1
00:00:21,723 --> 00:00:22,739
Колби: Ако застанете на позицията,

2
00:00:22,763 --> 00:00:26,323
и ако някой съдебен заседател на оградата
вижда те като неблагонадежден,

3
00:00:26,363 --> 00:00:29,803
това е разликата между
свобода и цял живот в затвора.

4
00:00:29,843 --> 00:00:32,603
Г-жо Лоусън, имахте ли
афера с Нейтън Спиърс?

5
00:00:32,643 --> 00:00:34,643
Аз го направих.

6
00:00:34,643 --> 00:00:36,099
Има ли някой друг
забеляза промяна в отношението

7
00:00:36,123 --> 00:00:37,899
в сестрата на Кейт
към нея? Брутално.

8
00:00:37,923 --> 00:00:40,683
Достойните хора очакват
да бъдат наказани за стореното.

9
00:00:40,723 --> 00:00:42,899
Не искам да вземам твоя
кучета за малко пътуване до фермата,

10
00:00:42,923 --> 00:00:46,083
така че просто ми дайте имената на
тези, които най-вероятно ще гласуват за виновни.

11
00:00:46,123 --> 00:00:47,139
Ванеса: Защо беше там?

12
00:00:47,163 --> 00:00:49,499
Имам чувството, че съм бил
напълно осветен в момента.

13
00:00:49,523 --> 00:00:51,523
Тогава просто тръгни.

14
00:00:51,523 --> 00:00:52,659
Жена ми. Имам нужда от горнище
имиграционен адвокат.

15
00:00:52,683 --> 00:00:53,723
не мога да ти помогна

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,779
Излизаш оттук, веднага.

17
00:00:54,803 --> 00:00:56,019
Махай се навън
от тук, паразите.

18
00:00:56,043 --> 00:00:57,243
Писна й от твоите глупости.

19
00:00:58,443 --> 00:01:00,042
Джейми! Какво беше на камерата ти,

20
00:01:00,043 --> 00:01:02,043
Джейми! Какво беше на камерата ти,

21
00:01:02,043 --> 00:01:03,203
когато се прибрахте
нощта, когато Клеър изчезна?

22
00:01:03,243 --> 00:01:05,219
Единственият човек, който
беше вкъщи Клеър.

23
00:01:05,243 --> 00:01:06,563
Правила ли е снимки?

24
00:01:06,603 --> 00:01:08,339
Кейт: Тя го направи. Какво
случи ли се с тези снимки?

25
00:01:08,363 --> 00:01:09,763
Трябва да попиташ сестра ми.

26
00:01:09,803 --> 00:01:13,403
Какво е? „Кейт
Лоусън е убивал и преди."

27
00:01:22,163 --> 00:01:24,243
Още един. Сега ме погледни.

28
00:01:25,243 --> 00:01:26,603
(Затвор на камерата)

29
00:01:26,643 --> 00:01:28,683
Зашеметяващо.

30
00:01:36,963 --> 00:01:38,339
Това е перфектно. Дръж това там.

31
00:01:38,363 --> 00:01:39,603
Изглежда толкова добре.

32
00:01:39,643 --> 00:01:41,083
Толкова добре.

33
00:01:42,043 --> 00:01:43,803
(неясно)

34
00:01:45,403 --> 00:01:47,163
Това е наистина сладко.

35
00:01:47,203 --> 00:01:48,483
(Смее се)

36
00:01:48,523 --> 00:01:50,523
Толкова добре!

37
00:01:58,123 --> 00:02:00,042
— Кейт Лоусън е убивала и преди.

38
00:02:00,043 --> 00:02:01,323
— Кейт Лоусън е убивала и преди.

39
00:02:03,003 --> 00:02:05,963
Публикувано е от
справедливост за групата на Стив Докич.

40
00:02:06,003 --> 00:02:10,082
Това са дяволски глупости, но
това е сериозно вредно,

41
00:02:10,123 --> 00:02:14,123
и мисля, че трябва да кандидатстваме
for the jury to be discharged.

42
00:02:15,563 --> 00:02:17,883
И какво, ако бях
да кажа, че е истина?

43
00:02:23,163 --> 00:02:25,163
(Въздишка)

44
00:02:25,763 --> 00:02:29,923
Стив Докич дебнеше
за снимки на млади момичета.

45
00:02:30,603 --> 00:02:33,083
Взе малко безвредни
щраква надолу покрай водата.

46
00:02:33,923 --> 00:02:35,923
Това беше.

47
00:02:37,123 --> 00:02:39,123
Но тогава аз...

48
00:02:39,123 --> 00:02:40,683
Продължих да го виждам,

49
00:02:40,683 --> 00:02:42,563
и започнаха снимките
да получаваш още и още...

50
00:02:43,523 --> 00:02:45,243
Той беше в лудост.

51
00:02:45,283 --> 00:02:47,323
Ученически фетиш неща.

52
00:02:47,363 --> 00:02:49,003
Но той насърчи
моята фотография,

53
00:02:49,043 --> 00:02:51,163
и започнахме да правим секс.

54
00:02:58,403 --> 00:02:59,923
Бях на 14 години.

55
00:03:01,243 --> 00:03:03,243
Бях любопитен.

56
00:03:03,243 --> 00:03:04,403
Мислех, че е готино и за възрастни.

57
00:03:05,163 --> 00:03:08,043
Но тогава той ме помоли
покани белинда също.

58
00:03:09,803 --> 00:03:11,803
Така и направих.

59
00:03:19,363 --> 00:03:25,363
(Пъшкане)

60
00:03:26,443 --> 00:03:28,483
(Пъшка от болка)

61
00:03:33,123 --> 00:03:35,163
всичко е наред

62
00:03:35,203 --> 00:03:36,523
(Пъшка от болка)

63
00:03:36,563 --> 00:03:38,563
всичко е наред

64
00:03:38,563 --> 00:03:40,523
добре си

65
00:03:40,723 --> 00:03:42,723
Добре, а?

66
00:03:44,803 --> 00:03:46,803
Хареса ти го.

67
00:03:49,403 --> 00:03:51,403
Ще си взема душ.

68
00:03:58,123 --> 00:03:59,603
Какво, по дяволите, Кейт?

69
00:04:00,323 --> 00:04:01,763
добре ли си

70
00:04:01,803 --> 00:04:03,003
Виж, направих напитки за нас.

71
00:04:03,043 --> 00:04:05,099
Не, излизам от
тук, преди да се върне.

72
00:04:05,123 --> 00:04:07,083
Можеш да останеш. какво?

73
00:04:07,803 --> 00:04:09,803
недейте!

74
00:04:09,803 --> 00:04:10,603
Мразя те по дяволите.

75
00:04:10,643 --> 00:04:12,579
Хей, няма нищо
грешно с експериментирането.

76
00:04:12,603 --> 00:04:13,619
Знаехте, че човекът е гадняр.

77
00:04:13,643 --> 00:04:14,763
И ти избра да дойдеш тук.

78
00:04:14,803 --> 00:04:17,763
Е, не знаех, че е правил секс
тъмница, където души ученички.

79
00:04:18,963 --> 00:04:20,203
На колко години е все пак?

80
00:04:21,523 --> 00:04:23,523
Викам полиция.

81
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
Не, не, не, не, не!

82
00:04:24,923 --> 00:04:26,923
Няма да ви повярват!

83
00:04:26,923 --> 00:04:27,843
Хей, не! не! не!

84
00:04:27,883 --> 00:04:29,043
(крещи)

85
00:04:34,243 --> 00:04:35,483
Представете Кейт: Тя си удари главата.

86
00:04:36,243 --> 00:04:38,339
И все още мога да чуя
звукът, който издаваше.

87
00:04:38,363 --> 00:04:41,363
(Зловеща музика)

88
00:04:45,723 --> 00:04:48,043
Стив би го направил
намери я такава.

89
00:04:48,723 --> 00:04:51,723
О, боже, бяхме
само на 14 години.

90
00:04:51,763 --> 00:04:53,963
Той беше този, който наруши закона,

91
00:04:54,003 --> 00:04:57,083
така че просто се убедих
сам, че той го е заслужил.

92
00:04:59,483 --> 00:05:01,459
Казахте ли на някого за това?
Казахте ли на някого за това?

93
00:05:01,483 --> 00:05:03,483
Разбира се, че го направих.

94
00:05:03,723 --> 00:05:05,859
Когато се прибрах, аз
беше абсолютна бъркотия.

95
00:05:05,883 --> 00:05:07,563
Казах на Даян, казах на Роби,

96
00:05:07,603 --> 00:05:09,923
и тримата от
казахме заедно на татко.

97
00:05:10,843 --> 00:05:13,099
Татко се обади в полицията и
той ги изпрати при Стив.

98
00:05:13,123 --> 00:05:16,163
И ни накара да им кажем това
Бях вкъщи от два часа.

99
00:05:16,203 --> 00:05:20,123
Че бях видял Белинда и Стив
по дяволите, и бях напуснал тази къща.

100
00:05:21,083 --> 00:05:22,299
Когато полицията стигна до Стив,

101
00:05:22,323 --> 00:05:25,203
го намериха да слага
тялото на Белинда в колата му.

102
00:05:25,803 --> 00:05:27,379
Той каза, че взема
я в болницата,

103
00:05:27,403 --> 00:05:28,643
но тя вече беше мъртва.

104
00:05:29,803 --> 00:05:31,763
Той имаше всичко против него.

105
00:05:33,723 --> 00:05:37,483
Секс с малолетни,
лигатурни белези, неговата сперма,

106
00:05:37,523 --> 00:05:38,963
фактът, че са сами,

107
00:05:39,003 --> 00:05:41,083
че прикрива престъпление.

108
00:05:41,123 --> 00:05:44,763
Разбира се, той твърдеше, че не е така
направи го, че той я е намерил по този начин,

109
00:05:44,803 --> 00:05:47,563
но кой щеше
вярваш ли на тази история?

110
00:05:52,283 --> 00:05:56,923
Е, нищо от това няма значение
каквото и да е по настоящия случай.

111
00:05:57,723 --> 00:06:00,042
Но трябва да кандидатстваме за жури
освобождаване от отговорност и го приключете днес.

112
00:06:00,043 --> 00:06:02,763
Но трябва да кандидатстваме за жури
освобождаване от отговорност и го приключете днес.

113
00:06:03,003 --> 00:06:06,483
Когато наруших гаранцията си, аз
отидох в пустинята, за да се самоубия.

114
00:06:08,763 --> 00:06:10,763
Даян ме заговори
да се върна.

115
00:06:10,803 --> 00:06:14,603
Тя каза, че вече е загубила
нейния брак и нейната дъщеря,

116
00:06:14,643 --> 00:06:17,283
и ако ме загуби, щеше да стане
бутни я през ръба.

