1
00:00:01,586 --> 00:00:02,712
Tsukiyama.
2
00:00:05,297 --> 00:00:07,592
Uzun zaman oldu Kirishima-san.
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,512
Ne istiyorsun?
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,515
Her zamanki gibi soğuksun.
5
00:00:13,890 --> 00:00:16,601
Eh, sanırım budur
Seni büyüleyici buluyorum.
6
00:00:16,684 --> 00:00:18,811
Beni korkutuyorsun
sen züppesin.
7
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
Şu göz bandı olan çocuk.
8
00:00:23,232 --> 00:00:25,400
- Burada yenisin.
- Hımm...
9
00:00:25,484 --> 00:00:27,529
- Adın ne?
- Bu Kaneki.
10
00:00:30,865 --> 00:00:32,366
Gizemli bir kokun var.
11
00:00:32,449 --> 00:00:37,120
Hey, işimizi bölüyorsun ve
bizi ürkütüyor. Zaten eve git.
12
00:00:37,496 --> 00:00:39,832
Her zaman çok kabasın.
13
00:00:40,625 --> 00:00:42,752
Bir dahaki sefere geleceğim
sakin bir fincan kahve.
14
00:00:43,502 --> 00:00:45,004
Yoshimura olduğunda
burada sadece bir tane var.
15
00:00:45,504 --> 00:00:46,923
Tamam aşkım.
16
00:00:47,006 --> 00:00:49,884
Ravissant.
Bir dahaki sefere kadar Kaneki-kun.
17
00:00:50,843 --> 00:00:51,886
Seni tekrar göreceğim.
18
00:00:54,013 --> 00:00:56,348
- O adam...
- Onun yanında dikkatli ol.
19
00:00:57,140 --> 00:00:59,018
O, 20. Koğuş'un baş belası.
20
00:01:01,478 --> 00:01:04,566
Ulusal ürünlerin sesi,
bekar kadınlardansınız.
21
00:01:04,649 --> 00:01:05,817
Merhamet.
22
00:01:08,527 --> 00:01:10,070
Kaneki-kun, öyle mi?
23
00:01:10,153 --> 00:01:11,990
O koku...
24
00:01:13,282 --> 00:01:14,324
Büyüleyici.
25
00:02:45,207 --> 00:02:46,375
Ah!
26
00:02:46,458 --> 00:02:47,542
Ne?
27
00:02:47,626 --> 00:02:49,336
Yine reçelli çörek yiyorsun.
28
00:02:49,419 --> 00:02:52,799
Şikayet etmeyin. Bu
benim için yemesi en kolay şey.
29
00:02:52,882 --> 00:02:55,300
Bu hiç iyi değil.
Sen büyüyen bir kızsın.
30
00:02:55,384 --> 00:02:59,304
Hangisini seçmeliyim?
Ah, kızarmış tavuk!
31
00:02:59,889 --> 00:03:02,307
- Hadi bakalım.
- Ben iyiyim.
32
00:03:02,767 --> 00:03:05,895
Yalnız ekmekle yaşayamazsınız.
Haydi, ye şunu.
33
00:03:07,437 --> 00:03:08,522
İyi kederler...
34
00:03:10,482 --> 00:03:13,360
Tadını değiştirmeyi denedim.
Ne düşünüyorsun?
35
00:03:14,361 --> 00:03:15,947
Ha? Ne?
36
00:03:16,698 --> 00:03:17,824
Ah!
37
00:03:18,365 --> 00:03:20,034
Çok lezzetli.
38
00:03:20,118 --> 00:03:21,994
Sanki bunu söylüyormuşsun gibi geliyor.
39
00:03:22,078 --> 00:03:23,370
Bu doğru.
40
00:03:37,384 --> 00:03:39,137
Aşağı in! Aşağı in!
41
00:03:39,219 --> 00:03:41,304
Aşağı in! Aşağı in! Aşağı in!
42
00:03:41,513 --> 00:03:43,598
Aşağı in! Aşağı in...
43
00:03:50,106 --> 00:03:51,481
Yemek için teşekkür ederim.
44
00:03:52,024 --> 00:03:54,401
Onu yedim Yuriko.
