1
00:00:03,713 --> 00:00:05,798
Kurtar beni! Birisi!
2
00:00:06,799 --> 00:00:08,258
Tsukiyama-san!
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,677
Ah, çok şükür.
4
00:00:09,761 --> 00:00:11,554
Tsukiyama-san, kurtardın mı?
5
00:00:12,764 --> 00:00:15,224
Kaneki-kun. Afiyet olsun!
6
00:01:53,990 --> 00:01:56,325
Güvercinler yeniden ortaya çıkmış gibi görünüyor.
7
00:01:56,408 --> 00:01:58,077
Şimdi kaç oldu?
8
00:01:58,160 --> 00:02:00,788
Eve yalnız gitmeye korkuyorum.
9
00:02:01,080 --> 00:02:03,540
20. Koğuş da artık tehlikeli olmaya başladı.
10
00:02:06,961 --> 00:02:09,421
Kaneki-kun, buna bir gün diyebilirsin.
11
00:02:10,006 --> 00:02:11,966
Gerisini Kaya-chan'a bırakacağım.
12
00:02:12,215 --> 00:02:13,383
Tamam.
13
00:02:13,885 --> 00:02:15,427
Ha? Touka-chan nerede?
14
00:02:15,637 --> 00:02:18,180
Görünüşe göre Touka-chan kendini pek iyi hissetmiyor.
15
00:02:18,848 --> 00:02:21,141
Kaneki-kun, onu kontrol eder misin?
16
00:02:21,224 --> 00:02:22,685
Ama...
17
00:02:23,853 --> 00:02:26,773
Sonuçta Touka-chan hemen üst katta yaşıyor.
18
00:02:26,856 --> 00:02:29,108
KIRISHIMA TOUKA AYATO
19
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
Kirishima... Ayato?
20
00:02:34,739 --> 00:02:37,700
Hoşça kal Touka-chan.
Benim için Hinami'ye göz kulak ol.
21
00:02:37,784 --> 00:02:40,452
Hinami, ona yardım ettiğinden emin ol.
22
00:02:42,245 --> 00:02:43,873
Merhaba.
23
00:02:49,503 --> 00:02:50,504
Bu yüzden?
24
00:02:51,254 --> 00:02:52,506
Ne için buradasın?
25
00:02:52,715 --> 00:02:56,551
Hasta olduğunu duydum.
bu yüzden seni görmeye geldim.
26
00:02:57,011 --> 00:03:00,555
- Hmm. Eli boş mu?
- Şey...
27
00:03:01,640 --> 00:03:03,810
Kardeşim sen bunu nasıl okuyorsun?
28
00:03:03,893 --> 00:03:05,602
Hangisi?
29
00:03:05,937 --> 00:03:08,940
Bakalım bu "kokulu zeytin" olacak.
30
00:03:09,023 --> 00:03:10,733
- Başka bir çiçek mi?
- Evet.
31
00:03:10,817 --> 00:03:11,984
Kahve koyacağım.
32
00:03:12,068 --> 00:03:14,236
Ah, Touka-chan, yapacağım.
33
00:03:14,319 --> 00:03:17,531
Sorun değil. Sen öğretiyorsun
Hinami'yi okumalısın, değil mi?
34
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
Ama kendini iyi hissetmediğini duydum.
35
00:03:20,283 --> 00:03:21,786
Sadece fazla abartıyorum.
36
00:03:23,328 --> 00:03:24,663
Aşırı mı?
37
00:03:25,164 --> 00:03:26,540
Bana söyleme...
38
00:03:29,168 --> 00:03:30,252
Hayır.
39
00:03:31,586 --> 00:03:33,005
Hayır.
40
00:03:37,051 --> 00:03:38,218
Hayır.
41
00:03:39,302 --> 00:03:40,303
Yoriko!
42
00:03:40,679 --> 00:03:42,639
Ha... Neden?
43
00:03:44,599 --> 00:03:46,560
Yoriko, naber?
44
00:03:47,145 --> 00:03:51,648
Aniden geldiğim için üzgünüm.
Bugün okulda değildin.
45
00:03:52,024 --> 00:03:53,400
Beni kontrol etmeye mi geldin?
46
00:03:53,525 --> 00:03:55,610
Evet. Ah, ve...
47
00:03:59,031 --> 00:04:02,492
Ne? Mümkün değil!
Touka-chan, bana söyleme...
48
00:04:02,576 --> 00:04:03,618
Mm...ah.