117
00:06:18,203 --> 00:06:20,259
Единственото нещо, което
ми даде смелост

118
00:06:20,283 --> 00:06:22,403
да се изправи пред това изпитание беше Даян.

119
00:06:24,563 --> 00:06:27,603
Така че, ако трябваше да отидем
през всичко това отново,

120
00:06:28,683 --> 00:06:31,603
с истинската история
там, с Даян срещу мен,

121
00:06:31,643 --> 00:06:33,523
I don't think I
можеше да преживее това.

122
00:06:37,163 --> 00:06:39,163
(Въздишка)

123
00:06:39,683 --> 00:06:41,683
не, не

124
00:06:47,003 --> 00:06:50,123
Най-добрият шанс
Имам това жури.

125
00:06:51,643 --> 00:06:54,643
(Тематична музика)

126
00:06:58,523 --> 00:07:00,042
Така фен групата на Steve Dokic публикува
цялото нещо в социалните медии.

127
00:07:00,043 --> 00:07:02,139
Така фен групата на Steve Dokic публикува
цялото нещо в социалните медии.

128
00:07:02,163 --> 00:07:04,523
Но мейнстрийм
медиите не могат да го докладват,

129
00:07:04,563 --> 00:07:07,283
или ще бъде в нарушение на
заповедта за потискане.

130
00:07:07,323 --> 00:07:09,323
Това е чудо.

131
00:07:09,323 --> 00:07:09,979
Издърпвам вашия клиент
отделно на щанда,

132
00:07:10,003 --> 00:07:12,419
и изведнъж имаш
основание за освобождаване на журито.

133
00:07:12,443 --> 00:07:13,563
Нищо общо с мен.

134
00:07:13,603 --> 00:07:16,364
И все пак тук имаме a
среща, която не би трябвало да имаме.

135
00:07:16,403 --> 00:07:18,259
Виж, все още имам
девет дупки за игра,

136
00:07:18,283 --> 00:07:20,619
така че освен ако и двамата не искате
следвайте ме в този курс,

137
00:07:20,643 --> 00:07:21,683
пресечете го.

138
00:07:21,723 --> 00:07:22,763
Ами всъщност

139
00:07:22,803 --> 00:07:27,483
клиентът ми ме инструктира
да не иска освобождаване от съдебни заседатели.

140
00:07:27,523 --> 00:07:31,723
Така че чудесата са много, но
във ваша полза, както се случва.

141
00:07:31,763 --> 00:07:33,883
Но историята го прави
съдържа материал

142
00:07:33,923 --> 00:07:36,299
че вашата чест има
постановено като недопустимо,

143
00:07:36,323 --> 00:07:38,963
така че ще поискам
времето е от съществено значение,

144
00:07:39,683 --> 00:07:42,403
че журито е секвестирано
след следващата сесия.

145
00:07:42,443 --> 00:07:44,883
Преди да са дори
започнаха обсъждания?

146
00:07:44,923 --> 00:07:46,443
Това е много необичайно, Брет.

147
00:07:47,203 --> 00:07:50,683
Е, короната
прекара две години,

148
00:07:50,723 --> 00:07:53,923
и съдът три месеца
и няколко милиона долара

149
00:07:53,963 --> 00:07:55,323
довеждане на случая до тук.

150
00:07:55,963 --> 00:07:58,283
Едно освобождаване от отговорност би
означава ново изпитание,

151
00:07:59,403 --> 00:08:01,403
изброени кой знае кога, дадени
броя на случаите в системата.

152
00:08:01,403 --> 00:08:02,739
Изброени кой знае кога, дадени
броя на случаите в системата.

153
00:08:02,763 --> 00:08:05,643
И вашият клиент може
остава под стража през цялото това време.

154
00:08:05,683 --> 00:08:08,723
Така че ще повикам шерифа
извикайте съдебните заседатели отново,

155
00:08:08,763 --> 00:08:10,563
накарайте ги да останат
извън социалните медии,

156
00:08:11,483 --> 00:08:13,923
и ги накарайте да донесат
опаковани чанти в съда.

157
00:08:14,043 --> 00:08:17,403
Но и двамата ще запазите своето
заключителни обръщения кратки.

158
00:08:17,443 --> 00:08:18,843
Придържайте се към проблемите.

159
00:08:18,883 --> 00:08:20,163
Никакво представяне.

160
00:08:21,803 --> 00:08:23,603
Искам ги в разискванията,

161
00:08:24,883 --> 00:08:26,883
бързо.

162
00:08:27,723 --> 00:08:29,723
О, майната му.

163
00:08:34,043 --> 00:08:36,883
Не става въпрос само за
свобода, става въпрос за доверие.

164
00:08:37,483 --> 00:08:39,603
Не можеш просто да изчезнеш.

165
00:08:40,643 --> 00:08:42,643
съжалявам

166
00:08:43,043 --> 00:08:45,963
Просто искам да правя моето изкуство,
и искам да видя Джо.

167
00:08:50,643 --> 00:08:54,923
Е, ако можете да обещаете
комуникирайте правилно с нас,

168
00:08:55,563 --> 00:08:57,563
тогава...

169
00:08:57,563 --> 00:08:58,683
Можем да кажем да засега,

170
00:08:58,723 --> 00:09:00,042
и след това да видим как вървим.

171
00:09:00,043 --> 00:09:02,043
И тогава вижте как ще вървим.

172
00:09:04,163 --> 00:09:06,123
(смее се)

173
00:09:06,163 --> 00:09:08,379
Баща ти ще излезе
на обхват за няколко дни,

174
00:09:08,403 --> 00:09:11,283
но няма да пазя нищо
от него, така че не ме молете за това.

175
00:09:13,243 --> 00:09:14,643
Ами ако имаме нужда
ти за нещо?

176
00:09:15,723 --> 00:09:17,363
Трябва ли да викаме изчезнали лица?

177
00:09:17,403 --> 00:09:19,403
(смее се)

178
00:09:19,443 --> 00:09:22,323
Ще ти пусна подъл текст, за да го оставиш
знаеш къде съм, ако мога.

179
00:09:24,523 --> 00:09:26,363
Добре чао чао

180
00:09:26,603 --> 00:09:28,603
Искам си вратата обратно!

181
00:09:28,603 --> 00:09:29,643
чао

182
00:09:33,243 --> 00:09:35,603
Джейми: Чакай, значи
за колко време е

183
00:09:35,643 --> 00:09:37,643
аз не знам

184
00:09:37,643 --> 00:09:39,459
Така че сте щастливи да напуснете децата си
под грижите на тийнейджър татуист

185
00:09:39,483 --> 00:09:40,499
кой едва не уби дъщеря ни?

186
00:09:40,523 --> 00:09:42,019
Джейми, това може
се случиха с нас,

187
00:09:42,043 --> 00:09:43,363
и...

188
00:09:43,403 --> 00:09:45,883
Гаджето на Ава е
няма да съм там.

189
00:09:45,923 --> 00:09:48,443
Вярвам, че на Ава
научи урока си.

190
00:09:50,643 --> 00:09:52,243
Кажете на съда, че съжалявате.

191
00:09:52,803 --> 00:09:55,843
Обяснете за новата ми работа,
и кажи, че трябва да тръгнеш днес.

192
00:09:55,883 --> 00:09:57,083
Знаеш, че не мога да направя това.

193
00:10:00,283 --> 00:10:01,643
Поне кой хотел е?

194
00:10:01,683 --> 00:10:03,683
Не са ни казали.

195
00:10:03,683 --> 00:10:05,643
И няма да имам мобилен
телефон или достъп до интернет,

196
00:10:05,683 --> 00:10:07,963
затова аз
няма да отговаря.

197
00:10:08,003 --> 00:10:09,443
Да, чувал съм
тези лъжи преди.

198
00:10:11,923 --> 00:10:13,643
Вие не бяхте вътре
хотел последен път.

199
00:10:26,683 --> 00:10:28,123
Флип: Прескачаш
град, малко брато?

200
00:10:28,563 --> 00:10:30,563
смешно.

201
00:10:31,523 --> 00:10:35,363
Вижте, трябва да натиснем
пауза при финализиране на продажбата.

202
00:10:35,403 --> 00:10:36,483
какво говориш

203
00:10:37,803 --> 00:10:40,179
Разбиваме си задника, опитвайки се
да бият китайците през линията.

204
00:10:40,203 --> 00:10:42,203
аз знам

205
00:10:42,203 --> 00:10:42,963
Приятелю, слушай, става ли?

206
00:10:43,003 --> 00:10:44,859
Ченгетата имат
нищо за нас, ясно?

207
00:10:44,883 --> 00:10:46,603
Никой не е говорил, нали?

208
00:10:46,643 --> 00:10:47,699
Той дори не беше в книгите.

209
00:10:47,723 --> 00:10:50,163
Всичко ще стане
бъди добре. Казах на някого.

210
00:10:55,363 --> 00:10:57,363
СЗО?

211
00:10:57,363 --> 00:10:58,403
Кой направи...

212
00:10:59,163 --> 00:11:01,163
Беше Кори, нали?
Беше Кори, нали?

213
00:11:03,243 --> 00:11:05,243
Знаеш ли какво, Лекс?

214
00:11:05,243 --> 00:11:07,099
Ако само татко знаеше какво а
шибана путка ти беше,

215
00:11:07,123 --> 00:11:08,523
той би имал
никога не те е направил главен изпълнителен директор.

216
00:11:11,803 --> 00:11:13,803
Благодаря брато.

217
00:11:14,083 --> 00:11:16,083
Журито е изолирано.

218
00:11:16,083 --> 00:11:17,659
Без външен контакт
докато не произнесем присъдата.

219
00:11:17,683 --> 00:11:20,043
дай ми шанс
да мисля за нещата.

220
00:11:22,523 --> 00:11:25,083
Искаш да помислиш
неща, нали, малко брато?

221
00:11:27,523 --> 00:11:28,539
Защо не мислиш за това?

222
00:11:28,563 --> 00:11:31,299
Помислете какво ще направи с мен
семейство, ако тази сделка върви нагоре!

223
00:11:31,323 --> 00:11:32,603
Ти безполезно лайно!

224
00:11:33,963 --> 00:11:36,963
(Тържествена музика)

225
00:12:09,523 --> 00:12:12,043
Много мило от страна на съдията
организирайте ни сънно парти.

226
00:12:15,643 --> 00:12:17,099
добре ли си да

227
00:12:17,123 --> 00:12:18,483
съжалявам за случилото се

228
00:12:18,523 --> 00:12:21,099
Просто той се обръща към къщата ми
така, той си го поиска.

229
00:12:21,123 --> 00:12:23,123
забрави го

230
00:12:23,123 --> 00:12:23,699
Не беше правилно от моя страна
все пак му кажи името си.

231
00:12:23,723 --> 00:12:26,363
Не мога да си представя, че и той е
щастлив от секвестирането.

