぜだめですか？

165
00:09:57,306 --> 00:10:00,596
分かりませんか？
私はあなたなしでは生きていけません。

166
00:10:00,892 --> 00:10:02,482
理解できない。

167
00:10:02,728 --> 00:10:06,478
しかし、あと10年しかない。
10年待ってくれませんか？

168
00:10:07,858 --> 00:10:09,478
10年も長く待つことはできません。

169
00:10:09,985 --> 00:10:12,485
何？あなたは何について話しているのですか？

170
00:10:16,366 --> 00:10:17,366
ごめんなさい、時間です。

171
00:10:17,826 --> 00:10:20,326
何？待って。おい。

172
00:10:20,620 --> 00:10:22,620
いつまでこのような行動をするつもりですか？

173
00:10:22,873 --> 00:10:26,673
結論から言うと、お金が欲しいんです。

174
00:10:32,257 --> 00:10:35,757
私はすべてが嫌いです。
今すぐ、自分自身を希少なものにしましょう！

175
00:10:36,053 --> 00:10:38,183
何？どういう意味ですか？

176
00:10:38,263 --> 00:10:40,973
-黙れ。
-私に干渉しないでください。待って。おい！

177
00:10:41,058 --> 00:10:42,058
静かに！

178
00:10:50,901 --> 00:10:53,401
Mさん、お帰りなさい。

179
00:10:53,528 --> 00:10:54,738
戻ってきました。

180
00:10:55,697 --> 00:10:58,657
公園に散歩に行きましょう
彼女の血液がよく循環するように。

181
00:10:59,242 --> 00:11:00,542
いつものように。

182
00:11:01,661 --> 00:11:03,661
はい。では、行きましょうか。

183
00:11:05,832 --> 00:11:06,962
今日は何をしましたか？

184
00:11:20,055 --> 00:11:21,595
あまり走りすぎないでください。

185
00:11:22,265 --> 00:11:23,345
なぜ？

186
00:11:23,850 --> 00:11:25,520
怪我をすれば血が出ます。

187
00:11:26,019 --> 00:11:27,399
先日出血してしまいました。

188
00:11:34,361 --> 00:11:36,741
-どこ？
-学校の運動場で。

189
00:11:37,864 --> 00:11:38,784
ここ。

190
00:11:40,826 --> 00:11:42,786
-どのくらい出血しましたか？
-ちょっとだけ。

191
00:11:42,869 --> 00:11:44,829
学校の病室に直行した
そして止まりました。

192
00:11:45,831 --> 00:11:47,041
あまり動かないでください。

193
00:11:51,837 --> 00:11:52,957
わかった？

194
00:11:54,589 --> 00:11:57,379
このことは誰にも言わないでください。

195
00:11:58,301 --> 00:12:00,431
わかった。誰にも言いません。

196
00:12:00,929 --> 00:12:03,389
それはお母さんとあなたとの間の秘密です。

197
00:12:03,515 --> 00:12:04,425
わかった。

198
00:12:06,101 --> 00:12:11,861
これを誰かに言ったら死ぬかもしれない。

199
00:12:13,066 --> 00:12:14,776
誰にも絶対言わないよ、お母さん。

200
00:12:15,360 --> 00:12:17,700
私は幸せです。それは私たちの秘密です。

201
00:12:17,779 --> 00:12:19,159
うん。それは秘密にしておきます。

202
00:12:32,210 --> 00:12:34,300
-何してるの？
-ごめんなさい。

203
00:12:35,130 --> 00:12:37,170
-ごめんなさい、お母さん。
-私に近づかないでください。

204
00:12:37,299 --> 00:12:39,259
ごめん。ごめんなさい、お母さん。

205
00:12:39,509 --> 00:12:40,969
私に近づかないでください。

206
00:12:57,277 --> 00:12:58,357
大丈夫ですよ。

207
00:13:26,431 --> 00:13:27,471
何？

208
00:13:38,109 --> 00:13:39,109
そういうことです。

209
00:13:39,611 --> 00:13:42,201
はい。わかりました。

210
00:13:42,989 --> 00:13:47,619
ルールを守って彼女に会ってください。
偶然のふりをする。

211
00:13:48,912 --> 00:13:49,962
わかりました。

212
00:13:50,789 --> 00:13:53,789
