1
00:00:39,572 --> 00:00:42,875


2
00:00:47,813 --> 00:00:49,649


3
00:01:34,260 --> 00:01:36,396


4
00:01:44,904 --> 00:01:46,371


5
00:02:15,267 --> 00:02:16,701
Wir sehen uns in der Hölle, Henker

6
00:02:16,702 --> 00:02:18,870
Beruhige dich. Lass uns gehen

7
00:02:18,871 --> 00:02:20,505
Hallo Marshall
Mac

8
00:02:20,506 --> 00:02:22,474
Ich dachte nicht an Zimmerman 
Fangen Sie ihn lebend ein 
 

9
00:02:22,475 --> 00:02:24,042
Wollten Sie nicht dasselbe? 
 

10
00:02:24,043 --> 00:02:25,844
Warum ... ich will die Person, die Deputy Davis getötet hat 
 

11
00:02:25,845 --> 00:02:27,846
Wegen dieser Arbeit
Ziehen Sie es hoch 

12
00:02:27,847 --> 00:02:29,648
Ich mache es selbst
Du willst ihn hängen

13
00:02:29,649 --> 00:02:31,550
Ich habe nichts mit dem Seil zu tun
Ich habe sie einfach verhaftet
 

14
00:02:31,551 --> 00:02:33,017
Ich hatte Angst, dass er schießen und Ärger machen würde 
 

15
00:02:33,018 --> 00:02:36,455
Er versuchte es, aber er prahlte mehr
Es ist noch einer übrig

16
00:02:36,456 --> 00:02:37,922
Butterfield?
ja

17
00:02:37,923 --> 00:02:41,059
Ich fahre auf dem Weg nach Fort Kenton 
Denken Sie an Mac

18
00:02:41,060 --> 00:02:42,694
Wir wissen nicht viel über Butterfield
 

19
00:02:42,695 --> 00:02:44,228
Identifizieren Sie sich richtig

20
00:02:44,229 --> 00:02:46,665
Ich würde es lieber nicht finden als
 Bring mir noch ein falsches 
 

21
00:02:46,666 --> 00:02:49,167
Ich bin mir meiner selbst bewusst, Kohl 
 Du hast mich in diesen 20 Jahren gut gelehrt

22
00:02:49,168 --> 00:02:51,169
Viel Glück

23
00:02:53,606 --> 00:02:57,610
 

24
00:03:05,751 --> 00:03:08,921


25
00:03:12,324 --> 00:03:14,527


26
00:03:18,564 --> 00:03:20,099
Danke

27
00:03:23,168 --> 00:03:24,637
komm du

28
00:03:27,206 --> 00:03:28,707
Colonel Hammond?
ich selbst
 

29
00:03:28,708 --> 00:03:31,175
Bovard Mackenzie 
Stellvertretender Marschall der Vereinigten Staaten

30
00:03:31,176 --> 00:03:33,111
Wie geht es Ihnen, Herr Bovard? 
Was kann ich für dich tun? 

31
00:03:33,112 --> 00:03:34,713
Ich suche John Butterfield 

32
00:03:34,714 --> 00:03:37,181
Ein Soldat, der vor zwei Jahren 
Aus Fort Kenton entlassen  
 

33
00:03:37,182 --> 00:03:39,117
Ihr Büro hatte bereits jemanden geschickt 
 

34
00:03:39,118 --> 00:03:41,352
Er suchte auch nach Butterfield
Das ist richtig...Virgil Davis

35
00:03:41,353 --> 00:03:42,587
Verfolgen Sie noch?

36
00:03:42,588 --> 00:03:43,922
Nein, wenn er verhaftet wird

37
00:03:43,923 --> 00:03:45,590
Einer der Leute in seiner Gruppe 
Er wurde im Namen Zimmermans getötet 
 

38
00:03:45,591 --> 00:03:46,958
Es tat mir sehr leid
Es hat mir gefallen

39
00:03:46,959 --> 00:03:48,560
 Aber Sie haben ihm keine Auskunft gegeben 
 

40
00:03:48,561 --> 00:03:50,094
Es ist nicht unsere Pflicht, den Zustand der Soldaten darzulegen  
 

41
00:03:50,095 --> 00:03:51,563
 Wir können die Entlassung weiterverfolgen

42
00:03:51,564 --> 00:03:53,698
Oberst Hammond
Zwei dieser vier Personen

43
00:03:53,699 --> 00:03:55,434
wurden gehängt
Jetzt haben wir nur noch Zimmerman

44
00:03:55,435 --> 00:03:56,835
Der einzige verfügbare Zeuge

45
00:03:56,836 --> 00:03:58,637
Vor der letzten Person, der ich folge 
Butterfield

46
00:03:58,638 --> 00:04:00,772
Kannst du mir sagen, wie es aussieht? 
 

47
00:04:00,773 --> 00:04:02,907
Mittlerer Körper
Ungefähr sechs Fuß groß 
 

48
00:04:02,908 --> 00:04:05,610
helles Haar
Er war 27 Jahre alt, als er hier wegging

49
00:04:05,611 --> 00:04:07,612
Ein Zeichen... eine Wunde?
nichts

50
00:04:07,613 --> 00:04:09,047
Was haben Sie vor der Armee gemacht? 
 

51
00:04:09,048 --> 00:04:11,082
Er war der Star seines Teams
Deshalb war er ein guter Soldat 
 

52
00:04:11,083 --> 00:04:12,484
Gehorsam und unterwürfig

53
00:04:12,485 --> 00:04:13,952
Freundlich zu Pferden
Und sanft zu Menschen 
 

54
00:04:13,953 --> 00:04:15,954
in der Tat 
Niemand hier hat es geglaubt

55
00:04:15,955 --> 00:04:17,922
Dass er auch zu diesen Menschen gehört

56
00:04:17,923 --> 00:04:19,891
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr sein konnte als der vorherige Stellvertreter   
 

57
00:04:19,892 --> 00:04:21,893
Dir helfen
Warum hast du mir geholfen?

58
00:04:21,894 --> 00:04:24,162
Ich will einen von deinen Leuten 
Kommen Sie mit, um ihn kennenzulernen 
 

59
00:04:24,163 --> 00:04:26,030
Weißt du, wo es ist?

60
00:04:26,031 --> 00:04:29,200
Ich bin mir sicher, dass es vor zwei Tagen North Creek war 
 

61
00:04:29,201 --> 00:04:30,702
Ich möchte dir wirklich helfen

62
00:04:30,703 --> 00:04:32,704
Aber ich kann keine Person dafür finden
 Eine zivile Mission  
 

63
00:04:32,705 --> 00:04:34,939
Ohne Erlaubnis des Generaladjutanten zu versenden 
 

64
00:04:34,940 --> 00:04:37,241
Wie lange dauert es, eine Lizenz zu erhalten?
Zwei oder drei Wochen

65
00:04:37,242 --> 00:04:39,944
Es ist spät. Es muss vorher sein 
Zimmerman ist unser einziger Zeuge

66
00:04:39,945 --> 00:04:41,513
Lass ihn hinrichten. Ich werde ihn nehmen

67
00:04:41,514 --> 00:04:43,848
Herr

68
00:04:43,849 --> 00:04:46,350
Es tut mir leid, dass ich die Regeln nicht ignorieren kann

69
00:04:46,351 --> 00:04:49,287
Wenn ich die Erlaubnis hätte 
Niemand meldete sich freiwillig

70
00:04:49,288 --> 00:04:50,689
Weil jeder Butterfield liebt 

71
00:04:50,690 --> 00:04:52,323
Jeder hat einen Preis

72
00:04:52,324 --> 00:04:55,126
Wells Fargo hat ihm einen Bonus von 500 Dollar gegeben 
 

73
00:04:55,127 --> 00:04:57,862
Ich kenne Leute für weniger Geld
Sie geben Ihnen alle möglichen Informationen 
 

74
00:04:57,863 --> 00:05:01,066
Verzeih mir, Bovard   
Ich unterliege den Regeln

75
00:05:02,167 --> 00:05:04,704
Leute... informiert

76
00:05:08,941 --> 00:05:11,476
Ich konnte meine Ohren nicht zuhalten  
um deine Worte zu hören

77
00:05:11,477 --> 00:05:12,811
Vor allem die 500 Dollar

78
00:05:12,812 --> 00:05:14,546
das war lauter als die anderen

79
00:05:14,547 --> 00:05:16,715
Interessieren Sie sich dafür?
Was das Reden angeht

80
00:05:16,716 --> 00:05:18,750
Aber haben Sie gehört, was der Oberst gesagt hat?
 Es verstößt gegen die Regeln
 

81
00:05:18,751 --> 00:05:20,151
Warum also unsere Zeit verschwenden?

82
00:05:20,152 --> 00:05:22,353
Ich kenne einen Menschen, den nur er kann

83
00:05:22,354 --> 00:05:23,788
Helfen Sie ohne Erlaubnis

84
00:05:23,789 --> 00:05:26,257
von meinem Volk?
diese Frau

85
00:05:26,258 --> 00:05:28,593
eine Frau
Selah Jennison

86
00:05:28,594 --> 00:05:30,028
Kennen Sie Butterfield?

87
00:05:30,029 --> 00:05:32,497
weißt du
Sie können es aus einer Entfernung von einer Meile erkennen

88
00:05:32,498 --> 00:05:34,398
Er war mit dem Ehemann der Frau befreundet 

89
00:05:34,399 --> 00:05:35,934
Es war einen Monat nach ihrer Heirat 
 

90
00:05:35,935 --> 00:05:38,603
Jennison wurde bei einem Kampf mit den Indianern getötet
 

91
00:05:38,604 --> 00:05:41,105
Wie lebte er danach?  

92
00:05:41,106 --> 00:05:42,974
Kein Geld, kein Ort 

93
00:05:42,975 --> 00:05:44,576
Wenn Sie ihm diese 500 Dollar geben können 
 

94
00:05:44,577 --> 00:05:45,944
Sie können Ihr Leben retten

95
00:05:45,945 --> 00:05:48,680
Ich bin ein Agent
Ich habe keine Nächstenliebe
 

96
00:05:48,681 --> 00:05:50,715
Gab es irgendetwas zwischen ihm und Butterfield? 
 

97
00:05:50,716 --> 00:05:52,984
Möglicherweise hat er sich in sie verliebt 
Doch sein Militärdienst endete und er ging 

98
00:05:52,985 --> 00:05:54,786
Und er heiratete ein anderes Mädchen
 

99
00:05:54,787 --> 00:05:57,822
Wo kann ich es finden?
In der Wäschepost

100
00:05:57,823 --> 00:05:59,924
da unten
Nach dem Stall

101
00:05:59,925 --> 00:06:01,593
Halten Sie sich die Nase zu und gehen Sie
 

102
00:06:01,594 --> 00:06:03,161
Schnüffeln Sie und Sie werden es finden

103
00:06:03,162 --> 00:06:05,630
Gehen Sie und sehen Sie
geh zur Seite

104
00:06:05,631 --> 00:06:07,265
sei still

105
00:06:07,266 --> 00:06:10,401
Was ist hier los?
Beende es

106
00:06:19,579 --> 00:06:21,580
Entschuldigung, wo finde ich Miss Jennison? 
 

107
00:06:21,581 --> 00:06:23,815
Ich bin Frau Jennison

108
00:06:23,816 --> 00:06:25,416
Ich möchte mit dir reden

109
00:06:25,417 --> 00:06:26,918
Ich höre dir zu

110
00:06:26,919 --> 00:06:29,520
Können wir an einen ruhigen Ort gehen?
 leicht reden? 
 

111
00:06:29,521 --> 00:06:30,922
In welchem ​​Fall?

112
00:06:30,923 --> 00:06:33,457
Ein persönliches Thema
Ich komme jetzt vom Oberst

113
00:06:33,458 --> 00:06:35,827
hat er dich geschickt?
in gewisser Weise

114
00:06:35,828 --> 00:06:39,131
Kennen Sie einen Mann namens Butterkild? 
 

115
00:06:41,500 --> 00:06:44,069
Johnny?
ja

116
00:06:46,405 --> 00:06:48,007
Folge mir

117
00:07:07,827 --> 00:07:09,961
Wie lange wohnen Sie schon hier?

118
00:07:09,962 --> 00:07:11,930
Was willst du?
Was ist Butterfield-Flow?

119
00:07:11,931 --> 00:07:13,598
Ich habe einen Haftbefehl gegen ihn 

120
00:07:13,599 --> 00:07:14,999
Bezüglich des Falles Wells Fargo 
 

121
00:07:15,000 --> 00:07:16,601
Delijans Tod vor zwei Jahren 

122
00:07:16,602 --> 00:07:18,302
Ich möchte, dass du mit mir kommst 
Und zeig es mir

123
00:07:18,303 --> 00:07:20,204
Dann erhalten Sie 500 Dollar

124
00:07:20,205 --> 00:07:21,439
Wer bist du?

125
00:07:21,440 --> 00:07:24,342
Stellvertretender Marschall der Vereinigten Staaten 

126
00:07:24,343 --> 00:07:25,977
Johnny Butterfield keine Rolle   

 

127
00:07:25,978 --> 00:07:28,512
Hierin lag kein Diebstahl vor
Wieso bist du dir so sicher?

128
00:07:28,513 --> 00:07:29,748
Weil ich ihn gut kenne

129
00:07:29,749 --> 00:07:31,249
Ja, ich habe es gehört

130
00:07:31,250 --> 00:07:33,051
Er ist mit einem anderen Mädchen verheiratet
Miss Jennison ... richtig? 
 

131
00:07:33,052 --> 00:07:35,386
Ich weiß nicht, warum es dir wichtig ist 
 

132
00:07:35,387 --> 00:07:36,721
Es ist dir egal

133
00:07:36,722 --> 00:07:39,123
Er hat dich mit all dem hier
 Das Unglück ist vorbei 


134
00:07:39,124 --> 00:07:40,258
Ich kenne Frauen

135
00:07:40,259 --> 00:07:42,827
Ich weiß es tief in deinem Herzen
 Wie fühlst du dich? 
 

136
00:07:42,828 --> 00:07:44,829
Wie alt bist du?

137
00:07:44,830 --> 00:07:46,264
24

138
00:07:46,265 --> 00:07:47,666
Du bist größtenteils in den Dreißigern

139
00:07:47,667 --> 00:07:49,200
Danke

140
00:07:49,201 --> 00:07:51,202
Noch etwas waschen 
Du siehst aus wie ein 40-Jähriger 
 

141
00:07:51,203 --> 00:07:53,271
Es sei denn, Sie wollen hier weg 
 

142
00:07:53,272 --> 00:07:55,439
Sagen Sie nicht, dass Sie noch nicht darüber nachgedacht haben 
 

143
00:07:55,440 --> 00:07:58,877
Wohin Sie auch gehen, es wird schlimmer sein 
 

144
00:07:58,878 --> 00:08:01,713
Ich habe diese 500 Dollar in bar 
Ich empfehle Ihnen
 

145
00:08:01,714 --> 00:08:03,114
Wenn Sie möchten, verschenken wir es in Gold

146
00:08:03,115 --> 00:08:06,618
Das Einzige, was Sie tun müssen 
Identifizierung von Kriminellen 
 

147
00:08:08,320 --> 00:08:10,154
Erledige deine Drecksarbeit 
Finden Sie ein anderes 
 

148
00:08:10,155 --> 00:08:12,691
Die Drecksarbeit gehört den Gesetzlosen 
Wir räumen auf

149
00:08:12,692 --> 00:08:13,958
Butterfield ist einer dieser Diebe 

150
00:08:13,959 --> 00:08:15,760
was mehrere unschuldige Menschen das Leben kostete 
 

151
00:08:15,761 --> 00:08:17,161
Ich kann es nicht glauben

152
00:08:17,162 --> 00:08:20,198
Überlassen Sie das der Jury 
Das Gesetz entscheidet selbst

153
00:08:20,199 --> 00:08:22,267
500 Dollar sind kein kleiner Geldbetrag 
 

154
00:08:24,536 --> 00:08:26,337
Glaubst du, sie stehen alle zum Verkauf? 
 

155
00:08:26,338 --> 00:08:30,208
Warum nicht? Ich denke nicht emotional 
Ich habe alles in meinem Leben gesehen

156
00:08:30,209 --> 00:08:32,711
Dies ist ein tolles Ticket nach North Creek 
 

157
00:08:32,712 --> 00:08:34,345
Es ist besser, nicht zusammen zu reisen
 

158
00:08:34,346 --> 00:08:36,614
Ich gehe mit dem vorherigen  
Du kommst mit den Reizen, die hier geschrieben stehen

159
00:08:36,615 --> 00:08:37,982
zwei Tage entfernt

160
00:08:37,983 --> 00:08:39,718
Wenn Sie dort angekommen sind, gehen Sie zum Hotel 
 

161
00:08:39,719 --> 00:08:42,721
Ich werde dir ein Zimmer besorgen
im eigenen Namen

162
00:08:42,722 --> 00:08:43,988
Ich werde nicht sterben

163
00:08:43,989 --> 00:08:45,824
Warum kommst du? Du kennst mich 

164
00:08:45,825 --> 00:08:47,591
Ich kenne mich auch
Wir sind alle gleich 

165
00:08:47,592 --> 00:08:50,762
Wir tun, was wir tun müssen 
Weil wir leben wollen

166
00:08:50,763 --> 00:08:52,330
Ein anständiges Leben

167
00:08:52,331 --> 00:08:54,332
bevor du ablehnst
denke richtig 
 

168
00:08:54,333 --> 00:08:57,769
Geld preisen  
Ich lasse das Ticket hier

169
00:08:57,770 --> 00:08:59,804
Ich werde auf Sie warten, Miss Jennison 
 

170
00:09:18,623 --> 00:09:22,728


171
00:09:29,368 --> 00:09:31,103


172
00:09:35,374 --> 00:09:37,075
Der Erste

173
00:09:37,076 --> 00:09:38,542
Danke

174
00:09:38,543 --> 00:09:40,611
Herr Bovard

175
00:09:40,612 --> 00:09:42,413
Willst du mir nicht helfen?

176
00:09:42,414 --> 00:09:44,682
Ich bin sehr müde

177
00:09:44,683 --> 00:09:47,251
Vielen Dank
Kannst du meinen Sake dorthin bringen?

178
00:09:47,252 --> 00:09:50,454
Jetzt sage ich dem Kellner, er soll kommen und Ihnen helfen. Madam 
 

179
00:09:50,455 --> 00:09:52,724
Herr Bovard

180
00:09:53,926 --> 00:09:55,293
Wie geht es dir?

181
00:09:55,294 --> 00:09:57,061
Ich habe zwei Zimmer
Ja, Sir
 

182
00:09:57,062 --> 00:09:58,496
Mit der Frau, mit der du ausgehst

183
00:09:58,497 --> 00:10:00,331
Nein

184
00:10:00,332 --> 00:10:02,834
Eine Dame namens Jenison, die morgen ankommen wird 
 

185
00:10:02,835 --> 00:10:05,169
Ich habe in seinem Namen eine Reservierung vorgenommen 
Mein Name ist Bowarde

186
00:10:05,170 --> 00:10:07,839
Das Ende dieser Halle 
Unsere besten Zimmer

187
00:10:07,840 --> 00:10:09,607
Bewahren Sie das also für Miss Jennison auf
 

188
00:10:09,608 --> 00:10:11,811
Die Kosten für beide Zimmer trage ich

189
00:10:12,711 --> 00:10:14,247
Herr Bovard... wo?

190
00:10:14,279 --> 00:10:16,580
Diese Dame möchte einen Kellner für ihr Gepäck 
 

191
00:10:16,581 --> 00:10:18,482
Ich komme und zeige dir dein Zimmer 
 

192
00:10:18,483 --> 00:10:20,419
Überlassen Sie es mir

193
00:10:21,821 --> 00:10:23,287
Ich werde Ihnen helfen, meine Dame

194
00:10:47,346 --> 00:10:48,780
 

195
00:10:52,717 --> 00:10:54,920
Seien Sie vorsichtig bei der Treppe

196
00:10:56,822 --> 00:10:58,556
Nun, Herr Bovard

197
00:10:58,557 --> 00:10:59,858
Es ist, als wären wir Nachbarn

198
00:10:59,859 --> 00:11:03,228
Wirklich?...Okay 

199
00:11:08,100 --> 00:11:10,869
Ich finde das Zimmer sehr gut
 Verstanden, Madam 
 

200
00:11:10,870 --> 00:11:13,973
Frau?

201
00:11:15,507 --> 00:11:16,875
Guten Morgen

202
00:11:16,876 --> 00:11:18,576
Wann kommt Dilidschan? 
 