232
00:12:29,483 --> 00:12:31,619
Знаеш ли, след това,
трябва да се махнеш.

233
00:12:31,643 --> 00:12:34,483
След това той е
премества ни към планината Иза.

234
00:12:35,283 --> 00:12:36,339
Предложено му е
нова позиция,

235
00:12:36,363 --> 00:12:38,139
и тръгваме веднага
тъй като задълженията на журито приключиха.

236
00:12:38,163 --> 00:12:39,299
Не виждаш ли какво прави?

237
00:12:39,323 --> 00:12:41,803
Той се изолира
вие в провинциален град.

238
00:12:41,843 --> 00:12:45,083
Той ще каже, че няма да го направи
отново, нов лист, всички тези глупости.

239
00:12:45,123 --> 00:12:46,979
Тогава той ще го направи. някои
мъжете не могат да се променят,

240
00:12:47,003 --> 00:12:48,483
дори да искат, искат.

241
00:12:50,003 --> 00:12:52,219
Не можеш да останеш. аз
не мога да загубя децата си.

242
00:12:52,243 --> 00:12:55,923
Използвайте това време, което имате
направете план да ги вземете и да тръгнете.

243
00:12:55,963 --> 00:12:57,203
Офицер: Телефони, моля!

244
00:13:10,123 --> 00:13:12,123
Саймън.

245
00:13:12,123 --> 00:13:13,363
Чух, че дъщеря ви се е появила.

246
00:13:15,483 --> 00:13:18,483
Simon: Can you believe I'm
по телефона на изчезнали лица,

247
00:13:18,523 --> 00:13:20,923
и тя влиза,
сякаш нищо не се е случило.

248
00:13:21,403 --> 00:13:22,523
Къде беше тя?

249
00:13:22,563 --> 00:13:23,963
Поставяне на точка.

250
00:13:24,003 --> 00:13:26,139
Хванах влак до а
място за приятел в планината

251
00:13:26,163 --> 00:13:27,563
за да покаже, че е пораснала,

252
00:13:27,603 --> 00:13:28,939
и тя може
каквото й харесва.

253
00:13:28,963 --> 00:13:30,163
Исках да я удуша.

254
00:13:30,963 --> 00:13:34,203
Но знаете ли, всички се съгласихме
че трябва да направим компромис.

255
00:13:34,243 --> 00:13:35,803
И да.

256
00:13:36,563 --> 00:13:39,763
просто ми олекна
тя се прибра здрава.

257
00:13:41,563 --> 00:13:43,259
Съдия Мюър: Вече сте
изслуша всички доказателства.

258
00:13:43,283 --> 00:13:45,683
Вие сте слушали
крайните адреси

259
00:13:45,723 --> 00:13:47,203
на короната и отбраната.

260
00:13:48,003 --> 00:13:49,243
Чухте обобщението ми.

261
00:13:49,283 --> 00:13:50,843
И сега е време

262
00:13:50,883 --> 00:13:53,923
за да започнете важното
задача на вашите разисквания.

263
00:13:54,763 --> 00:13:56,083
През последните 24 часа,

264
00:13:56,123 --> 00:14:00,042
някой съдебен заседател виждал ли е социална медия
история, която назовава подсъдимия?

265
00:14:00,043 --> 00:14:01,419
Някой съдебен заседател виждал ли е социална мрежа
история, която назовава подсъдимия?

266
00:14:01,443 --> 00:14:04,443
Съдебни заседатели: Не.

267
00:14:07,363 --> 00:14:08,843
много добре

268
00:14:08,883 --> 00:14:10,563
Както шерифът ви информира,

269
00:14:10,603 --> 00:14:13,003
ти трябва да бъдеш
изолиран в градски хотел.

270
00:14:13,523 --> 00:14:14,539
Сега няма да имате достъп

271
00:14:14,563 --> 00:14:19,163
към телефони, лаптопи,
вестници, радио или телевизия.

272
00:14:19,203 --> 00:14:21,923
Няма да ти бъде позволено
контакт с никого

273
00:14:21,963 --> 00:14:25,043
освен вашия колега
съдебните заседатели и шерифите.

274
00:14:25,083 --> 00:14:28,763
Ще останеш изолиран дотогава
толкова дълго, колкото ви отнеме да стигнете до присъда.

275
00:14:29,683 --> 00:14:32,003
разбирате ли
тези инструкции?

276
00:14:32,483 --> 00:14:34,563
Съдебни заседатели: Да.

277
00:14:36,603 --> 00:14:37,923
Моля, вземете ключовете от стаята си.

278
00:14:47,563 --> 00:14:49,363
Не получих карта.

279
00:14:49,403 --> 00:14:50,643
Аз съм съдебен заседател а.

280
00:14:50,683 --> 00:14:54,603
Тъй като вие сте 13 и
само 12 могат да влязат в обсъждания,

281
00:14:54,643 --> 00:14:56,563
не си задължителен
да изолирам.

282
00:14:56,603 --> 00:14:58,603
добре

283
00:14:58,723 --> 00:15:00,723
Защо Джорджина?

284
00:15:00,723 --> 00:15:01,763
О, не, добре е. Тя е
алтернативният съдебен заседател.

285
00:15:01,763 --> 00:15:01,259
Oh, no, it's fine. Тя е
алтернативният съдебен заседател.

286
00:15:01,283 --> 00:15:02,963
Но не трябва ли да има гласуване?

287
00:15:03,003 --> 00:15:06,043
Искам да кажа, ти каза, че отиваме
да тегля сламки или нещо подобно.

288
00:15:06,083 --> 00:15:07,283
Може би не в тази страна.

289
00:15:08,043 --> 00:15:10,083
Но имаме нужда от теб.

290
00:15:10,123 --> 00:15:11,643
Вие сте премерен човек.

291
00:15:12,203 --> 00:15:13,283
Лили: Всички сме необходими.

292
00:15:15,043 --> 00:15:16,499
ще си тръгна не

293
00:15:16,523 --> 00:15:18,243
Не, имам три деца.

294
00:15:18,283 --> 00:15:20,283
Наистина, предпочитам да отида.

295
00:15:20,323 --> 00:15:21,803
излъгах.

296
00:15:21,843 --> 00:15:23,323
Видях историята в социалните медии.

297
00:15:24,003 --> 00:15:26,459
Така че, ако вляза в
съвещание, това е грешка.

298
00:15:26,483 --> 00:15:28,603
Ще отида, всички.

299
00:15:28,643 --> 00:15:30,963
Шериф: Ще имам
да кажа на съдията.

300
00:15:31,123 --> 00:15:33,884
Обсъждали ли сте социалните
медийна история с някой друг?

301
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
добре

302
00:15:37,083 --> 00:15:39,123
(Тържествена музика)

303
00:15:49,083 --> 00:15:50,643
О, внимавай, така е
Ърни и Бърт.

304
00:15:50,683 --> 00:15:52,379
Имате малко
двойно действие става ли сега?

305
00:15:52,403 --> 00:15:54,403
Какво стана, приятел?

306
00:15:54,403 --> 00:15:56,363
Ото се обади за секвестра,
но виж кой не е в автобуса.

307
00:15:56,403 --> 00:15:57,899
О, да, те гласуваха
аз от групата.

308
00:15:57,923 --> 00:15:59,523
Няма изненади, губещ.

309
00:15:59,563 --> 00:16:01,579
Хей, не съм пълен идиот.
Хей, не съм пълен идиот.

310
00:16:01,603 --> 00:16:04,163
Успях да получа това
карта за излизане от затвора.

311
00:16:04,683 --> 00:16:07,099
По този начин мога да вляза в
хотел, говорете с тях подмолно.

312
00:16:07,123 --> 00:16:08,283
Това не е достатъчно.

313
00:16:08,323 --> 00:16:10,139
Без вашето гласуване
поне за обесено жури,

314
00:16:10,163 --> 00:16:12,163
сега имаме нужда от анулиране на съда.

315
00:16:12,163 --> 00:16:13,643
О, как ще
люлее се, шал момче?

316
00:16:13,723 --> 00:16:16,179
Очевидно всички съдебни заседатели се нуждаят
за да видите тази история в социалните медии,

317
00:16:16,203 --> 00:16:18,203
нали, приятелю?

318
00:16:29,843 --> 00:16:31,939
Саймън: И така, кой става
за предварителен вот?

319
00:16:31,963 --> 00:16:34,163
О, не можете да започнете с гласуване!

320
00:16:34,203 --> 00:16:36,363
Още дори не сме обсъдили.

321
00:16:36,403 --> 00:16:38,043
Превъзходна майка.

322
00:16:38,083 --> 00:16:39,819
Езекиел: Виновен. Виновен.

323
00:16:39,843 --> 00:16:42,163
Мисля, че беше
убита от баща си.

324
00:16:42,323 --> 00:16:44,923
Не харесвам и не вярвам
този човек изобщо.

325
00:16:44,963 --> 00:16:46,963
Езекиел: Червенокосата?

326
00:16:46,963 --> 00:16:47,323
Не е виновен.

327
00:16:47,363 --> 00:16:48,379
Саймън: Това е доста очевидно,

328
00:16:48,403 --> 00:16:50,123
освен всички факти

329
00:16:50,163 --> 00:16:53,723
за това как и кога би могла
са напуснали къщата без да бъдат видени,

330
00:16:53,763 --> 00:16:56,763
тийнейджърка просто не го прави
остави телефона й.

331
00:16:56,803 --> 00:16:58,963
Езекиел: Виновен. Виновен.

332
00:16:59,003 --> 00:17:00,042
Питър: Трябва да бъдем сериозни!

333
00:17:00,043 --> 00:17:01,203
Питър: Трябва да бъдем сериозни!

334
00:17:01,603 --> 00:17:03,923
Не бих искал
ще бъдем моето жури.

335
00:17:04,083 --> 00:17:05,642
Татко смърф.

336
00:17:06,483 --> 00:17:08,483
Виновен.

337
00:17:09,283 --> 00:17:10,659
Ванеса: Ами има
състояние на психичното здраве

338
00:17:10,683 --> 00:17:11,939
това би могло да има
накара я да се паникьосва и да лъже,

339
00:17:11,963 --> 00:17:13,603
дори и да е ирационално.

340
00:17:13,642 --> 00:17:15,403
Спортна подправка.

341
00:17:15,443 --> 00:17:17,443
Не е виновен.

342
00:17:17,443 --> 00:17:19,323
Фарад: Всички сме съгласни
че Клеър е мъртва, нали?

343
00:17:19,362 --> 00:17:21,362
Виновен.

344
00:17:21,362 --> 00:17:22,019
Джарод: Но както той каза
в заключителната си реч,

345
00:17:22,043 --> 00:17:24,523
всички доказателства за
убийството е косвено.

346
00:17:24,563 --> 00:17:26,563
Не е виновен.