49
00:04:04,203 --> 00:04:06,288
Adı Kaneki.
50
00:04:07,081 --> 00:04:08,166
Touka-chan.
51
00:04:08,791 --> 00:04:11,585
Bunu ben yaptım, o yüzden onunla tadını çıkarın!
52
00:04:12,419 --> 00:04:15,047
Durun, sanırım yanlış anlıyorsunuz.
53
00:04:15,380 --> 00:04:16,883
Dur, Yoriko!
54
00:04:22,930 --> 00:04:26,100
Bu benim için kötü müydü?
55
00:04:31,230 --> 00:04:33,232
Bununla ne yapacaksın?
56
00:04:33,315 --> 00:04:36,194
Ye onu! Yoriko gitti
bunu benim için yapmanın zorluğu.
57
00:04:38,196 --> 00:04:40,739
Aldığını söylediğinde
aşırı yemekten hasta...
58
00:04:41,115 --> 00:04:42,324
Kazma zamanı.
59
00:04:44,786 --> 00:04:46,620
Bu arkadaş onun için önemlidir.
60
00:04:58,715 --> 00:05:00,051
Nasıl...?
61
00:05:00,342 --> 00:05:01,718
Nasıl...?
62
00:05:02,302 --> 00:05:05,264
Kaneki'yi en lezzetli şekilde nasıl yiyebilirim?
63
00:05:07,058 --> 00:05:08,725
İşte bu!
64
00:05:15,817 --> 00:05:17,317
En güzel mutfak...
65
00:05:17,944 --> 00:05:20,154
...dahil olmayı gerektirir
üçüncü bir tarafın!
66
00:05:21,113 --> 00:05:23,074
Maestoso bir yerde...
67
00:05:24,242 --> 00:05:26,701
Kaneki kreşendoya ulaşırken
68
00:05:29,080 --> 00:05:31,165
Sonunda ben...
69
00:05:33,167 --> 00:05:34,961
Fortissimo!
70
00:05:37,964 --> 00:05:39,548
Kaneki-kun.
71
00:05:43,970 --> 00:05:47,932
Bu acıttı. Yomo gerçekten kırdı.
72
00:05:52,727 --> 00:05:54,563
Nishio-senpai mi?
73
00:05:54,646 --> 00:05:57,440
Peki o zaman önce bu kolu alalım mı?
74
00:05:58,860 --> 00:06:01,736
Nishio-san bana saldırdı ve Hide...
75
00:06:06,741 --> 00:06:08,785
Um, şey... Affedersiniz.
76
00:06:09,452 --> 00:06:12,957
Biraz fazla abarttığını düşünmüyor musun?
77
00:06:14,083 --> 00:06:16,835
K-Kaneki Ken...
78
00:06:16,919 --> 00:06:20,547
Hey sen, arkadaşı mısın?
bu zavallı Nishio falan mı?
79
00:06:21,173 --> 00:06:23,092
Hayır, öyle değil.
80
00:06:23,175 --> 00:06:25,677
O zaman yolumuza çıkamaz mısın?
81
00:06:26,178 --> 00:06:28,264
Yamyamlığın tadını çoğu zaman çıkaramıyoruz.
82
00:06:28,347 --> 00:06:30,057
C-Yamyamlık mı?
83
00:06:33,768 --> 00:06:36,314
Ha? Gitmek ister misin evlat?
84
00:06:38,232 --> 00:06:40,318
Yomo'dan çok daha yavaştır.
85
00:06:40,400 --> 00:06:42,527
Aldığım eğitimin karşılığını almaya başlıyor muyum?
86
00:06:43,070 --> 00:06:44,613
Seni piç!
87
00:06:46,115 --> 00:06:47,407
Vurdu.
88
00:06:50,202 --> 00:06:51,745
Seni küçük pislik...
89
00:06:51,828 --> 00:06:53,538
İki güzel ayakkabı gibi davranıyorsun.
90
00:06:54,373 --> 00:06:56,083
Burası mı?
91
00:06:57,459 --> 00:06:58,585
Nishiki-kun!
92
00:06:58,668 --> 00:07:02,048
Neredeydin?
Yine çok kötü yaralandın!
93
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
O kadar açım ki, delirmek üzereyim.
94
00:07:09,055 --> 00:07:10,513
Kes şunu, Kimi.
95
00:07:11,473 --> 00:07:13,184
Ama bu adam...