203
00:11:18,577 --> 00:11:19,844
Noch zwei Stunden

204
00:11:19,845 --> 00:11:21,313
Danke

205
00:11:27,519 --> 00:11:30,054
 

206
00:11:30,055 --> 00:11:32,223
 

207
00:11:32,224 --> 00:11:34,358
 

208
00:11:34,359 --> 00:11:36,194
 

209
00:11:36,195 --> 00:11:38,897
 

210
00:11:38,898 --> 00:11:41,065
 

211
00:11:41,066 --> 00:11:43,467
 

212
00:11:43,468 --> 00:11:45,870
 

213
00:11:45,871 --> 00:11:48,072
 

214
00:11:48,073 --> 00:11:50,208
 

215
00:11:50,209 --> 00:11:52,511
 

216
00:12:01,553 --> 00:12:02,786
Sind Sie der Sheriff?

217
00:12:02,787 --> 00:12:05,156
Mein Name ist Vestune 

218
00:12:05,157 --> 00:12:06,857
Ich war bis letzte Woche Stellvertreter 
 

219
00:12:06,858 --> 00:12:08,692
Der dumme Sheriff hat geheiratet
Und er hat mich arbeiten lassen 
 

220
00:12:08,693 --> 00:12:11,862
Er sagte, dass seine Frau den Stern gesehen habe 
Er geht mir auf die Nerven 
 

221
00:12:11,863 --> 00:12:13,231
Ich erledige meinen Papierkram

222
00:12:13,232 --> 00:12:15,566
Das ist mein Personalausweis
US-Marschall?

223
00:12:15,567 --> 00:12:18,869
Ich bin Cummings' Stellvertreter 
Auch mein Name ist dabei

224
00:12:18,870 --> 00:12:20,371
Mackenzie Bovard?
Rechts

225
00:12:20,372 --> 00:12:22,173
Schön, Sie zu sehen, Herr Bovard 
 

226
00:12:22,174 --> 00:12:24,308
Ich habe deine Beschreibung schon oft gehört 
Was stimmt mit diesen Seiten nicht?

227
00:12:24,309 --> 00:12:26,677
Ich möchte mir dein Gefängnis ausleihen 
Wo ist dein Gefangener?

228
00:12:26,678 --> 00:12:29,047
Ich habe ihn noch nicht gefangen
Ich kann es selbst sehen, ich kenne ihn noch nicht

229
00:12:29,048 --> 00:12:31,582
Ich weiß nur, dass es in dieser Stadt ist

230
00:12:31,583 --> 00:12:32,816
Wen suchen Sie?

231
00:12:32,817 --> 00:12:35,119
Ein Mann von John Butterfield

232
00:12:35,120 --> 00:12:37,455
Butterfield?
Es gibt hier niemanden mit diesem Namen

233
00:12:37,456 --> 00:12:40,158
Er verwendet diesen Namen nicht

234
00:12:40,159 --> 00:12:42,593
Was ist das Verbrechen?
Bewaffneter Raubüberfall. Mord 

235
00:12:42,594 --> 00:12:44,262
Der Wells-Fargo-Raub-Stream 
 

236
00:12:44,263 --> 00:12:45,763
Wissen Sie, wie es aussieht? 
 

237
00:12:45,764 --> 00:12:49,167
Das Einzige, was ich weiß
Helles Haar... groß und unter dreißig Jahre alt 
 

238
00:12:49,168 --> 00:12:50,801
Er war früher Soldat in Fort Kenton
 

239
00:12:50,802 --> 00:12:54,138
Viele haben diese Eigenschaften 
Wie wirst du es finden?

240
00:12:54,139 --> 00:12:55,573
Einer seiner alten Freunde kommt hierher 
 

241
00:12:55,574 --> 00:12:57,141
Mit dem folgenden Delijan aus Fort Kenton   
 

242
00:12:57,142 --> 00:12:58,842
Informant?
Naja

243
00:12:58,843 --> 00:13:00,311
Solche Dinge

244
00:13:00,312 --> 00:13:02,046
Niemand weiß, wer ich bin
Und warum bin ich hierher gekommen?
 

245
00:13:02,047 --> 00:13:04,582
Seien Sie sicher von mir
 

246
00:13:04,583 --> 00:13:06,217
Du hast mich sogar getäuscht
wenn du reinkommst

247
00:13:06,218 --> 00:13:09,420
Ich dachte, Sie wären Anwalt 
ein Bauer 
 

248
00:13:09,421 --> 00:13:11,222
Du hast richtig geraten
Zuerst habe ich Jura studiert

249
00:13:11,223 --> 00:13:14,192
Ich habe mir sogar die Haare gekämmt und einen Umhang getragen
Warum hast du es verlassen?

250
00:13:14,193 --> 00:13:17,261
vor langer Zeit
Ich musste versehentlich auf meine Brust zeigen

251
00:13:17,262 --> 00:13:18,997
Bis mir klar wurde, dass ich es nicht brauche
 

252
00:13:18,998 --> 00:13:21,132
Es gibt immer Mäuse, die nicht in die Falle tappen

253
00:13:21,133 --> 00:13:22,500
Sie gehören auch zur Menschheit

254
00:13:22,501 --> 00:13:25,003
Du kommst an einen Ort, an dem du es nicht kannst 
vertraue jemandem 
 

255
00:13:25,004 --> 00:13:26,504
Die Polizeistation... war mein letzter Job

256
00:13:26,505 --> 00:13:28,306
Wenn ich es beiseite lege 
Das habe ich verstanden

257
00:13:28,307 --> 00:13:30,374
Wenn ich nicht finde, was ich will 
Ich habe mein Leben verloren 

258
00:13:30,375 --> 00:13:32,576
Konntest du es nicht beiseite legen?
warum

259
00:13:32,577 --> 00:13:34,612
Nun, er ist nicht nur ein Star 
Du bekommst einen Nebel auf deiner Brust 

260
00:13:34,613 --> 00:13:36,147
Das ist Ihr Ruf

261
00:13:36,148 --> 00:13:39,083
Sie sind in der gesamten Region als Anwalt bekannt 
 
262
00:13:39,084 --> 00:13:40,784
Wegen ihm geht man überall hin
 Sie geben dir Punkte 
 

263
00:13:40,785 --> 00:13:42,253
Und man kann sie nicht ablehnen

264
00:13:42,254 --> 00:13:44,188
Wegen Ihres Namens und Titels
 

265
00:13:44,189 --> 00:13:45,923
Am Ende hätten Sie in Kalifornien sterben sollen 
 

266
00:13:45,924 --> 00:13:47,925
Der einzige Ort, an den ich gehen muss

267
00:13:47,926 --> 00:13:49,360
Kennen Sie SJ Hoggs? 

268
00:13:49,361 --> 00:13:51,162
Sam?...Ja...Er hat hier eine Bank gegründet 

269
00:13:51,163 --> 00:13:52,663
Bringt diese zu ihm 
 

270
00:13:52,664 --> 00:13:54,498
Er muss wissen, wer sie ihm geschickt hat 
 

271
00:13:54,499 --> 00:13:56,434
Beschimpft mich nicht 
Sagen Sie es von Marshall Cummings

272
00:13:56,435 --> 00:13:57,968
Er hat es dir geschickt, um es ihnen zu geben

273
00:13:57,969 --> 00:13:59,370
Mr. Bovards Auge

274
00:13:59,371 --> 00:14:01,139
Ich gehe besser spazieren 

275
00:14:01,140 --> 00:14:04,309
Es gibt nichts zu sehen
Es ist eine ruhige und friedliche Stadt 
 

276
00:14:18,623 --> 00:14:21,159
Gibt es hier zu viele Kutschen und Surchi? 
 

277
00:14:21,160 --> 00:14:23,227
Wir haben die größte Transportorganisation in der Region 
 

278
00:14:23,228 --> 00:14:24,695
Aus der ganzen Region, alle Arten von Sex

279
00:14:24,696 --> 00:14:25,929
Kennst du sie?

280
00:14:25,930 --> 00:14:27,965
Ja, es sind gute Leute

281
00:14:27,966 --> 00:14:29,767
Herb Lotus stellt die Besten ein 

282
00:14:29,768 --> 00:14:33,104
Jemand in deinem Alter und 
Kennen Sie helles Haar? 
 

283
00:14:33,105 --> 00:14:36,307
Die meisten Leute hier 
Sie haben helles Haar, Herr Bovard 
 

284
00:14:36,308 --> 00:14:38,609
Dies ist einer von ihnen
Großer Morph 
 

285
00:14:38,610 --> 00:14:39,843
 

286
00:14:39,844 --> 00:14:42,046
 

287
00:14:42,047 --> 00:14:44,548
Sein Bart sieht schwarz aus, oder? 

288
00:14:44,549 --> 00:14:46,484
Haben Sie jemals die Originalfarbe der Show gesehen? 
 

289
00:14:46,485 --> 00:14:50,289
Weil er seit seiner Geburt kein Bad genommen hat 
 

290
00:14:51,490 --> 00:14:53,291
Ich werde im Hotel auf Sie warten

291
00:14:53,292 --> 00:14:55,627
Ihre Arbeit ist erledigt, kommen Sie 
Lass uns gemeinsam etwas essen

292
00:15:06,205 --> 00:15:07,571
Du isst zu schnell

293
00:15:07,572 --> 00:15:09,807
Ich meine, lass es ruhig angehen und genieße es 
 

294
00:15:09,808 --> 00:15:11,442
Isst du selbst hier?

295
00:15:11,443 --> 00:15:12,976
Das Essen muss gut sein

296
00:15:12,977 --> 00:15:14,412
Ich schenke Ihnen meine Aufmerksamkeit, Herr Bovard
 

297
00:15:14,413 --> 00:15:16,013
Mal sehen, für welches Essen Sie sich entscheiden

298
00:15:16,014 --> 00:15:17,215
Welches Fleisch magst du?

299
00:15:17,216 --> 00:15:18,649
Rindersteak   

300
00:15:18,650 --> 00:15:20,619
Ich werde dir das Beste bringen

301
00:15:21,653 --> 00:15:24,422
Naja
Endlich konnte ich es
 

302
00:15:24,423 --> 00:15:25,956
Die Anzahlung wurde getätigt

303
00:15:25,957 --> 00:15:27,158
Hast du in den Geschäften nachgeschaut?

304
00:15:27,159 --> 00:15:28,426
Es hat lange gedauert

305
00:15:28,427 --> 00:15:30,294
Sie erinnern sich nicht an viel

306
00:15:30,295 --> 00:15:31,729
Hat dieses Geld etwas mit Wells Fargo zu tun?   
 

307
00:15:31,730 --> 00:15:32,963
ja

308
00:15:32,964 --> 00:15:34,565
Natürlich spielt es keine große Rolle, oder? 

309
00:15:34,566 --> 00:15:37,000
Du hast selbst einen Soldaten 
Er wird es erkennen 
 

310
00:15:37,001 --> 00:15:39,437
Was für ein Mensch ist dieser Soldat von Ihnen? 
 

311
00:15:39,438 --> 00:15:41,772
Jung...hübsch 
Sein Aussehen ist nicht schlecht

312
00:15:41,773 --> 00:15:43,474
Sie sagten, er sei ein Freund von Butterfield? 
 

313
00:15:43,475 --> 00:15:44,508
ja

314
00:15:44,509 --> 00:15:46,244
du vermutest
Du wirst sehen

315
00:15:46,245 --> 00:15:47,978
Ich meine, er kann nicht ihr Freund sein

316
00:15:47,979 --> 00:15:49,213
Warum sagst du das?

317
00:15:49,214 --> 00:15:51,749
Niemand ist zufrieden damit, dass sein Freund gehängt wird 
 

318
00:15:51,750 --> 00:15:53,951
Hätten Sie es selbst gehabt, wären Sie ertrunken 
Was hast du in den letzten Augenblicken gemacht?

319
00:15:53,952 --> 00:15:55,786
Wenn jemand ein Seil auf Sie geworfen hat 
gerettet werden

320
00:15:55,787 --> 00:15:57,221
Das Einzige, was Sie tun müssen
Es geht darum, einen zu zeigen
 

321
00:15:57,222 --> 00:15:58,656
Was hast du gemacht? 

322
00:15:58,657 --> 00:16:01,259
Wenn du das Seil geworfen hast 
 Ich war am Ertrinken

323
00:16:01,260 --> 00:16:03,861
Du hast überhaupt keine Vorstellungskraft 
Sie brauchen kein Seil

324
00:16:03,862 --> 00:16:06,096
Du hast noch nicht einmal nasse Füße bekommen 
 

325
00:16:06,097 --> 00:16:07,798
von Geld reden

326
00:16:07,799 --> 00:16:10,968
Kennen Sie jemanden, Weston?
das hat keinen Preis?
 

327
00:16:10,969 --> 00:16:12,236
Ich denke ja

328
00:16:12,237 --> 00:16:14,738
Es muss ihnen kein guter Preis angeboten worden sein 
 

329
00:16:14,739 --> 00:16:16,106
Jeder hat einen Preis

330
00:16:16,107 --> 00:16:17,941
Zähle mich und dich selbst nicht

331
00:16:17,942 --> 00:16:19,877
Ich kenne dich nicht... Bovard 

332
00:16:19,878 --> 00:16:21,645
Aber ich bin mir meiner selbst sicher 

333
00:16:21,646 --> 00:16:23,814
Wir haben Glück, dass es bisher so war
 Wir brauchten das Geld nicht 
 

334
00:16:23,815 --> 00:16:25,516
Ist es erlaubt, Herr Bovard?

335
00:16:25,517 --> 00:16:28,419
Nein..nein..nein..bitte

336
00:16:28,420 --> 00:16:30,621
Vielen Dank
Du musst mir verzeihen

337
00:16:30,622 --> 00:16:32,791
Ich muss den Manager von Dilijan sehen

338
00:16:38,930 --> 00:16:41,300
Haben Sie Bourbon-Whisky?

339
00:16:45,003 --> 00:16:46,404
 

340
00:16:46,405 --> 00:16:49,039
Hallo Sheriff

341
00:16:49,040 --> 00:16:50,441
Hallo Buck
Wie geht es dir, Ben?

342
00:16:50,442 --> 00:16:51,875
Wie geht es Ihnen, Miss Williams?

343
00:16:51,876 --> 00:16:53,177
Mir geht es gut, Buck

344
00:16:53,178 --> 00:16:54,678
Ich bin einfach müde

345
00:16:54,679 --> 00:16:56,180
Danke Bill

346
00:16:56,181 --> 00:16:57,615
 

347
00:16:57,616 --> 00:16:59,351
 

348
00:17:02,854 --> 00:17:05,256
Nun ja, Herr Bovard
Wo ist dein Soldat?

349
00:17:05,257 --> 00:17:07,024
Er muss Dilidschan erst spät erreicht haben 
Das ist es

350
00:17:07,025 --> 00:17:10,494
Vielleicht konnte es nicht gekauft werden

351
00:17:10,495 --> 00:17:13,665
Hast du etwas zu tun? Ich bin im Büro

352
00:17:22,874 --> 00:17:24,542
Herr Bovard

353
00:17:24,543 --> 00:17:26,610
Diese Frau Hopkins 

354
00:17:26,611 --> 00:17:28,612
Ihm gefiel sein Zimmer nicht
Deshalb 
 

355
00:17:28,613 --> 00:17:30,281
Zimmer für Zimmer fragte dich 
 

356
00:17:30,282 --> 00:17:32,316
Sagen Sie ihm, dass es ausgebucht ist
 Aber Herr Bovard

357
00:17:32,317 --> 00:17:33,684
Du bist jetzt seit zwei Tagen hier

358
00:17:33,685 --> 00:17:35,219
Wenn dein Freund nicht kommt
 

359
00:17:35,220 --> 00:17:37,321
Ich habe dafür bezahlt
behalte es

360
00:17:37,322 --> 00:17:38,522
Ja, Sir

361
00:17:38,523 --> 00:17:40,791
Guten Morgen
Guten Morgen

362
00:18:07,352 --> 00:18:10,421
Komm schon, Johnny
Hallo Al

363
00:18:10,422 --> 00:18:13,056
Du bist zurück, Johnny, mein Freund 
 

364
00:18:13,057 --> 00:18:14,692
Hallo Johnny

365
00:18:14,693 --> 00:18:17,094
Erledige die Dinge schnell

366
00:18:17,095 --> 00:18:18,496
Ich muss es noch einmal nehmen

367
00:18:20,064 --> 00:18:21,399
ok

368
00:18:21,400 --> 00:18:23,567
Tränke besser auch die Pferde, Pedro 
 

369
00:18:23,568 --> 00:18:26,504
Wetten Sie, dass Ihre Dame wunderschön ist? 
 

370
00:18:26,505 --> 00:18:29,508
Schön

371
00:18:37,682 --> 00:18:40,319
Wohin soll ich dieses Mal gehen? 
kann ich sehen

372
00:18:42,454 --> 00:18:45,390
Lassen Sie es mich wissen, sobald Sie es heruntergeladen haben 
Ok, Rechnung

373
00:18:49,160 --> 00:18:50,694
Kann ich Ihnen helfen, Sir?

374
00:18:50,695 --> 00:18:52,730
Diese Pferde sind wirklich bewundernswert 
 

375
00:18:52,731 --> 00:18:54,365
richtig
Wir haben nichts Besseres als diese

376
00:18:54,366 --> 00:18:55,733
Das sind die Besten, Senior

377
00:18:55,734 --> 00:18:57,535
Wer ist der Mann, dem diese gehörten?

378
00:18:57,536 --> 00:19:00,604
Wer möchte ... der beste Fahrer in der Region Dilijan sein? 
 

379
00:19:00,605 --> 00:19:03,006
Johnny Bishop
Das ist so

380
00:19:07,045 --> 00:19:09,413
 

381
00:19:09,414 --> 00:19:11,148
 

382
00:19:11,149 --> 00:19:12,716
Wo ist das Versandbüro?

383
00:19:12,717 --> 00:19:14,952
es ist genau hier
Sie möchten eine besondere Person sehen

384
00:19:14,953 --> 00:19:18,155
Herr Präsident
Dabei wurden auch die aktuellsten Statistiken geprüft

385
00:19:18,156 --> 00:19:21,392
Ein Herr möchte Sie sehen 
 

386
00:19:21,393 --> 00:19:22,826
Herr Michaels?
Loftus

387
00:19:22,827 --> 00:19:25,028
Was kann ich für Sie tun?
Hast du eine Minute?

388
00:19:25,029 --> 00:19:26,364
Bitte setzen Sie sich

389
00:19:26,365 --> 00:19:27,998
Ein Freund hat mich gebeten, Ihnen eine Nachricht zu übermitteln 
 

390
00:19:27,999 --> 00:19:30,401
Über die Person, die für Sie arbeitet
Ich denke schon

391
00:19:30,402 --> 00:19:32,069
Funktioniert es bei uns?
Wie ist sein Name? 

392
00:19:32,070 --> 00:19:34,304
Lass mich sehen

393
00:19:34,305 --> 00:19:36,574
Es ist lächerlich, ich habe es vergessen
Natürlich ist es nicht sehr wichtig

394
00:19:36,575 --> 00:19:38,308
Er gab auch einen Brief
 

395
00:19:38,309 --> 00:19:40,444
Das habe ich auch vergessen mitzubringen
Er hat es mir im Brief erklärt

396
00:19:40,445 --> 00:19:42,813
Ein junger Mann...groß mit hellem Haar 

397
00:19:42,814 --> 00:19:44,382
Das beste Surchi

398
00:19:44,383 --> 00:19:46,450
Mit vielen Freunden   
Johnny Bishop?

399
00:19:46,451 --> 00:19:48,419
Er war früher Soldat

400
00:19:48,420 --> 00:19:51,355
Hier ist es...Butterfield 
John Butterfield

401
00:19:51,356 --> 00:19:54,525
Unter diesem Namen hat hier noch niemand gearbeitet
 

402
00:19:54,526 --> 00:19:56,560
Sind Sie sicher, dass es sich um eine solche Person handelt? 
Hat der Frühling dieses Jahr nicht für Sie funktioniert? 
 

403
00:19:56,561 --> 00:19:58,829
Nicht diesen Frühling ... nicht letzten Frühling
Und nicht irgendein Frühling 
 

404
00:19:58,830 --> 00:20:00,498
Ich verwende diejenigen, die für mich funktionieren 
Ich muss es genau wissen 
 

405
00:20:00,499 --> 00:20:02,800
Al...erinnerst du dich an jemanden namens Butterfield? 
 