347
00:17:26,763 --> 00:17:28,779
Алекси: По дяволите,
кой друг я уби?

348
00:17:28,803 --> 00:17:31,299
Короната казваше дали е умряла
случайно или самоубийство,

349
00:17:31,323 --> 00:17:33,323
щеше да има тяло.

350
00:17:33,323 --> 00:17:34,083
Езекиел: Адонис?

351
00:17:34,084 --> 00:17:35,123
Виновен.

352
00:17:35,163 --> 00:17:37,099
Кори: Кейт може
са я намерили мъртва.

353
00:17:37,123 --> 00:17:38,243
Езекиел: Момиче шефе.

354
00:17:38,283 --> 00:17:39,403
Запитване.

355
00:17:39,443 --> 00:17:40,963
Тревър: Нека приключим с това.

356
00:17:41,003 --> 00:17:43,003
Виновен.

357
00:17:43,003 --> 00:17:45,203
Джорджина: Ако не е направено
нещо лошо, защо да лъжа?

358
00:17:45,243 --> 00:17:47,243
Запитване.

359
00:17:47,243 --> 00:17:49,043
Езекиел: Играчът?

360
00:17:49,043 --> 00:17:49,843
Запитване.

361
00:17:49,883 --> 00:17:51,643
Саймън: Това е а
далеч от консенсуса.

362
00:17:54,523 --> 00:17:55,643
Кори: Хайде да си починем.

363
00:17:57,323 --> 00:17:59,083
Официални обсъждания
започнете утре.

364
00:18:05,963 --> 00:18:07,963
Кое предпочитате?

365
00:18:07,963 --> 00:18:09,403
Искаш ли крекер
без сиренето?

366
00:18:10,403 --> 00:18:11,723
(Бърморене на заден план)

367
00:18:12,723 --> 00:18:14,723
(Мелодия за текстово съобщение)

368
00:18:14,723 --> 00:18:15,603
(Бърморене на заден план)

369
00:18:19,603 --> 00:18:22,603
(Зловеща музика)

370
00:18:29,963 --> 00:18:32,963
(Зловещата музика се засилва)

371
00:19:04,883 --> 00:19:07,883
(Dramatic music)

372
00:19:14,803 --> 00:19:16,203
(телефонът бипка)

373
00:19:22,123 --> 00:19:23,603
(чука на вратата)

374
00:19:29,443 --> 00:19:30,843
Шшт, шш, шшш, шшш.

375
00:19:30,883 --> 00:19:32,883
как ме намери

376
00:19:32,883 --> 00:19:34,059
Откъде знаеш номера на стаята ми...
Дръпнах една от вашите ключови карти,

377
00:19:34,083 --> 00:19:36,019
защото знаех, че е
единственият начин да те видя.

378
00:19:36,043 --> 00:19:38,723
Намерих те
място, където да отидем тук.

379
00:19:38,763 --> 00:19:40,179
Друг вариант. Garry...

380
00:19:40,203 --> 00:19:42,539
Вижте, напуснах журито
за теб и повярвай ми,

381
00:19:42,563 --> 00:19:44,003
това не е било
в моя полза,

382
00:19:44,043 --> 00:19:45,443
така че не пропилявайте тази възможност.

383
00:19:45,483 --> 00:19:48,043
Има една жена, която познавам
наречена София, от га.

384
00:19:48,083 --> 00:19:49,563
Тя е много хубава.

385
00:19:49,603 --> 00:19:51,259
Тя има плаж
барака надолу по брега.

386
00:19:51,283 --> 00:19:52,499
И така, говорих
на нея за теб.

387
00:19:52,523 --> 00:19:54,779
Тя каза, че можеш
отидете там с децата

388
00:19:54,803 --> 00:19:57,203
и го използвайте, докато не
подреди се.

389
00:20:02,603 --> 00:20:03,883
(Почукайте на вратата)

390
00:20:03,923 --> 00:20:05,923
кой е това

391
00:20:05,923 --> 00:20:07,019
аз не знам Те поставят
всички сме на един етаж.

392
00:20:07,043 --> 00:20:08,403
Ето, просто върви. Влез тук. върви

393
00:20:14,603 --> 00:20:16,683
хей Басейн и маргарити?

394
00:20:16,843 --> 00:20:19,403
Няма телевизор или телефон, така че недейте
кажи ми, че си твърде зает.

395
00:20:21,283 --> 00:20:23,283
А, добре.

396
00:20:23,283 --> 00:20:23,819
Просто, ах, дай ми
няколко секунди

397
00:20:23,843 --> 00:20:25,499
само за да взема къпещите се. Готино.

398
00:20:25,523 --> 00:20:27,523
добре

399
00:20:27,523 --> 00:20:30,523
(Драматична музика)

400
00:20:40,043 --> 00:20:41,123
(Смее се)

401
00:20:47,283 --> 00:20:50,283
(Драматична музика)

402
00:21:01,683 --> 00:21:04,683
(Драматичната музика продължава)

403
00:21:14,803 --> 00:21:16,803
Шибан лъжец!

404
00:21:18,043 --> 00:21:19,123
Шибана кучка!

405
00:21:19,723 --> 00:21:21,603
Какво направи по дяволите?

406
00:21:24,843 --> 00:21:26,883
Кори: Хубаво ли е отвътре? о!

407
00:21:28,803 --> 00:21:30,563
Ти го прецака, нали?

408
00:21:31,563 --> 00:21:33,699
нали? хей
излизаш ли

409
00:21:33,723 --> 00:21:36,123
какво? хей

410
00:21:36,163 --> 00:21:37,323
помощ!

411
00:21:37,363 --> 00:21:39,363
Махни се от нея!

412
00:21:39,363 --> 00:21:39,563
Някой!

413
00:21:39,603 --> 00:21:41,603
помощ!

414
00:21:41,603 --> 00:21:42,683
Махни се от нея! помощ!

415
00:21:43,323 --> 00:21:44,643
помощ!

416
00:21:44,683 --> 00:21:46,803
всичко наред ли е помощ!

417
00:21:49,843 --> 00:21:51,603
Сигурност! Някой да хване този човек!

418
00:21:51,643 --> 00:21:53,059
Алекси: Дръж това. Ой,
ей! Някой да го вземе!

419
00:21:53,083 --> 00:21:54,099
хей Спри! Джарод: Алекси!

420
00:21:54,123 --> 00:21:55,139
Сигурност! хей

421
00:21:55,163 --> 00:21:56,483
Спрете този човек!

422
00:21:56,484 --> 00:21:59,443
хей

423
00:22:03,003 --> 00:22:04,043
добре ли си

424
00:22:04,083 --> 00:22:06,083
да да

425
00:22:06,083 --> 00:22:07,403
Господи, кой беше този гадняр?

426
00:22:07,443 --> 00:22:10,443
(Мрачна музика)

427
00:22:11,043 --> 00:22:12,323
It's my husband.

428
00:22:17,243 --> 00:22:18,763
Хей, ела тук.

429
00:22:18,803 --> 00:22:21,803
(Мрачна музика)

430
00:22:38,083 --> 00:22:41,083
(Драматична музика)

431
00:22:44,763 --> 00:22:46,763
Не го чети!

432
00:22:46,803 --> 00:22:47,963
Здравей, не го чети!

433
00:22:49,763 --> 00:22:51,963
здравей Прочетете какво?

434
00:22:52,003 --> 00:22:55,003
(Драматична музика)

435
00:22:56,043 --> 00:22:57,803
не! Не го отваряй.

436
00:23:00,763 --> 00:23:02,043
Трябва да кажем на всички останали.

437
00:23:03,883 --> 00:23:04,923
здравей

438
00:23:04,963 --> 00:23:07,963
(Драматична музика)

439
00:23:19,003 --> 00:23:23,603
Джорджина: Хей, наистина
не искам да видя лекар.

440
00:23:23,643 --> 00:23:24,723
Момчета?

441
00:23:24,763 --> 00:23:27,443
Били ли сте извън вашия
стая за последните 30 минути?

442
00:23:27,483 --> 00:23:29,043
Ванеса: Да? защо

443
00:23:35,563 --> 00:23:37,283
Кори: Тогава той тръгна след нея

444
00:23:37,323 --> 00:23:40,603
и току-що започна
удушавайки я...

445
00:23:40,643 --> 00:23:43,643
(Драматична музика)

446
00:23:50,083 --> 00:23:51,859
След това тръгна след него
нея. Както и да е...

447
00:23:51,883 --> 00:23:53,939
Алекси: Да, да, той
излезе от банята.

448
00:23:53,963 --> 00:23:56,443
(неясно бърборене)

449
00:23:56,483 --> 00:23:59,803
(Напрегната музика)

450
00:23:59,843 --> 00:24:01,843
хей хей

451
00:24:02,963 --> 00:24:04,123
благодаря

452
00:24:04,163 --> 00:24:07,163
(Напрегната музика)

453
00:24:09,323 --> 00:24:11,323
Добре, всички сме тук.

454
00:24:11,883 --> 00:24:13,883
прочетохте ли го

455
00:24:13,883 --> 00:24:14,603
да

456
00:24:14,643 --> 00:24:15,723
Джарод: Трябваше да е Гари.

457
00:24:16,363 --> 00:24:17,979
Искам да кажа, той беше тук. аз
го видя от другата страна на пътя.

458
00:24:18,003 --> 00:24:20,363
Джорджина: Не можеш
знай това със сигурност.

459
00:24:22,283 --> 00:24:23,643
Можеше да е съпругът ми.

460
00:24:23,683 --> 00:24:25,003
Искаше процесът да приключи

461
00:24:25,043 --> 00:24:27,683
и той щеше да го направи
всичко, което да ме накара да се прибера у дома.

462
00:24:28,323 --> 00:24:30,659
Фарад: Четирима имат
прочете го, осем не.

463
00:24:30,683 --> 00:24:32,964
Вероятно трябва
да се откажем.

464
00:24:33,883 --> 00:24:37,163
Но ако мнозинството е съгласно
да се доверим на нас четиримата

465
00:24:37,203 --> 00:24:39,123
да стигнем до справедливо решение,

466
00:24:39,163 --> 00:24:41,499
въз основа само на
факти, които всички знаем,

467
00:24:41,523 --> 00:24:43,923
тогава бихме могли да продължим
нашите обсъждания.

468
00:24:44,723 --> 00:24:47,643
Но всички трябва да сме съгласни.
Алекси: Кори е водещата.

469
00:24:48,603 --> 00:24:50,083
Зависи от вас.

470
00:24:50,923 --> 00:24:51,963
Е, имаме...

471
00:24:53,403 --> 00:24:54,523
..Всички сме стигнали дотук.

472
00:24:57,603 --> 00:24:59,803
Някой тук иска ли да се обади?

473
00:25:02,963 --> 00:25:04,203
Добре, чудесно.

474
00:25:04,243 --> 00:25:07,803
Продължаваме по план и
започнете разискванията утре.

