1 00:00:21,843 --> 00:00:22,979 Кейт: Ще го направят бъди в къщата ми. 2 00:00:23,003 --> 00:00:24,123 Как допусна това да се случи? 3 00:00:24,163 --> 00:00:25,443 Ставаш надигран. 4 00:00:25,483 --> 00:00:27,003 Знаеш, че това може предизвика грешка? 5 00:00:27,043 --> 00:00:28,843 Всъщност има нищо в акта на журито 6 00:00:28,883 --> 00:00:30,843 за случаен контакт. 7 00:00:30,883 --> 00:00:33,763 Жена ми и синът ми все още са в Ирак. 8 00:00:33,803 --> 00:00:34,883 (крещи) 9 00:00:34,923 --> 00:00:36,123 какво? Какво е? 10 00:00:36,163 --> 00:00:38,203 Скъпа, хей, какво стана? 11 00:00:38,763 --> 00:00:40,123 татко! 12 00:00:40,163 --> 00:00:41,659 Саймън: Какво по дяволите мислиш ли, Ава? 13 00:00:41,683 --> 00:00:42,979 Какво ще кажете за вашия гаджето да е там? 14 00:00:43,003 --> 00:00:44,883 Той е човек, какъвто си и ти не виждам повече. 15 00:00:44,923 --> 00:00:46,219 Имахме нелегален работник на място. 16 00:00:46,243 --> 00:00:47,923 Той падна. Той умря няколко часа по-късно. 17 00:00:47,963 --> 00:00:49,003 I think we killed him. 18 00:00:49,043 --> 00:00:51,099 Какво мислите за изчистване на целия ви дълг? 19 00:00:51,123 --> 00:00:52,403 Ами банкерът? 20 00:00:52,443 --> 00:00:53,539 Можете ли да окажете натиск върху него? 21 00:00:53,563 --> 00:00:56,523 Изхвърляне на хора от журито не беше част от споразумението. 22 00:00:56,563 --> 00:00:58,203 Рипли! Зевс! 23 00:00:58,243 --> 00:00:59,683 Всичко стана толкова бързо... 24 00:00:59,723 --> 00:01:01,723 Имам снимки от ръката на Алис. 25 00:01:01,763 --> 00:01:03,803 Спри по дяволите! не! не! 26 00:01:03,843 --> 00:01:05,683 Трябва незабавно да тръгнете. 27 00:01:05,723 --> 00:01:06,819 какво стана Джейми е ядосан. 28 00:01:06,843 --> 00:01:08,883 Той ме наказва. Вие просто трябва да остана при мен. 29 00:01:08,923 --> 00:01:10,699 Claire was upset because беше открила нещо. 30 00:01:10,723 --> 00:01:12,763 Клеър ми каза баща си имаше афера. 31 00:01:12,803 --> 00:01:14,099 Колби: Кой беше той? имаш връзка с? 32 00:01:14,123 --> 00:01:16,123 Кейт. 33 00:01:38,963 --> 00:01:40,723 обичам това обичам това 34 00:01:42,523 --> 00:01:43,963 Това е фантастично. 35 00:01:45,243 --> 00:01:47,003 Можете ли да направите малко по-стегнато ли е? 36 00:01:47,043 --> 00:01:49,883 Да, чакай. с ръката ти, малко. 37 00:01:49,923 --> 00:01:51,499 Добре, остани в това позиция. Клеър: Да? 38 00:01:51,523 --> 00:01:53,763 Да, дръжте го здраво. да 39 00:01:53,803 --> 00:01:55,683 чакай It has to look real. 40 00:01:56,443 --> 00:01:57,683 това е страхотно 41 00:01:59,123 --> 00:02:00,363 Опитайте този. 42 00:02:01,923 --> 00:02:03,203 Това би трябвало да е добре. 43 00:02:04,443 --> 00:02:08,163 Не е нужно да тръгваме към докажете, че Нейтън е убил Клеър. 44 00:02:08,203 --> 00:02:09,883 Просто трябва убеди журито 45 00:02:09,923 --> 00:02:12,643 че е имал мотив да го направи, 46 00:02:12,683 --> 00:02:14,683 и следователно, дайте основателно съмнение. 47 00:02:14,723 --> 00:02:18,803 Но това означава, страхувам се, 48 00:02:19,963 --> 00:02:22,683 опирайки се във вашата афера. 49 00:02:23,803 --> 00:02:25,123 Сигурен ли си, че искаш да рискуваш? 50 00:02:26,923 --> 00:02:29,243 О, щетите с Даян вече свърши, 51 00:02:29,283 --> 00:02:34,923 така че ще го измисля на нея, някой път. 52 00:02:34,963 --> 00:02:37,963 Но трябва да взема оправдан, първо. 53 00:02:38,003 --> 00:02:41,403 Така че трябва да използвате това да свали Нейтън. 54 00:02:41,443 --> 00:02:43,443 Какво казвам, Кейт, 55 00:02:43,443 --> 00:02:48,003 призова всеки свидетел без правилната подготовка винаги е опасна. 56 00:02:48,043 --> 00:02:50,363 Но не е ли достатъчно че е излъгал? 57 00:02:50,403 --> 00:02:52,123 Да дам на журито основателно съмнение? 58 00:02:52,163 --> 00:02:53,283 Стига журито да вярва 59 00:02:53,323 --> 00:02:57,003 че Нейтън е лъжецът, а не Клеър и домакинята. 60 00:03:00,443 --> 00:03:02,003 След това ги накарайте да повярват. 61 00:03:04,483 --> 00:03:05,923 20 минути. 62 00:03:05,963 --> 00:03:07,243 Трябва да си съберем багажа. 