406
00:20:02,801 --> 00:20:05,836
John Butterfield
Ich kenne Herb nicht

407
00:20:05,837 --> 00:20:07,805
Viele kommen und gehen 
Ich kann mich nicht erinnern

408
00:20:07,806 --> 00:20:09,339
Er hat recht... sie kommen und gehen 

409
00:20:09,340 --> 00:20:10,808
Einige davon sind nicht sehr gut 

410
00:20:10,809 --> 00:20:12,443
Wie lange arbeitet Bishop schon für Sie? 
 

411
00:20:12,444 --> 00:20:14,412
Es ist zwei Jahre her. Wie?

412
00:20:14,413 --> 00:20:16,514
Nun... das dachte ich mir

413
00:20:16,515 --> 00:20:18,416
Nein...vielleicht war da ein Fehler 

414
00:20:18,417 --> 00:20:20,117
Es spielt sowieso keine Rolle 
 

415
00:20:20,118 --> 00:20:22,053
Vielen Dank

416
00:20:27,559 --> 00:20:29,593
Wo warst du?
Hast du ein Seil für die Ertrunkenen geworfen?

417
00:20:29,594 --> 00:20:31,261
Jetzt habe ich ein Seil gegen eines davon eingetauscht
 

418
00:20:31,262 --> 00:20:33,597
Über den Fahrer von Delijani namens Johnny Bishop 
Was weißt du?

419
00:20:33,598 --> 00:20:35,599
Johnny hat kein Problem 
Dein Freund

420
00:20:35,600 --> 00:20:37,234
Er hat keine Feinde

421
00:20:37,235 --> 00:20:39,603
In Canton sagte man, dass jeder ihn liebt
 
 

422
00:20:39,604 --> 00:20:41,839
Denken Sie niemals schlecht über Johnny nach 
Ein guter Mensch

423
00:20:41,840 --> 00:20:43,674
Er ist mit einem der schönsten Mädchen der Stadt verheiratet 
 

424
00:20:43,675 --> 00:20:46,243
Nach langer Zeit wünschen sie sich ein Kind

425
00:20:46,244 --> 00:20:49,112
Es wurde sehr schlimm... ich habe es gespürt 
Ich habe die Person gefunden, die ich gesucht habe 
 

426
00:20:49,113 --> 00:20:52,750
Johnny?
Du liegst falsch, Bovard 
 

427
00:20:52,751 --> 00:20:55,118
Verhaften Sie ihn, Sie müssen sich um die ganze Stadt kümmern
 

428
00:20:55,119 --> 00:20:57,187
Mach dir keine Sorgen, Weston 
Ich will niemanden 

429
00:20:57,188 --> 00:20:58,556
Aus Versehen verhaftet

430
00:20:58,557 --> 00:21:00,858
Ich muss mich erst vergewissern

431
00:21:00,859 --> 00:21:02,160
Wow

432
00:21:04,763 --> 00:21:07,831
Hallo Joe

433
00:21:07,832 --> 00:21:09,733
Wie ich sehe, hast du weder einen Job noch ein Leben?
 

434
00:21:09,734 --> 00:21:11,535
Im Moment sollten Sie nach einem davon suchen  
 

435
00:21:11,536 --> 00:21:12,970
Seien Sie die Träger

436
00:21:12,971 --> 00:21:15,105
Das ist für das Indianerlager 
Er schmuggelt Whisky 
 

437
00:21:15,106 --> 00:21:18,909
Ich habe es vorerst beiseite gelegt 
 Ich möchte Ihnen helfen, diesen Soldaten zu finden

438
00:21:18,910 --> 00:21:21,311
Weißt du, ich kann eins haben 
Ich kann es auf eine Meile genau sagen
 

439
00:21:21,312 --> 00:21:23,814
Zum Beispiel ist Pash Branetzi oder nicht
Entweder hat er Geld in der Tasche oder nicht

440
00:21:23,815 --> 00:21:25,248
Wetten Sie?
Nein

441
00:21:25,249 --> 00:21:27,685
Ich muss diese Arbeit zuerst beenden 
 

442
00:21:27,686 --> 00:21:29,520
Die Party könnte in diesem Dilijan sein 
 

443
00:21:29,521 --> 00:21:31,623
Es kann sein

444
00:21:36,828 --> 00:21:39,162
 

445
00:21:39,163 --> 00:21:41,098
Wie geht es dir, Jim?

446
00:21:41,099 --> 00:21:43,433
Hallo Sheriff

447
00:21:43,434 --> 00:21:46,436
Frau
Hallo Buck

448
00:21:48,339 --> 00:21:51,108
Ich bin froh, dass wir zurückgekommen sind

449
00:21:51,109 --> 00:21:52,677
 

450
00:21:56,848 --> 00:21:59,517
Als ob Sie jemanden suchen würden 
 Binde ihm ein Seil 
 

451
00:21:59,518 --> 00:22:01,351
Sagen Sie immer noch, dass jeder seinen Preis hat? 
 

452
00:22:01,352 --> 00:22:03,887
Nun, es gibt Ausnahmen zu jeder Regel 
 

453
00:22:03,888 --> 00:22:07,025
Was möchten Sie jetzt tun?
Ich weiß es nicht

454
00:22:10,094 --> 00:22:12,329
Ich dachte, du würdest niemals aufgeben 
 

455
00:22:12,330 --> 00:22:13,797
Nennt man dich einen Henker?

456
00:22:13,798 --> 00:22:16,534
Gesetzlose sagen...keine Freunde 
Es gefällt mir nicht

457
00:22:16,535 --> 00:22:19,002
Es tut mir leid
Ich werde Ihnen sagen, warum ich mich wie ein Versager fühle

458
00:22:19,003 --> 00:22:20,671
Noch eine Woche... der einzige Zeuge  

459
00:22:20,672 --> 00:22:22,405
was Butterfields Schuld beweisen kann 
 

460
00:22:22,406 --> 00:22:24,708
wird gehängt

461
00:22:24,709 --> 00:22:26,610
Es ist so lächerlich ... ich wette ... ich werde es sehen


462
00:22:26,611 --> 00:22:28,011
Aber ich kann es nicht beweisen

463
00:22:28,012 --> 00:22:30,748
Das heißt, es könnte Johnny sein
Es spielt keine Rolle

464
00:22:30,749 --> 00:22:32,716
Was mich stört, ist das 
Du bist nicht traurig

465
00:22:32,717 --> 00:22:34,885
Ich sollte traurig sein

466
00:22:34,886 --> 00:22:37,054
Es ist dir egal, was die Leute sagen
 

467
00:22:37,055 --> 00:22:38,789
Wenn ich den Leuten zuhöre 
 

468
00:22:38,790 --> 00:22:41,659
Ich bin vor langer Zeit gestorben 
 

469
00:22:41,660 --> 00:22:44,194
Sie gehören also zu den Menschen, die  
In seinen Worten ist eine Art Eile zu erkennen

470
00:22:44,195 --> 00:22:46,063
Du denkst, er sei weise ... aber in Wirklichkeit ist er nicht weise 
 

471
00:22:46,064 --> 00:22:48,398
Wo predigen Sie sonntags?

472
00:22:48,399 --> 00:22:50,835
Lass mich es dir zeigen

473
00:22:55,073 --> 00:22:56,339
Weston Diakon

474
00:22:56,340 --> 00:22:58,341
Die Menschheit mit Herzen aus Gold 

475
00:23:00,311 --> 00:23:01,579
Wie geht es euch?

476
00:23:01,580 --> 00:23:03,548
Zwei Biere
lass uns sitzen

477
00:23:06,585 --> 00:23:07,818
Al

478
00:23:07,819 --> 00:23:09,553
Wie geht es Ihnen, Sheriff?
Hallo Buck

479
00:23:09,554 --> 00:23:11,555
Johnny
Was machst du in diesem Loch?

480
00:23:11,556 --> 00:23:13,090
Ich möchte diesen beiden Kindern helfen 

481
00:23:14,292 --> 00:23:16,894
Im Moment habe ich 30 Cent genommen 
 

482
00:23:16,895 --> 00:23:19,329
Sie sind Herr Bovard 
Johnny Bishop

483
00:23:19,330 --> 00:23:21,031
Wie geht es dir?

484
00:23:21,032 --> 00:23:22,299
Al Cruz

485
00:23:22,300 --> 00:23:23,701
hallo

486
00:23:23,702 --> 00:23:25,335
Pedro Alonso

487
00:23:25,336 --> 00:23:28,438
Katie sollte besser nicht wissen, dass du spielst 
 

488
00:23:28,439 --> 00:23:30,941
wie viel

489
00:23:30,942 --> 00:23:32,210
zwei

490
00:23:34,184 --> 00:23:35,418
Wie viel liest du?

491
00:23:35,419 --> 00:23:38,321
Das ist derselbe Herr 
Er hat nach dir gefragt 
 

492
00:23:38,322 --> 00:23:39,990
zwei

493
00:23:44,494 --> 00:23:47,196
Nimm den Schuh aus seinem Schuh 
 

494
00:23:47,197 --> 00:23:50,166
Wie lautet die Abkürzung seines Namens?
JB

495
00:23:50,167 --> 00:23:53,136
John Butterfield
Hören Sie, Mac

496
00:23:53,137 --> 00:23:55,972
Die ganze Stadt kennt ihn 
Jeder liebt ihn

497
00:23:55,973 --> 00:23:57,907
Wie hat Bishop so viele Freunde bekommen? 
 

498
00:23:57,908 --> 00:24:00,543
Johnny ist ein guter Mensch

499
00:24:00,544 --> 00:24:02,011
Es hilft allen

500
00:24:02,012 --> 00:24:03,880
Schauen Sie, ob jemand ein Problem hat 
Er nimmt ihre Hand

501
00:24:03,881 --> 00:24:06,315
Er hat dich auch gefangen genommen, mein Freund 
 

502
00:24:06,316 --> 00:24:07,984
Jetzt verstehe ich warum  
Du versuchst es

503
00:24:07,985 --> 00:24:09,986
Ihr alle lenkt mich von meinem Weg ab 
 

504
00:24:09,987 --> 00:24:11,354
Ich habe überhaupt keine solche Absicht

505
00:24:11,355 --> 00:24:12,922
Mein Ziel ist nur, Ihnen zu helfen

506
00:24:12,923 --> 00:24:14,958
Jetzt möchte er nicht, dass du ihn zu sehr beschäftigst 
 

507
00:24:14,959 --> 00:24:16,926
Ich ärgere mich
Darum geht es im Beruf eines Sheriffs

508
00:24:16,927 --> 00:24:18,227
Hören Sie, Mac

509
00:24:18,228 --> 00:24:20,731
lass es los
Es spielt jetzt keine große Rolle mehr

510
00:24:23,868 --> 00:24:26,035
Ich möchte nach Fort Kenton zurückkehren 

511
00:24:26,036 --> 00:24:27,670
Was ist also mit Sam Hill?

512
00:24:27,671 --> 00:24:29,405
Willst du, dass ich etwas Dummes tue? 

513
00:24:29,406 --> 00:24:31,841
Ich muss für denjenigen bezahlen, der mich besiegt hat 
 

514
00:24:31,842 --> 00:24:33,777
Auch das aus eigener Tasche

515
00:24:33,778 --> 00:24:35,578
Kannst du ihn schlagen?

516
00:24:35,579 --> 00:24:37,013
Ich verstehe nicht, was du meinst

517
00:24:37,014 --> 00:24:39,248
Ich habe nachgedacht
Ich wünschte, es wäre nicht so

518
00:24:39,249 --> 00:24:40,817
wie ein edler Mann

519
00:24:40,818 --> 00:24:43,987
Tief im Inneren ... wollte ich falsch liegen 

520
00:24:43,988 --> 00:24:46,522
Ich hatte ein gutes Gefühl, wenn ich darüber nachdachte 
Es kam falsch heraus
 

521
00:24:46,523 --> 00:24:48,725
Ich ziehe meinen Hut vor dir

522
00:24:50,294 --> 00:24:54,031
Ein Hoch auf diesen kleinen Soldaten 
Er verrät seinen Freund nicht 
 

523
00:25:01,571 --> 00:25:03,672
Gilt das auch für Sie, Sir? 
 

524
00:25:03,673 --> 00:25:06,409
Mein Weg ist getrennt 
Meines ist noch nicht angekommen

525
00:25:06,410 --> 00:25:07,777
Lass uns gehen, Homer

526
00:25:07,778 --> 00:25:09,947
 

527
00:25:13,717 --> 00:25:15,384
Sag es mir, meine Dame
Danke
 

528
00:25:30,667 --> 00:25:32,937


529
00:25:43,613 --> 00:25:45,815
Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?

530
00:25:45,816 --> 00:25:47,116
Ja, ich bin Mrs. Jennison

531
00:25:47,117 --> 00:25:49,185
Oh...ja, Ma'am...das ist Ihr Zimmerschlüssel

532
00:25:49,186 --> 00:25:51,855
gib es mir
Ich werde ihn führen

533
00:25:51,856 --> 00:25:53,323
aber

534
00:26:03,500 --> 00:26:05,435
Vielen Dank

535
00:26:06,703 --> 00:26:08,137
Ich habe zwei Tage lang Staub gegessen

536
00:26:08,138 --> 00:26:10,606
Nun, es passiert wieder
 ja

537
00:26:10,607 --> 00:26:14,011
Wir hatten Ohrenschmerzen. Ohrenschmerzen sind eine Veränderung
Wir bekamen auch Zahnschmerzen

538
00:26:15,812 --> 00:26:18,414
setz dich
auf dem Thron sitzen

539
00:26:18,415 --> 00:26:21,919
Nach so vielen Fahrten
 Es ist das Weichste im Raum 
 

540
00:26:25,522 --> 00:26:27,457
Warum siehst du mich so an? 
 

541
00:26:29,359 --> 00:26:30,860
nichts besonderes

542
00:26:30,861 --> 00:26:32,329
Warum hast du so lange gebraucht?

543
00:26:35,199 --> 00:26:38,634
Ich musste Mut finden 

544
00:26:38,635 --> 00:26:40,536
Ich hätte mich besser kennen sollen

545
00:26:40,537 --> 00:26:41,971
Diese sind für mich nicht wichtig

546
00:26:41,972 --> 00:26:43,739
Ich möchte wissen, wer Butterfield ist? 

547
00:26:43,740 --> 00:26:46,109
Was hat dich so sehr verändert?
Ich dachte, du würdest dich freuen, mich zu sehen
 

548
00:26:46,110 --> 00:26:49,545
Nichts hat mich verändert
Ich bin gerade zur Besinnung gekommen

549
00:26:50,948 --> 00:26:52,916
Ich wollte zurück nach Fort Kenton 
 

550
00:26:52,917 --> 00:26:54,985
Lass mich sehen, was mit dir los ist 

551
00:26:56,220 --> 00:26:58,787
Ich wusste es nicht 
Nein... das wolltest du nicht

552
00:26:58,788 --> 00:27:01,357
Ich habe seinen Platz gefunden
Delijan hat eine Ladung

553
00:27:01,358 --> 00:27:03,059
Alle Menschen in dieser Stadt sind Lügner

554
00:27:03,060 --> 00:27:04,894
Sogar derjenige, der für Loftus arbeitet 
 

555
00:27:04,895 --> 00:27:06,729
Und der Sheriff selbst
der einen Stern auf der Brust hat

556
00:27:06,730 --> 00:27:09,832
Seit ich diese Stadt betreten habe 
 Er verbirgt die Wahrheit vor mir

557
00:27:09,833 --> 00:27:11,234
An einem anderen Tag legst du mir Geld in die Hände 
 

558
00:27:11,235 --> 00:27:12,435
Jetzt kann nichts mehr gemacht werden

559
00:27:12,436 --> 00:27:14,170
Wir müssen bis morgen warten 

560
00:27:14,171 --> 00:27:17,240
Nun... danke
Ich muss mich ausruhen

561
00:27:17,241 --> 00:27:20,143
Es kommt mir vor, als hätte ich zwei Tage lang gekocht 
 

562
00:27:20,144 --> 00:27:22,178
wo ich dich gefunden habe 

563
00:27:22,179 --> 00:27:24,113
Du wurdest getreten und hast so viel gelitten

564
00:27:24,114 --> 00:27:26,082
Reisen Sie mit Dilidschan 
Es ist ein Feiertag für Sie 

565
00:27:26,083 --> 00:27:27,350
Du bist sehr grausam

566
00:27:27,351 --> 00:27:29,618
Nein, ich bin nicht grausam
Es ist eine Chance für Sie

567
00:27:29,619 --> 00:27:31,587
 Wolltest du nichts von ihm? 
Es ist kaputt, komm raus 
 

568
00:27:31,588 --> 00:27:32,888
Dieses Geld wird Ihnen helfen 

569
00:27:32,889 --> 00:27:35,091
Und du willst auch nicht gehen 
Erinnere ich mich daran?   
 

570
00:27:35,092 --> 00:27:37,360
Bleiben Sie hier und lassen Sie es mich wissen

571
00:27:37,361 --> 00:27:38,995
Ich werde dich morgen Nachmittag wegschicken
 

572
00:27:38,996 --> 00:27:40,529
Alles was Sie tun müssen, ist es zu identifizieren 
 

573
00:27:40,530 --> 00:27:42,266
Mal sehen, was passiert

574
00:28:17,834 --> 00:28:19,403
Salah?

575
00:28:21,438 --> 00:28:22,671
Silas

576
00:28:22,672 --> 00:28:24,673
Ich bin hier

577
00:28:24,674 --> 00:28:26,542
Was machst du da?

578
00:28:26,543 --> 00:28:29,446
Was denkst du, was ich hier mache? 
 

579
00:28:30,647 --> 00:28:32,748
Du könntest es ein andermal machen

580
00:28:32,749 --> 00:28:35,351
Ich sagte, du hättest dich vorbereiten sollen

581
00:28:35,352 --> 00:28:38,488
Es tut mir leid
Ich wusste nicht, dass du zu spät kommen würdest

582
00:28:40,357 --> 00:28:43,560
sei schnell
Fass es nicht so oft an
 

583
00:28:45,529 --> 00:28:47,230
Ich war müde

584
00:28:47,231 --> 00:28:49,632
Ich hätte lange schlafen sollen
Entschuldigung
 

585
00:28:59,109 --> 00:29:00,709
Warum wartest du nicht draußen auf mich?

586
00:29:00,710 --> 00:29:01,944
Warum gehört dein Kleid nicht dir?

587
00:29:01,945 --> 00:29:03,779
Was glaubst du, was ich getan habe? 

588
00:29:03,780 --> 00:29:05,114
Du redest zu viel

589
00:29:05,115 --> 00:29:07,916
Okay, okay, Papa 
Verfolge mich nicht

590
00:29:15,592 --> 00:29:20,463
Ich wünsche mir, dass jemand anderes ihn identifiziert 
du hattest gefunden 
 

591
00:29:20,464 --> 00:29:22,631
Jemand, der sein Diener war 
 

592
00:29:22,632 --> 00:29:24,067
Vielleicht finde ich es

593
00:29:24,068 --> 00:29:25,668
Wells Farg ist es egal, wer die Belohnung bekommt 
 

594
00:29:25,669 --> 00:29:28,105
Ich habe es angenommen 
Welchen Unterschied macht es für mich?

595
00:29:29,005 --> 00:29:31,140
du wirst reich sein

596
00:29:31,141 --> 00:29:33,743
Wie gut es mir tut

597
00:29:35,712 --> 00:29:37,780
Kannst du mir meine Socken geben? 
 

598
00:29:37,781 --> 00:29:39,549
Ich habe es auf das Bett gelegt

599
00:29:40,784 --> 00:29:42,119
Nimm es

600
00:29:47,057 --> 00:29:49,059
Seien Sie schnell

601
00:29:50,527 --> 00:29:52,528
Die Zeit, als ich Johnny kannte, war sehr gut 

602
00:29:52,529 --> 00:29:56,065
gut oder schlecht
Er war einer der Diebe

603
00:29:56,066 --> 00:29:58,167
weil du es sagst
Weil ich es sage

604
00:29:58,168 --> 00:29:59,502
Du musst nicht glauben 

605
00:29:59,503 --> 00:30:02,371
Du zeigst es einfach
Lassen Sie die Jury entscheiden

606
00:30:02,372 --> 00:30:04,039
Meine Socke hat ein Loch

607
00:30:04,040 --> 00:30:06,610
Es ist egal. Lass uns anziehen

608
00:30:09,146 --> 00:30:11,714
Wenn ich mitkomme
Vielleicht sieht er mich 
 

609
00:30:11,715 --> 00:30:13,416
Musst du mich sehen?