475
00:25:13,243 --> 00:25:16,483
Клеър не излезе
къщата до входната врата.

476
00:25:16,523 --> 00:25:17,619
Тя можеше да има
тръгна по обратния път.

477
00:25:17,643 --> 00:25:18,859
Алекси: Би го направила
подмина рибаря.

478
00:25:18,883 --> 00:25:22,043
Петър: Без използване на транспорт, не
телефон, без докосване на банкови сметки,

479
00:25:22,083 --> 00:25:24,523
няма приятели или роднини
са чували от нея.

480
00:25:24,563 --> 00:25:26,203
Нейният баща. Той е възможност.

481
00:25:26,243 --> 00:25:28,299
Саймън: Експонат а. Ако Нейтън
се беше върнал при Кейт,

482
00:25:28,323 --> 00:25:30,323
щеше да бъде видян.

483
00:25:30,323 --> 00:25:31,859
Дори и да вървеше по брега,
Рибарят щеше да го види.

484
00:25:31,883 --> 00:25:33,819
Джарод: Искаш да кажеш
никога не е заспивал?

485
00:25:33,843 --> 00:25:35,899
Какво е той, залага
мястото за ФБР?

486
00:25:35,923 --> 00:25:38,419
Съжалявам, не купувайте
баща убива дъщеря си

487
00:25:38,443 --> 00:25:40,443
за прикриване на афера.

488
00:25:40,443 --> 00:25:41,843
Лили: Афера с
сестрата на жена му!

489
00:25:41,883 --> 00:25:43,883
Освен това, ако е неподвижен
чукайки я,

490
00:25:43,923 --> 00:25:45,939
тогава той губи своето
пари от новата си жена.

491
00:25:45,963 --> 00:25:48,139
Фарад: Ами
съдебните доказателства?

492
00:25:48,163 --> 00:25:50,924
Кръвта по фрезата и
белината в количката?

493
00:25:50,963 --> 00:25:52,963
Просто продължавам да се връщам

494
00:25:52,963 --> 00:25:54,139
на факта, че ние
нямам тяло.

495
00:25:54,163 --> 00:25:55,843
Искам да кажа, аз съм от защитата.

496
00:25:55,883 --> 00:25:57,083
Дори да е мъртва...

497
00:25:57,643 --> 00:26:00,042
..Как определяте кой,
ако не можете да разберете как?

498
00:26:00,843 --> 00:26:02,043
..Как определяте кой,
ако не можете да разберете как?
Алекси: Кой друг?

499
00:26:02,083 --> 00:26:03,099
Кой друг беше в къщата?

500
00:26:03,123 --> 00:26:05,123
Кой друг беше замесен

501
00:26:05,123 --> 00:26:06,523
в лесбийското оформяне
на 14-годишните?

502
00:26:06,723 --> 00:26:09,363
Правене на снимки,
прекалено сексуализирани снимки,

503
00:26:09,403 --> 00:26:12,003
на две млади момичета? Тя е
явно болен в главата.

504
00:26:12,643 --> 00:26:15,323
Как ставаш гей
и психични заболявания

505
00:26:15,363 --> 00:26:18,163
объркан с
шибана престъпност?

506
00:26:18,203 --> 00:26:20,363
И ти ли си
малоумници или фанатици.

507
00:26:21,323 --> 00:26:23,323
Аз се шибам.

508
00:26:24,963 --> 00:26:26,963
Майната му на това.

509
00:26:34,323 --> 00:26:35,763
да, значи...

510
00:26:36,643 --> 00:26:39,763
..Всички само се чудят
ако се връщаш.

511
00:26:41,723 --> 00:26:43,083
Защото не можем
продължавай без теб.

512
00:26:46,923 --> 00:26:48,979
Просто наистина се боря
с някои лични глупости,

513
00:26:49,003 --> 00:26:50,243
и всичко това е прекалено много.

514
00:26:53,283 --> 00:26:56,123
Знаеш ли, никой в тази стая
знае какво е да си огънат.

515
00:26:56,563 --> 00:26:58,899
И имам чувството, че са
просто съдя Кейт

516
00:26:58,923 --> 00:27:00,042
поради всички грешни причини.

517
00:27:00,043 --> 00:27:02,043
По всички грешни причини.

518
00:27:02,043 --> 00:27:03,563
(Мрачна музика)

519
00:27:05,803 --> 00:27:08,403
И може би съм
не съдя Кейт...

520
00:27:09,923 --> 00:27:11,123
..По всички грешни причини.

521
00:27:11,163 --> 00:27:14,163
(Мрачна музика)

522
00:27:18,443 --> 00:27:20,763
И какво съм аз изобщо
оплакване от?

523
00:27:20,963 --> 00:27:22,659
Искам да кажа, ти си единственият
преминава през истински ад.

524
00:27:22,683 --> 00:27:25,683
(Мрачна музика)

525
00:27:33,403 --> 00:27:34,643
Радвам се, че го арестуваха.

526
00:27:38,443 --> 00:27:40,443
Децата ви добре ли са?

527
00:27:40,443 --> 00:27:41,443
да

528
00:27:41,923 --> 00:27:44,339
Съпругата и дъщерята на Саймън
се грижат за тях

529
00:27:44,363 --> 00:27:47,043
докато разберем какво се случва.

530
00:27:52,883 --> 00:27:54,363
Много благодаря, че дойде.

531
00:27:54,403 --> 00:27:57,403
(Мрачна музика)

532
00:28:05,883 --> 00:28:07,043
благодаря

533
00:28:07,083 --> 00:28:10,083
(музика с бавен ритъм)

534
00:28:14,523 --> 00:28:17,603
Не поставяте тяло в a
количка и я вземи...

535
00:28:17,643 --> 00:28:18,699
дърво! ..към лодка...

536
00:28:18,723 --> 00:28:19,979
Alexi: Which was
откраднат. Тя взе дърва!

537
00:28:20,003 --> 00:28:22,323
дръж се Това е
историята на ченгетата.

538
00:28:22,363 --> 00:28:24,043
Няма друга история!

539
00:28:24,083 --> 00:28:25,163
Peter: Agreed.

540
00:28:25,203 --> 00:28:27,059
Но ме притеснява,
можеше да позволи на сестра си

541
00:28:27,083 --> 00:28:29,459
мисли дъщеря й
беше още жив толкова дълго!

542
00:28:29,483 --> 00:28:32,723
Ето защо казвам, тя
не. Момичето избягало.

543
00:28:32,763 --> 00:28:34,659
Саймън: О, приятелю, имаме
всички се съгласиха, че е мъртва.

544
00:28:34,683 --> 00:28:36,619
Можете ли да се качите на
същата страница? Лили: Тревър.

545
00:28:36,643 --> 00:28:37,979
Джорджина: Нито един
това е нормално поведение.

546
00:28:38,003 --> 00:28:39,843
Или само аз мисля така?

547
00:28:39,883 --> 00:28:42,643
Не, тя натискаше
всяка граница.

548
00:28:43,123 --> 00:28:44,643
Безразсъдно. Импулсивен.

549
00:28:44,683 --> 00:28:47,243
Но убийството не е
черта на нейното разстройство.

550
00:28:47,283 --> 00:28:48,803
Джарод: Чухте защитата.

551
00:28:48,843 --> 00:28:50,243
Клеър обичаше леля си.

552
00:28:50,723 --> 00:28:51,963
Тя не беше корумпирана.

553
00:28:52,003 --> 00:28:54,363
Да, съгласен съм с Джарод...

554
00:28:54,403 --> 00:28:55,643
(Съдебните заседатели спорят помежду си)

555
00:28:58,603 --> 00:29:00,042
Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета.

556
00:29:00,043 --> 00:29:01,203
Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета.

557
00:29:01,403 --> 00:29:03,403
Времето изтече.

558
00:29:03,403 --> 00:29:05,123
Трябва да гласуваме отново.

559
00:29:07,083 --> 00:29:10,083
(музика с бавен ритъм)

560
00:29:16,203 --> 00:29:18,843
Това беше казано на съдията
не сме стигнали до присъда.

561
00:29:20,403 --> 00:29:23,123
Той каза, че трябва
остани тук и продължавай

562
00:29:23,163 --> 00:29:24,843
докато стигнем до мнозинство.

563
00:29:26,403 --> 00:29:28,843
Тревър: 11 от 12 достатъчно ли е?

564
00:29:29,363 --> 00:29:31,363
да

565
00:29:31,363 --> 00:29:34,163
Но той също каза, че ние
трябва да се стремим към единодушие.

566
00:29:34,203 --> 00:29:35,923
Как да сме единодушни

567
00:29:35,963 --> 00:29:38,219
когато един от нас никога
дори си отваря устата?

568
00:29:38,243 --> 00:29:41,243
(Напрегната музика)

569
00:29:53,723 --> 00:29:55,163
какво искаш да ти кажа

570
00:29:58,083 --> 00:29:59,643
Всичко. мамка му!

571
00:29:59,683 --> 00:30:01,683
Да, скъпи, трябва да се чудим
ако следваш логиката.

572
00:30:01,683 --> 00:30:03,523
Да, скъпи, трябва да се чудим
ако следваш логиката.

573
00:30:05,643 --> 00:30:09,003
Мислите за астрология
е по-глупаво

574
00:30:09,043 --> 00:30:12,363
отколкото да базирате идеите си
на това, което казва Библията?

575
00:30:14,723 --> 00:30:15,763
(Ванеса се смее)

576
00:30:17,003 --> 00:30:19,643
Бум! Свален
от мълчаливото дете!

577
00:30:20,163 --> 00:30:21,899
И не можеш
сериозно съдя някого

578
00:30:21,923 --> 00:30:23,043
по звездния им знак.

579
00:30:23,083 --> 00:30:24,603
Това е безсмислено.

580
00:30:24,643 --> 00:30:26,643
(Ванеса се смее)

581
00:30:27,963 --> 00:30:31,523
Мислиш, че Кейт
Лоусън е готин, като теб.

582
00:30:31,563 --> 00:30:33,699
Но много
нарцисистите изглеждат готини

583
00:30:33,723 --> 00:30:35,603
докато не се чукат
други хора над.

584
00:30:35,643 --> 00:30:36,723
Джорджина: Хей.

585
00:30:36,763 --> 00:30:38,739
Ние сме тук, за да съдим
Кейт, не един друг.

586
00:30:38,763 --> 00:30:41,763
Лесно е да се почувстваш силен, когато
можеш да се скриеш зад анонимност,

587
00:30:41,803 --> 00:30:44,643
но какво бихте имали
смелост да кажеш в лицето на Кейт Лоусън?

588
00:30:44,683 --> 00:30:46,683
Саймън: Достатъчно.

589
00:30:46,683 --> 00:30:48,819
Знаеш проблема
с озаглавени бели мъже?