―面白いことはありましたね。
-それは何でしたか？

213
00:13:53,875 --> 00:13:55,665
-それは何でしたか？忘れた。
-すみません。

214
00:13:56,628 --> 00:13:57,798
あなたはこれを落としました。

215
00:13:58,505 --> 00:14:00,915
ああ！ありがとう。

216
00:14:24,781 --> 00:14:25,951
やあ、Mさん

217
00:14:26,449 --> 00:14:28,619
私があなたのお母さんになってもいいですか？

218
00:14:32,789 --> 00:14:36,379
この女性はとても優しいですよね？

219
00:14:44,259 --> 00:14:45,219
私は嬉しい。

220
00:14:46,636 --> 00:14:47,926
私はママです。

221
00:14:50,223 --> 00:14:51,353
私はパパです。

222
00:14:54,436 --> 00:14:56,186
タク兄です。

223
00:15:08,408 --> 00:15:11,618
この男の子はママとパパに噛みつくでしょうか？

224
00:15:17,292 --> 00:15:18,592
そうするだろう。

225
00:15:43,860 --> 00:15:46,780
9年後

226
00:15:51,993 --> 00:15:53,373
Mさん、また明日会いましょう。

227
00:15:53,453 --> 00:15:55,163
-さようなら。
-またね。

228
00:16:04,506 --> 00:16:06,416
-お帰りなさい。
-戻ってきました。

229
00:16:07,092 --> 00:16:08,802
お母さん、お父さん。

230
00:16:15,392 --> 00:16:17,312
その顔は何のためにあるのですか？

231
00:16:17,936 --> 00:16:19,056
実を言うと、

232
00:16:20,188 --> 00:16:22,898
今日男の子が私に愛を告白しました。

233
00:16:24,359 --> 00:16:26,899
本当に？おめでとう！

234
00:16:28,822 --> 00:16:30,452
- 今度は彼を家に連れて帰りましょう。
-うん。

235
00:16:31,950 --> 00:16:34,910
あなたのお母さんはかなりオープンですね。

236
00:16:35,036 --> 00:16:38,116
うん。私の家族はとても複雑です。

237
00:16:38,206 --> 00:16:40,786
お父さんとお母さん
何度も変わってきました。

238
00:16:42,335 --> 00:16:47,505
でもとても幸せです
あなたは今ここにいるから。

239
00:16:48,550 --> 00:16:49,720
おい！

240
00:16:50,301 --> 00:16:51,341
私は幸せです。

241
00:16:52,595 --> 00:16:55,385
私はかなりの異常者なので、

242
00:16:55,557 --> 00:16:59,187
ある意味、あなたは私を救ってくれました
あなたが私を愛していると伝えることで。

243
00:16:59,936 --> 00:17:01,226
私があなたを救ったの？

244
00:17:01,730 --> 00:17:02,690
うん。

245
00:17:06,568 --> 00:17:08,318
真剣に？ここ？

246
00:17:08,403 --> 00:17:09,993
大丈夫、私たちはお互いを愛しているから。

247
00:17:10,071 --> 00:17:13,201
はい、そうです。幸せを感じます。

248
00:17:18,163 --> 00:17:21,293
-ただいま。
-お帰りなさい。

249
00:17:21,583 --> 00:17:23,083
あなたのボーイフレンドはどこですか？

250
00:17:25,378 --> 00:17:27,378
こんにちは、お邪魔して申し訳ありません。

251
00:17:27,630 --> 00:17:30,550
-そこにいるのです！どうぞお入りください。
-ありがとうございます。

252
00:17:31,259 --> 00:17:33,049
ケーキを買いに行ってもらえますか？

253
00:17:33,136 --> 00:17:35,846
-わかりました、行きます。
-ありがとう。

254
00:17:35,930 --> 00:17:37,390
-これを保留しておきます。
-ありがとう。

255
00:17:39,768 --> 00:17:42,308
-どうぞお入りください。
-ありがとうございます。

256
00:18:10,089 --> 00:18:11,089
大丈夫ですか？

257
00:18:23,603 --> 00:18:25,193
それは忘れてください。さあ行こう。

258
00:18:55,802 --> 00:18:57,472
-お帰りなさい。
-お帰りなさい。

259
00:19:07,814 --> 00:19:09,154
私は死んでいるのですか？

260