45
00:03:59,698 --> 00:04:00,992
Kaneki-kun!
46
00:04:03,285 --> 00:04:05,370
- Hey.
- Merhaba.
47
00:04:05,747 --> 00:04:07,874
- Şey...
-Tsukiyama Shuu.
48
00:04:08,415 --> 00:04:11,085
- Buraya oturabilir miyim?
- Devam etmek.
49
00:04:12,502 --> 00:04:13,963
Merci beaucoup.
50
00:04:14,296 --> 00:04:17,466
Ne yapıyorsun?
Kami'i Üniversitesi, Tsukiyama-san?
51
00:04:18,885 --> 00:04:21,804
olsaydı ne derdin
Seni görmeye geldiğimi söyledim mi?
52
00:04:21,971 --> 00:04:23,722
Ah... şey...
53
00:04:23,806 --> 00:04:25,975
Merak ediyorum.
54
00:04:26,768 --> 00:04:30,312
Bu gurme,
diğer adıyla Koğuş 20'nin baş belası.
55
00:04:30,813 --> 00:04:33,900
Öyle görünüyorsun
tam bir kitap kurdu.
56
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
Antique'in müdavimlerinden duydum.
57
00:04:36,401 --> 00:04:38,029
Hayır, o kadar etkileyici değilim.
58
00:04:38,112 --> 00:04:39,738
Tek Renkli Gökkuşağı
Takatsuki Sen
59
00:04:41,824 --> 00:04:43,159
Kitaplar çok güzel değil mi?
60
00:04:43,700 --> 00:04:47,746
Tek bir geçişle şunları yapabilirsiniz:
birçok fanteziye dalın.
61
00:04:48,413 --> 00:04:53,418
Okuyucunun ona ne kadar yakın olduğunu hissediyorum.
düşünme yazarın aklına gelir,
62
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
tadını daha derinden çıkarabilirler.
63
00:04:56,546 --> 00:04:57,882
Ve sonra...
64
00:04:57,965 --> 00:05:02,053
Romanın dünyasında dolaşabilirler,
anlatıcının gözlerine bakmak.
65
00:05:02,136 --> 00:05:05,181
Sadece tamamen daldığımızda
bir kitabın dünyasına
66
00:05:05,264 --> 00:05:08,100
kendimizin ne olduğunu unutabilir miyiz?
67
00:05:08,517 --> 00:05:10,602
Kitapları sevdiğin kesin.
68
00:05:16,234 --> 00:05:19,444
Beni ne destekledi
zor ve acı dolu zamanlar
69
00:05:19,528 --> 00:05:21,280
okuduğum birçok hikaye vardı.
70
00:05:23,573 --> 00:05:26,493
O da benimle aynı.
71
00:05:26,576 --> 00:05:27,954
Şaşırdım.
72
00:05:28,495 --> 00:05:30,164
Takatsuki'yi de mi okudun?
73
00:05:30,622 --> 00:05:32,041
Ah, evet.
74
00:05:32,291 --> 00:05:34,877
Onun düzyazısı hassastır,
ama bunun için bir gücü var.
75
00:05:35,502 --> 00:05:38,923
ona çekiliyorum
anlaşılması zor bir yazı stili.
76
00:05:39,006 --> 00:05:41,341
Ben de bu tarzı seviyorum.
77
00:05:41,716 --> 00:05:43,635
Anlıyorum. Takatsuki, öyle mi?
78
00:05:44,136 --> 00:05:47,597
Biliyorum! Kaneki-kun, bir tane var
gerçek bir kitapseverin işlettiği kafe.
79
00:05:48,266 --> 00:05:50,684
Bir ara benimle gelmek ister misin?
80
00:05:51,393 --> 00:05:54,354
Takatsuki Sen'in olduğuna dair söylentiler duydum.
mekana da sık sık geliyor.
81
00:05:54,688 --> 00:05:56,107
Ne? Takatsuki-san öyle mi?
82
00:05:56,648 --> 00:05:58,985
Ah... hayır, yapmamalıyım...
83
00:06:01,070 --> 00:06:03,072
Kirishima-san'ın olması gerekir
sana bir şey söyledi.