590
00:30:48,843 --> 00:30:50,859
Винаги грешат
мнение за факт.

591
00:30:50,883 --> 00:30:52,123
Мм, вярно е това.

592
00:30:52,163 --> 00:30:54,683
Не всички са жертви
по системата, пич.

593
00:30:54,803 --> 00:30:55,883
И животът не е справедлив.

594
00:30:55,923 --> 00:30:57,923
Какво от това?

595
00:30:57,923 --> 00:30:58,259
Означава ли др
заслужават да страдат

596
00:30:58,283 --> 00:31:00,579
защото го правиш?
Кори: Хей, хей, хей.

597
00:31:00,603 --> 00:31:02,243
Мисля, че разбрахте мнението си.

598
00:31:02,283 --> 00:31:04,603
А какво да кажем за вас
двама нарушители на правилата?

599
00:31:04,803 --> 00:31:07,299
Мислите, че не знаем
свързвали ли сте се?

600
00:31:07,323 --> 00:31:08,563
Над закона ли си?

601
00:31:09,283 --> 00:31:12,363
Всичко, което казвам е кой
ние ли сме, някой от нас,

602
00:31:12,403 --> 00:31:14,139
да седи в присъдата на
друго човешко същество?

603
00:31:14,163 --> 00:31:15,923
Всички сме прецакани.

604
00:31:18,163 --> 00:31:19,483
Никой тук не е безпристрастен.

605
00:31:24,843 --> 00:31:25,883
амин

606
00:31:28,483 --> 00:31:31,403
За това как какво той
каза, че е трудно, но правилно.

607
00:31:32,283 --> 00:31:34,459
Журито е пълно с
хора с проблеми

608
00:31:34,483 --> 00:31:37,723
и това прави
те са по-малко рационални.

609
00:31:39,403 --> 00:31:40,443
но...

610
00:31:40,483 --> 00:31:43,403
..Ти и аз, чувствам се, добре...

611
00:31:43,443 --> 00:31:45,003
..чувствам, че ние
разбират се.

612
00:31:45,043 --> 00:31:48,043
(музика с бавен ритъм)

613
00:32:04,603 --> 00:32:06,963
(Почукайте на вратата)

614
00:32:07,003 --> 00:32:10,003
(музика с бавен ритъм)

615
00:32:12,043 --> 00:32:13,203
(Почукайте на вратата)

616
00:32:15,043 --> 00:32:18,043
(музика с бавен ритъм)

617
00:32:25,043 --> 00:32:26,443
Ще ме поканиш ли вътре?

618
00:32:27,483 --> 00:32:30,483
(музика с бавен ритъм)

619
00:32:38,363 --> 00:32:40,563
Някаква реч, която направихте,

620
00:32:40,603 --> 00:32:43,603
имайки предвид, че ти си единственият
това е съдене и криене.

621
00:32:44,643 --> 00:32:46,643
не се крия.

622
00:32:46,883 --> 00:32:49,403
Имам социална тревожност.

623
00:32:51,683 --> 00:32:53,683
Добре?

624
00:32:53,683 --> 00:32:55,579
Но не означава
аз не слушам

625
00:32:55,603 --> 00:32:59,203
Хората трябва да научат, че е най-добре
да бъдеш последният, който говори в стаята,

626
00:33:00,203 --> 00:33:02,203
не е първият.

627
00:33:03,923 --> 00:33:05,243
Ти си близнак.

628
00:33:06,523 --> 00:33:08,523
да

629
00:33:11,323 --> 00:33:13,323
И Итън.

630
00:33:13,803 --> 00:33:15,803
какво?

631
00:33:15,803 --> 00:33:17,523
Казвам се Итън.

632
00:33:19,283 --> 00:33:20,979
Хубаво е най-накрая
да се запознаем, Итън.

633
00:33:21,003 --> 00:33:24,003
(музика с бавен ритъм)

634
00:33:33,243 --> 00:33:36,243
(музиката с бавен ритъм продължава)

635
00:33:53,763 --> 00:33:56,763
(напрегната музика)

636
00:34:03,443 --> 00:34:04,923
Мислех, че си лесбийка.

637
00:34:06,963 --> 00:34:08,963
Аз съм човешко същество.

638
00:34:14,603 --> 00:34:17,603
(Бъдеща музика)

639
00:34:24,242 --> 00:34:27,323
Е, ти си най-трудният
човек в града, който трябва да се намери.

640
00:34:29,803 --> 00:34:31,043
Чудя се какво ли е почувствал той.

641
00:34:34,163 --> 00:34:36,483
Това е за
височина, от която падна.

642
00:34:38,363 --> 00:34:41,202
Ако знаеше кога...

643
00:34:46,883 --> 00:34:47,923
мамка му

644
00:34:49,083 --> 00:34:50,803
Бяхме толкова близки със сделката.

645
00:34:53,202 --> 00:34:54,403
Предаваш ли се?

646
00:34:59,003 --> 00:35:01,003
Какво ще кажете за обръщане?

647
00:35:02,963 --> 00:35:04,283
Той има семейство, за което трябва да се грижи.

648
00:35:06,563 --> 00:35:08,923
Отнесох тялото на
самата автобусна спирка.

649
00:35:09,683 --> 00:35:10,923
Флип беше вкъщи и спеше.

650
00:35:13,643 --> 00:35:14,763
Алекси.

651
00:35:17,483 --> 00:35:18,923
Не е нужно да правите това.

652
00:35:23,683 --> 00:35:25,219
Как иначе да изглеждам
децата ми в очите?

653
00:35:25,243 --> 00:35:28,243
(Напрегната музика)

654
00:35:35,283 --> 00:35:39,163
Мисля за моето
баба и семейството ми.

655
00:35:42,003 --> 00:35:43,323
Не идва от нищото.

656
00:35:47,403 --> 00:35:51,443
И какво, ако премина
същото нещо с моите деца?

657
00:35:57,243 --> 00:35:59,299
Знаеш ли, винаги съм го правил
обвиняваше други хора

658
00:35:59,323 --> 00:36:00,939
за това, че ме кара да се чувствам луд.
За това, че ме кара да се чувствам луда.

659
00:36:00,963 --> 00:36:03,963
(музика с бавен ритъм)

660
00:36:09,283 --> 00:36:10,363
Но това съм аз.

661
00:36:10,403 --> 00:36:13,403
(музика с бавен ритъм)

662
00:36:16,003 --> 00:36:18,563
Трудно мога да живея със себе си.

663
00:36:18,603 --> 00:36:21,523
Искам да кажа, как мога
очакваш някой друг да го направи?

664
00:36:21,563 --> 00:36:24,563
(музика с бавен ритъм)

665
00:36:29,563 --> 00:36:30,723
(Колата свири в далечината)

666
00:36:34,283 --> 00:36:36,083
Thanks for not
прави секс с мен.

667
00:36:36,123 --> 00:36:37,203
Хм.

668
00:36:41,563 --> 00:36:43,563
няма за какво

669
00:36:44,003 --> 00:36:47,003
(музика с бавен ритъм)

670
00:36:59,523 --> 00:37:01,523
(музиката с бавен ритъм продължава)

671
00:37:01,523 --> 00:37:02,523
(музиката с бавен ритъм продължава)

672
00:37:14,843 --> 00:37:18,323
Ако не можем да се съгласим като група
че Кейт наистина е извършила убийство,

673
00:37:19,363 --> 00:37:22,323
можем ли поне да се съгласим
че тя може да има,

674
00:37:22,363 --> 00:37:24,923
и след това обсъдете
възможните мотиви?

675
00:37:24,963 --> 00:37:27,923
Маргарет: Нейното изкуство е
проклето, според мен.

676
00:37:27,963 --> 00:37:29,059
Кори: Не го видях така.

677
00:37:29,083 --> 00:37:30,523
Всъщност точно обратното.

678
00:37:31,123 --> 00:37:33,483
Но нейните артистични изявления.

679
00:37:33,523 --> 00:37:35,523
Обсебеност от смъртта.

680
00:37:35,523 --> 00:37:37,139
Убийството не е ли
върховен израз,

681
00:37:37,163 --> 00:37:38,403
крайното произведение на изкуството?

682
00:37:38,443 --> 00:37:41,243
Тя имаше фиксация от нея
миналото и си играеше на него.

683
00:37:41,283 --> 00:37:44,043
Влияете ли се
с какво беше недопустимо?

684
00:37:45,203 --> 00:37:47,203
Съгласихме се не.

685
00:37:48,323 --> 00:37:54,123
Отивам да прочета стенограмата
от заключителните бележки на г-н Колби,

686
00:37:54,163 --> 00:37:56,563
само за да можем всички
запомни какво каза.

687
00:37:57,603 --> 00:38:00,042
„Изкуството не е метафора
признание..." Колби: Не признание.

688
00:38:00,043 --> 00:38:01,939
„Изкуството не е метафора
признание..." Колби: Не признание.

689
00:38:01,963 --> 00:38:05,043
Ако законът изисква
ни за лечение на произведения на изкуството

690
00:38:05,083 --> 00:38:07,403
като самопризнания за вина,

691
00:38:07,443 --> 00:38:12,003
тогава Сидни Нолан трябва
да бъде обесен като бушранджър.

692
00:38:12,803 --> 00:38:14,083
„От хиляди години,

693
00:38:14,123 --> 00:38:17,523
„представиха артисти
смъртта и мъртвите.

694
00:38:18,403 --> 00:38:22,603
„Но това е първото
съдът да нарече това самопризнание."

695
00:38:24,203 --> 00:38:25,683
Тя е мъртва.

696
00:38:25,723 --> 00:38:28,803
Някой я е убил
и се освободи от тялото й.

697
00:38:28,843 --> 00:38:32,083
Ние затворихме
всеки друг сценарий.

698
00:38:32,123 --> 00:38:34,259
Трябваше да е Кейт. или
тя я намери мъртва.

699
00:38:34,283 --> 00:38:36,723
Разумен човек
би извикал полиция.

700
00:38:37,523 --> 00:38:39,499
Минахме през
това. Ние сме заседнали.

701
00:38:39,523 --> 00:38:42,603
Но ние имаме адвокат
стаята, която може да ни изведе.

702
00:38:43,323 --> 00:38:45,963
За да бъда ясен, аз
не мога да практикувам тук.

703
00:38:46,003 --> 00:38:47,723
Ето защо съм
допускат до журито.

704
00:38:47,763 --> 00:38:49,763
No, no, no, farrad, he's right.

705
00:38:49,803 --> 00:38:52,723
Ако имате съвет
за нас бихме го приветствали.

706
00:38:52,763 --> 00:38:55,139
В противен случай бихме могли
накрая с обесено жури.

707
00:38:55,163 --> 00:38:57,283
Не ти трябва
адвокат за това.

708
00:38:57,883 --> 00:39:00,042
Това е просто здрав разум.