96
00:07:14,060 --> 00:07:15,227
Evet...
97
00:07:16,228 --> 00:07:19,606
O, masturbasyon yapan kişi
bağırsaklarımda bir delik açtı.
98
00:07:29,574 --> 00:07:32,577
Kimi-san, sen insansın, değil mi?
99
00:07:33,162 --> 00:07:35,122
Neden bir gulyabaniyle birliktesin?
100
00:07:36,665 --> 00:07:38,167
Çünkü onunla birlikte olmak istiyorum.
101
00:07:39,335 --> 00:07:42,879
İnsanları öldürse bile mi?
102
00:07:44,881 --> 00:07:48,760
O yapmadığı sürece
kardeşlerimin anne ve babasını öldürüyorum,
103
00:07:49,345 --> 00:07:51,347
Eminim tutabilirim
diğer tarafa bakıyorum.
104
00:07:52,431 --> 00:07:54,474
Cesetlere ihtiyacı var.
105
00:07:56,227 --> 00:07:58,062
Anlıyorum.
106
00:07:58,980 --> 00:08:02,691
Kaneki-kun! Nishiki-kun'a nasıl yardım edebilirim?
107
00:08:04,068 --> 00:08:07,029
Muhtemelen et yemesi gerekecek.
108
00:08:08,072 --> 00:08:10,366
Bunu nasıl yapacağım?
109
00:08:16,998 --> 00:08:19,582
Kimi-san, ben...
110
00:08:20,251 --> 00:08:21,584
Bir şeyler bulacağım.
111
00:08:25,505 --> 00:08:26,840
Teşekkür ederim.
112
00:08:32,304 --> 00:08:34,556
Elimden geleni yapacağım.
113
00:08:35,099 --> 00:08:37,101
Bundan sonra,
Kaneki-kun'a inanmam gerekiyor.
114
00:08:41,855 --> 00:08:43,940
Bonsoir, matmazel.
115
00:08:45,317 --> 00:08:47,902
Senden işbirliği yapmanı isteyeceğim
bir süre benimle.
116
00:08:51,282 --> 00:08:52,866
Açılmıyor değil mi?
117
00:08:57,455 --> 00:09:02,251
Seninle kalacak insanlar var
senin bir gulyabani olduğunu bile bile.
118
00:09:08,174 --> 00:09:11,551
Güllü bir mektup mu? var
bunu yapabilecek tek kişi.
119
00:09:13,345 --> 00:09:15,056
Sevgili Kaneki-kun,
120
00:09:15,139 --> 00:09:17,475
Bu gece gece yarısı yemeğin tadını çıkaralım.
121
00:09:18,100 --> 00:09:23,105
Bayanı zaten yanımda getirdim
Parkta konuşuyordun.
122
00:09:23,938 --> 00:09:26,484
Özel bir gecenin tadını birlikte çıkaralım.
123
00:09:26,858 --> 00:09:28,194
Kimi-san!
124
00:09:32,281 --> 00:09:33,823
Nishio-san!
125
00:09:34,241 --> 00:09:36,701
Kimi geri dönmedi.
126
00:09:39,621 --> 00:09:42,458
Kahretsin! Neden yaptın?
Tsukiyama bunu mu yapacak?!
127
00:09:42,541 --> 00:09:46,337
Bu en kötüsü!
Bu neden oluyor? Neden?!
128
00:09:47,171 --> 00:09:49,714
Tsukiyama-san peşimde.
129
00:09:49,798 --> 00:09:52,218
Ben gidip Kimi-san'ı kurtaracağım.
130
00:09:52,967 --> 00:09:54,428
Ben de gideceğim.
131
00:09:54,969 --> 00:09:58,390
Bu haliyle ne diyorsun?
Başa çıkamazsın!
132
00:09:58,474 --> 00:10:02,060
Eve gidip etrafta yatamam
bu onun başına gelirken!
133
00:10:04,522 --> 00:10:06,273
Gitmek zorundayım.
134
00:10:21,372 --> 00:10:22,914
Kaneki-kun.
135
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
Beethoven'ı sever misin?
136
00:10:26,544 --> 00:10:27,919
Tsukiyama!
137
00:10:28,546 --> 00:10:31,798
Nishio-kun, seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
138
00:10:32,508 --> 00:10:34,426
Kimi'yi geri ver!
139
00:10:34,676 --> 00:10:36,595
Ne yazık ki bunu yapamam.