84
00:06:03,488 --> 00:06:04,991
Hayır, bu değil...
85
00:06:05,074 --> 00:06:06,366
Hayır, sorun değil.
86
00:06:07,076 --> 00:06:09,536
İnsanlar her zaman
beni kolayca yanlış anladı.
87
00:06:10,370 --> 00:06:12,164
Kamishiro-san öldüğünden beri,
88
00:06:12,831 --> 00:06:14,583
kimsem olmadı
konuşmak için, görüyorsun.
89
00:06:14,666 --> 00:06:16,210
Kamişiro...
90
00:06:16,294 --> 00:06:17,879
Kamishiro Rize-san mı?
91
00:06:18,921 --> 00:06:21,464
Aynı aurayı bende hissettim
ondan yaptığım sen.
92
00:06:22,174 --> 00:06:24,801
Çok fazla gulyabani yok
Basılı kelimelerin tadı.
93
00:06:25,427 --> 00:06:27,762
sadece bir arkadaş istiyorum
94
00:06:27,846 --> 00:06:31,641
bu şeyleri kiminle tartışabilirim
Sessiz bir yeri severim.
95
00:06:34,436 --> 00:06:35,437
Hımm...
96
00:06:35,520 --> 00:06:37,814
Eğer benimle konuşmanın sakıncası yoksa...
97
00:06:41,526 --> 00:06:43,905
Peki o zaman
Pazar günü saat 15.00'te görüşürüz.
98
00:06:45,197 --> 00:06:47,241
Kötü bir adama benzemiyordu.
99
00:06:48,533 --> 00:06:50,785
Kaneki-kun, vardiyanı artık bitirebilirsin.
100
00:06:50,869 --> 00:06:51,913
Tamam.
101
00:06:52,746 --> 00:06:55,124
- İyi akşamlar.
- Ah, Kaneki-kun.
102
00:06:55,958 --> 00:06:58,710
Yomo-kun yapacağını söyledi
aşağıda bekliyor olacağız.
103
00:06:59,170 --> 00:07:01,630
Yomo-san mı? Aşağıda mı?
104
00:07:03,882 --> 00:07:05,927
Peki burası nerede?
105
00:07:07,552 --> 00:07:09,512
Her zamanki gibi suskun.
106
00:07:11,890 --> 00:07:14,185
Güvercinler 20. Koğuş'a sızdı.
107
00:07:14,268 --> 00:07:16,395
Ha? Bu şu anlama mı geliyor?
108
00:07:16,895 --> 00:07:21,150
Zamanı gelince ihtiyacın olacak
kendini savunabilmek.
109
00:07:24,987 --> 00:07:27,530
- İşte geliyorum.
- Hey, bekle!
110
00:07:35,622 --> 00:07:38,167
Kaçma konusunda oldukça iyisin.
111
00:07:38,250 --> 00:07:40,086
Ama diğer her şeyde işe yaramazsın.
112
00:07:40,169 --> 00:07:41,420
Evet.
113
00:07:42,504 --> 00:07:45,674
Çalıştığınız günlerde buraya gelin
dükkanda. Seni eğiteceğim.
114
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
Anlaşıldı.
115
00:07:51,471 --> 00:07:52,889
Sen de gelecek misin?
116
00:07:56,018 --> 00:07:58,437
Seninle tanışmak isteyen biri var.
117
00:07:59,146 --> 00:08:01,315
Demek sen Kaneki-kun'sun!
118
00:08:01,399 --> 00:08:03,817
Beni görmeye gelmene sevindim.
119
00:08:03,900 --> 00:08:06,736
Ren-chan ve U-san devam ediyor
bana senden bahsediyor.
120
00:08:07,570 --> 00:08:10,532
Ben Itori'yim. Burayı ben işletiyorum.
Tanıştığıma memnun oldum.
121
00:08:10,949 --> 00:08:12,617
O zevk tamamen bana ait.
122
00:08:12,701 --> 00:08:16,705
Şimdi, şimdi, gerek yok
hepiniz sertleşin. Sakin ol Kanekichi.
123
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
Ah... şey...