00:19:10,275 --> 00:19:11,395
大丈夫ですか？

261
00:19:13,403 --> 00:19:14,783
あなたは誰ですか？

262
00:19:15,029 --> 00:19:16,109
私はあなたのボーイフレンドです。

263
00:19:16,990 --> 00:19:19,370
嘘をつかないでください。あなたは私の彼氏じゃないのよ！

264
00:19:21,452 --> 00:19:23,292
あなたは愚か者ですか？

265
00:19:31,838 --> 00:19:34,048
私はいつも何かがおかしいと思っていました。

266
00:19:35,592 --> 00:19:37,802
彼女は今日も元気そうだ。

267
00:19:38,136 --> 00:19:39,886
この血はいいですね。

268
00:19:40,138 --> 00:19:42,308
なんて美しい血でしょう！

269
00:19:55,445 --> 00:19:56,855
私を手放してください！

270
00:19:57,488 --> 00:19:59,948
さっきの女の子に会いたい！

271
00:20:39,072 --> 00:20:41,322
何かが間違っていると思いました。

272
00:20:52,961 --> 00:20:54,001
私は死にかけている。

273
00:21:01,010 --> 00:21:02,050
強くありなさい。

274
00:21:05,056 --> 00:21:06,346
強くありなさい。

275
00:21:07,392 --> 00:21:08,562
あの女の子は…

276
00:21:26,035 --> 00:21:28,035
東京ヴァンパイアホテル

277
00:22:22,967 --> 00:22:28,387
2021 年までの 5 年
2016

278
00:22:28,473 --> 00:22:31,643
トランシルバニア、ルーマニア

279
00:22:49,660 --> 00:22:50,950
それを見てください。

280
00:22:51,120 --> 00:22:54,750
-ニース。
-いいえ、K。ルーマニア語を話します。

281
00:22:55,541 --> 00:22:57,591
いや、どこかに来てください。

282
00:22:57,668 --> 00:22:58,998
さて、ゆっくりしてください。

283
00:22:59,087 --> 00:23:01,667
あなたはその言語を話すことができます
だってあなたはルーマニア生まれだから。

284
00:23:01,839 --> 00:23:05,929
でも日本語も話せるので、
だからあなたもルーマニア語を話してみてください。

285
00:23:06,094 --> 00:23:08,354
今日は日本語禁止です。

286
00:23:08,429 --> 00:23:11,769
わかった。そして今日はルーマニア語を話します。

287
00:23:27,490 --> 00:23:31,240
ナイジェル・ケネディ
ヴィヴァルディの四季

288
00:23:36,833 --> 00:23:40,503
再建中のホテル

289
00:23:40,586 --> 00:23:43,836
エピソード 2

290
00:23:46,926 --> 00:23:49,296
これはとてもクールです！

291
00:23:59,355 --> 00:24:00,475
そこまで！

292
00:24:04,402 --> 00:24:06,492
来て！これはとてもクールです！

293
00:24:09,365 --> 00:24:10,525
おい。

294
00:24:11,284 --> 00:24:13,044
また壁に詩を書きましょう。

295
00:24:20,084 --> 00:24:23,174
「あなたに会いたかったでしょう

296
00:24:23,671 --> 00:24:25,881
最高の青空の下で。

297
00:24:27,258 --> 00:24:28,218
欲しかっただろう

298
00:24:28,593 --> 00:24:33,013
あなたと恋に落ちる
最高に美しい空の下で。」

299
00:25:35,701 --> 00:25:36,831
私があなたを驚かせてしまったでしょうか？

300
00:25:38,871 --> 00:25:42,671
ここは元々ホテルだった
それは一部の吸血鬼のものでした。

301
00:25:43,834 --> 00:25:46,464
客が食べられてしまった
毎晩、一つずつ。

302
00:25:48,381 --> 00:25:50,591
見る？人間の血。

303
00:25:52,343 --> 00:25:53,723
あそこもね。

304
00:25:53,803 --> 00:25:55,103
ここにも。

305
00:25:56,514 --> 00:25:57,774
あなたの出身はどこですか？

306
00:25:58,683 --> 00:26:00,353
私たちは日本から来ました。

307
00:26:00,810 --> 00:26:03,350
日本からの留学生。

308
00:26:03,521 --> 00:26:04,441
K.