140
00:10:37,846 --> 00:10:41,142
Bu bayan baharat olacak
bu geceki ziyafet için.
141
00:10:41,225 --> 00:10:45,019
Kaneki'nin onu yemesine izin vermek istiyorum
en taze haliyle.
142
00:10:45,103 --> 00:10:46,438
Ne?
143
00:10:47,105 --> 00:10:48,648
Daha doğrusu,
144
00:10:48,731 --> 00:10:51,277
Kaneki-kun onu yerken
145
00:10:51,360 --> 00:10:54,696
Onu yiyeceğim!
Ben de bunu istiyorum!
146
00:10:55,489 --> 00:10:58,867
- Seni piç.
- Seni sapkın...
147
00:10:59,535 --> 00:11:00,827
Sapkın mı?
148
00:11:00,910 --> 00:11:02,496
Beni yaraladın.
149
00:11:02,580 --> 00:11:04,998
Eğer böyle hissediyorsan,
150
00:11:06,875 --> 00:11:10,003
Kaneki-kun, sen teksin
beni bu hale getiren,
151
00:11:10,086 --> 00:11:12,214
yani bunun sorumluluğunu üstleniyorsunuz.
152
00:11:13,299 --> 00:11:16,552
farkına varmalısın
lezzetli göründüğünü.
153
00:11:21,890 --> 00:11:23,766
Sen orada biraz kestir.
154
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
Hala beceriksizce hareket ediyorsun.
155
00:11:28,647 --> 00:11:30,482
Sendeleyerek yürüyen bir piliç gibi.
156
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
Burayı dinle. Bu...
157
00:11:36,779 --> 00:11:38,324
...gerçek bir yumruk!
158
00:11:40,326 --> 00:11:41,784
Ve...
159
00:11:42,244 --> 00:11:43,370
Bu...
160
00:11:45,121 --> 00:11:46,831
...gerçek bir tekme!
161
00:11:47,625 --> 00:11:51,253
Peki o zaman ne tür bir saldırı
bir sonrakini almak ister misin?
162
00:11:54,340 --> 00:11:55,798
Buna ne dersin?
163
00:11:55,882 --> 00:11:58,134
Sıradan bir sürpriz saldırı.
164
00:11:59,678 --> 00:12:00,762
Touka-chan!
165
00:12:01,430 --> 00:12:04,140
Ah, ben. Aman tanrım.
Bu tam bir sorun.
166
00:12:04,849 --> 00:12:07,936
Çok uzun zaman oldu
çizildiğimden beri.
167
00:12:10,231 --> 00:12:14,318
Seni öyle güzel patlatacağım ki,
Yemek bile yiyemiyorsun Tsukiyama.
168
00:12:15,193 --> 00:12:18,738
İfadelerin müstehcen Kirishima-san.
169
00:12:19,406 --> 00:12:20,823
İşe yaramadı!
170
00:12:22,075 --> 00:12:26,330
Keskin bir bıçak gibi bilenmiştin.
171
00:12:27,163 --> 00:12:30,041
Hala o seviyede olsaydın,
172
00:12:30,124 --> 00:12:32,877
bu yara beni alırdı
iyileşmek için on saniyeden fazla.
173
00:12:33,587 --> 00:12:37,466
Bu sadece bir selamlamaydı.
Bu iş çok çabuk biterse hiç eğlenceli olmaz.
174
00:12:38,467 --> 00:12:40,969
Dürüst olmak gerekirse, senin gibi kızlar...
175
00:12:41,052 --> 00:12:42,053
Ama...
176
00:12:43,305 --> 00:12:45,890
Seni sevimli yapan da bu.
177
00:12:50,228 --> 00:12:52,188
Her zamanki gibi iyi tepki verdin.
178
00:12:53,315 --> 00:12:56,694
O zamanlar sen 14 yaşındaydın. Ben de 18 yaşındaydım.
179
00:12:57,444 --> 00:13:01,282
Delici gözlerin,
kristal parçaları gibi.
180
00:13:02,408 --> 00:13:04,326
Onları unutamam.
181
00:13:06,077 --> 00:13:07,496
Ürkütücüsün.
182
00:13:07,996 --> 00:13:09,581
Kusmak istiyorum.
183
00:13:10,582 --> 00:13:13,294
O zamanlar sana bu kadar ilgi duyuyordum.
184
00:13:17,339 --> 00:13:19,341
Beni yemene izin vermeyeceğim.