610
00:30:13,417 --> 00:30:15,184
Erkennen Sie ihn von dieser Straßenseite aus? 
 

611
00:30:15,185 --> 00:30:16,485
Es spielt keine Rolle

612
00:30:16,486 --> 00:30:18,321
und Ladefläche
Vor dem Hotel
 

613
00:30:18,322 --> 00:30:20,423
Ich stehe da  
Ich warte zum Beispiel auf jemanden

614
00:30:20,424 --> 00:30:22,525
Wenn die Fahrer rauskommen 
Ich werde bei dir sein

615
00:30:22,526 --> 00:30:25,094
Sobald Sie es erkennen, ist es Ihr Taschentuch 
Du wirfst es weg und gehst weg 
 

616
00:30:25,095 --> 00:30:28,364
Überlassen Sie den Rest mir
ok

617
00:30:28,365 --> 00:30:30,467
was jetzt passiert ist

618
00:30:32,536 --> 00:30:34,503
nichts
Er wird es nie verstehen

619
00:30:34,504 --> 00:30:36,439
dass du ihn erkannt hast

620
00:30:36,440 --> 00:30:38,174
gut

621
00:30:38,175 --> 00:30:39,842
Ich werfe einfach mein Handtuch hin

622
00:30:39,843 --> 00:30:41,845
richtig

623
00:30:46,416 --> 00:30:47,750
Habe ich es dir nicht gesagt?

624
00:30:47,751 --> 00:30:49,818
Sam Hill...was machst du hier? 
 

625
00:30:49,819 --> 00:30:51,154
Das ist nicht dein Zimmer

626
00:30:51,155 --> 00:30:52,721
Damenzimmer 
Er machte eine Reservierung für sie

627
00:30:52,722 --> 00:30:54,690
warte ab 
Sagen Sie nichts, meine Dame

628
00:30:54,691 --> 00:30:56,759
Ich kenne Herrn Bovard 
Ich selbst garantiere es

629
00:30:56,760 --> 00:30:59,695
Ich wusste einfach nicht, dass seine Frau 
Er hat es auch mitgebracht 
 

630
00:30:59,696 --> 00:31:02,398
Der Name von Frau Jenison
nicht seine Frau
 
631
00:31:02,399 --> 00:31:04,099
Kannst du hier raus?

632
00:31:04,100 --> 00:31:05,568
Zieh dich wieder an 

633
00:31:05,569 --> 00:31:07,102
Herr Bovard

634
00:31:09,773 --> 00:31:12,375
Jetzt meine Dame
Gehen Sie geradeaus nach unten
 

635
00:31:14,110 --> 00:31:15,611
Wie lässt du es zu?
Tun Sie dies

636
00:31:15,612 --> 00:31:17,012
Geh bitte einfach

637
00:31:21,218 --> 00:31:23,786
Tut mir leid, Mac 
Die neugierigen Blicke der alten Dame waren sehr heiß

638
00:31:23,787 --> 00:31:25,854
Er sagte, wenn ich nicht nachschaue
Er geht zum Bürgermeister 
 

639
00:31:25,855 --> 00:31:27,390
Ich hatte nicht erwartet, auf deiner Seite zu sein 

640
00:31:27,391 --> 00:31:29,392
Du hast mir sehr geholfen zu verstehen, dass ich eine Frau habe 
 

641
00:31:29,393 --> 00:31:30,726
Woher wusste ich das?

642
00:31:30,727 --> 00:31:32,728
Ein wunderschönes Mädchen
Wo hast du es gefunden?

643
00:31:32,729 --> 00:31:35,498
Wie immer liegen Sie falsch  
 

644
00:31:35,499 --> 00:31:37,433
Du hast mir letzte Nacht Saft auf den Kopf gerieben

645
00:31:37,434 --> 00:31:40,336
Sag es mir, dachte ich
 Du bist auch wie das Gesetz 
 

646
00:31:40,337 --> 00:31:42,605
Wer ist die Dame?
Woher kommt er? 

647
00:31:42,606 --> 00:31:45,208
Fort Kenton
Du meinst, dass er

648
00:31:45,209 --> 00:31:47,276
Ja, er ist mein Soldat

649
00:31:47,277 --> 00:31:49,044
Nun, er ist kein Soldat

650
00:31:49,045 --> 00:31:50,546
Du sagst das
Das habe ich nicht gesagt

651
00:31:50,547 --> 00:31:52,381
Also macht er es für Geld?

652
00:31:52,382 --> 00:31:53,749
Ich bin müde

653
00:31:53,750 --> 00:31:55,384
Ich habe noch nie so sehr nach jemandem gesucht

654
00:31:55,385 --> 00:31:57,386
 

655
00:31:57,387 --> 00:31:59,488
Er ist er selbst 
Im Ladebereich

656
00:31:59,489 --> 00:32:00,523
wann

657
00:32:00,524 --> 00:32:02,458
Ein Mann namens Bishop

658
00:32:02,459 --> 00:32:03,726
Seien Sie besser ganz sicher

659
00:32:03,727 --> 00:32:05,861
Bevor du jemanden in mein Gefängnis steckst

660
00:32:10,867 --> 00:32:12,167
Ich bin bereit

661
00:32:12,168 --> 00:32:13,937
Okay... lass uns gehen

662
00:32:18,007 --> 00:32:20,643
Du stehst neben diesem leeren Laden 
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe

663
00:32:20,644 --> 00:32:22,411
Ich erinnere mich ... ich trage mein Taschentuch

664
00:32:22,412 --> 00:32:25,314
Lass uns nach Weston gehen
Es gefällt mir nicht

665
00:32:38,061 --> 00:32:40,364
Behalten Sie das Ziel im Auge 

666
00:32:58,282 --> 00:32:59,648
Aus den Händen dieser Frauen... du hattest Recht 

667
00:32:59,649 --> 00:33:01,284
Einige von ihnen sind für Geld
 Was tun sie nicht? 
 

668
00:33:01,285 --> 00:33:02,918
Du hast geglaubt

669
00:33:02,919 --> 00:33:04,320
Es wird dich auch treffen 

670
00:33:04,321 --> 00:33:05,721
Es zeigt Ihnen einen Fehler und 
 

671
00:33:05,722 --> 00:33:07,490
Er nimmt Geld und
Es schaltet sich ein und geht

672
00:33:07,491 --> 00:33:09,459
Du machst dir mehr Sorgen um mich

673
00:33:18,735 --> 00:33:22,104
Wie sehr ich den Klang dieser Glocken liebe
 Mir gefällt, was du tust, Bob Hill  
 

674
00:33:37,253 --> 00:33:38,721
Du verkaufst mir ein lahmes Pferd

675
00:33:38,722 --> 00:33:40,088
Warte, Murphy..nein

676
00:33:40,089 --> 00:33:41,525
Hallo Murphy

677
00:33:42,826 --> 00:33:45,294
Es war nicht lahm, als ich es verkaufte 

678
00:33:45,295 --> 00:33:47,963
Wir rufen besser den Chef an

679
00:33:47,964 --> 00:33:50,198
Nein. Murphy

680
00:33:50,199 --> 00:33:51,800
Warte, Johnny. Es wird dich umbringen 

681
00:33:51,801 --> 00:33:55,137
Was willst du von ihm? 
Sag mir, was du tun musst

682
00:33:55,138 --> 00:33:56,405
Ich bin tot

683
00:33:56,406 --> 00:33:58,842
Schlag es... Schlag es

684
00:34:00,043 --> 00:34:01,610
lass los

685
00:34:01,611 --> 00:34:03,045
Schlag es, Johnny

686
00:34:03,046 --> 00:34:04,913
Was machst du, Murphy?

687
00:34:04,914 --> 00:34:07,016
Was hat es mit dir zu tun?

688
00:34:09,653 --> 00:34:12,421
Nun... schlag zu, Johnny

689
00:34:16,059 --> 00:34:20,128
Schlag es, Johnny
Ein dummer Mensch

690
00:34:26,403 --> 00:34:27,771
Johnny hat recht

691
00:34:33,643 --> 00:34:34,977
Welches Problem auch immer auf ihn zukommt, es ist sein Recht

692
00:34:34,978 --> 00:34:37,780
Zwinge niemanden, der jünger ist als du, dazu, du selbst zu sein
 

693
00:34:37,781 --> 00:34:41,016
Johnny ... wie hübsch er geworden ist

694
00:34:41,017 --> 00:34:42,785
Lass es mich abholen

695
00:34:44,053 --> 00:34:45,721
Steh auf, Baby

696
00:34:45,722 --> 00:34:47,222
Nimm es

697
00:34:47,223 --> 00:34:48,724
Lass uns gehen, lieber Papa

698
00:34:48,725 --> 00:34:50,093
gut 

699
00:34:51,528 --> 00:34:53,096
Jetzt ist Badezeit

700
00:34:56,600 --> 00:34:58,300
Ich werde dich dafür bezahlen 

701
00:34:58,301 --> 00:35:01,604
Martike Awadi 
Warum hast du Pedro geschlagen? 
 

702
00:35:01,605 --> 00:35:03,439
Er hat mir ein lahmes Pferd verkauft

703
00:35:03,440 --> 00:35:05,040
Als ich ihn anleinte, war er gesund 
 

704
00:35:05,041 --> 00:35:07,376
Du weißt nichts über Pferde, Murphy?  
Warum ziehst du dich nicht zurück?

705
00:35:07,377 --> 00:35:09,478
Du ... hör auf damit
 

706
00:35:09,479 --> 00:35:11,480
Hallo Johnny 
Ich glaube, es ist Murphys erstes Badezimmer 
 

707
00:35:11,481 --> 00:35:13,549
Nach dem vorangegangenen starken Regen 
 

708
00:35:15,184 --> 00:35:16,819
Wie geht es dir?

709
00:35:16,820 --> 00:35:19,287
Mir geht es gut, Johnny
Mir geht es gut
 

710
00:35:26,195 --> 00:35:28,897
Johnny ist von nun an besser in deiner Tasche
 einen Stein haben 
 

711
00:35:28,898 --> 00:35:31,066
Vergiss es... bis später. 
ok

712
00:35:31,067 --> 00:35:32,235
Was ist der Plan für morgen?

713
00:35:32,936 --> 00:35:34,903
Danke, mein Freund

714
00:35:35,604 --> 00:35:36,772
kommt

715
00:35:42,746 --> 00:35:44,780
gute Nacht
gute Nacht

716
00:35:44,781 --> 00:35:46,716
Bis morgen

717
00:35:49,419 --> 00:35:51,020
Ich hoffe, wir sehen uns

718
00:35:53,423 --> 00:35:55,458
Wie geht es dir, Buck?

719
00:35:55,459 --> 00:35:56,992
Johnny

720
00:35:56,993 --> 00:35:59,194
gute Nacht

721
00:35:59,195 --> 00:36:00,596
Auf Wiedersehen

722
00:36:14,578 --> 00:36:16,011
Kannten Sie ihn?
Nein

723
00:36:16,012 --> 00:36:18,046
War die Entfernung zu weit?   
Nein, er war es nicht

724
00:36:18,047 --> 00:36:20,983
Sind Sie sicher, dass das Johnny Bishop ist? 
Ist das nicht Butterfield? 
 

725
00:36:20,984 --> 00:36:23,151
Butterfield war kleiner und dicker 
Er war es nicht

726
00:36:23,152 --> 00:36:25,253
Du weißt, dass du lügst
Er ist er selbst 
 

727
00:36:25,254 --> 00:36:28,023
Du denkst, jeder lügt
Seine Meinung ist dieselbe. Frau

728
00:36:28,024 --> 00:36:30,559
Wenn Sie möchten, besorgen Sie sich so eins
Nun, verhaften Sie ihn
 

729
00:36:30,560 --> 00:36:31,827
Er war nicht Butterfield

730
00:36:31,828 --> 00:36:33,228
Möchtest du mich vorstellen?

731
00:36:33,229 --> 00:36:34,530
Halt die Klappe, Weston

732
00:36:34,531 --> 00:36:35,964
Sag mir, dass du lügst 

733
00:36:35,965 --> 00:36:39,002
Lüge ich, dass ich keine 500 Dollar bekomme?

734
00:36:40,269 --> 00:36:42,738
Was soll ich jetzt tun?
Zurück zu dieser verdammten Waschküche

735
00:36:42,739 --> 00:36:45,541
Noch nicht
Morgen werden wir den Platz tauschen 
 

736
00:36:45,542 --> 00:36:47,109
Ich stehe hier
Du bist da am Tor

737
00:36:47,110 --> 00:36:49,044
Wenn er dich erkannt und mit dir gesprochen hat 
 

738
00:36:49,045 --> 00:36:50,579
Dann wissen wir, dass Sie gelogen haben 

739
00:36:50,580 --> 00:36:53,081
Akzeptieren Sie nichts?

740
00:36:53,082 --> 00:36:54,717
Du kannst nicht protestieren

741
00:36:54,718 --> 00:36:57,185
Wenn du dir so sicher bist 
Er ist nicht die Person, die wir wollen 
 

742
00:36:57,186 --> 00:37:00,222
Haben Sie etwas dagegen?
Nein

743
00:37:00,223 --> 00:37:02,825
Es liegt nicht mitten auf der Straße
 Diskutieren Sie gemeinsam 
 

744
00:37:02,826 --> 00:37:06,128
 Mac hat mich nicht vorgestellt 
Ich bin Buck Weston...hier Sheriff

745
00:37:06,129 --> 00:37:09,064
Schön dich zu sehen, Sila
Ich bin auch glücklich

746
00:37:09,065 --> 00:37:11,935
Wie kann ich mit Ihnen ins Hotel kommen?
 

747
00:37:16,773 --> 00:37:19,207
Natürlich hatte er keinen Grund zur Sorge 
 

748
00:37:19,208 --> 00:37:21,076
Bis auf dieses schreckliche Kleid

749
00:37:21,077 --> 00:37:23,245
Achte auf seine Worte 
Sei keine alten Katzen, Sila 
 

750
00:37:23,246 --> 00:37:24,980
Sie spionieren dich nur aus 
 

751
00:37:24,981 --> 00:37:27,550
Weil du jung und schön bist 
Aber das tun sie nicht 
 

752
00:37:27,551 --> 00:37:28,917
Und sie sind wahrscheinlich eifersüchtig

753
00:37:28,918 --> 00:37:30,986
Ich glaube, ihre Kehlen stecken vor Bovard fest 
 

754
00:37:30,987 --> 00:37:33,556
Alle Augen in der Stadt sind auf Bovarde gerichtet

755
00:37:33,557 --> 00:37:36,525
Wie geht es dir, Molly?

756
00:37:36,526 --> 00:37:39,828
gutaussehend
viel  

757
00:37:39,829 --> 00:37:42,698
Gegrillte Rippchen für Sie 
Ich habe es perfekt neben Herrn Bouvard platziert 
 

758
00:37:42,699 --> 00:37:45,535
Danke
Ich esse am liebsten in meinem Zimmer

759
00:37:46,770 --> 00:37:48,470
Herr Bovard, wie geht es Ihnen? 
 

760
00:37:48,471 --> 00:37:50,606
Ich schätze, er ist ein sensibler Mensch
Molly

761
00:37:50,607 --> 00:37:52,909
Er schämt sich

762
00:37:55,078 --> 00:37:57,245
was ist passiert

763
00:37:57,246 --> 00:37:58,714
Ich denke

764
00:37:58,715 --> 00:38:00,215
Was ist, wenn er kommt, um mit mir zu reden? 
 

765
00:38:00,216 --> 00:38:01,750
Johnny Bishop?

766
00:38:01,751 --> 00:38:04,352
Du kennst keine Männer
Sie können einige dieser Dinge tun 
 

767
00:38:04,353 --> 00:38:06,889
Nein, Johnny, er ist keiner dieser Leute 

768
00:38:06,890 --> 00:38:09,224
Ich möchte niemanden belästigen
 

769
00:38:09,225 --> 00:38:10,693
Ich wollte das nicht tun

770
00:38:10,694 --> 00:38:12,795
Aber dann dachte ich
Der einzige Ausweg 
 

771
00:38:12,796 --> 00:38:14,830
Das ist aus dieser verdammten Waschküche 
 

772
00:38:14,831 --> 00:38:16,699
Ich wusste nicht, wie viel für mich möglich ist 
Beheben Sie das Problem 
 

773
00:38:16,700 --> 00:38:19,101
Mach dir keine Sorgen, Silla
Du trägst keine Schuld 
 

774
00:38:19,102 --> 00:38:21,069
Wenn Bovard seine Dummheit fortsetzen will 
Ist mir egal 
 

775
00:38:21,070 --> 00:38:22,639
Mach einfach mit

776
00:38:24,340 --> 00:38:26,474
Vielen Dank, Herr Weston

777
00:38:26,475 --> 00:38:28,744
Tut mir leid, gnädige Frau

778
00:38:28,745 --> 00:38:30,747
Meine Freunde nennen mich Buck

779
00:38:32,348 --> 00:38:34,283
Danke Buck

780
00:38:35,451 --> 00:38:36,652
Jetzt können Sie Ihre Suppe essen  

781
00:38:36,653 --> 00:38:38,420
Erst wenn es abgekühlt ist

782
00:38:53,670 --> 00:38:55,671
ich

783
00:38:55,672 --> 00:38:58,707
Ich sah Licht unter der Tür 

784
00:38:58,708 --> 00:39:00,242
Das dachte ich 

785
00:39:00,243 --> 00:39:01,945
Was hast du gedacht?

786
00:39:03,512 --> 00:39:06,049
Du schuldest mir nichts

787
00:39:08,584 --> 00:39:10,786
Kauf dir Kleidung

788
00:39:10,787 --> 00:39:13,156
Schämst du dich, mit mir zusammen zu sein?

789
00:39:14,190 --> 00:39:17,425
Diese Frau ist eine Voyeurin   

790
00:39:17,426 --> 00:39:21,329
Du wirst deswegen aus dem Restaurant geworfen
richtig?
 

791
00:39:21,330 --> 00:39:24,366
Das tut mir sehr leid
 Ich schäme mich für Sie, Herr Bovard   

792
00:39:24,367 --> 00:39:26,234
Lassen Sie sie alle Platz nehmen 

793
00:39:26,235 --> 00:39:29,571
Die Kleidung sollte zu Ihrem Körper passen
Jeder achtet auf dich 
 

794
00:39:29,572 --> 00:39:31,240
einen Bart haben

795
00:39:46,522 --> 00:39:47,790
Sagte meine alte Frau 

796
00:39:47,791 --> 00:39:49,157
Wenn du heute Abend früh nach Hause gehst

797
00:39:49,158 --> 00:39:50,558
Sie wird wahrscheinlich Witwe sein

798
00:39:58,534 --> 00:40:00,102
Ich gehe besser nach Hause

799
00:40:00,103 --> 00:40:02,237
Weil ich weiß, was in seinem Kopf vorgehen könnte

800
00:40:02,238 --> 00:40:04,039
Kopfhaare

801
00:40:04,040 --> 00:40:05,741
Wo ist Herr Bischof?
Johnny?

802
00:40:05,742 --> 00:40:07,075
ist es hier
Nein. Frau

803
00:40:07,076 --> 00:40:08,510
Bist du sein Freund? 

804
00:40:08,511 --> 00:40:10,412
Ja, gnädige Frau

805
00:40:10,413 --> 00:40:12,048
Bitte gib ihm das

806
00:40:13,249 --> 00:40:14,950
Kennen Sie Johnny?
Ja, er kennt mich auch

807
00:40:14,951 --> 00:40:16,685
Cilla Jennison

808
00:40:16,686 --> 00:40:19,054
Ist Ihnen etwas passiert, meine Dame?
Nein... aber warum?