309
00:26:04,939 --> 00:26:06,069
ルーマニア語で！

310
00:26:08,025 --> 00:26:10,065
さらに興味深いことがあります。

311
00:26:16,158 --> 00:26:17,408
私に従ってください。

312
00:26:23,541 --> 00:26:27,251
この通路はつながっている
世界中のさまざまな場所へ。

313
00:26:27,586 --> 00:26:29,416
本当に？おお！

314
00:26:31,799 --> 00:26:33,129
私に従ってください。

315
00:26:36,554 --> 00:26:38,394
きっと気に入っていただけるでしょう。

316
00:26:49,900 --> 00:26:53,150
何てことだ！これは何ですか？トンネル？

317
00:27:07,209 --> 00:27:08,789
ここは塩鉱山です。

318
00:27:09,253 --> 00:27:10,843
非常に長い歴史があります。

319
00:27:11,130 --> 00:27:14,430
塩は紀元前 50 年から抽出されていました。

320
00:27:15,676 --> 00:27:18,596
壁は作られている
完全に塩の結晶です。

321
00:27:18,679 --> 00:27:21,059
たとえ全世界が
ここに来て住むことになったのですが、

322
00:27:21,140 --> 00:27:23,730
彼らには十分な塩があるだろう
一世紀以上にわたって。

323
00:27:24,268 --> 00:27:25,268
塩？

324
00:27:26,354 --> 00:27:27,694
確かに。

325
00:27:30,274 --> 00:27:33,944
-はい。
-これで生きていくには？一世紀くらい？

326
00:27:34,153 --> 00:27:37,953
それにしても、ここに住むのは大変だ。

327
00:27:38,032 --> 00:27:40,032
もうすぐコルビンの宮殿に着きます。

328
00:27:40,368 --> 00:27:41,488
コルビンの宮殿？

329
00:27:41,577 --> 00:27:44,577
それは男の城です
ドラキュラを殺した者。

330
00:27:44,789 --> 00:27:47,579
今日はコルビンがドラキュラを倒した日です。

331
00:27:48,042 --> 00:27:50,252
ということで、いよいよ祭りが始まります。

332
00:27:50,419 --> 00:27:52,629
お祭り？なんてクールなんでしょう？

333
00:27:52,713 --> 00:27:56,513
そういえば、ローラが言ってましたね。
今日はコルビンの城を訪れる予定です。

334
00:27:56,592 --> 00:27:57,762
彼女に電話します。

335
00:28:10,064 --> 00:28:10,904
こんにちは？

336
00:28:10,981 --> 00:28:13,071
こんにちは！ノアが話しています。

337
00:28:13,150 --> 00:28:14,280
おい！元気ですか？

338
00:28:14,360 --> 00:28:15,820
今日も絵を描いてるの？

339
00:28:15,903 --> 00:28:16,903
はい。

340
00:28:19,031 --> 00:28:23,081
ハンガリーの王がこの城を建てました
14世紀初頭。

341
00:28:23,661 --> 00:28:28,541
いくつかの変更が加えられました
15世紀にジョン・フニャディによって作られた。

342
00:28:29,125 --> 00:28:30,835
彼の息子、マティアス・コルヴィナスは、

343
00:28:30,960 --> 00:28:35,420
有名です
ドラキュラ王子をここに幽閉したことで、

344
00:28:35,506 --> 00:28:36,916
ヴラド串刺し者としても知られています。

345
00:28:37,007 --> 00:28:39,007
ドラキュラ王子がハメられて誘拐された。

346
00:28:39,093 --> 00:28:42,973
マティアス・コルヴィヌスは自分の行為を誇張した
自分の行動を守るため。

347
00:28:45,933 --> 00:28:48,643
どうやら今日がその日のようだ
それで彼は彼を殺しました。

348
00:28:48,978 --> 00:28:49,978
本当に？

349
00:28:50,354 --> 00:28:52,444
絵は描き終わりましたか？

350
00:28:52,940 --> 00:28:54,020
はい、ほぼ完了です。

351
00:28:54,108 --> 00:28:56,528
一緒に参加しませんか？
ここでお祭りがあるんです。

352
00:28:56,986 --> 00:28:59,026
じゃあもっと早く終わらせるように頑張ります
そしてそこへ向かいます。

353
00:28:59,113 --> 00:29:00,613
はい。急いでください！

354
00:29:01,073 --> 00:29:02,073
わかった。

355
00:29:12,710 --> 00:29:15,630
それでおしまい！時間切れです!