185
00:13:20,174 --> 00:13:21,884
Kimi-san'ı geri alacağım.
186
00:13:21,968 --> 00:13:24,430
İyi bir vuruştu Kaneki-kun.
187
00:13:26,097 --> 00:13:27,391
Açıkçası.
188
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
Yanlış hatırlamıyorsam bu şekilde oluyor.
189
00:13:38,736 --> 00:13:40,862
O halde şimdi ziyafetin tadına bakma zamanı.
190
00:13:48,412 --> 00:13:50,581
Tres bien!
191
00:13:50,830 --> 00:13:52,541
Nedir bu tatlar?
192
00:13:53,207 --> 00:13:55,336
Dilime iyice karışıyorlar!
193
00:13:55,419 --> 00:13:57,504
Harmonie!
194
00:13:57,588 --> 00:13:58,756
Lanet olsun!
195
00:13:58,838 --> 00:14:00,758
Bu beklediğimden daha şaşırtıcı.
196
00:14:00,840 --> 00:14:04,302
Yine de bu sadece istememi sağlıyor
daha da büyük bir şey!
197
00:14:04,386 --> 00:14:06,680
Bunun Kaneki-kun'un sonu olmasına izin veremem!
198
00:14:07,138 --> 00:14:10,933
Şimdi onu sana servis edeceğim.
199
00:14:14,854 --> 00:14:17,691
O zamanlar çok soğuktun.
200
00:14:18,400 --> 00:14:19,818
Ama artık iyi değilsin.
201
00:14:20,819 --> 00:14:23,946
Bir şey oldu ne yazık ki
gözlerine sıcaklık getirdi.
202
00:14:27,618 --> 00:14:30,621
Bu talihsiz bir durum.
Kirishima-san. Sen asla...
203
00:14:31,538 --> 00:14:33,247
böyle bir şeye ihtiyacı vardı.
204
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
Touka-chan!
205
00:14:39,838 --> 00:14:41,715
Akşam yemeğimi bölüyorsun!
206
00:14:44,593 --> 00:14:47,345
Durmak! Yemek istediğin kişi benim, değil mi?
207
00:14:47,429 --> 00:14:49,515
Unuttun mu?
208
00:14:49,598 --> 00:14:52,225
Senin yediğin gibi seni de yemek istiyorum.
209
00:14:53,101 --> 00:14:56,062
İnsanların durumuna nasıl davranabilirsin?
bu kadar duygusuz mu yaşıyor?
210
00:14:56,855 --> 00:14:58,314
İnsanların hayatları mı?
211
00:14:58,981 --> 00:15:01,610
Hepimiz eşit derecede et çuvalıyız.
212
00:15:01,693 --> 00:15:06,532
Aslında hayata bir bütün olarak bakarsanız,
insanlar bunlardan çok daha fazlasını alıyor.
213
00:15:07,198 --> 00:15:11,119
Ama onlardan farklı olarak
sadece insanları öldürebiliriz.
214
00:15:11,870 --> 00:15:13,705
Ha? Bu da ne?
215
00:15:14,122 --> 00:15:15,915
Bu çirkin yara.
216
00:15:19,795 --> 00:15:21,337
Kimi...
217
00:15:25,467 --> 00:15:26,635
Nishiki.
218
00:15:27,553 --> 00:15:31,013
Hayır. İnsanları yemek istemiyorum.
219
00:15:31,890 --> 00:15:33,391
Yardım edilemez.
220
00:15:33,475 --> 00:15:36,936
Bu bundan farklı değil
insanların inekleri veya domuzları nasıl yediği.
221
00:15:37,729 --> 00:15:39,397
Ama onlar adına üzülüyorum.
222
00:15:39,898 --> 00:15:42,818
Sorun değil. Kız kardeşin yapacak
hepsini senin için halledeceğim.
223
00:15:45,446 --> 00:15:46,447
Bir iş mi?
224
00:15:47,029 --> 00:15:50,950
Evet. yaşayamayız
sonsuza dek başıboş kediler gibi.
225
00:15:51,452 --> 00:15:52,578
Ama...
226
00:15:52,661 --> 00:15:55,622
Endişelenme.
Kimse öğrenmeyecek.
227
00:15:57,875 --> 00:15:59,626
Ben dışarı çıkıyorum.
228
00:15:59,710 --> 00:16:01,085
Sonra görüşürüz.
229
00:16:02,546 --> 00:16:04,088
Ben dışarı çıkıyorum.