809
00:40:19,055 --> 00:40:21,757
Ich bin beim stellvertretenden Marschall 
Er will Johnny verhaften

810
00:40:21,758 --> 00:40:23,358
Dieser Hinweis erklärt alles
 

811
00:40:23,359 --> 00:40:25,894
Bitte schicken Sie es ihm

812
00:40:25,895 --> 00:40:27,863
Sie gehen, meine Dame
Wir kümmern uns um alles

813
00:40:27,864 --> 00:40:30,632
Sehr gut...Danke

814
00:40:30,633 --> 00:40:33,468
Bovard... derselbe Kerl
Heute war mit Buck Weston 
 

815
00:40:33,469 --> 00:40:36,739
Haha... ich kann es überhaupt nicht glauben  
Stellvertretender Marschall 
 

816
00:40:36,740 --> 00:40:38,040
Warum... natürlich

817
00:40:38,041 --> 00:40:39,474
Wir haben Big Murphy losgeworden

818
00:40:39,475 --> 00:40:41,476
Jetzt müssen wir auf Bovard achten 
 

819
00:40:41,477 --> 00:40:43,946
Du weißt, dass es mir nicht gefällt
 Eine Waffe für jemanden ziehen 
 

820
00:40:43,947 --> 00:40:45,347
Wenn ich ihm helfen kann

821
00:40:45,348 --> 00:40:47,850
Das bedeutet nicht, dass ich es nicht kann 
 

822
00:40:47,851 --> 00:40:50,186
lass los
Es ist besser, es Johnny zu überbringen

823
00:40:52,555 --> 00:40:54,289
Komm, lass uns gehen

824
00:40:58,461 --> 00:41:00,996
Cilla Jennison?
Wer ist das? 

825
00:41:00,997 --> 00:41:03,799
Einer meiner alten Freunde ist ein ... Kätzchen 
 

826
00:41:03,800 --> 00:41:06,168
Warum stirbst du nicht, bis der Pfeil den Stein trifft? 

827
00:41:06,169 --> 00:41:08,036
Mit diesem Pfeil trifft er einen Stein 
 

828
00:41:08,037 --> 00:41:09,838
Er kennt mich nicht 
Sila will es ihm auch nicht sagen

829
00:41:09,839 --> 00:41:11,339
Er kann nichts tun

830
00:41:11,340 --> 00:41:13,041
Wenn du loslässt
Es fängt nichts 
 

831
00:41:13,042 --> 00:41:14,943
Was sagt Johnny?

832
00:41:14,944 --> 00:41:17,445
Lies es, meine Liebe 

833
00:41:17,446 --> 00:41:18,881
Bovard ist ein kluger Mensch

834
00:41:18,882 --> 00:41:20,315
Er will sehen, wann ich Sila gesehen habe   
 
 

835
00:41:20,316 --> 00:41:22,617
Wie ist meine Reaktion?
 

836
00:41:22,618 --> 00:41:24,452
Johnny

837
00:41:24,453 --> 00:41:25,954
Hey... sei vorsichtig, Junge

838
00:41:25,955 --> 00:41:28,723
 wie viel mehr Zeit 
Wir wollen ihn umarmen
 

839
00:41:31,560 --> 00:41:33,196
Danke, Al

840
00:41:43,339 --> 00:41:46,708
Baby
Mach dir keine Sorgen
 

841
00:41:46,709 --> 00:41:49,077
Wir müssen gehen, Johnny

842
00:41:49,078 --> 00:41:51,781
Wir müssen gehen, solange wir Zeit haben

843
00:41:52,681 --> 00:41:54,250
Johnny

844
00:41:56,052 --> 00:41:59,387
Katie... du willst ein Baby haben

845
00:42:01,590 --> 00:42:02,925
Ich höre den Klang seines Herzens

846
00:42:04,460 --> 00:42:05,962
Oh...Johnny

847
00:42:06,062 --> 00:42:09,864
Wenn Ihnen etwas passiert
  Mir ist heiß 
 

848
00:42:09,865 --> 00:42:11,533
Bitte 


849
00:42:11,534 --> 00:42:14,970
Solange wir gehen... bitte

850
00:42:14,971 --> 00:42:16,804
Ich bin bis jetzt weggelaufen

851
00:42:16,805 --> 00:42:19,007
Es ist egal, was sie mir antun  
Ich werde noch einmal anfangen

852
00:42:19,008 --> 00:42:21,210
Ich will nicht mehr weglaufen

853
00:42:32,221 --> 00:42:33,788
Es war schön, bei dir zu sein

854
00:42:33,789 --> 00:42:35,323
Danke

855
00:42:35,324 --> 00:42:37,059
Wo ist Herr Bovard?
Ich weiß es nicht

856
00:42:37,060 --> 00:42:38,360
Er hat sich mein Pferd geliehen und ist gegangen 

857
00:42:38,361 --> 00:42:39,928
Er sagte, er möchte sich um Johnny kümmern

858
00:42:39,929 --> 00:42:41,529
Haben Sie jemals einen so verrückten Menschen gesehen?

859
00:42:41,530 --> 00:42:44,099
Johnny tat nichts, um zu entkommen 
 

860
00:42:44,100 --> 00:42:46,435
Den Rest übernehme ich

861
00:42:47,903 --> 00:42:50,238
Jetzt ist Johnny an der Reihe

862
00:42:50,239 --> 00:42:53,009
Schlage einen von euch mehrmals

863
00:42:57,813 --> 00:42:59,047
Hallo Al
Hallo Johnny

864
00:42:59,048 --> 00:43:00,348
Dieser Typ...Marshall 

865
00:43:00,349 --> 00:43:02,050
vom ersten Morgen an
Er sucht dich 
 

866
00:43:02,051 --> 00:43:03,451
Naja

867
00:43:03,452 --> 00:43:05,453
Warum fragst du nicht Loftus? 
Bieten Sie Ihnen einen tollen Service? 
 

868
00:43:05,454 --> 00:43:07,055
Sie reisen für zwei Tage ab und kommen eines Tages zurück 
 

869
00:43:07,056 --> 00:43:08,723
Zumindest werden Sie für eine Weile von der Stadt weg sein

870
00:43:08,724 --> 00:43:10,926
Danke, John, aber ich will nicht gehen

871
00:43:12,828 --> 00:43:15,297
Wo ist Sila?
in seinem eigenen Zimmer

872
00:43:15,298 --> 00:43:17,165
Butterfield
Der Bischof ist gerade angekommen
 
873
00:43:17,166 --> 00:43:18,400
Wir müssen uns vorbereiten

874
00:43:18,401 --> 00:43:19,834
Wenn du dich nicht beeilen würdest, würdest du nicht gehen 

875
00:43:19,835 --> 00:43:21,336
Du hast nicht wie eine Fledermaus gelauert 

876
00:43:21,337 --> 00:43:23,105
Das habe ich dir gesagt
 Wann kommt er zur Arbeit? 
 

877
00:43:23,106 --> 00:43:25,040
laden und losfahren

878
00:43:25,041 --> 00:43:27,310
warte hier

879
00:43:33,049 --> 00:43:34,984
Entschuldigung

880
00:43:37,253 --> 00:43:38,987
Silas

881
00:43:38,988 --> 00:43:41,224
Ja, Herr Bovard

882
00:43:42,391 --> 00:43:44,193
Lass uns gehen

883
00:43:54,837 --> 00:43:57,239
Silla pfiff in meinem Kopf

884
00:43:57,240 --> 00:43:59,141
Zumindest einer von euch kannte mich
Bock

885
00:43:59,142 --> 00:44:00,575
Wir müssen uns beeilen

886
00:44:00,576 --> 00:44:02,577
Er wird in ein paar Minuten herauskommen 
 

887
00:44:02,578 --> 00:44:03,678
Sie wissen, was zu tun ist

888
00:44:03,679 --> 00:44:05,681
Geh hier und da, bis er kommt 
 

889
00:44:15,291 --> 00:44:17,425
siehe hier

890
00:44:17,426 --> 00:44:18,726
Das Monster des Menschen

891
00:44:18,727 --> 00:44:21,029
Hast du es gesehen?
wirklich schön

892
00:44:24,433 --> 00:44:27,236
Junge... siehst du, was ich sehe?

893
00:44:31,006 --> 00:44:33,176
Was ist das?

894
00:44:36,079 --> 00:44:38,613
 

895
00:44:40,416 --> 00:44:42,984
Es ist, als hätten sie noch nie zuvor eine Frau gesehen 
 

896
00:44:42,985 --> 00:44:45,220
Sie haben es nicht gesehen... sie haben es nicht so gesehen

897
00:44:45,221 --> 00:44:46,921
Hey...Junge

898
00:44:55,864 --> 00:44:57,799
Wer ist das?

899
00:44:57,800 --> 00:44:59,000
Was ist das?

900
00:44:59,001 --> 00:45:00,602
Hey, wo bist du?

901
00:45:12,047 --> 00:45:14,116
woher kam es

902
00:45:14,117 --> 00:45:16,319
Wer ist es?

903
00:45:20,223 --> 00:45:23,125
Schau dir das an

904
00:45:23,126 --> 00:45:24,326
Sehr gute Jungs

905
00:45:30,099 --> 00:45:31,566
Du brauchst nichts anderes, mein Freund

906
00:45:31,567 --> 00:45:34,236
Nein, ich gehe nach Hause
 

907
00:45:34,237 --> 00:45:36,138
Bis später

908
00:46:00,796 --> 00:46:02,297
Er sah sie nicht einmal an

909
00:46:02,298 --> 00:46:04,666
Warum schaute er nicht hin? 
Nun ja, er kannte sie nicht

910
00:46:04,667 --> 00:46:06,234
Kein Mann tut das

911
00:46:06,235 --> 00:46:08,604
Er könnte einen Blick darauf werfen

912
00:46:10,773 --> 00:46:13,341
Sie sahen mich so an 
Es ist, als wäre ich ein Monster 
 

913
00:46:13,342 --> 00:46:15,143
Ich wollte nicht, dass du dich blamierst 

914
00:46:15,144 --> 00:46:17,880
Hallo Sheriff
Hallo Morph
 

915
00:46:20,316 --> 00:46:22,250
Du gehst
 Mir ist etwas in den Sinn gekommen 
 

916
00:46:22,251 --> 00:46:23,818
Hast du etwas mit mir zu tun? 
Bin ich fertig?

917
00:46:23,819 --> 00:46:26,155
Nein...nein...noch nicht
Warte in deinem Zimmer auf mich

918
00:46:27,756 --> 00:46:29,624
höflich..höflich

919
00:46:29,625 --> 00:46:31,092
Aber seltsam 

920
00:46:31,093 --> 00:46:32,694
Sie wissen nicht, was er tun möchte?

921
00:46:32,695 --> 00:46:35,298
Wie dem auch sei. Mir gefällt es nicht

922
00:46:36,399 --> 00:46:38,501
Sie gehen zurück zum Hotel

923
00:46:40,236 --> 00:46:42,637
Danke, Buck
Du bist sehr nett 
 

924
00:46:42,638 --> 00:46:44,373
Es ist nicht möglich

925
00:46:51,680 --> 00:46:53,114
gehst du schon so bald?

926
00:46:53,115 --> 00:46:55,283
Ja, tatsächlich werde ich in den Osten zurückkehren 

927
00:46:55,284 --> 00:46:58,921
Wo Charme und Keuschheit 
Es gilt als Tugend

928
00:47:04,727 --> 00:47:07,161
Willst du mit mir trinken?

929
00:47:07,162 --> 00:47:08,730
Sollte es nicht als Verbrechen angesehen werden?

930
00:47:08,731 --> 00:47:10,465
Whisky

931
00:47:10,466 --> 00:47:13,835
Du bist Murphy, oder? 
ja

932
00:47:13,836 --> 00:47:15,570
Hast du gestern mit jemandem gestritten? 
 

933
00:47:15,571 --> 00:47:17,605
Sie nennen ihn Johnny Bishop

934
00:47:17,606 --> 00:47:19,308
das was

935
00:47:20,776 --> 00:47:22,644
Du freundest dich mit fremden Menschen an 
 

936
00:47:22,645 --> 00:47:24,846
Wenn Sie nach Big Murphy suchen 
Ich stimme dir auch zu 
 

937
00:47:24,847 --> 00:47:27,014
Du, der eins mag 
Liege ich falsch ... abgesehen davon? 
 

938
00:47:27,015 --> 00:47:28,983
Du machst, was du willst
Du brauchst keine Hilfe 
 

939
00:47:28,984 --> 00:47:31,519
Ich bin derzeit auf der Suche nach jemandem, von dem ich Informationen bekommen kann...das war's 
 

940
00:47:31,520 --> 00:47:34,121
Ich habe einen gefunden 
Wenn möglich, handeln Sie mit ihm 
 

941
00:47:34,122 --> 00:47:36,991
Wo ist Sila?
ging spazieren
 

942
00:47:36,992 --> 00:47:39,160
wo
Die Enden der Stadt

943
00:47:39,161 --> 00:47:40,428
Ich denke, er hat diese Dinge satt 
 

944
00:47:40,429 --> 00:47:41,696
Er wollte Luft essen 

945
00:47:41,697 --> 00:47:43,130
Befindet sich Johnnys Haus in der gleichen Gegend?

946
00:47:43,131 --> 00:47:45,032
ja

947
00:47:45,033 --> 00:47:46,434
warte

948
00:47:54,943 --> 00:47:58,281
Ich bin hier

949
00:48:03,852 --> 00:48:05,988
suchst du mich?

950
00:48:07,590 --> 00:48:08,856
ja

951
00:48:08,857 --> 00:48:11,527
Ich werde in ein paar Minuten herauskommen

952
00:48:35,183 --> 00:48:37,519
Habe ich nicht gesagt, dass du in deinem Zimmer bleiben sollst? 
 

953
00:48:37,520 --> 00:48:39,554
Bin ich ein Gefangener?

954
00:48:39,555 --> 00:48:41,188
Was... willst du mich verhaften?

955
00:48:41,189 --> 00:48:42,924
wofür
Fühlen Sie sich schuldig? 

956
00:48:42,925 --> 00:48:46,461
Ja ... wegen all den Dingen, die ich getan habe 
Seitdem ich bei dir bin

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,397
Warum folgst du mir?

958
00:48:49,398 --> 00:48:51,065
Glaubst du, ich will weglaufen? 
 

959
00:48:51,066 --> 00:48:52,934
Ohne Kleidung geht es nicht

960
00:48:52,935 --> 00:48:55,303
Darüber hinaus ist das Mädchen, das 
Es unterscheidet nicht zwischen Gut und Böse 
 

961
00:48:55,304 --> 00:48:58,340
Es kann verloren gehen
machst du Witze?

962
00:48:58,341 --> 00:49:00,875
Meine Arbeit ist kein Scherz 

963
00:49:00,876 --> 00:49:03,311
Du konntest deinen alten Freund nicht finden   
 

964
00:49:03,312 --> 00:49:04,612
Können Sie es außerhalb der Stadt finden? 

965
00:49:04,613 --> 00:49:07,615
Ich habe hier keine alten Freunde 

966
00:49:07,616 --> 00:49:09,584
Warum bist du so misstrauisch?

967
00:49:09,585 --> 00:49:11,419
Denn jeder möchte mir einen Hut aufsetzen
 

968
00:49:11,420 --> 00:49:12,854
Irgendwie wollen mich alle in die Irre führen 
 

969
00:49:12,855 --> 00:49:14,856
Seit ich in diese Stadt gekommen bin 
sogar du

970
00:49:14,857 --> 00:49:18,993
Ich?...was auch immer du gesagt hast
 Habe ich es nicht getan? 
 

971
00:49:18,994 --> 00:49:20,862
Vielleicht sogar noch mehr

972
00:49:20,863 --> 00:49:24,432
Angenommen, ich würde lügen 
Er hätte mich kennen sollen

973
00:49:24,433 --> 00:49:25,900
Er wurde gewarnt

974
00:49:25,901 --> 00:49:28,670
Nicht von dir... von jemand anderem 
Vielleicht Weston 

975
00:49:28,671 --> 00:49:30,672
Du weißt, dass er das nicht tut 
 

976
00:49:30,673 --> 00:49:33,775
Es spielt keine Rolle ... Ich werde es finden

977
00:49:33,776 --> 00:49:35,309
ist es vorbei

978
00:49:35,310 --> 00:49:37,012
Nicht ganz

979
00:49:42,618 --> 00:49:45,687
Ich schulde dir eine Entschuldigung

980
00:49:45,688 --> 00:49:46,954
wofür

981
00:49:46,955 --> 00:49:49,724
Ich habe dich nicht gut behandelt
Es tut mir leid

982
00:49:49,725 --> 00:49:52,494
Das war ich mir sicher 
Sie lehnen das Geldangebot nicht ab 
 

983
00:49:52,495 --> 00:49:54,862
Aber nach drei oder vier Tagen Wartezeit
 

984
00:49:54,863 --> 00:49:56,598
Ich sagte mir vielleicht
Sie stehen nicht zum Kauf zur Verfügung 
 

985
00:49:56,599 --> 00:49:59,467
Ich hatte ein gutes Gefühl, dass es möglich war 
Ich habe einen Fehler gemacht  
 

986
00:49:59,468 --> 00:50:00,868
bis du kamst

987
00:50:00,869 --> 00:50:04,238
Ich verstehe das über dich 
Ich habe emotional gedacht 
 

988
00:50:04,239 --> 00:50:06,040
Hörst du mir zu?

989
00:50:06,041 --> 00:50:07,442
Nicht ganz

990
00:50:07,443 --> 00:50:09,411
Ich dachte, es wäre nicht zu Ihren Gunsten

991
00:50:09,412 --> 00:50:10,812
Sag mir, wie es einem Mädchen wie dir geht

992
00:50:10,813 --> 00:50:13,481
Ich habe dich in diesem Müll gefunden 
Sollte er leben? 

993
00:50:13,482 --> 00:50:15,383
Natürlich weiß ich, dass Sie einen Soldaten heiraten 

994
00:50:15,384 --> 00:50:17,184
Dann verschwindet es
Was war los?

995
00:50:17,185 --> 00:50:19,487
Haben sie dir nichts gegeben?
 

996
00:50:19,488 --> 00:50:22,424
Nein... Mir wurden keine Erleichterungen geboten 
 

997
00:50:22,425 --> 00:50:24,992
Sie hatten eine schöne Beerdigung

998
00:50:24,993 --> 00:50:27,829
Es wurden Ehrenmedaillen verliehen 
Aber sie gaben kein Geld

999
00:50:27,830 --> 00:50:30,231
Sogar ich von unserem Wohnort
 rausgeschmissen

1000
00:50:30,232 --> 00:50:34,469
Der Oberst war sehr verärgert
Aber er konnte nichts tun

1001
00:50:34,470 --> 00:50:36,704
Ich habe ihn auch gebeten, es mir zu erlauben 
Ich arbeite in der Waschküche

1002
00:50:36,705 --> 00:50:38,072
Und es war erlaubt

1003
00:50:38,073 --> 00:50:40,842
Aber Sie hatten einen Freund namens John Butterfield 
 

1004
00:50:40,843 --> 00:50:43,310
ja

1005
00:50:43,311 --> 00:50:46,715
Ich könnte ohne mein Leben nicht weitermachen 
 

1006
00:50:48,050 --> 00:50:51,019
Wenn ein Soldat es wagte 
Sag mir nicht, dass ich gegangen bin 
 

1007
00:50:52,187 --> 00:50:54,490
Er hatte es mit Johnny zu tun

1008
00:50:55,691 --> 00:50:57,291
Er war wunderbar für mich

1009
00:50:57,292 --> 00:50:58,827
Was geschah, als er ging?

1010
00:51:00,463 --> 00:51:02,665
Ich war zweimal alleine

1011
00:51:04,633 --> 00:51:07,969
Wie wolltest du es haben?

1012
00:51:07,970 --> 00:51:11,038
Allein sein... nicht reden 

1013
00:51:11,039 --> 00:51:13,575
Enttäuschung

1014
00:51:13,576 --> 00:51:15,811
Hilflosigkeit

1015
00:51:18,246 --> 00:51:20,147
bis du kamst

1016
00:51:20,148 --> 00:51:23,217
Jetzt verstehe ich einen anderen Typ
Es gibt auch Unglück 
 

1017
00:51:23,218 --> 00:51:25,487
Ich habe etwas angefangen
Ich muss es zu Ende bringen 
 

1018
00:51:25,488 --> 00:51:28,591
Aber das werde ich tun
 Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt 
 

1019
00:51:31,026 --> 00:51:32,427
Du veränderst dich

1020
00:51:34,497 --> 00:51:36,064
Wir gehen besser zurück in die Stadt

1021
00:51:46,509 --> 00:51:48,275
Hattest du einen schönen Spaziergang?

1022
00:51:48,276 --> 00:51:50,144
Nein...aber ich bin gut geschwommen

1023
00:51:50,145 --> 00:51:52,548
In diesem Reservoir? ... mein Gott

1024
00:51:53,582 --> 00:51:54,882
Kommen Sie nach Bovard?