709
00:39:00,043 --> 00:39:02,043
Това е просто здрав разум.

710
00:39:06,763 --> 00:39:12,523
Най-добрият начин е да се съсредоточите върху
четиримата, които са в малцинството.

711
00:39:12,563 --> 00:39:16,003
Да чуем какво
кара ги да се съмняват.

712
00:39:16,723 --> 00:39:19,083
Имаме нужда от три или
четиримата да гласуват за виновни

713
00:39:19,123 --> 00:39:20,363
и имаме мнозинство.

714
00:39:20,403 --> 00:39:21,843
Or seven to vote not guilty.

715
00:39:21,883 --> 00:39:23,163
вярно

716
00:39:24,043 --> 00:39:27,683
Кори, Джарод,
Тревър и Маргарет.

717
00:39:28,563 --> 00:39:30,283
Тревър?

718
00:39:30,323 --> 00:39:32,843
Можете ли да легнете, моля
причините за нас?

719
00:39:35,563 --> 00:39:36,763
Не, всичко е наред.

720
00:39:37,923 --> 00:39:40,204
Просто ще отида с
мнозинството. Ой!

721
00:39:40,603 --> 00:39:41,963
Как е това правосъдие?

722
00:39:42,003 --> 00:39:43,603
Вие сте съгласни с всичко.

723
00:39:43,643 --> 00:39:45,923
Пич, какво е твоето
действително мнение?

724
00:39:53,523 --> 00:39:54,683
Виновен.

725
00:40:02,723 --> 00:40:04,683
Джарод, какво има
твоята пречка?

726
00:40:04,723 --> 00:40:06,203
Основателно съмнение.

727
00:40:06,243 --> 00:40:08,963
Но аз не разбирам
какви са правилата.

728
00:40:09,003 --> 00:40:10,643
Това е субективно.

729
00:40:10,683 --> 00:40:12,659
Няма насоки
за основателно съмнение.

730
00:40:12,683 --> 00:40:15,243
Имах разумно
съмнение, че тя я е убила,

731
00:40:15,283 --> 00:40:18,003
и вече съм убеден в това
тя се отърва от тялото.

732
00:40:18,883 --> 00:40:20,203
и предполагам,

733
00:40:21,963 --> 00:40:25,723
Не знам защо би го направила
че ако не я беше убила.

734
00:40:26,643 --> 00:40:27,683
(Издишва)

735
00:40:29,043 --> 00:40:30,723
(напрегната музика)

736
00:40:34,363 --> 00:40:39,803
Виновен.

737
00:40:42,003 --> 00:40:43,603
(напрегната музика)

738
00:40:47,563 --> 00:40:50,923
По дефиниция не може да бъде
убийство, ако не е било предварително обмислено.

739
00:40:50,963 --> 00:40:53,563
Няма тяло и там
не е достатъчно доказателство.

740
00:40:53,603 --> 00:40:56,203
Ако Кейт намери Клеър мъртва,

741
00:40:57,723 --> 00:40:59,579
тогава може би се е почувствала
необходимостта да лъжа за това,

742
00:40:59,603 --> 00:41:00,859
по каквато и да е причина.
По каквато и да е причина.

743
00:41:00,883 --> 00:41:02,763
Прикриване на a
самоубийство, кой знае?

744
00:41:02,803 --> 00:41:05,363
Но ако Клеър умре докато
правеха снимки,

745
00:41:05,403 --> 00:41:07,539
тогава това е
непредумишлено убийство, а не убийство.

746
00:41:07,563 --> 00:41:09,123
Така че не мога да гласувам
виновен за убийство.

747
00:41:09,163 --> 00:41:10,403
това е.

748
00:41:11,083 --> 00:41:14,443
Ако е отговорна
за смъртта на Клер,

749
00:41:14,483 --> 00:41:15,763
тя заслужава да бъде наказана.

750
00:41:15,803 --> 00:41:17,203
Тя вече е наказана,

751
00:41:17,243 --> 00:41:19,259
като загуби племенницата си,
живеейки с тази вина.

752
00:41:19,283 --> 00:41:21,499
Тя се опита да се измъкне
то. Това е морално погрешно.

753
00:41:21,523 --> 00:41:24,179
Ако тя не възнамеряваше да направи нищо,
защо тя трябва да поеме падението за това?

754
00:41:24,203 --> 00:41:26,283
Хората трябва да
прави това, което е прилично,

755
00:41:26,323 --> 00:41:27,763
какво е правилно.

756
00:41:29,403 --> 00:41:31,883
Иначе как може
живеят със себе си?

757
00:41:33,243 --> 00:41:34,923
Аз не гласувам
виновен за убийство.

758
00:41:34,963 --> 00:41:37,403
Това е моята позиция
и не се променя.

759
00:41:45,043 --> 00:41:47,043
Маргарет.

760
00:41:48,163 --> 00:41:49,763
Все още се въздържам.

761
00:41:51,283 --> 00:41:53,403
Кейт Лоусън загуби майка си.

762
00:41:53,443 --> 00:41:56,003
Тя имаше баща насилник.

763
00:41:56,043 --> 00:42:00,042
Тя беше психически неспособна
да бъде настойник на Клеър.

764
00:42:00,043 --> 00:42:02,043
Тя беше психически неспособна
да бъде настойник на Клеър.

765
00:42:02,043 --> 00:42:03,243
Така че вината е
носени от родителите.

766
00:42:04,443 --> 00:42:06,443
На Кейт не е мястото в затвора.

767
00:42:06,483 --> 00:42:08,803
Мястото й е в психиатричната помощ.

768
00:42:09,483 --> 00:42:13,363
Съвестта ми просто не иска
нека кажа, че е виновна

769
00:42:13,403 --> 00:42:15,163
и да я прати в затвора.

770
00:42:15,203 --> 00:42:16,883
Не я осъждате.

771
00:42:16,923 --> 00:42:18,763
Тази част зависи от съдията.

772
00:42:18,803 --> 00:42:20,579
Ако си съгласен
че е виновна,

773
00:42:20,603 --> 00:42:22,443
това е всичко, което трябва да знаем.

774
00:42:22,483 --> 00:42:24,483
Той е прав.

775
00:42:24,483 --> 00:42:25,883
Маргарет.

776
00:42:26,443 --> 00:42:28,563
Отговаряш пред държавата,

777
00:42:29,603 --> 00:42:31,003
не съвестта си.

778
00:42:32,643 --> 00:42:34,043
Знаеш, че тя го направи.

779
00:42:36,323 --> 00:42:37,923
Ами ако не я осъдиш

780
00:42:37,963 --> 00:42:41,043
и ние откриваме надолу
проследи, че го е направила отново?

781
00:42:42,043 --> 00:42:43,923
Ами ако тя убие детето на Нейтън

782
00:42:43,963 --> 00:42:45,443
или някое друго младо момиче?

783
00:42:46,243 --> 00:42:47,883
Ами ако го е правила преди?

784
00:42:48,723 --> 00:42:50,323
(Мрачна музика)

785
00:42:52,963 --> 00:42:55,443
Това са те
крие от нас, нали?

786
00:42:57,683 --> 00:43:00,042
Въпросът е системата
облагодетелства извършителя,

787
00:43:00,043 --> 00:43:01,259
въпросът е системата
облагодетелства извършителя,

788
00:43:01,283 --> 00:43:02,723
не жертвата.

789
00:43:02,763 --> 00:43:04,843
Случва се през цялото време.

790
00:43:04,883 --> 00:43:06,683
Някой не е наказан.

791
00:43:06,723 --> 00:43:08,323
Така че го правят отново

792
00:43:09,243 --> 00:43:10,403
и отново.

793
00:43:12,363 --> 00:43:14,323
Кейт трябва да бъде
подведен под отговорност.

794
00:43:15,603 --> 00:43:17,563
За безопасността на всички останали.

795
00:43:19,203 --> 00:43:27,203
(Напрегната музика)

796
00:43:34,283 --> 00:43:35,523
време е

797
00:43:37,523 --> 00:43:45,523
(напрегната музика)

798
00:44:11,043 --> 00:44:12,403
Ще стане ли първоначалникът, моля?

799
00:44:18,683 --> 00:44:20,643
(Напрегнато мълчание)

800
00:44:22,723 --> 00:44:25,043
Разбирам, че сте
стигна до присъда?

801
00:44:25,523 --> 00:44:27,003
Да, ваша чест.

802
00:44:28,723 --> 00:44:30,483
Моля, обвиняемият да стане?

803
00:44:39,763 --> 00:44:41,899
Във връзка с
броят на убийството,

804
00:44:41,923 --> 00:44:43,123
как ще кажеш

805
00:44:43,163 --> 00:44:46,323
Обвиняемият е, Кейт
Лоусън, виновен или не?

806
00:44:48,683 --> 00:44:50,643
(Напрегната музика)

807
00:45:00,843 --> 00:45:02,763
Виновен, ваша чест.

808
00:45:03,923 --> 00:45:05,283
(неясно бърборене)

809
00:45:05,323 --> 00:45:06,963
Така казва вашият предшественик,

810
00:45:07,003 --> 00:45:08,243
така кажете всички.

811
00:45:14,043 --> 00:45:22,043
(Напрегната музика)

812
00:45:42,843 --> 00:45:45,163
(Драматична музика)

813
00:45:51,163 --> 00:45:52,603
Е, аз също те обичам.

814
00:45:54,723 --> 00:45:56,563
Мога ли да говоря с мама, моля?

815
00:45:59,963 --> 00:46:01,963
Маргарет.

816
00:46:01,963 --> 00:46:01,283
Маргарет.

817
00:46:03,083 --> 00:46:04,123
Вижте.

818
00:46:05,283 --> 00:46:07,483
(Задъхва се) А-ха.

819
00:46:07,523 --> 00:46:08,563
о!

820
00:46:08,603 --> 00:46:10,083
Правилно си постъпил.

821
00:46:11,523 --> 00:46:12,603
хайде

822
00:46:12,643 --> 00:46:14,643
Можем да обсъдим това
на път за дома.

823
00:46:14,683 --> 00:46:18,203
Мисля, че имах достатъчно дискусии
този случай да продължи цял живот.

824
00:46:18,243 --> 00:46:19,523
(смее се)

825
00:46:19,563 --> 00:46:22,179
Е, ще поговорим за
каквото искате да говорите.

826
00:46:22,203 --> 00:46:23,243
о

827
00:46:29,243 --> 00:46:33,163
Откакто присъства на жури
беше подбуждащият проблем,

828
00:46:33,203 --> 00:46:36,483
тогава вярвам, че а
подкрепящ документ

829
00:46:36,523 --> 00:46:39,203
от ваша чест
към университета

830
00:46:39,243 --> 00:46:43,243
ще ги насърчи да одобрят
прехвърляне на jarrod в нова степен.

831
00:46:43,283 --> 00:46:44,803
В какво се прехвърляте?