230
00:16:04,172 --> 00:16:05,256
Sonra görüşürüz.
231
00:16:06,550 --> 00:16:08,217
Yine kovuldum.
232
00:16:08,301 --> 00:16:09,761
Tekrar?
233
00:16:10,011 --> 00:16:11,638
- Ha?
- Ne?
234
00:16:12,180 --> 00:16:14,475
Büyümüşsün Nishiki.
235
00:16:14,558 --> 00:16:16,477
Tıpkı babam gibisin.
236
00:16:20,481 --> 00:16:21,482
O kimdi?
237
00:16:22,064 --> 00:16:24,485
Patronum iş başında.
238
00:16:31,617 --> 00:16:32,992
Bu tarafa doğru koştu!
239
00:16:33,075 --> 00:16:34,410
Orayı arayın!
240
00:16:34,495 --> 00:16:35,954
Abla! Abla!
241
00:16:36,497 --> 00:16:38,247
Dayan kardeşim!
242
00:16:39,541 --> 00:16:41,334
Nishiki.
243
00:16:41,417 --> 00:16:44,337
Yaşamaya devam et,
yalnız olsan bile.
244
00:16:44,838 --> 00:16:46,965
HAYIR! Abla!
245
00:16:47,048 --> 00:16:49,510
Ölme! Benim yüzümden ölme!
246
00:16:49,593 --> 00:16:51,093
Yaşamaya devam et...
247
00:16:58,434 --> 00:17:00,854
senin o olduğunu sanıyordum
onu kim ihbar etti?
248
00:17:00,938 --> 00:17:04,232
L-lütfen, hayatımı bağışla.
249
00:17:04,775 --> 00:17:06,442
Ne ekersen onu biçersin.
250
00:17:06,944 --> 00:17:08,570
Hem sen hem de kız kardeşim.
251
00:17:09,613 --> 00:17:11,030
Hiçbir yolu yok...
252
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
Herkese güvenebilirim.
253
00:17:21,249 --> 00:17:23,585
Hey, paranın üstünü unuttun mu?
254
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
Burada.
255
00:17:28,882 --> 00:17:30,383
Teşekkür ederim.
256
00:17:32,594 --> 00:17:34,638
Ne solgun bir kadın.
257
00:17:34,721 --> 00:17:37,724
Ama onun bana bir faydası olabilir.
258
00:17:41,269 --> 00:17:43,145
- Güzel bir ismin var.
- Ha?
259
00:17:44,272 --> 00:17:46,065
Kimi, "değerli gelecek" yazdı.
260
00:17:46,692 --> 00:17:49,277
Bunu kim buldu,
baban mı yoksa annen mi?
261
00:17:56,284 --> 00:17:57,368
Hey.
262
00:17:58,954 --> 00:18:01,122
Ne? Onu hiç anlamıyorum.
263
00:18:04,626 --> 00:18:06,460
Kaneki, o küçük pislik!
264
00:18:07,045 --> 00:18:08,672
Yaralarım hiç iyileşmiyor!
265
00:18:09,213 --> 00:18:12,174
Et! Et yemem lazım!
266
00:18:13,509 --> 00:18:14,928
Nishiki-kun mu?
267
00:18:15,721 --> 00:18:18,015
Nishiki-kun! Ne oldu?!
268
00:18:18,097 --> 00:18:19,390
Bu kan mı?
269
00:18:22,101 --> 00:18:24,186
Sana seslendiğime sevindim!
270
00:18:24,270 --> 00:18:26,732
Seni yememe izin ver! Etini ye!
271
00:18:29,358 --> 00:18:30,401
Yapamam.
272
00:18:30,819 --> 00:18:32,361
Gücüm yok.
273
00:18:34,280 --> 00:18:36,783
Nishiki-kun mu? Sen bir gulyabani misin?
274
00:18:38,576 --> 00:18:42,664
Rapor edileceğim
ve bu onun sonu olacak.
275
00:18:43,331 --> 00:18:45,249
Tıpkı Sis gibi.
276
00:18:45,834 --> 00:18:48,086
Ne kadar sıkıcı bir hayat.
277
00:18:53,424 --> 00:18:54,760
Nishiki-kun.
278
00:19:04,143 --> 00:19:05,353
Dinle...
279
00:19:05,854 --> 00:19:08,857
Bana ilk seslendiğinde,
280
00:19:09,398 --> 00:19:13,737
Annemi, babamı ve babamı kaybettim
küçük kardeşim kaza geçirdi.