124
00:08:19,125 --> 00:08:21,751
Hepiniz birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
125
00:08:21,835 --> 00:08:24,213
Peki, biz de diyebiliriz
sonsuza kadar birbirine yapışmıştı.
126
00:08:24,296 --> 00:08:27,674
Ren ve Uta çok kötü anlaşıyordu.
127
00:08:28,134 --> 00:08:31,970
Bu ikisi sayesinde 4. Koğuş
şimdi olduğundan daha da büyük bir karmaşa.
128
00:08:32,721 --> 00:08:36,434
- Artık iyi arkadaşız.
- Bilmiyorum.
129
00:08:36,516 --> 00:08:40,438
Dürüst olmak gerekirse,
Ren-chan o zamanlar çok alıngandı.
130
00:08:40,520 --> 00:08:42,106
O kadar mı kötüydü?
131
00:08:42,189 --> 00:08:45,192
Evet. Touka-san gibiydi
sinirlendiğinde.
132
00:08:45,276 --> 00:08:47,278
Evet öyleydi, öyleydi!
133
00:08:47,361 --> 00:08:48,987
Bu çok korkutucu.
134
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
Benim hakkımda bu kadar yeter.
135
00:08:51,865 --> 00:08:54,826
Itori, sende bir şey yok muydu?
onunla konuşmak için mi?
136
00:08:54,909 --> 00:08:56,328
Ah, doğru!
137
00:08:58,955 --> 00:09:00,124
Hadi bakalım.
138
00:09:00,207 --> 00:09:02,293
H-Hayır, reşit değilim.
139
00:09:03,085 --> 00:09:06,338
- Bu şarap değil, aptal!
- Hey, bekle!
140
00:09:08,840 --> 00:09:11,885
Vay! Bu ilk defa oldu
birini gördüm! Tek gözlü bir gulyabani!
141
00:09:13,887 --> 00:09:17,891
Üzgünüm, üzgünüm. Sadece var
gulyabaniler şu anda burada.
142
00:09:18,434 --> 00:09:21,062
Burada. Bunu özür olarak kabul edin.
143
00:09:23,481 --> 00:09:26,400
merak ediyorum diğeri
tek gözlü gulyabani böyledir.
144
00:09:26,484 --> 00:09:27,609
Kim bilir.
145
00:09:28,486 --> 00:09:32,030
U-Um, başka bir gulyabani var mı
benim gibi tek gözlü mü?
146
00:09:32,114 --> 00:09:35,159
- İlgileniyor musun?
- Evet...
147
00:09:35,493 --> 00:09:37,911
Tamam. Kanekichi, söyle bana:
148
00:09:37,994 --> 00:09:42,957
Sizce insan olsa ne olur?
ve gulyabani aşık olup bebek mi yapacak?
149
00:09:43,334 --> 00:09:46,295
Bir insan ve bir gulyabani mi?
150
00:09:49,256 --> 00:09:51,342
Ölürler.
151
00:09:53,718 --> 00:09:55,387
Zayıflamadan.
152
00:09:55,471 --> 00:09:58,807
Her ne kadar hamile kalma olasılığı
başlangıç için oldukça düşük.
153
00:09:59,391 --> 00:10:02,602
Öyle olsa bile,
çok nadir durumlarda biri doğar.
154
00:10:02,685 --> 00:10:05,397
Yarı gulyabani, yarı insan.
155
00:10:06,273 --> 00:10:09,151
Yarı gulyabani, yarı insan.
156
00:10:09,527 --> 00:10:13,905
Melez gulyabaniler daha da fazladır
safkan gulyabanilerden daha güçlü.
157
00:10:14,614 --> 00:10:18,993
Ve onların sadece kakuganları var
tek gözünde diyorlar.
158
00:10:19,744 --> 00:10:22,872
Gerçi bu aslında bir şehir efsanesi.
159
00:10:24,416 --> 00:10:26,876
Tek gözlü hortlaklar.
160
00:10:26,960 --> 00:10:28,379
Hımm...
161
00:10:28,462 --> 00:10:31,173
Ha? Nedir? Sor gitsin!