1025
00:51:54,883 --> 00:51:56,183
Wir sehen uns in der Halle

1026
00:51:56,184 --> 00:51:57,919
Du bist verrückt, wenn du so dumm bist
 Vertrauen 
 

1027
00:51:57,920 --> 00:51:59,386
Ich vertraue niemandem

1028
00:51:59,387 --> 00:52:01,088
Wann immer ich vertraute
Oder ich habe dafür bezahlt

1029
00:52:01,089 --> 00:52:03,057
Oder sie haben mich gespielt

1030
00:52:03,058 --> 00:52:04,693
Bis später

1031
00:52:09,532 --> 00:52:10,998
Glaubst du, dass dieser Kerl ihm helfen wird?

1032
00:52:10,999 --> 00:52:13,535
Vielleicht um sich an Johnny zu rächen 
 auch lügen 
 

1033
00:52:13,536 --> 00:52:15,637
Wenn er Mr. Bishop verhaftet?

1034
00:52:15,638 --> 00:52:18,005
Dann sagst du ihm, dass er einen Fehler gemacht hat 
 

1035
00:52:18,006 --> 00:52:19,607
Johnny kann sich sogar beschweren

1036
00:52:19,608 --> 00:52:22,710
Bovard könnte sogar seinen Job verlieren

1037
00:52:22,711 --> 00:52:25,012
Wie verärgert war ich damals

1038
00:52:25,013 --> 00:52:27,114
Alani hat mich öffentlich beschuldigt
 Ich habe Johnny gewarnt
 

1039
00:52:27,115 --> 00:52:29,416
  Denken Sie für einen Angeklagten?
 mache ich das?  
 

1040
00:52:29,417 --> 00:52:31,854
Natürlich nicht

1041
00:52:33,856 --> 00:52:35,890
Was ist drin? 
Geld

1042
00:52:35,891 --> 00:52:38,893
wie viel
Die Hälfte von 500 Dollar

1043
00:52:38,894 --> 00:52:42,129
Bist du sicher? 

1044
00:52:42,130 --> 00:52:44,799
Schau... wenn ich sage, dass er es ist 
Das heißt, er ist er selbst

1045
00:52:44,800 --> 00:52:46,834
Ein Soldat kam aus Fort Kinnon hierher 
 

1046
00:52:46,835 --> 00:52:48,770
Vor zwei Monaten einer dieser Gutachter 
Er sieht es

1047
00:52:48,771 --> 00:52:50,605
Das ist für das Transportunternehmen
es funktioniert
 

1048
00:52:50,606 --> 00:52:52,273
Er sagte, dass er in der Armee sei
 Er war bei ihr 
 

1049
00:52:52,274 --> 00:52:55,342
Woher wusstest du das?
Wie ich schon sagte...bequem

1050
00:52:55,343 --> 00:52:56,978
Ich bin mir fast halb sicher

1051
00:52:56,979 --> 00:52:58,813
Vorstand...du solltest dich so verhalten

1052
00:52:58,814 --> 00:53:00,682
Er versteht das nicht
 Ich habe es dir gesagt
 

1053
00:53:00,683 --> 00:53:02,283
Wer kann sagen, dass er es wirklich ist? 
 

1054
00:53:02,284 --> 00:53:04,886
morgen früh
Ich gehe früh zur Arbeit 

1055
00:53:04,887 --> 00:53:07,655
Du solltest auch dabei sein

1056
00:53:07,656 --> 00:53:09,023
Als ich dir ein Zeichen gab 

1057
00:53:09,024 --> 00:53:10,892
Es bedeutet, dass Johnny
 Der, den Sie suchen
 

1058
00:53:10,893 --> 00:53:12,326
Danach werde ich da raus

1059
00:53:12,327 --> 00:53:14,629
Dann wirst du hingehen und ihn verhaften
 

1060
00:53:14,630 --> 00:53:18,100
Wenn Sie dafür bezahlen möchten, zahlen Sie später ... ist das in Ordnung?

1061
00:53:19,602 --> 00:53:21,636
ok
Warum hast du es eilig?
 

1062
00:53:21,637 --> 00:53:23,772
Die Flasche ist noch nicht leer

1063
00:53:24,773 --> 00:53:27,109
Iss es selbst... Ich habe dafür bezahlt

1064
00:53:28,476 --> 00:53:30,311
Bist du einverstanden, lass uns spazieren gehen?

1065
00:53:30,312 --> 00:53:31,879
Er verdächtigt uns

1066
00:53:31,880 --> 00:53:33,314
Er hat an mir gezweifelt

1067
00:53:33,315 --> 00:53:35,783
Wenn Sie fortfahren möchten
Ich werde es zählen 
 

1068
00:53:35,784 --> 00:53:37,819
In der Zwischenzeit ist es auch für Sie besser 
 bleib nicht stecken 
 

1069
00:53:37,820 --> 00:53:39,353
Du arbeitest nicht

1070
00:53:39,354 --> 00:53:41,122
Du hast nichts getan, Sila 

1071
00:53:41,123 --> 00:53:42,757
Danke Buck

1072
00:53:42,758 --> 00:53:44,626
Du kennst mich nicht gut 

1073
00:53:44,627 --> 00:53:45,993
Du weißt nichts über mich 
 

1074
00:53:45,994 --> 00:53:48,562
Mein Gott...ich weiß, wie du aussiehst
Wie redest du? 
 

1075
00:53:48,563 --> 00:53:51,032
Wie gehst du?
Ich weiß alles

1076
00:53:51,033 --> 00:53:53,267
Wo lebt Johnny Bishop?

1077
00:53:53,268 --> 00:53:55,570
Warum bist du so gespannt darauf, es zu wissen? 

1078
00:53:57,239 --> 00:53:58,539
Ich bin einfach überrascht

1079
00:53:58,540 --> 00:54:01,076
endlich
Ich musste es sehen

1080
00:54:02,310 --> 00:54:04,111
Er scheint ein freundlicher Mensch zu sein

1081
00:54:04,112 --> 00:54:06,048
Nun... das gibt es

1082
00:54:07,282 --> 00:54:08,983
Hat er ein schönes Haus?

1083
00:54:08,984 --> 00:54:11,786
nicht viel
Er hat es gut gemacht

1084
00:54:11,787 --> 00:54:14,188
Die Zäune sind weiß gestrichen 

1085
00:54:14,189 --> 00:54:17,558
Die Gestaltung des Gartens wurde von ihm und Katie übernommen
 

1086
00:54:17,559 --> 00:54:20,127
Josh ist auch berühmt

1087
00:54:20,128 --> 00:54:21,362
Ab hier Punkt?

1088
00:54:21,363 --> 00:54:22,864
Nein...am Ende der nächsten Straße

1089
00:54:22,865 --> 00:54:25,599
Hinter dem Kleefeld

1090
00:54:25,600 --> 00:54:28,836
Kehren wir zu unserem Gespräch zurück 
 

1091
00:54:28,837 --> 00:54:31,639
Was möchten Sie nach diesen Problemen tun?

1092
00:54:31,640 --> 00:54:33,407
Ich weiß es nicht

1093
00:54:33,408 --> 00:54:35,242
Das ist eine schöne kleine Stadt

1094
00:54:35,243 --> 00:54:36,844
beruhige dich

1095
00:54:36,845 --> 00:54:39,313
Ein guter Ort für die Familie 

1096
00:54:39,314 --> 00:54:40,815
Das möchte ich sagen 

1097
00:54:40,816 --> 00:54:43,117
Möchten Sie für immer hier bleiben? 
 

1098
00:54:43,118 --> 00:54:44,919
Ich kann nicht viel bieten 

1099
00:54:44,920 --> 00:54:49,523
Es tut mir leid, Buck
nicht heute Abend

1100
00:54:49,524 --> 00:54:52,426
Ich gehe besser

1101
00:54:52,427 --> 00:54:54,029
gute Nacht

1102
00:55:09,611 --> 00:55:11,445
Bis morgen

1103
00:58:12,227 --> 00:58:13,494
Johnny

1104
00:58:13,495 --> 00:58:15,662
Johnny

1105
00:58:15,663 --> 00:58:17,365
öffne dich

1106
00:58:18,967 --> 00:58:20,535
Silas

1107
00:58:22,204 --> 00:58:23,537
Was machst du hier?

1108
00:58:23,538 --> 00:58:26,840
Ich muss mit dir reden
 

1109
00:58:26,841 --> 00:58:30,044
Kommen Sie vorher herein 
Jemand sieht uns

1110
00:58:30,045 --> 00:58:33,948
Katie...sie ist Cilla Jennis 

1111
00:58:33,949 --> 00:58:36,083
Silla...Kitty ist meine Frau

1112
00:58:36,084 --> 00:58:37,351
Wie geht es dir?
hallo

1113
00:58:37,352 --> 00:58:39,120
Warum sind Sie hierher gekommen?

1114
00:58:39,121 --> 00:58:40,787
Johnny
Sie wollen dich verhaften
 

1115
00:58:40,788 --> 00:58:42,056
Bist du sicher?

1116
00:58:42,057 --> 00:58:43,357
ja
hast du es ihm gesagt?

1117
00:58:43,358 --> 00:58:44,926
Er hat nicht gesagt... Meine Liebe, ich kenne Sila 

1118
00:58:44,927 --> 00:58:47,229
Das macht er nicht

1119
00:58:52,667 --> 00:58:53,935
Ich wollte das tun

1120
00:58:53,936 --> 00:58:56,971
Frag mich nicht warum
Ich wollte das tun

1121
00:58:56,972 --> 00:58:58,639
Ich wurde hierher gebracht, um dich kennenzulernen 
 

1122
00:58:58,640 --> 00:59:00,074
Aber das hast du nicht getan

1123
00:59:00,075 --> 00:59:02,276
Ich habe mich in letzter Minute zurückgezogen 
 

1124
00:59:02,277 --> 00:59:04,278
Aber sie werden dich trotzdem mitnehmen 
 

1125
00:59:04,279 --> 00:59:05,646
wann
morgen früh

1126
00:59:05,647 --> 00:59:07,248
Zur Identifizierung fanden sie eine weitere Person 
 

1127
00:59:07,249 --> 00:59:08,782
Ich habe dir letzte Nacht gesagt, lass uns gehen

1128
00:59:08,783 --> 00:59:11,318
wessen Seite
Der, mit dem du gekämpft hast

1129
00:59:11,319 --> 00:59:13,054
Großer Morph
Ja, natürlich

1130
00:59:13,055 --> 00:59:14,956
Nein, Morph macht das nicht
Warum...Johnny

1131
00:59:14,957 --> 00:59:16,690
Johnny...du vertraust jedem

1132
00:59:16,691 --> 00:59:18,425
Dieser Kampf war etwas

1133
00:59:18,426 --> 00:59:20,527
Eine andere Sache ist es, mir ein Seil um den Hals zu legen   
 

1134
00:59:20,528 --> 00:59:22,796
Das macht er nicht
aber tat es

1135
00:59:22,797 --> 00:59:24,698
Johnny...Johnny

1136
00:59:24,699 --> 00:59:30,037
Wenn es dir passiert... werde ich sterben 
ich werde sterben 

1137
00:59:30,038 --> 00:59:32,906
Schatz, du musst heute Nacht hier weg 
jetzt

1138
00:59:32,907 --> 00:59:35,142
Wir können heute Abend nicht gehen 
wofür

1139
00:59:35,143 --> 00:59:38,179
Man kann nicht reiten 
Ich möchte das Kind nicht verlieren

1140
00:59:38,180 --> 00:59:39,746
Ich werde dafür hingerichtet

1141
00:59:39,747 --> 00:59:42,084
Gott hilft uns

1142
00:59:43,018 --> 00:59:45,320
Ohne dich gehe ich nirgendwohin

1143
00:59:47,322 --> 00:59:49,556
Mach dir keine Sorgen, mein Lieber
Wir tun etwas

1144
00:59:49,557 --> 00:59:51,526
Mach dir keine Sorgen

1145
00:59:53,128 --> 00:59:56,431
Silla, bevor sie es wusste
Du kommst besser zurück 
 

1146
00:59:57,565 --> 00:59:59,733
Danke, Sila
Vielen Dank für den Hinweis 
 

1147
00:59:59,734 --> 01:00:02,636
Versprich mir, dass du etwas tun wirst 
Versprich es mir, Johnny

1148
01:00:02,637 --> 01:00:04,871
Ich werde es reparieren

1149
01:00:04,872 --> 01:00:07,074
Ich will dich nicht mehr sehen

1150
01:00:07,075 --> 01:00:08,642
Vielleicht wirst du es eines Tages sehen

1151
01:00:08,643 --> 01:00:11,012
mit unserem Baby

1152
01:00:11,013 --> 01:00:14,648
Ich hoffe, er hat Glück 
Sei sein Vater 
 

1153
01:00:14,649 --> 01:00:16,118
Und auch klüger

1154
01:00:17,352 --> 01:00:19,386
Glaubst du, ich war mit ihnen vermischt?

1155
01:00:19,387 --> 01:00:21,688
Nein

1156
01:00:21,689 --> 01:00:24,025
Ich war Silla

1157
01:00:24,026 --> 01:00:26,927
Ich hatte keinen Job ... ich hatte kein Geld

1158
01:00:26,928 --> 01:00:29,330
Ein Herr kam und erzählte es mir 
Er gibt mir hundert Dollar

1159
01:00:29,331 --> 01:00:33,467
Wenn ich drei Pferde an einen bestimmten Ort bringe 
 

1160
01:00:33,468 --> 01:00:37,304
Ich war dumm
Ich habe ihm keine Fragen gestellt

1161
01:00:37,305 --> 01:00:38,672
Als mir klar wurde, dass es zu spät war

1162
01:00:38,673 --> 01:00:40,207
Ich habe drei Gesetzlosen geholfen
 

1163
01:00:40,208 --> 01:00:41,542
Aber ich schwöre, Silla

1164
01:00:41,543 --> 01:00:42,976
Ich wusste nichts

1165
01:00:42,977 --> 01:00:44,345
Bis ich gesucht wurde 

1166
01:00:44,346 --> 01:00:45,812
Dann rannte ich wie ein Idiot davon

1167
01:01:03,598 --> 01:01:05,432
Es muss Bovard sein

1168
01:01:05,433 --> 01:01:07,769
Gehen Sie besser durch die Hintertür

1169
01:01:20,515 --> 01:01:22,249
Ich habe es verloren
Bist du verrückt?

1170
01:01:22,250 --> 01:01:23,784
Ich konnte ihn nicht schlagen

1171
01:01:23,785 --> 01:01:25,219
kleiner Idiot

1172
01:01:25,220 --> 01:01:26,820
setz dich

1173
01:01:26,821 --> 01:01:28,055
Ich habe es verloren

1174
01:01:28,056 --> 01:01:30,225
sei still
Ich habe es verloren


1175
01:01:45,140 --> 01:01:47,274
Warst du es?

1176
01:01:47,275 --> 01:01:49,077
Ich habe auf dich gewartet

1177
01:01:50,145 --> 01:01:51,778
Bist du verletzt?
Es spielt keine Rolle

1178
01:01:51,779 --> 01:01:54,649
Eine Flasche Whisky in meinem Zimmer
Bringen Sie einen Allesschneider mit 
 

1179
01:02:06,894 --> 01:02:08,730
Bringen Sie ein Handtuch mit

1180
01:02:13,301 --> 01:02:14,601
Du hast einen guten Freund

1181
01:02:14,602 --> 01:02:16,203
 Er versuchte mich zu töten 
 

1182
01:02:16,204 --> 01:02:18,405
Es gab kein Leben
Ich habe Selbstmitleid

1183
01:02:18,406 --> 01:02:21,275
Ich hatte mich entschieden 
Ändere dich ... zweimal 
 

1184
01:02:21,276 --> 01:02:23,477
Zweimal wollte ich anders an dich denken
 

1185
01:02:23,478 --> 01:02:25,612
Aber seit du hierher gekommen bist 
Ihr habt mich alle angelogen

1186
01:02:25,613 --> 01:02:27,214
Deshalb bist du gekommen... richtig? 

1187
01:02:27,215 --> 01:02:29,550
Aus diesem Grund bin ich nicht gekommen 
Schluss mit diesen Lügen

1188
01:02:29,551 --> 01:02:31,285
Du hast nicht gedacht, dass du mich töten könntest  
 

1189
01:02:31,286 --> 01:02:33,254
Viele Frauen wegen der Verhaftung ihrer Ehemänner   
Sie wollten das tun

1190
01:02:33,255 --> 01:02:36,723
Die meisten von ihnen waren sinnliche Frauen
Aber du bist anders

1191
01:02:36,724 --> 01:02:38,559
Ich habe versucht, dich aus ihm herauszuholen 
 

1192
01:02:38,560 --> 01:02:40,060
Und ich werde dir dieses Geld geben

1193
01:02:40,061 --> 01:02:41,562
Jetzt könnte das ganze Geld an Murphy gehen 
 

1194
01:02:41,563 --> 01:02:43,264
Was willst du machen?
Wollen Sie Johnny verhaften?

1195
01:02:43,265 --> 01:02:44,631
Ja... morgen früh

1196
01:02:44,632 --> 01:02:46,133
Ich schwöre, das ist nicht Butterfield

1197
01:02:46,134 --> 01:02:47,468
Ich schwöre, er ist es nicht

1198
01:02:47,469 --> 01:02:49,069
Schau mich an
Ich habe dich oft angeschaut

1199
01:02:49,070 --> 01:02:51,138
Schau mich an... denk an dich 

1200
01:02:51,139 --> 01:02:52,873
Du bringst dich um 
Verstehst du das nicht?

1201
01:02:52,874 --> 01:02:56,177
Ich denke an dich
Ich will dieses Geld nicht

1202
01:02:56,178 --> 01:02:57,611
Ich werde dir die Wahrheit sagen
 

1203
01:02:57,612 --> 01:02:59,413
Es ist nicht mehr nützlich
Akzeptierst du mich nicht?

1204
01:02:59,414 --> 01:03:01,148
Du hast mich zweimal umgangen
 genug

1205
01:03:01,149 --> 01:03:02,883
Du tust mir nicht mehr weh
geh schlafen

1206
01:03:02,884 --> 01:03:04,586
Auch du fährst zur Hölle

1207
01:03:07,322 --> 01:03:09,623
Kannst du hier nicht schlafen?
Ich versuche es

1208
01:03:09,624 --> 01:03:11,759
sehr gut

1209
01:03:18,833 --> 01:03:20,334
geh raus

1210
01:03:20,335 --> 01:03:22,436
sich rausschleichen und 
drehst du mich noch einmal um? 
 

1211
01:03:22,437 --> 01:03:24,238
Du kannst dort sitzen

1212
01:03:24,239 --> 01:03:26,307
Ihr seid alle Tyrannen

1213
01:03:26,308 --> 01:03:29,376
Du bist schlimmer als die Gesuchten 
 

1214
01:03:29,377 --> 01:03:32,247
Verschwinde hier... raus

1215
01:03:33,248 --> 01:03:34,748
Sie möchten sich um nichts kümmern

1216
01:03:34,749 --> 01:03:36,683
Bei mir bist du sicherer 
bis ich bei dir bin

1217
01:03:36,684 --> 01:03:39,019
Verschwinde hier

1218
01:03:39,020 --> 01:03:40,554
oh

1219
01:04:13,821 --> 01:04:15,489
Guten Morgen

1220
01:04:15,490 --> 01:04:17,925
Die einzige Möglichkeit bestand darin, ein Nickerchen zu machen

1221
01:04:19,427 --> 01:04:21,161
Was hast du heute für mich geplant?

1222
01:04:21,162 --> 01:04:23,430
Karte?
Wie gestern oder etwas anderes?

1223
01:04:23,431 --> 01:04:25,699
Bleiben Sie hier, bis die Arbeit erledigt ist 
 

1224
01:04:25,700 --> 01:04:28,836
bis was erledigt ist?
ihn zu verhaften

1225
01:05:11,946 --> 01:05:14,448
Ich habe meinen Mantel vergessen

1226
01:05:14,449 --> 01:05:16,617
Wo ist das Armband?
es ist hier

1227
01:05:16,618 --> 01:05:18,686
Nun, gib mir die Schuld

1228
01:05:21,556 --> 01:05:23,857
Haben Sie diese Dinge nicht satt?

1229
01:05:23,858 --> 01:05:25,426
Was hast du mit den Schlüsseln gemacht? 

1230
01:05:25,427 --> 01:05:27,127
Ich habe es aus dem Fenster geworfen
Was hast du gemacht?

1231
01:05:27,128 --> 01:05:28,429
Ich habe es aus dem Fenster geworfen

1232
01:05:28,430 --> 01:05:30,797
Willst du es nicht zu Ende bringen?