356
00:29:17,047 --> 00:29:18,667
逃げる場所がないんだよ！

357
00:29:29,935 --> 00:29:30,895
ローラ！

358
00:29:49,663 --> 00:29:51,423
まだ終わっていない。

359
00:30:47,721 --> 00:30:48,811
もしかしたら目が覚めたのかもしれません。

360
00:30:50,140 --> 00:30:51,270
ここはどこ？

361
00:30:52,059 --> 00:30:53,309
日本語でお願いします。

362
00:30:54,728 --> 00:30:56,478
ああ！母親。

363
00:30:56,939 --> 00:31:00,229
娘さん、この歌が好きなんですよね？

364
00:31:00,734 --> 00:31:03,994
私はこの歌が大好きです。本当に素晴らしいですね。

365
00:31:04,780 --> 00:31:06,870
お母さん、一緒に歌に合わせて踊りましょう。

366
00:31:07,741 --> 00:31:08,701
まあ。

367
00:31:10,160 --> 00:31:11,620
私たちは日本にいます。

368
00:31:11,745 --> 00:31:13,575
あなたはルーマニア語をとても上手に話します。

369
00:31:13,956 --> 00:31:16,286
おそらくそう思います。

370
00:31:17,042 --> 00:31:18,092
K...

371
00:31:19,128 --> 00:31:21,418
まるで日本に戻ってきたようです。

372
00:31:22,423 --> 00:31:25,553
この曲は私のお気に入りです。

373
00:31:26,343 --> 00:31:28,183
彼女は私の娘です。

374
00:31:28,762 --> 00:31:30,812
彼女は 1862 年に生まれました。

375
00:31:31,390 --> 00:31:35,230
私は1436年に生まれました。

376
00:31:36,520 --> 00:31:38,560
私はエリザベス・バートリです。

377
00:31:39,106 --> 00:31:40,976
154歳の乙女。

378
00:31:41,650 --> 00:31:42,610
山田です。

379
00:31:43,027 --> 00:31:44,527
自分の年齢を忘れてしまいました。

380
00:31:45,279 --> 00:31:46,659
お会いできてうれしいです。

381
00:31:49,491 --> 00:31:53,621
ちなみにノアも少し味見させていただきました。

382
00:31:55,372 --> 00:31:56,792
首を見てください。

383
00:31:59,293 --> 00:32:03,843
はい、そこです。
赤い牙の跡が二本ありますよね？

384
00:32:05,841 --> 00:32:10,681
ノアの血はとても美味しかったです。
ルーマニアの血を引いている。

385
00:32:11,847 --> 00:32:15,677
どうぞお時間ください
そしてここで私たちの奴隷になってください。

386
00:32:20,731 --> 00:32:22,611
こっちに来て、ノア。

387
00:32:24,109 --> 00:32:26,859
-ここに来て。
-ここに来て。

388
00:32:32,701 --> 00:32:33,661
ノア？

389
00:32:33,744 --> 00:32:36,794
-素早く。
-素早く。

390
00:32:38,499 --> 00:32:39,579
素早く。

391
00:32:52,346 --> 00:32:55,306
K、あなたの日本人の血
普通すぎて飲めない、

392
00:32:55,724 --> 00:32:58,394
だから私はあなたのものをまったく飲みませんでした。

393
00:32:59,061 --> 00:33:00,401
ここから出て行け！

394
00:33:02,314 --> 00:33:03,984
何？待って！

395
00:33:04,650 --> 00:33:06,190
私を手放してください！

396
00:33:07,820 --> 00:33:08,900
ノア！

397
00:33:09,571 --> 00:33:11,241
ノア！待って！

398
00:33:12,241 --> 00:33:14,541
ノア！ノア！

399
00:33:14,952 --> 00:33:19,832
君を餌食にさせてあげる
私たちのカビの生えた祖先が地下にいたのです。

400
00:33:20,207 --> 00:33:22,707
ここにいる必要はありません。地下に行け！

401
00:33:25,003 --> 00:33:26,763
ノア！

402
00:33:48,527 --> 00:33:50,147
なぜ私にこんなことをしたのですか？

403
00:33:54,742 --> 00:33:56,412
あなたの血はとても不味そうです。

404
00:33:57,035 --> 00:33:58,495