162
00:10:31,965 --> 00:10:35,802
Rize-san... Bir şey biliyor musun?
Kamishiro Rize-san hakkında?
163
00:10:37,720 --> 00:10:39,848
Ah! Neden sordun?
164
00:10:39,931 --> 00:10:44,727
Onunla tanışmak her şeyin başlangıcıydı
sonum bu hale geldi.
165
00:10:46,522 --> 00:10:50,066
Ama yine de onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
166
00:10:52,068 --> 00:10:54,779
Anladım. Rize'de mi?
167
00:10:55,239 --> 00:10:57,866
Bir baş belasının gizemli ölümü.
168
00:10:58,284 --> 00:11:02,163
Kesinlikle sık sık konuşulan bir konuydu
Geçtiğimiz birkaç ayın tartışması.
169
00:11:02,246 --> 00:11:04,956
Gizemli ölüm mü?
Bu bir kazaydı.
170
00:11:05,039 --> 00:11:10,128
Aman tanrım. gerçekten inandın mı
basit bir kaza mıydı?
171
00:11:10,212 --> 00:11:11,422
Kaneki Ken-kun.
172
00:11:11,505 --> 00:11:12,881
Itori.
173
00:11:12,964 --> 00:11:15,551
O gün binanın tepesinde
174
00:11:15,634 --> 00:11:20,222
olabilir veya olmayabilir
görülen bir figürdü.
175
00:11:22,266 --> 00:11:25,143
O halde bu bir tesadüf değil miydi?
176
00:11:25,227 --> 00:11:27,896
Birisi Rize'yi öldürdü.
177
00:11:28,564 --> 00:11:29,939
- Belki.
- Itori!
178
00:11:30,023 --> 00:11:33,485
Şaka yapıyorum! Bu sadece bir söylenti!
179
00:11:33,569 --> 00:11:34,944
Bir söylenti!
180
00:11:37,573 --> 00:11:41,368
Kim... Bunu kim yapar?
181
00:11:41,452 --> 00:11:42,620
Kaneki-kun!
182
00:11:43,204 --> 00:11:44,330
Kaneki-kun!
183
00:11:45,038 --> 00:11:46,039
Ah! Evet?
184
00:11:46,831 --> 00:11:49,501
- Bir şey mi oldu?
- Hiç bir şey.
185
00:11:50,126 --> 00:11:51,753
Tsukiyama-san.
186
00:11:52,254 --> 00:11:53,713
Hım? Nedir?
187
00:11:53,796 --> 00:11:56,258
Rize'yle ne konuştunuz?
188
00:11:57,426 --> 00:11:59,386
Kamishiro-san, öyle mi?
189
00:11:59,470 --> 00:12:01,930
Onunla kitaplar hakkında konuştum
190
00:12:02,681 --> 00:12:04,600
ve tabii ki yemek konusunda.
191
00:12:05,643 --> 00:12:07,143
Tsukiyama-kun.
192
00:12:07,228 --> 00:12:08,853
Teklifin için minnettarım.
193
00:12:08,937 --> 00:12:13,107
ama sadece üyelere özel bir gurme kulübü
bu beni ilgilendirmiyor.
194
00:12:13,191 --> 00:12:14,943
N-neden?!
195
00:12:15,026 --> 00:12:18,239
Tadını çıkarma isteğin yok mu
en güzel tatlar?!
196
00:12:18,614 --> 00:12:21,991
Eh, yeterince sığamıyorlar
beni tatmin edecek bir tabakta!
197
00:12:22,075 --> 00:12:23,868
Evet,
198
00:12:23,952 --> 00:12:26,829
eğer yiyeceksen, bu
en iyisi lezzetli yemek yemek.
199
00:12:27,623 --> 00:12:30,959
Ama gulyabaniler öyleymiş gibi davranıyor
ince zevklere sahip yüksek sosyete...
200
00:12:31,876 --> 00:12:35,797
İnsan gibi davranıyorlar.
Bu çok komik değil mi Tsukiyama-kun?
201
00:12:36,715 --> 00:12:39,050
O kadın...
202
00:12:39,133 --> 00:12:40,885
Bu alçakgönüllü ekmek!