1233
01:05:30,798 --> 01:05:32,032
komm schon

1234
01:05:32,033 --> 01:05:34,736
Meine Hand tat weh
 

1235
01:05:47,815 --> 01:05:49,483
Ich möchte dich sehen

1236
01:05:49,484 --> 01:05:51,352
Sie wollen sie nicht ins Gefängnis stecken 
 

1237
01:05:51,353 --> 01:05:53,219
Hast du ein Schlüsselanhänger?

1238
01:05:53,220 --> 01:05:54,455
Warum hast du ihm Handschellen angelegt?

1239
01:05:54,456 --> 01:05:56,690
komm rein
warte

1240
01:05:56,691 --> 01:05:58,892
Komm schon, Burberry Boward 
 

1241
01:05:58,893 --> 01:06:00,727
Was war Sam Hills Karriere? 
 

1242
01:06:00,728 --> 01:06:02,228
Du warst von diesem Job weg
 Hast du es mit Sila gemacht? 
 

1243
01:06:02,229 --> 01:06:03,797
Halt die Klappe, Weston

1244
01:06:03,798 --> 01:06:05,766
Wenn Ihnen nicht die Hände gebunden wären
Ich erlaube dir nicht, so mit mir zu reden

1245
01:06:05,767 --> 01:06:08,335
Wo sind die Schlüssel?
in meinem Schreibtisch

1246
01:06:08,336 --> 01:06:10,236
schlecht für mich

1247
01:06:10,237 --> 01:06:11,738
Sila was?

1248
01:06:11,739 --> 01:06:13,807
Ich möchte ihn loswerden
Gib die Schlüssel

1249
01:06:13,808 --> 01:06:15,842
Sie dürfen sie nicht öffnen
Wo ist deins? 
 

1250
01:06:15,843 --> 01:06:18,979
frag nichts
Bringen Sie einfach die Schlüssel mit

1251
01:06:18,980 --> 01:06:21,648
Sei schnell... Sei schnell... Sei schnell
Warum hast du es so eilig?

1252
01:06:21,649 --> 01:06:23,584
Keine Sorge, ich kann es nicht öffnen

1253
01:06:23,585 --> 01:06:25,151
Hast du Johnny heute Morgen nicht gesehen? 
warum

1254
01:06:25,152 --> 01:06:27,053
wo
Er ging in den Hof

1255
01:06:27,054 --> 01:06:28,355
War jemand bei ihm?
ja

1256
01:06:28,356 --> 01:06:29,856
wann
seine Frau

1257
01:06:29,857 --> 01:06:31,758
Was will er tun?
Ich verstehe?

1258
01:06:31,759 --> 01:06:33,494
Auch seine Frau will ihn mitnehmen

1259
01:06:33,495 --> 01:06:35,396
Ich wusste, dass sich diese Schlüssel nicht öffnen lassen 
 

1260
01:06:35,397 --> 01:06:36,630
Ich habe ein weiteres Paket im Hinterzimmer
 

1261
01:06:36,631 --> 01:06:37,998
Soll ich sie holen?
Nein, nein, das ist nicht notwendig

1262
01:06:37,999 --> 01:06:40,835
Wir müssen die Delijans stoppen
komm schon

1263
01:06:43,405 --> 01:06:45,238
Halten...halten

1264
01:06:45,239 --> 01:06:48,375
Was ist los, Buck?

1265
01:06:48,376 --> 01:06:49,776
Nur Vista Al

1266
01:06:49,777 --> 01:06:51,912
Was ist das Problem, Sheriff? 
Es tut mir leid, Herb

1267
01:06:51,913 --> 01:06:54,080
Wir stehen jetzt unter dem Kommando des stellvertretenden Marschalls
 Wir sind in Bovard 
 

1268
01:06:54,081 --> 01:06:55,716
Sind Sie derjenige, der in mein Büro gekommen ist? 
 

1269
01:06:55,717 --> 01:06:57,918
Rechts
Ich erinnere mich, dass Sie einen solchen Namen nicht gesagt haben

1270
01:06:57,919 --> 01:06:58,952
Ich habe keinen Namen gesagt

1271
01:06:58,953 --> 01:07:00,454
Ich bin hier, um Johnny Bishop zu verhaften 
 

1272
01:07:00,455 --> 01:07:01,988
Johnny?
wo ist es

1273
01:07:01,989 --> 01:07:04,558
Ich weiß es nicht 
Ist Johnny weg, Al?

1274
01:07:04,559 --> 01:07:07,127
Nur ein Delijan ist weg
Es war auch Big Morph's

1275
01:07:07,128 --> 01:07:09,730
Er war mit seiner Frau zusammen 
Sie sind nicht in Ihrem Dilidschan mitgefahren?  

1276
01:07:09,731 --> 01:07:12,033
Sie können kommen und es sich selbst ansehen, Sir 
 

1277
01:07:21,709 --> 01:07:23,745
unter dem Sitz 

1278
01:07:27,148 --> 01:07:28,381
Das ist mein Abendessen

1279
01:07:28,382 --> 01:07:29,850
Sie waren nicht da

1280
01:07:29,851 --> 01:07:31,418
ok..geh

1281
01:07:31,419 --> 01:07:33,319
 

1282
01:07:34,756 --> 01:07:36,957
Niemand verlässt das Gebiet ohne meine Erlaubnis

1283
01:07:36,958 --> 01:07:38,592
Der Sheriff inspiziert die Delijans 
 

1284
01:07:38,593 --> 01:07:41,563
Also zögern Sie nicht zu lange 
Es ist goldene Zeit

1285
01:07:43,064 --> 01:07:44,397
behalten

1286
01:07:44,398 --> 01:07:46,567


1287
01:07:46,568 --> 01:07:48,435
Ich vertraue dir, Weston

1288
01:07:48,436 --> 01:07:50,136
Es ist, als hätte ich auch einen Stern

1289
01:07:50,137 --> 01:07:52,639
Es ist möglicherweise nicht so groß wie Ihres 
Aber ich lebe damit

1290
01:07:52,640 --> 01:07:54,841
Ich weiß
Ich glaube, du bist verrückt

1291
01:07:54,842 --> 01:07:57,811
Wenn Johnny auch mit Dilijan durchbrennen will 
Verrückter als du 
 

1292
01:07:57,812 --> 01:08:00,180
Ich werde nicht glauben, bis ich es sehe

1293
01:08:00,181 --> 01:08:01,949
Jetzt geh Hammer

1294
01:08:06,954 --> 01:08:08,188
waren nicht

1295
01:08:08,189 --> 01:08:09,590
Ok... lass es sein

1296
01:08:09,591 --> 01:08:11,391
Der nächste Dilidschan

1297
01:08:13,728 --> 01:08:17,465
 

1298
01:08:28,776 --> 01:08:31,512
Du hast ihn und seine Frau gesehen
 Haben sie das Gebiet betreten? 
 

1299
01:08:31,513 --> 01:08:32,813
Ich habe auch mit ihm gesprochen

1300
01:08:32,814 --> 01:08:34,581
Wie bist du entkommen?
Sie sind nicht weggelaufen

1301
01:08:34,582 --> 01:08:36,116
Warum war nun seine Frau bei ihm? 
 

1302
01:08:36,117 --> 01:08:37,984
Vielleicht brachte er seine Frau zum Arzt 
 

1303
01:08:37,985 --> 01:08:40,286
Wir haben zuerst die Gegend inspiziert 
Naja

1304
01:08:40,287 --> 01:08:42,923
Möglicherweise war er in der Praxis von Dr. Evans 
Sonst wären sie vielleicht nach Hause gegangen

1305
01:08:42,924 --> 01:08:46,359
Er ist mit Delijan vor unseren Augen davongelaufen 
Wie geht es dir, ich weiß es nicht 

1306
01:08:46,360 --> 01:08:48,962
Ich werde die Arztpraxis aufsuchen
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit

1307
01:08:48,963 --> 01:08:51,464
Gehen wir hinein und sehen, was wir tun müssen 
 

1308
01:08:51,465 --> 01:08:53,133
Genug davon, dass du mich hin und her ziehst 
Mir wird schlecht 
 

1309
01:08:53,134 --> 01:08:54,902
Wie ein krankes Kalb

1310
01:08:56,470 --> 01:08:57,904
Murphy

1311
01:08:57,905 --> 01:09:00,106
  Mortike Awadi Heuchler 
Sie gingen mit ihm 
 

1312
01:09:00,107 --> 01:09:01,675
Sie wussten, dass ich nicht an ihm zweifelte 
 

1313
01:09:01,676 --> 01:09:03,176
Du glaubst nichts

1314
01:09:03,177 --> 01:09:04,945
 Nur Murphy ist heute nach Süden gegangen  
 

1315
01:09:04,946 --> 01:09:06,346
  Die Einkaufszentren, die wir inspiziert haben
 Sie sind zu dir gegangen 
 

1316
01:09:06,347 --> 01:09:07,714
Du musst ihm nachgehen

1317
01:09:07,715 --> 01:09:09,516
 Ich jage keine Wildgänse 
 

1318
01:09:09,517 --> 01:09:11,084
Suchen Sie sich einen anderen Sheriff

1319
01:09:11,085 --> 01:09:13,020
Weston

1320
01:09:16,724 --> 01:09:19,159
Lass uns gehen

1321
01:09:19,160 --> 01:09:20,561
Was machst du?

1322
01:09:20,562 --> 01:09:22,596
Nichts, komm und fahr mit

1323
01:09:27,134 --> 01:09:29,102
Komm...komm...komm hoch
Steigen Sie ein

1324
01:09:29,103 --> 01:09:31,371
Ok, Papa
Meine Hand tat weh

1325
01:09:31,372 --> 01:09:32,973
Es spielt keine Rolle

1326
01:09:32,974 --> 01:09:36,043
Wenn er ihr nicht nachgeht 
Ich werde es selbst holen

1327
01:09:51,893 --> 01:09:54,862
 

1328
01:09:55,963 --> 01:09:57,898
Mach langsam... du bist dumm und verrückt

1329
01:09:57,899 --> 01:09:59,432
Kannst du ruhig sein?

1330
01:09:59,433 --> 01:10:01,535
Ich werde langsam genervt

1331
01:10:08,442 --> 01:10:11,144
 

1332
01:10:16,483 --> 01:10:19,787
 

1333
01:10:25,559 --> 01:10:27,061
 

1334
01:10:30,497 --> 01:10:33,034
 

1335
01:10:34,001 --> 01:10:35,603
 

1336
01:10:38,105 --> 01:10:41,842
Halten...halten

1337
01:10:41,843 --> 01:10:45,245
wegziehen...halten

1338
01:10:45,246 --> 01:10:47,247
wegziehen

1339
01:10:47,248 --> 01:10:49,784
Pass auf dich auf

1340
01:10:50,952 --> 01:10:54,154
 

1341
01:10:54,155 --> 01:10:56,189
Du hast gerade das Geld verloren 
 

1342
01:10:56,190 --> 01:10:58,291
Wenn Sie auf der Suche nach Ärger sind 
Da hast du also Recht gehabt 
 

1343
01:10:58,292 --> 01:11:00,293
Sie haben Butterfield in Delijant untergebracht
 

1344
01:11:00,294 --> 01:11:01,762
Ich kenne Butterfield nicht

1345
01:11:01,763 --> 01:11:03,363
Du hast versucht, mir einen Hut aufzusetzen, Murphy 
 

1346
01:11:03,364 --> 01:11:05,598
Jetzt müssen wir zurück in die Stadt 
Bringt eure Herzen zurück

1347
01:11:05,599 --> 01:11:07,300
Du kannst mir keine Befehle erteilen

1348
01:11:07,301 --> 01:11:09,670
Kommen Sie von Dilidschan herunter

1349
01:11:09,671 --> 01:11:11,137
Wenn dieses Mädchen nicht bei dir wäre 
 

1350
01:11:11,138 --> 01:11:12,973
Ich würde dir den Kopf abschneiden und ihn auf deine Schulter legen 
 

1351
01:11:12,974 --> 01:11:15,008
Glaubst du, ich kann das nicht?
komm runter

1352
01:11:15,009 --> 01:11:16,542
Hör auf, Murphy
Ich töte ihn

1353
01:11:16,543 --> 01:11:18,611
Nein, er wird dich töten
Er hat eine Waffe

1354
01:11:18,612 --> 01:11:20,647
Er folgt mir

1355
01:11:20,648 --> 01:11:23,183
Butterfield?

1356
01:11:23,184 --> 01:11:24,918
richtig

1357
01:11:24,919 --> 01:11:27,854
Okay...zurück

1358
01:11:27,855 --> 01:11:30,024
Wir kommen wieder, Murphy

1359
01:11:32,193 --> 01:11:33,727
 

1360
01:11:33,728 --> 01:11:35,862
 

1361
01:11:35,863 --> 01:11:38,999
 

1362
01:11:42,169 --> 01:11:45,005
lass mich runtergehen
Lassen Sie uns das öffnen

1363
01:11:45,006 --> 01:11:46,873
Die Schlüssel stecken in meinen Socken 
Durch Gottes Willen

1364
01:11:46,874 --> 01:11:49,209
wo ist es
in meinen Socken

1365
01:11:49,210 --> 01:11:51,245
Nein

1366
01:11:58,619 --> 01:12:00,253
Wer hat Kitty nach Hause gebracht?
Silas

1367
01:12:00,254 --> 01:12:02,857
Shuns Paar ging mit Delijan Murph
 

1368
01:12:09,063 --> 01:12:11,766
Dieser Gefangene gehört dir, nicht mir

1369
01:12:14,401 --> 01:12:16,737
Warum wurde Jani verhaftet?

1370
01:12:16,738 --> 01:12:18,638
Was ist sein Verbrechen?
Raub und Mord

1371
01:12:18,639 --> 01:12:20,306
Ich kann es nicht glauben
Er glaubte es auch nicht

1372
01:12:20,307 --> 01:12:22,809
Glauben Sie Herrn Bovard?
Es geht mich nichts an

1373
01:12:22,810 --> 01:12:25,078
Ich tue meine Pflicht 
Genau wie Sie, Herr Loftus

1374
01:12:25,079 --> 01:12:27,014
Ich denke über meine Arbeit nach

1375
01:12:29,150 --> 01:12:32,152
Du wirst freigesprochen, Johnny 
Du gehst zurück zu deiner Arbeit

1376
01:12:32,153 --> 01:12:34,420
 Ich sorge mich um Kitty 
Machen Sie sich darüber keine Sorgen

1377
01:12:34,421 --> 01:12:36,323
Vielen Dank, Herr

1378
01:12:38,559 --> 01:12:41,494
Es scheint, dass ich der einzige Fremde in dieser Stadt bin 
 

1379
01:12:41,495 --> 01:12:43,697
Du bist nicht aus dieser Stadt

1380
01:12:47,501 --> 01:12:49,836
Was denkst du wird passieren...Buck?

1381
01:12:49,837 --> 01:12:51,704
Von dieser Seite, Frau

1382
01:12:53,440 --> 01:12:55,742
Nein, danke

1383
01:12:55,743 --> 01:12:57,411
Willst du nicht sitzen?

1384
01:13:02,917 --> 01:13:05,385
Wie lächerlich ... ich sollte wütend und verärgert sein

1385
01:13:05,386 --> 01:13:07,287
Du bist

1386
01:13:07,288 --> 01:13:08,889
Ich möchte hier mit dem Gefangenen weggehen
 

1387
01:13:08,890 --> 01:13:10,723
Was bist du?

1388
01:13:10,724 --> 01:13:12,192
Ich kann hier bleiben

1389
01:13:12,193 --> 01:13:14,727
Vielleicht finde ich hier etwas 
 

1390
01:13:14,728 --> 01:13:16,462
Vielleicht werde ich heiraten

1391
01:13:16,463 --> 01:13:17,964
Gute Idee

1392
01:13:17,965 --> 01:13:20,100
Ich kann auch wiederkommen
Ich habe immer noch mein Ticket 
 

1393
01:13:20,101 --> 01:13:21,768
Was möchten Sie tun?

1394
01:13:21,769 --> 01:13:23,736
Ich habe dich hierher gebracht

1395
01:13:23,737 --> 01:13:25,705
Wenn Sie 500 Dollar nehmen 
Es wird Ihnen sehr helfen

1396
01:13:25,706 --> 01:13:27,941
Natürlich ist es möglich

1397
01:13:27,942 --> 01:13:29,242
Ich werde es der Familie Wells Fargo erzählen 
 

1398
01:13:29,243 --> 01:13:30,844
Du hast es mir gezeigt

1399
01:13:30,845 --> 01:13:32,846
Und das Ihren Angaben zufolge 
Ich konnte ihn fangen 
 

1400
01:13:32,847 --> 01:13:34,380
Warum machst du das?

1401
01:13:34,381 --> 01:13:37,017
Weil ich es hasse, dass du nach Fort Kenton zurückkehrst  
 

1402
01:13:37,018 --> 01:13:38,418
 Du hast es schon einmal gesagt 
 

1403
01:13:38,419 --> 01:13:40,987
dass du ein neues Leben beginnen möchtest   
   
 

1404
01:13:40,988 --> 01:13:42,755
Ich werde mein Bestes geben

1405
01:13:42,756 --> 01:13:44,825
Warum kümmert es dich, was ich tun möchte? 
 

1406
01:13:44,826 --> 01:13:45,894
Ich weiß es nicht

1407
01:13:46,550 --> 01:13:48,952
Du bist mir wichtig
Ich unterstütze euch wie Waisen 
 

1408
01:13:49,953 --> 01:13:51,620
die nicht den richtigen Sinn und das richtige Gefühl haben 
 

1409
01:13:51,621 --> 01:13:53,822
auf sich selbst aufzupassen

1410
01:13:53,823 --> 01:13:55,191
Ich werde dir Geld leihen

1411
01:13:55,192 --> 01:13:57,793
Beginnen Sie bis dahin einen neuen Job 
 

1412
01:13:57,794 --> 01:14:00,096
Ich will kein Blutgeld von dir 

1413
01:14:00,097 --> 01:14:02,231
Aber du hast ein wenig von meinem Blut vergossen ... nicht wahr? 
 

1414
01:14:02,232 --> 01:14:04,700
 Sechs Mal seit Sonntag
 Irgendwie bist du mir aus dem Weg gegangen 
 

1415
01:14:04,701 --> 01:14:07,203
Wenn ich ein schlechter Mensch wäre 
 Ich war früher mit dir befreundet

1416
01:14:07,204 --> 01:14:10,039
Anstatt sich der Schrotflinte zu stellen 

1417
01:14:10,040 --> 01:14:11,707
Wie auch immer, du hast dein Bestes gegeben 

1418
01:14:11,708 --> 01:14:13,175
oder das Schlimmste

1419
01:14:13,176 --> 01:14:15,744
Egal was mit dir passiert
Es hat nichts mit dir zu tun 
 

1420
01:14:15,745 --> 01:14:17,346
Selbst wenn du ihn aufhängst?

1421
01:14:17,347 --> 01:14:19,615
Kannst du nicht so viel sagen, dass ich dich hängen werde? 
Ich habe einfach verhaftet

1422
01:14:19,616 --> 01:14:21,817
Aber so nennen sie dich... gibt es noch etwas anderes? 
Henker

1423
01:14:21,818 --> 01:14:23,219
Silas

1424
01:14:23,220 --> 01:14:24,987
Und jetzt wollen Sie einen Unschuldigen hängen lassen 
 

1425
01:14:24,988 --> 01:14:26,688
Lassen Sie die Jury entscheiden 
Wer ist unschuldig? 
 

1426
01:14:26,689 --> 01:14:29,358
Ja...das sagt er ihnen 
Er hat ihnen gerade ein Pferd gekauft

1427
01:14:29,359 --> 01:14:31,127
 Er wusste nicht, wofür es war

1428
01:14:31,128 --> 01:14:32,828
Er war dumm und fragte nichts 
 

1429
01:14:32,829 --> 01:14:34,131
Was will Ihre Jury sagen?

1430
01:14:34,199 --> 01:14:36,133
War das bei Johnny der Fall?

1431
01:14:36,134 --> 01:14:39,169
Antworte mir
Was will Ihre Jury sagen?