吸いたくもありません。

405
00:34:00,414 --> 00:34:02,714
あなたの血をあげます
地下のものへ。

406
00:34:05,043 --> 00:34:08,843
あなたはこのネックレスをつけています
たとえあなたがキリスト教徒でなくても。

407
00:34:10,340 --> 00:34:12,090
下の人々はあなたを嫌うでしょう。

408
00:34:13,302 --> 00:34:14,972
地下滞在をお楽しみください。

409
00:34:57,554 --> 00:34:59,814
そして今

410
00:35:19,827 --> 00:35:20,787
手を上げて！

411
00:35:25,874 --> 00:35:26,834
もう起きてください。

412
00:35:27,835 --> 00:35:29,955
山田は真奈美を連れ去った。

413
00:35:33,924 --> 00:35:37,094
K、山田はどこへ行ったの？

414
00:35:37,719 --> 00:35:39,809
もちろんそこにあるはずです。

415
00:35:40,514 --> 00:35:42,224
ホテルレクイエム。

416
00:35:42,891 --> 00:35:44,391
おい、銃を捨てろ！

417
00:35:45,102 --> 00:35:47,312
とにかく今日世界は終わります！

418
00:35:58,323 --> 00:36:03,373
明日は雲が散在するでしょうが、
しかし天気はあまり変わりません。

419
00:36:03,537 --> 00:36:06,287
日中は太陽が輝きます
そして暖かくなるでしょう、

420
00:36:06,373 --> 00:36:07,753
ちょうど5月中旬の頃。

421
00:36:07,875 --> 00:36:09,455
明日はないでしょう。

422
00:36:10,669 --> 00:36:12,589
誰もが明日のことを心配しています。

423
00:36:25,809 --> 00:36:27,559
私たちはどこか素晴らしいところへ行くつもりです。

424
00:36:29,354 --> 00:36:31,064
お手伝いさせていただきます。

425
00:36:50,626 --> 00:36:52,456
もう心配する必要はありません、

426
00:36:52,920 --> 00:36:54,300
ジューシーな女の子。

427
00:37:54,606 --> 00:37:58,316
素早く。

428
00:37:58,902 --> 00:38:00,902
22年ヴィンテージはいつ入荷しますか？

429
00:38:01,989 --> 00:38:03,659
もう少しお待ちください。

430
00:38:04,700 --> 00:38:07,160
まず第一に、私たちは彼女を罰します
そして傷んだ実を取り出します。

431
00:38:07,244 --> 00:38:08,754
ここで大丈夫です。

432
00:38:11,873 --> 00:38:17,253
こんな醜い顔は要らない
あの意地悪な女性に見られること。

433
00:38:18,171 --> 00:38:20,051
この距離が私にとっては十分です。

434
00:38:20,924 --> 00:38:21,804
はい。

435
00:39:25,489 --> 00:39:28,119
腐った果物は取り除かなければなりません。

436
00:39:30,786 --> 00:39:32,496
代わりにあなたがここに来てください。

437
00:39:32,788 --> 00:39:34,498
もうあなたには用がありません。

438
00:39:34,831 --> 00:39:35,831
準備をしてください。

439
00:39:35,916 --> 00:39:37,496
いや、いや！

440
00:39:40,754 --> 00:39:42,304
中の気分はどうですか？

441
00:39:44,883 --> 00:39:47,143
とても良い気分です。

442
00:39:49,846 --> 00:39:51,516
私を殺さないでください。

443
00:39:54,059 --> 00:39:56,389
ねえ、入ってください。

444
00:39:58,021 --> 00:39:59,061
いや！

445
00:40:21,795 --> 00:40:25,415
お姉さん、もうすぐ到着しますよ。

446
00:40:26,550 --> 00:40:28,300
私は健康になります、

447
00:40:28,844 --> 00:40:30,184
かつての私と同じように。

448
00:40:31,763 --> 00:40:32,853
それから、

449
00:40:34,057 --> 00:40:37,767
山田とその仲間たちを許さない
彼らが望むことをしてください。

450
00:40:38,895 --> 00:40:41,685
このホテルは私なしでは役に立たない。

451
00:40:42,107 --> 00:40:43,437
何よりもまず、

452
00:40:43,650 --> 00:40:46,280
届いたら持ってきてください。