832
00:46:44,843 --> 00:46:46,803
Закон, ваша чест.

833
00:46:46,843 --> 00:46:49,763
(Смее се) Е, мога
едва ли ще откажа сега, може ли?

834
00:46:49,803 --> 00:46:50,923
За мен би било удоволствие.

835
00:46:52,203 --> 00:46:53,403
Благодаря ви, ваша чест.

836
00:46:55,123 --> 00:46:57,123
(неясно бърборене)

837
00:47:02,003 --> 00:47:03,323
Фарад?

838
00:47:04,043 --> 00:47:05,563
да

839
00:47:05,603 --> 00:47:06,963
Пол Грей.

840
00:47:07,003 --> 00:47:08,363
Имиграционен адвокат.

841
00:47:08,403 --> 00:47:10,123
И ето моята картичка.

842
00:47:11,003 --> 00:47:13,923
Вярвам, че имате
въпрос, който искате да обсъдите.

843
00:47:14,603 --> 00:47:17,283
Аз... ..Да, аз.

844
00:47:17,323 --> 00:47:19,043
(неясно бърборене)

845
00:47:22,363 --> 00:47:24,203
(Сладка музика)

846
00:47:32,483 --> 00:47:34,203
Е, не е
край на историята.

847
00:47:35,883 --> 00:47:38,803
Имате много
основания за обжалване,

848
00:47:38,843 --> 00:47:40,283
така че не се отчайвайте.

849
00:47:41,483 --> 00:47:43,643
(Шепне) Не съм убил Клеър.

850
00:47:43,683 --> 00:47:45,203
Аз не го направих.

851
00:47:45,243 --> 00:47:48,803
Можете да се обадите на това
присъда справедливост за Белинда,

852
00:47:48,843 --> 00:47:51,803
но аз не съм виновен.

853
00:47:55,683 --> 00:47:57,043
Тези негативи?

854
00:47:57,843 --> 00:48:00,042
Помолих Даян да ги скрие отзад
автопортрет на стената на студиото ми.

855
00:48:00,043 --> 00:48:04,843
Помолих Даян да ги скрие отзад
автопортрет на стената на студиото ми.

856
00:48:06,563 --> 00:48:09,443
Тя каза, че ги няма.
Да, защото беше ядосана.

857
00:48:09,483 --> 00:48:11,803
Тя е ядосана на Нейтън.

858
00:48:18,923 --> 00:48:23,243
Тези, тези снимки
които Клеър взе онази нощ?

859
00:48:23,843 --> 00:48:25,883
Тя нагласи камерата

860
00:48:27,163 --> 00:48:30,083
и тя завърши
последното парче.

861
00:48:33,163 --> 00:48:34,443
Тя... (Вдишва)

862
00:48:36,283 --> 00:48:38,643
..Имаше вратовръзката около врата си

863
00:48:38,683 --> 00:48:41,523
и другия край
около стълбището.

864
00:48:42,883 --> 00:48:44,163
И тя беше сама.

865
00:48:44,203 --> 00:48:45,323
Тя беше съвсем сама.

866
00:48:45,363 --> 00:48:47,403
И тя отиде твърде далеч.

867
00:48:48,523 --> 00:48:50,323
И това беше нещастен случай.

868
00:48:51,723 --> 00:48:55,323
Искаш ли да ми кажеш, че си
имаше доказателства за това през цялото време?

869
00:48:55,363 --> 00:48:58,403
Докато открия
тя, тя беше мъртва.

870
00:48:58,443 --> 00:49:00,042
Тя беше мъртва. Беше твърде късно.

871
00:49:00,043 --> 00:49:02,043
Тя беше мъртва. Беше твърде късно.

872
00:49:02,043 --> 00:49:01,483
и аз...

873
00:49:01,523 --> 00:49:02,643
..Просто, изпаднах в паника.

874
00:49:02,683 --> 00:49:05,099
Толкова много пъти трябваше
се отдалечи от този случай.

875
00:49:05,123 --> 00:49:07,179
(Викове) Ти! Ти каза
че без тяло...

876
00:49:07,203 --> 00:49:08,539
Толкова много време... ..I
щяха да бъдат оправдани!

877
00:49:08,563 --> 00:49:10,299
..Толкова много енергия, така че
много... И ти повярвах!

878
00:49:10,323 --> 00:49:11,619
(Викове) ..Какво
мислиш ли

879
00:49:11,643 --> 00:49:13,043
(Викове) Какво си мислех?

880
00:49:13,883 --> 00:49:16,139
Мислех, че е така
Белинда отново,

881
00:49:16,163 --> 00:49:17,843
това си мислех!

882
00:49:17,883 --> 00:49:21,803
И тази Даян... Даян
никога, никога не би го преодолел.

883
00:49:22,603 --> 00:49:25,643
И така дори в
тези ужасни часове

884
00:49:25,683 --> 00:49:29,283
където завих
малкото тяло на Клеър

885
00:49:29,323 --> 00:49:32,003
и я сложих
тази шибана лодка,

886
00:49:32,043 --> 00:49:33,299
и аз... (подсмърча)

887
00:49:33,323 --> 00:49:35,083
..Просто, аз убедих
себе си това,

888
00:49:35,123 --> 00:49:38,363
че ако просто казах
че ще избяга,

889
00:49:38,403 --> 00:49:42,123
това, това би било
по-добре от истината.

890
00:49:42,163 --> 00:49:45,203
Веднага след като се счупих
гаранция, Даян знаеше.

891
00:49:45,243 --> 00:49:46,923
Тя просто знаеше.

892
00:49:47,563 --> 00:49:48,963
И (подсмърча)

893
00:49:49,003 --> 00:49:51,163
Когато й показах снимките

894
00:49:52,643 --> 00:49:54,283
които Клеър беше взела,

895
00:49:55,363 --> 00:49:57,563
Казах й, че ще го направя
отиди в полицията,

896
00:49:57,603 --> 00:50:00,042
Бих ги завел до
полиция, но тя каза не.

897
00:50:00,043 --> 00:50:01,419
Бих ги завел до
полиция, но тя каза не.

898
00:50:01,443 --> 00:50:03,939
Тя каза, че има
твърде много лъжи там

899
00:50:03,963 --> 00:50:07,843
и тя беше толкова уплашена, че те
щеше да разследва Белинда и...

900
00:50:07,883 --> 00:50:09,403
(Издишва)

901
00:50:09,443 --> 00:50:12,203
..И разкрий всичко това
неща, които криехме,

902
00:50:12,243 --> 00:50:14,323
всички ние, толкова дълго.

903
00:50:15,163 --> 00:50:18,723
Даян реши това
ако бях оправдан,

904
00:50:18,763 --> 00:50:20,979
тогава никой нямаше да знае
за прикриването все пак,

905
00:50:21,003 --> 00:50:24,003
и ако бъда признат за виновен,
тогава имахме тези снимки.

906
00:50:24,803 --> 00:50:28,123
Имахме тези снимки
докаже, че е инцидент.

907
00:50:29,803 --> 00:50:31,923
Но сега Даян е
не ми говори

908
00:50:31,963 --> 00:50:34,683
и така трябва да тръгнеш
и намерете тези негативи.

909
00:50:35,243 --> 00:50:37,003
Трябва да получите негативите.

910
00:50:40,563 --> 00:50:44,323
Искрено съжалявам за това
Не те оправдах аз.

911
00:50:48,083 --> 00:50:50,123
Този случай за мен приключи.

912
00:50:51,843 --> 00:50:53,523
Но аз казвам истината.

913
00:50:54,803 --> 00:50:56,323
Ще си намериш друг адвокат.

914
00:50:57,963 --> 00:51:00,042
And, ah, I wish you well.

915
00:51:00,043 --> 00:51:01,523
И, ах, пожелавам ти здраве.

916
00:51:05,283 --> 00:51:07,323
Искрено ви желая здраве.

917
00:51:09,283 --> 00:51:10,923
имам нужда от теб

918
00:51:15,283 --> 00:51:16,563
Имам нужда от теб!

919
00:51:18,803 --> 00:51:20,083
съжалявам!

920
00:51:21,563 --> 00:51:22,843
(Мрачна музика)

921
00:51:24,003 --> 00:51:25,683
аз я обичах.

922
00:51:30,203 --> 00:51:31,443
(плаче)

923
00:51:32,363 --> 00:51:34,163
(Мрачна музика)

924
00:51:38,203 --> 00:51:39,803
Е, ти я провали.

925
00:51:41,963 --> 00:51:43,643
не съм съгласен

926
00:51:43,683 --> 00:51:45,123
О, не, човече, ти се провали.

927
00:51:45,963 --> 00:51:48,803
Кейт не беше тази
оркестриране на нещата,

928
00:51:48,843 --> 00:51:50,043
Клеър беше.

929
00:51:50,083 --> 00:51:52,003
Музата държи силата.

930
00:51:53,283 --> 00:51:56,203
Клеър имаше Кейт
в плен на нея.

931
00:51:56,243 --> 00:51:57,683
Не беше обратното.

932
00:51:59,003 --> 00:52:00,042
Това е едно нещо, което знам, че е вярно,

933
00:52:00,043 --> 00:52:01,323
това е едно нещо, което знам, че е вярно,

934
00:52:01,363 --> 00:52:02,963
и всички го пропуснаха.

935
00:52:03,003 --> 00:52:06,123
Пропуснахте това.

936
00:52:16,243 --> 00:52:17,883
(Машината бипка)

937
00:52:18,523 --> 00:52:19,963
Полицай: Следващият.

938
00:52:20,003 --> 00:52:21,683
(Машината бипка)

939
00:52:24,963 --> 00:52:27,043
(Мрачна музика)

940
00:52:33,523 --> 00:52:35,243
(меланхолична музика)

941
00:52:45,003 --> 00:52:53,003
(Скарата се върти)

942
00:53:14,723 --> 00:53:22,723
(Мека оркестрова музика)

943
00:53:51,603 --> 00:53:52,883
Ой

944
00:53:55,923 --> 00:53:57,603
Влизаш, приятелю.

945
00:54:28,403 --> 00:54:30,003
(Камионът спира)

946
00:54:37,243 --> 00:54:38,963
(Двигателят стартира)

947
00:54:47,563 --> 00:54:49,283
(Мека оркестрова музика)

948
00:55:26,923 --> 00:55:28,563
(Птиците чуруликат)

949
00:55:39,363 --> 00:55:40,723
Даян?

950
00:55:43,363 --> 00:55:45,443
(напрегната музика)

951
00:56:34,963 --> 00:56:36,443
Даян!

952
00:56:37,523 --> 00:56:39,283
(Драматична музика)

953
00:56:45,323 --> 00:56:47,243
(Fire crackling)

954
00:56:51,243 --> 00:56:54,242
С надписи от
ai-медия ai-медия. телевизор