203
00:12:40,969 --> 00:12:43,264
Benim mutfağımla dalga geçmeye nasıl cesaret eder!
204
00:12:44,640 --> 00:12:47,100
Tsukiyama-san mı?
205
00:12:50,396 --> 00:12:53,106
Ah, ne yaptım? Üzgünüm.
206
00:12:53,399 --> 00:12:56,568
Sorun değil. Sadece küçük bir kesik.
207
00:12:59,237 --> 00:13:02,324
Biliyorum Kaneki-kun. Öyle görünebilir
bunu bir özür olarak sunmak garip,
208
00:13:02,408 --> 00:13:05,619
ama Kamishiro-san'ın bir dükkanı var
yakınlarda uğrak yeri.
209
00:13:05,703 --> 00:13:07,579
Benimle gelecek misin?
210
00:13:07,996 --> 00:13:11,082
Rize-san sık sık uğradı mı?
Gitmek isterim!
211
00:13:11,542 --> 00:13:14,919
Tamam aşkım. Daha sonra, bu durum halledildiğinde,
bir an önce yola çıkalım.
212
00:13:15,462 --> 00:13:17,005
Parmağın iyi mi?
213
00:13:17,088 --> 00:13:18,340
Evet.
214
00:13:18,424 --> 00:13:21,134
Kanama durmuş gibi görünüyor.
Bunu daha sonra yıkayacağım, peki?
215
00:13:22,260 --> 00:13:24,305
Hayır, hayır. Endişelenmeyin.
216
00:13:24,680 --> 00:13:26,598
Gidip kendim yıkayacağım.
217
00:13:30,352 --> 00:13:32,061
Bu yakındı.
218
00:13:32,145 --> 00:13:35,148
Neredeyse bana karşı dikkatli olmasını sağlıyordum.
219
00:13:35,649 --> 00:13:37,108
Sakin ol...
220
00:13:37,191 --> 00:13:39,320
Bunu sakince karşılayalım.
221
00:13:39,403 --> 00:13:43,657
Tsukiyama Shuu, sadece ihtiyacın var
biraz daha sabırlı olmak.
222
00:13:48,911 --> 00:13:50,372
Yumuşak, tatlı bir koku.
223
00:13:51,749 --> 00:13:53,792
Yumuşak uyum.
224
00:13:59,088 --> 00:14:01,174
"Yeni bir yemeğin keşfi
225
00:14:02,842 --> 00:14:04,720
insanlığa daha fazla mutluluk verir...
226
00:14:05,429 --> 00:14:08,390
...yeni bir yıldızın keşfinden daha iyidir!"
227
00:14:09,600 --> 00:14:11,309
Mösyö Savarin.
228
00:14:12,310 --> 00:14:14,312
Aynen söylediğin gibi.
229
00:14:20,736 --> 00:14:23,822
Ne için duş alıyorum?
230
00:14:24,406 --> 00:14:25,532
Kaneki-sama.
231
00:14:25,616 --> 00:14:27,200
Ah, evet?
232
00:14:27,283 --> 00:14:29,370
Senin için kıyafetler hazırladım.
233
00:14:29,911 --> 00:14:31,245
Lütfen onları giy.
234
00:14:31,954 --> 00:14:33,582
Tamam aşkım. Teşekkürler.
235
00:14:42,800 --> 00:14:45,427
Rize-san da mı buraya geldi?
236
00:14:50,139 --> 00:14:52,476
Kahveni getirdim.
237
00:14:52,892 --> 00:14:54,268
Acele etmeyin.
238
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
Tsukiyama-san nerede?
239
00:15:09,701 --> 00:15:10,702
Bu nedir?
240
00:15:24,215 --> 00:15:27,135
Bayanlar ve baylar, işte burada
ne bekliyordun!
241
00:15:27,218 --> 00:15:29,888
Bugünün ana yemeği.
242
00:15:31,515 --> 00:15:34,350
Bugünkü ana yemeğimiz
alışılmadık bir ettir.
243
00:15:34,435 --> 00:15:36,394
Aslında bu bir gulyabani!
244
00:15:37,646 --> 00:15:39,105
Gulyabani mi?