1432
01:14:39,170 --> 01:14:40,437
Sie wissen, was ihre Entscheidung ist   

1433
01:14:40,438 --> 01:14:42,072
  Sie sagen... schlagen Sie zu 

1434
01:14:42,073 --> 01:14:43,740
Schlag es
Das ist die Reihenfolge, die sie machen wollen

1435
01:14:43,741 --> 01:14:45,675
Nelke... Nelke

1436
01:14:45,676 --> 01:14:47,244
Ma'am, bitte beruhigen Sie sich

1437
01:14:47,245 --> 01:14:49,546
Oder gehen Sie hier weg
Ich bin froh, hier wegzugehen

1438
01:14:49,547 --> 01:14:52,116
Ich habe es satt, diesen Henker zu sehen 
 

1439
01:14:52,117 --> 01:14:53,817
Dies ist ein Hotel der Würde einer Dame 
 

1440
01:14:53,818 --> 01:14:55,519
mein leuchtender Stern

1441
01:14:55,520 --> 01:14:58,822
Herr Bovard
Hängen Sie wirklich Leute auf?

1442
01:15:09,700 --> 01:15:11,569
Silas

1443
01:15:14,805 --> 01:15:17,207
Kannst du mich in Ruhe lassen?

1444
01:15:17,208 --> 01:15:19,476
Nein...ich kann nicht

1445
01:15:19,477 --> 01:15:23,113
bevor ich gehe  
Ich wünschte, wir würden uns besser kennen 

1446
01:15:23,114 --> 01:15:25,449
Ich kenne dich gut

1447
01:15:25,450 --> 01:15:27,817
du bist nichts
Ja, ich bin ein Henker

1448
01:15:27,818 --> 01:15:31,721
Du bist noch zu jung, um es zu verstehen

1449
01:15:31,722 --> 01:15:33,023
Ich bin nicht zu jung

1450
01:15:33,024 --> 01:15:34,991
Du hast gesagt, ich sehe aus, als wäre ich dreißig Jahre alt 

1451
01:15:34,992 --> 01:15:37,594
Nun, ich dann du 
Ich habe es mit Seifenschaum gesehen
 

1452
01:15:37,595 --> 01:15:38,762
Du bist noch nicht alt

1453
01:15:38,763 --> 01:15:41,398
Du bist zu jung für jemanden wie mich 
verstehen 
 

1454
01:15:41,399 --> 01:15:45,269
Vielleicht bin ich so alt 
Ich verstehe ein Mädchen wie dich nicht

1455
01:15:45,270 --> 01:15:47,971
Die Zeit ist wie Stacheldraht   
 

1456
01:15:47,972 --> 01:15:49,439
Mit der Zeit verdrehen sie sich ineinander  

1457
01:15:49,440 --> 01:15:52,709
Und du kannst es nicht überqueren
 

1458
01:15:52,710 --> 01:15:56,113
Vor langer Zeit... kannte ich einen jungen Mann
Ich habe es nicht gut verstanden
 

1459
01:15:56,114 --> 01:15:58,682
Er studierte Rechtswissenschaften
Menschen zu helfen

1460
01:15:58,683 --> 01:16:01,651
Das sagte sein Bruder in Kalifornien 
Sie brauchen einen Anwalt 
 

1461
01:16:01,652 --> 01:16:03,687
Immobilienagenturen setzen den Menschen Hüte auf 
 

1462
01:16:03,688 --> 01:16:05,021
Anwälte könnten ihnen helfen

1463
01:16:05,022 --> 01:16:08,192
Also gingen sie mit seinem Bruder nach Westen
Sie begannen zu studieren 
 

1464
01:16:08,193 --> 01:16:09,759
Sie haben es nie nach Kalifornien geschafft

1465
01:16:09,760 --> 01:16:13,097
Dilijan Shun wurde angegriffen 
Sie haben seinen Bruder getötet

1466
01:16:13,098 --> 01:16:15,765
Als sie die Stadt erreichten 
Der Sheriff behandelte sie kalt

1467
01:16:15,766 --> 01:16:17,434
Der Sheriff kannte die Diebe 

1468
01:16:17,435 --> 01:16:19,736
Er hatte Angst, dass er sie verhaften würde 
Er hätte getötet werden können 
 

1469
01:16:19,737 --> 01:16:22,406
Dieser junge Mann konnte es nicht ertragen   
 

1470
01:16:22,407 --> 01:16:24,908
Er wurde stellvertretender Sheriff 

1471
01:16:24,909 --> 01:16:26,510
Es hat eine Weile gedauert

1472
01:16:26,511 --> 01:16:29,214
Sogar diejenigen, die sein Bruder sind
 Sie wurden getötet und verhaftet 
 

1473
01:16:32,950 --> 01:16:35,252
Und sie haben sie gehängt

1474
01:16:35,253 --> 01:16:38,422
Ich habe es später verstanden 
Einen Stern auf der Brust anbringen  
 

1475
01:16:38,423 --> 01:16:41,558
Es war einfacher als aufzugeben
Die Leute sagten, sie brauchten ihn

1476
01:16:41,559 --> 01:16:44,528
Also fuhr er fort 
Und wurde misstrauischer

1477
01:16:44,529 --> 01:16:48,233
Er wurde älter und pessimistischer

1478
01:16:50,601 --> 01:16:54,505
Ein Henker zu sein ist ein trauriger und schmerzhafter Job 
Silas

1479
01:16:55,740 --> 01:16:59,109
Ich gehe besser 
Ich muss den Sheriff sehen 
 

1480
01:16:59,110 --> 01:17:01,211
Er ist ein guter Mann

1481
01:17:01,212 --> 01:17:02,879
Wenn er mir keine intellektuelle Hilfe geben würde   
 

1482
01:17:02,880 --> 01:17:05,115
Du könntest es noch schlimmer machen

1483
01:17:05,116 --> 01:17:07,217


1484
01:17:07,218 --> 01:17:09,586
Diese 500 Dollar sind reines Geld

1485
01:17:09,587 --> 01:17:12,357
Aus der Familie Wells Fargo

1486
01:17:13,224 --> 01:17:15,425
warte

1487
01:17:15,426 --> 01:17:18,061
Es tut mir leid, was ich gesagt habe

1488
01:17:18,062 --> 01:17:20,464
Ich weiß nicht, wer Recht und wer Unrecht hat 
 

1489
01:17:20,465 --> 01:17:22,199
Ich weiß es auch nicht. Wer hat Recht? 

1490
01:17:22,200 --> 01:17:23,733
Was auch immer passiert, ist willkommen 

1491
01:17:23,734 --> 01:17:27,904
Wir tun, was wir tun müssen 
Versuchen Sie, nach den Regeln zu leben 

1492
01:17:27,905 --> 01:17:30,073
Manchmal ist es nicht möglich

1493
01:17:33,678 --> 01:17:37,046
vergiss es jetzt
Vorerst sind die Probleme gelöst

1494
01:17:37,047 --> 01:17:38,582
noch jung

1495
01:17:38,583 --> 01:17:41,719
  Versuchen Sie, ein neues Leben aufzubauen

1496
01:17:42,887 --> 01:17:44,554
Dieser junge Sheriff, wissen Sie

1497
01:17:44,555 --> 01:17:48,091
wann immer er dich sieht 
Es schmilzt wie Butter 
 

1498
01:17:48,092 --> 01:17:50,026
Heirate ihn, Sila

1499
01:17:50,027 --> 01:17:52,262
Es hat eine gute Hälfte 
genug für dich 
 

1500
01:17:52,263 --> 01:17:54,465
Ich bin sicher, dass du das kannst 
Bauen Sie einen Lebensmenschen auf 
 

1501
01:18:00,238 --> 01:18:01,505
Wenn ich in seinem Alter wäre

1502
01:18:01,506 --> 01:18:03,841
Ich war ein erbitterter Konkurrent für ihn 
 

1503
01:18:10,915 --> 01:18:12,650
er kam

1504
01:18:19,657 --> 01:18:22,959
Jemand im Hotel möchte Sie sehen 
 

1505
01:18:22,960 --> 01:18:24,294
Hat er das selbst gesagt?

1506
01:18:24,295 --> 01:18:25,862
Ich habe seine Gedanken gelesen

1507
01:18:25,863 --> 01:18:28,965
Wenn du mich gehen lässt, bin ich eine Ressource
 Wir werden viel Zeit haben 
 

1508
01:18:28,966 --> 01:18:30,634
Al ist gekommen, um Johnny zu sehen

1509
01:18:30,635 --> 01:18:32,502
 Ich komme von seiner Frau

1510
01:18:32,503 --> 01:18:34,137
Ich erzähle ihm besser von seiner Frau  
Kann ich es sehen?

1511
01:18:34,138 --> 01:18:38,308
Warten Sie nicht lange
Danke, Sheriff

1512
01:18:38,309 --> 01:18:39,676
Es gibt niemanden in dieser Stadt

1513
01:18:39,677 --> 01:18:41,545
Hast du keinen Freund?

1514
01:18:41,546 --> 01:18:43,313
Ich habe an alles gedacht

1515
01:18:43,314 --> 01:18:46,583
Anders als Big Morph

1516
01:18:46,584 --> 01:18:51,221
Wie auch immer ... ich habe es dir bewiesen
Du konntest es nicht glauben 
 

1517
01:18:51,222 --> 01:18:53,324
Ich werde es reparieren

1518
01:18:56,060 --> 01:18:57,861
Johnny...ich muss dich hier rausholen  
 

1519
01:18:57,862 --> 01:18:59,696
Nein... das tust du nicht
Jemand könnte so sein

1520
01:18:59,697 --> 01:19:01,631
Ich habe keine Waffe und du auch nicht
 

1521
01:19:01,632 --> 01:19:03,433
Belästige Al nicht
Ich habe es satt wegzulaufen

1522
01:19:03,434 --> 01:19:05,302
Wenn du hier rauskommst 
Draußen wartet ein Pferd auf dich

1523
01:19:05,303 --> 01:19:06,936
Du steigst ein und rennst schnell weg
 

1524
01:19:06,937 --> 01:19:09,373
bis sie dich erreichen
 Sie können die Grenze überqueren 
 

1525
01:19:09,374 --> 01:19:11,241
Ich und Big Morph später
 Wir bringen Ihnen ein Kit mit 
 

1526
01:19:11,242 --> 01:19:14,644
Ich muss dich hier rausholen 
 

1527
01:19:18,215 --> 01:19:20,083
Guten Tag, Sir
Wie geht es dir?

1528
01:19:20,084 --> 01:19:21,651
Korrektur?
Ja

1529
01:19:21,652 --> 01:19:23,920
Bitte setzen Sie sich auf diesen bequemen Stuhl 
 

1530
01:19:23,921 --> 01:19:26,256
Um eine perfekte Korrektur für Sie vorzunehmen 

1531
01:19:26,257 --> 01:19:29,959
gut
Heute gibt es viele Karten

1532
01:19:31,296 --> 01:19:33,530
Sind Sie derjenige, der Johnny verhaftet hat? 
 

1533
01:19:33,531 --> 01:19:35,265
Bist du einer seiner Freunde? 
 

1534
01:19:35,266 --> 01:19:37,701
  Ich glaube nicht, dass ein Verbrechen begangen wurde  
 

1535
01:19:37,702 --> 01:19:40,405
Passen Sie auf, dass Sie nicht gehen

1536
01:19:43,341 --> 01:19:45,942
Eine sanfte und saubere Rasur 
 

1537
01:19:45,943 --> 01:19:48,245
Das ist heißes Wasser

1538
01:19:56,387 --> 01:19:57,821
Und ein weiches und sauberes Handtuch

1539
01:19:57,822 --> 01:20:01,791
Es sorgt für eine gute Rasur 
 

1540
01:20:01,792 --> 01:20:04,361
Sam
geh zur Seite
 

1541
01:20:04,362 --> 01:20:06,330
Du nimmst kein Leben

1542
01:20:06,331 --> 01:20:08,197
Nein... Senior
Du kannst kein Leben nehmen

1543
01:20:08,198 --> 01:20:09,934
Geh zu Sam

1544
01:20:13,438 --> 01:20:14,939
Kommen Sie raus, um zu sehen

1545
01:20:20,244 --> 01:20:22,646
Buck... fesseln Sie ihn
Er wollte diesen Mann töten 

1546
01:20:22,647 --> 01:20:24,614
Ich vermisse ihn
Ich vermisse ihn

1547
01:20:24,615 --> 01:20:27,150
sei still

1548
01:20:28,886 --> 01:20:30,687
Ich vermisse ihn

1549
01:20:30,688 --> 01:20:33,658
Ich vermisse ihn ... ich vermisse ihn

1550
01:20:43,200 --> 01:20:44,468
Nun, Sie haben einen weiteren Gefangenen gemacht

1551
01:20:44,469 --> 01:20:46,302
Ich habe keine Beschwerden darüber

1552
01:20:46,303 --> 01:20:48,304
Aber er wollte dich töten
du gibst es frei

1553
01:20:48,305 --> 01:20:50,940
nachdem ich gegangen bin

1554
01:20:50,941 --> 01:20:53,309
Wie kann Butterfield so viel tun?
gefällt dir 
 

1555
01:20:53,310 --> 01:20:55,512
Ich sagte, dass er alles für die Menschen tun würde 
 

1556
01:20:55,513 --> 01:20:56,813
Was hat er für dich getan?

1557
01:20:56,814 --> 01:20:58,748
Was für eine gute Frage

1558
01:20:58,749 --> 01:21:01,150
Menschen wie wir stehen vor schlechten Menschen  
 

1559
01:21:01,151 --> 01:21:02,486
Wir werden wie sie werden

1560
01:21:02,487 --> 01:21:04,754
Wenn ich stattdessen jemanden sehe 
Stell dich vor die Leute 

1561
01:21:04,755 --> 01:21:07,156
Es hilft ihnen
Ich fühle mich gut

1562
01:21:07,157 --> 01:21:08,559
Das hat Johnny mir angetan

1563
01:21:11,261 --> 01:21:13,931
Lassen Sie uns die Korrektur beenden
Ja, Sir

1564
01:21:23,340 --> 01:21:24,974
 

1565
01:21:51,869 --> 01:21:54,405
Johnny...Johnny...nimm die Kette

1566
01:22:13,458 --> 01:22:15,560
 

1567
01:22:35,713 --> 01:22:37,114
 

1568
01:22:46,891 --> 01:22:48,125
Nein... nicht

1569
01:23:08,613 --> 01:23:12,048
rannte weg

1570
01:23:12,049 --> 01:23:13,617
Der Pfeil ging schief

1571
01:23:13,618 --> 01:23:15,418
was nun
nichts

1572
01:23:15,419 --> 01:23:16,920
Willst du ihn nicht verfolgen?

1573
01:23:16,921 --> 01:23:18,722
Ich habe kein Pferd
 Ich werde dir leihen

1574
01:23:18,723 --> 01:23:20,490
Mit deinen alten Pferden 
 

1575
01:23:20,491 --> 01:23:21,891
Um es zu erreichen und zu ergreifen

1576
01:23:21,892 --> 01:23:24,260
Der einzige Zeuge wurde gehängt 
 

1577
01:23:24,261 --> 01:23:26,863
In ein paar Tagen
 Es kommt hierher zurück 
 

1578
01:23:26,864 --> 01:23:29,633
Wenn ich richtig geraten habe

1579
01:23:29,634 --> 01:23:32,503
Du hast auf seinen Kopf gezielt ... nicht wahr?

1580
01:23:57,427 --> 01:24:00,029
Kannst du etwas für mich tun, Buck? 
Was auch immer... zu meinen Diensten

1581
01:24:00,030 --> 01:24:02,131
Schicken Sie dies an Marshall Cummings 
 

1582
01:24:02,132 --> 01:24:04,568
Treten Sie zurück?
Ein Mann, der nicht mehr richtig schießen kann

1583
01:24:04,569 --> 01:24:06,269
Er sollte das beiseite legen

1584
01:24:06,270 --> 01:24:09,606
Erzähl es ihm aus Kalifornien 
Ich werde ihm einen Brief schreiben 
 

1585
01:24:09,607 --> 01:24:11,507
Silas
Ich möchte dich nachahmen 
 

1586
01:24:11,508 --> 01:24:12,776
ein neues Leben beginnen

1587
01:24:12,777 --> 01:24:15,511
Oder gehen Sie zum gleichen alten Leben 
Ich habe es beiseite gelegt 

1588
01:24:15,512 --> 01:24:18,214
Ich werde alles arrangieren 

1589
01:24:18,215 --> 01:24:20,449
In der Zwischenzeit

1590
01:24:20,450 --> 01:24:22,586
Das ist ein Geschenk für Sie

1591
01:24:22,587 --> 01:24:24,487
Pass auf ihn auf
Lass ihn nicht einsperren, du wirst ihn fangen
 

1592
01:24:24,488 --> 01:24:26,557
Er hat eine Angewohnheit

1593
01:24:29,694 --> 01:24:31,094
Naja...ich hoffe, Buck kennenzulernen

1594
01:24:31,095 --> 01:24:32,696
Auf Wiedersehen Mac

1595
01:24:32,697 --> 01:24:34,097
Du kennst Silla

1596
01:24:34,098 --> 01:24:36,232
ich und Bock 
Wir haben viel über Freundschaft gesprochen

1597
01:24:36,233 --> 01:24:40,303
Ich sagte, dass jeder seinen Preis hat 
Und ich glaube es 
 

1598
01:24:40,304 --> 01:24:41,905
Ich gebe meinen Fehler zu 

1599
01:24:41,906 --> 01:24:43,172
Was für ein Wunder, dass du deine Meinung geändert hast

1600
01:24:43,173 --> 01:24:45,508
Endlich hat Johnny etwas für dich getan

1601
01:24:45,509 --> 01:24:48,745
Nein...es war Sillas Arbeit

1602
01:24:48,746 --> 01:24:52,115
Haben Sie sich endlich entschieden? 
 

1603
01:24:52,116 --> 01:24:54,383
Er heiratet mich, Mac 

1604
01:24:54,384 --> 01:24:55,719
Ich habe darüber nachgedacht

1605
01:24:55,720 --> 01:24:58,321
 in der Tat 
Ich habe ihm einen Antrag gemacht

1606
01:24:58,322 --> 01:24:59,823


1607
01:24:59,824 --> 01:25:01,057
Was war deine Antwort?

1608
01:25:01,058 --> 01:25:02,659
Steigen Sie ein, Herr Bovard

1609
01:25:02,660 --> 01:25:05,394
 warte

1610
01:25:05,395 --> 01:25:07,964
Was hat er gesagt?

1611
01:25:07,965 --> 01:25:09,766
Naja
Ich weiß, was er sagt

1612
01:25:09,767 --> 01:25:11,901
Ich möchte nicht, dass du dich beeilst
  Ich werde warten

1613
01:25:11,902 --> 01:25:13,770
Herr Bovard

1614
01:25:13,771 --> 01:25:15,905
Nun... ich werde dich nicht wiedersehen, Silla 
 

1615
01:25:15,906 --> 01:25:17,607
Ich will es irgendwie 
Ich möchte es wissen, bevor ich gehe 
 

1616
01:25:17,608 --> 01:25:19,009
Ich will für dich 
Ich bete für das Gute

1617
01:25:22,379 --> 01:25:24,048
Bock

1618
01:25:25,415 --> 01:25:27,583
Ich liebe dich

1619
01:25:27,584 --> 01:25:30,120
Du weißt es nicht einmal 
Wie sehr ich dich liebe 
 

1620
01:25:32,156 --> 01:25:33,923
Aber ich möchte nach Kalifornien

1621
01:25:35,893 --> 01:25:38,394
Ich weiß nicht, was passieren wird 
 

1622
01:25:38,395 --> 01:25:41,564
Wenn er mich nicht einmal will 
Ich möchte wieder gehen

1623
01:25:41,565 --> 01:25:43,768
Ich will dich

1624
01:25:47,738 --> 01:25:49,072
Silas

1625
01:25:49,073 --> 01:25:52,408
Er ist nicht halb so gut wie du 
 

1626
01:25:52,409 --> 01:25:54,878
Aber genug

1627
01:25:54,879 --> 01:25:57,381
Ich verdiene es nicht, Buck 
 

1628
01:26:05,723 --> 01:26:07,685
 

1629
01:26:07,825 --> 01:26:09,459
Auf Wiedersehen Buck

1630
01:26:09,560 --> 01:26:11,107
Auf Wiedersehen

1631
01:26:11,295 --> 01:26:12,763
Ich hoffe, Buck kennenzulernen

1632
01:26:13,698 --> 01:26:15,198
Pass auf dich auf

1633
01:26:15,199 --> 01:26:17,201
Auf Wiedersehen Buck

1634
01:26:23,808 --> 01:26:26,342
Ich hoffe, Sila kennenzulernen

1635
01:26:26,343 --> 01:26:28,212
Mac

1636
01:26:28,581 --> 01:26:30,146
sei glücklich

1636
01:26:36,581 --> 01:26:42,146
Übersetzung und Bearbeitung
Noran
E.N. Nooran