281
00:19:15,154 --> 00:19:19,660
Çok üzüldüm, öyle düşündüm
ölmek en kolayı olabilir.
282
00:19:21,828 --> 00:19:24,413
Ama orada bulunarak beni kurtardın.
283
00:19:25,498 --> 00:19:26,582
Yani...
284
00:19:27,291 --> 00:19:28,669
Sorun değil.
285
00:19:29,293 --> 00:19:30,294
Yaşamaya devam et.
286
00:19:38,804 --> 00:19:40,097
Buna ihtiyacım yok.
287
00:19:49,147 --> 00:19:50,732
Aptal mısın?
288
00:19:53,609 --> 00:19:56,195
İnsanlara inanmak zor.
289
00:19:56,612 --> 00:19:59,323
Ama eğer bu sensen,
290
00:19:59,573 --> 00:20:01,492
İhanete uğramayı umursamayabilirim.
291
00:20:03,285 --> 00:20:05,246
Senin derdin ne?
292
00:20:15,132 --> 00:20:17,633
Bunu yapmanın hiçbir yolu yok
kagune'niz olmadan kazanın.
293
00:20:18,300 --> 00:20:21,679
Bir gulyabanin gücü büyük ölçüde
kagunelerine bağımlıdırlar.
294
00:20:22,388 --> 00:20:25,976
Kagune bizim motorumuzsa,
insan eti petroldür!
295
00:20:26,434 --> 00:20:31,148
Eğer kalitesiz yiyecekler yiyorsanız,
ancak o düzeyde güç sergileyebilirsiniz.
296
00:20:32,107 --> 00:20:34,233
Aynen öyle diyor.
297
00:20:34,316 --> 00:20:35,568
Touka-chan.
298
00:20:36,527 --> 00:20:40,406
Yoriko'nun olduğunu hiç düşünmemiştim
ev yemekleri artık beni etkiliyor.
299
00:20:41,449 --> 00:20:44,285
O halde bu kadar eğlence yeter.
300
00:20:45,954 --> 00:20:48,039
Sen de inatçısın.
301
00:20:48,957 --> 00:20:50,332
Kapat şunu.
302
00:20:51,126 --> 00:20:54,253
Sinir bozucusun! Sinir bozucu!
Sinir bozucu! Sinir bozucu!
303
00:20:54,336 --> 00:20:57,048
Sinir bozucu! Sinir bozucu! Sinir bozucu!
304
00:21:00,634 --> 00:21:03,013
Hadi arkadaş olalım Nishio-kun.
305
00:21:06,016 --> 00:21:07,058
Ben...
306
00:21:08,101 --> 00:21:09,685
Hiçbir şeyim yok...
307
00:21:10,603 --> 00:21:13,815
Kimi dışında hiçbir şey...
308
00:21:14,565 --> 00:21:16,692
Eğer ona dokunursan seni öldürürüm.
309
00:21:17,152 --> 00:21:20,404
Ölsem bile seni öldüreceğim!
310
00:21:23,741 --> 00:21:25,160
Bu oranda...
311
00:21:26,953 --> 00:21:29,039
İnsan eti petroldür.
312
00:21:29,831 --> 00:21:30,999
Yakıt.
313
00:21:31,749 --> 00:21:33,043
Touka-chan.
314
00:21:33,835 --> 00:21:36,754
Tam güçle aranızda
ve Tsukiyama, kim daha güçlü?
315
00:21:37,671 --> 00:21:40,258
Eskiden neredeyse eşit durumdaydık.
316
00:21:41,425 --> 00:21:43,385
Merhaba Touka-chan.
317
00:21:45,889 --> 00:21:49,475
Valla, ne yapacağımı şaşırdım. Bu böyle devam ederse,
Muhtemelen seni öldüreceğim.
318
00:21:49,976 --> 00:21:51,352
Tsukiyama!
319
00:21:59,194 --> 00:22:00,569
Ben yapıyorum.
320
00:22:02,239 --> 00:22:03,824
Bakma.
321
00:22:13,875 --> 00:22:15,293
O benim!
322
00:22:20,966 --> 00:22:21,967
Senin mi?
323
00:22:23,051 --> 00:22:24,385
Sen bir salak mısın?
324
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
Burada hiçbir şey yok...
325
00:22:32,810 --> 00:22:34,896
senin için!