245
00:15:39,188 --> 00:15:40,982
Yamyamlık bana biraz fazla geliyor.
246
00:15:41,065 --> 00:15:43,777
Sağlayıcımız Bay MM'dir.
247
00:15:46,697 --> 00:15:49,867
- Bay MM.
- Bay MM.
248
00:15:52,326 --> 00:15:54,872
Bayanlar ve baylar!
249
00:15:54,954 --> 00:15:59,543
Ghoul'un kaba bir tadı var,
yenmeye uygun değil.
250
00:15:59,626 --> 00:16:03,839
Sen, gelişmişliğinle
damaklar şüphesiz farkındadır.
251
00:16:03,922 --> 00:16:05,883
Ts-Tsukiyama-san mı?
252
00:16:05,965 --> 00:16:07,926
N-neden?
253
00:16:08,009 --> 00:16:11,847
Dikkatimi çeken şey kokusuydu.
254
00:16:13,306 --> 00:16:18,102
O bir gulyabani ama yine de taşıyor
ağır bir insan kokusu.
255
00:16:21,690 --> 00:16:22,774
Kesinlikle öyle.
256
00:16:22,858 --> 00:16:24,275
Ne kadar hoş kokulu!
257
00:16:24,358 --> 00:16:26,528
- Harika.
- Yeterince alamıyorum.
258
00:16:26,612 --> 00:16:29,030
Merakınızı uyandırmıyor mu?
259
00:16:29,113 --> 00:16:32,576
Kokan bir gulyabani ne yapar
insan tadı gibi mi?
260
00:16:34,870 --> 00:16:36,454
Beni kandırdı.
261
00:16:36,538 --> 00:16:38,414
Hepsi bir tuzaktı.
262
00:16:38,998 --> 00:16:42,335
tarafından üretilen yeni bir teşviktir.
koku ve tat kombinasyonu.
263
00:16:43,252 --> 00:16:47,423
Şimdi gelin bu muhteşem ziyafetin tadını çıkaralım!
264
00:16:50,802 --> 00:16:55,431
Şimdi, akşam için kavgacımız
ortaya çıkıyor!
265
00:16:59,393 --> 00:17:01,187
Merhaba Bayan A.
266
00:17:01,270 --> 00:17:03,857
Oh, ne oldu, PG-sama?
267
00:17:03,941 --> 00:17:06,902
Hangi kazıyıcıyı yaptın
bu akşam getir?
268
00:17:09,780 --> 00:17:13,199
Bu gece getirdim
favorim Taro-chan.
269
00:17:25,587 --> 00:17:28,006
Sizinle tanışmak bir zevk.
270
00:17:28,590 --> 00:17:31,175
Adım, adım, adım adım.
271
00:17:38,140 --> 00:17:40,476
Ah, onu düzgünce ez!
272
00:17:47,901 --> 00:17:49,736
Bekle.
273
00:17:50,862 --> 00:17:53,239
Bekle!
274
00:17:55,659 --> 00:17:57,828
Taro-chan, devam et, koş!
275
00:17:57,911 --> 00:17:59,746
Anne!
276
00:17:59,830 --> 00:18:03,374
Sahibimiz Madam A.
onun için tezahürat yapıyor!
277
00:18:03,457 --> 00:18:05,376
Koşmam lazım! Koşmam lazım!
278
00:18:05,836 --> 00:18:08,296
Bir şeyler yapmalıyım!
279
00:18:14,886 --> 00:18:17,014
Kaçamazsın!
280
00:18:19,725 --> 00:18:22,101
Swoosh!
281
00:18:24,437 --> 00:18:26,773
- Yakalayın onu!
- Ah hayır! Kaçamam!
282
00:18:26,857 --> 00:18:28,107
Kesmek! Kesmek!
283
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
Hiç iyi değil.
Bu onu hiç etkilemiyor!
284
00:18:42,330 --> 00:18:44,498
Sorun ne, Kaneki-kun?
285
00:18:44,582 --> 00:18:46,334
Neden kagune'ni kullanmıyorsun?
286
00:18:46,417 --> 00:18:48,045
Acele etmezsen, yakında..
287
00:18:49,630 --> 00:18:52,465
düşünmeye ihtiyacım var
buradan bir çıkış yolu!
288
00:18:58,596 --> 00:18:59,931
Film çekmek!
289
00:19:02,809 --> 00:19:05,729
- Ne?
- Bacağını mı burktu?
290
00:19:05,812 --> 00:19:09,941
Görünüşe göre
İlaçlar etkisini göstermeye başladı.
291
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
Kahveye ilaç verdiler...
292
00:19:13,654 --> 00:19:17,406
G-G-Güzel!
Onu yakaladım!
293
00:19:17,490 --> 00:19:20,118
Öldür onu! Onu boğarak öldürün!
294
00:19:20,201 --> 00:19:22,453
Organlarını yere saçın!
295
00:19:25,373 --> 00:19:27,416
A-Eğleniyor musun?
296
00:19:35,801 --> 00:19:38,219
Tschüss, Kaneki-kun!
297
00:19:39,303 --> 00:19:41,932
- Ha? Ne?
- Bu...
298
00:19:58,740 --> 00:20:00,742
Bu tek gözlü bir gulyabani!
299
00:20:00,826 --> 00:20:02,368
Tek gözlü!
300
00:20:02,994 --> 00:20:05,122
Tek gözlü, cidden mi?
301
00:20:05,204 --> 00:20:08,166
Taro-chan, orada kal!
Uyanmak!
302
00:20:08,249 --> 00:20:10,919
Acıtıyor! Acıtıyor! Acıtıyor!
303
00:20:11,002 --> 00:20:14,047
Tek gözlü! Nadir!
304
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
- MM-sama mı?
- İyi misin?
305
00:20:20,137 --> 00:20:23,556
J'aime!
306
00:20:23,639 --> 00:20:26,852
Kalk! Taro-chan!
307
00:20:26,935 --> 00:20:28,561
Anne!
308
00:20:31,647 --> 00:20:32,858
İyi değil mi?
309
00:20:32,941 --> 00:20:35,609
İşte oğlum!
310
00:20:35,693 --> 00:20:39,363
İşte oğlum! İşte oğlum!
311
00:20:39,447 --> 00:20:41,742
Anneni heyecanlandır!
312
00:20:44,870 --> 00:20:47,329
Acıtıyor!
313
00:20:50,666 --> 00:20:54,420
Millet, sizi endişelendirdiğim için özür dilerim.
314
00:20:54,503 --> 00:20:58,759
onu tanıyamazdım
nadir görülen tek gözlü bir gulyabaniydi.
315
00:20:59,926 --> 00:21:01,594
Ancak,
316
00:21:01,677 --> 00:21:05,639
Buna izin vermeye hiç niyetim yok
güzel bir akşam yemeği partisi boşa gider.
317
00:21:05,723 --> 00:21:07,600
Bu kulağa nasıl geliyor?
318
00:21:07,683 --> 00:21:10,394
Acıtıyor!
319
00:21:12,939 --> 00:21:17,443
Madam A'nın evcil hayvan kazıyıcısıyla ziyafet çekiyoruz.
320
00:21:22,032 --> 00:21:23,532
Taro-chan! Taro-chan!
321
00:21:23,616 --> 00:21:26,285
- Acıyor...
- Taro-chan.
322
00:21:26,828 --> 00:21:28,955
Seni işe yaramaz çöp!
323
00:21:29,039 --> 00:21:32,416
Beni küçük düşürdün! Acele et
ve yenileceksin, seni küçük pislik!
324
00:21:32,500 --> 00:21:35,503
Anne...
325
00:21:40,926 --> 00:21:43,677
Eğlendin mi Kaneki-kun?
326
00:21:44,553 --> 00:21:47,515
Bunu küçük bir şaka olarak söylemiştim.
327
00:21:48,641 --> 00:21:52,229
Biraz fazla sertti.
Bu yaşananları unutabilir misin?
328
00:21:54,064 --> 00:21:56,024
Ne kadar nadir.
329
00:21:56,858 --> 00:21:59,443
Onu başkasının yemesine izin vermeyeceğim.