63 00:03:07,283 --> 00:03:08,523 Мисля, че открих нещо. 64 00:03:09,323 --> 00:03:11,203 Има ли отношение към това свидетелство? 65 00:03:11,243 --> 00:03:12,483 не 66 00:03:12,523 --> 00:03:14,203 Но мисля, че трябва да погледнете. 67 00:03:17,163 --> 00:03:20,683 Това е след 12 минути Кейт тръгна с колата си с Амита. 68 00:03:20,723 --> 00:03:22,003 Гледай. 69 00:03:24,003 --> 00:03:26,803 Това светкавица ли е? Е че светкавица на фотоапарат? 70 00:03:27,523 --> 00:03:30,323 Езекиел: На всеки десет секунди, за шест минути. 71 00:03:32,883 --> 00:03:35,043 Колби: И какво да правим мислиш ли Това Клеър ли е? 72 00:03:35,083 --> 00:03:36,443 Тя беше единствената там. 73 00:03:51,883 --> 00:03:53,923 Добре дошли отново, г-н Спиърс. 74 00:03:55,043 --> 00:03:56,443 По-рано във вашите показания, 75 00:03:56,483 --> 00:03:59,723 казахте, че сте се срещнали Кейт Лоусън в училище по изкуства 76 00:03:59,763 --> 00:04:02,203 преди да се срещнете нейната сестра Даян. 77 00:04:02,243 --> 00:04:04,123 правилно ли е това е правилно 78 00:04:04,163 --> 00:04:05,723 И ти призна афера, 79 00:04:05,763 --> 00:04:09,363 една афера, по време на вашия брак с Даян Спиърс. 80 00:04:10,203 --> 00:04:12,683 Да, аз също казах че съжалявах. 81 00:04:12,723 --> 00:04:14,563 Колби: Това ли беше афера с Кейт Лоусън? 82 00:04:14,603 --> 00:04:16,043 Нейтън: Не. 83 00:04:17,363 --> 00:04:18,643 Колби: Тогава с кого беше? 84 00:04:19,283 --> 00:04:21,163 Нейтън: Беше със съпругата ми Соня. 85 00:04:21,203 --> 00:04:23,763 Колби: Значи ти си лъжец и прелюбодеец. 86 00:04:23,803 --> 00:04:25,043 Нейтън: Аз не съм лъжец. 87 00:04:25,083 --> 00:04:27,563 Колби: Излъга ли? на жена ти, Даян, 88 00:04:27,603 --> 00:04:30,083 за афера с жена ти Соня? 89 00:04:31,523 --> 00:04:32,723 да 90 00:04:32,763 --> 00:04:35,523 Колби: Значи си прелюбодеец и лъжец. 91 00:04:35,563 --> 00:04:37,203 Това е установено. 92 00:04:37,243 --> 00:04:39,883 Може ли свидетелят да бъде показана изложба а, моля? 93 00:04:41,283 --> 00:04:43,059 Сега, г-н Спиърс, вие ще бъдат показани кадрите 94 00:04:43,083 --> 00:04:46,523 че посещавате г-жа Лоусън къща в нощта на 14 септември, 95 00:04:46,563 --> 00:04:51,643 в отговор на онлайн видеото Клеър беше публикувала този следобед. 96 00:04:54,203 --> 00:04:57,203 Ето ви сега видях да влача Клеър 97 00:04:57,243 --> 00:05:00,243 далеч от мс Къщата на Лоусън, нали? 98 00:05:00,283 --> 00:05:02,283 това е правилно 99 00:05:06,923 --> 00:05:09,203 Колби: Но тук, Кейт прекъсва 100 00:05:11,403 --> 00:05:13,683 и не сте в състояние за да завършите спора си. 101 00:05:13,723 --> 00:05:15,523 Това трябва да е било разочароващо, нали? 102 00:05:16,083 --> 00:05:17,323 Е, и двамата бяхме емоционални. 103 00:05:17,363 --> 00:05:19,683 Просто реших да го пусна. 104 00:05:19,723 --> 00:05:21,299 Бяхте ли емоционални защото Клеър ти каза 105 00:05:21,323 --> 00:05:23,803 тя знаеше за твоя афера с леля си, 106 00:05:23,843 --> 00:05:25,883 и тя се заканваше да кажеш на жена си? 107 00:05:25,923 --> 00:05:26,963 не 108 00:05:27,003 --> 00:05:28,443 И така, за какво спорихте? 109 00:05:28,483 --> 00:05:31,443 Току-що й казах, че Соня губеше бебето 110 00:05:31,483 --> 00:05:33,643 че тя беше носене по това време. 111 00:05:33,683 --> 00:05:36,243 Клеър не искаше да дойде дома. She was uncomfortable. 112 00:05:36,283 --> 00:05:38,683 She said she didn't know какво би казала на Соня. 113 00:05:38,723 --> 00:05:41,963 Казах й, че трябва да дойде home, but she refused. 114 00:05:42,003 --> 00:05:44,443 Колби: Това не е доказателството което даде преди, нали? 115 00:05:45,683 --> 00:05:47,923 Значи си лъжесвидетелствал. 116 00:05:49,483 --> 00:05:50,683 да 117 00:05:50,723 --> 00:05:52,723 Colby: Why, then, did you choose to lie? 118 00:05:52,763 --> 00:05:54,003 Because as you can see, 119 00:05:54,043 --> 00:05:56,363 my wife is in a отново деликатно състояние. 120 00:05:57,843 --> 00:06:00,523 The loss of a baby is a very private thing. 121 00:06:00,563 --> 00:06:01,899 I didn't think it was fair to expose it 122 00:06:01,923 --> 00:06:04,483 когато не беше от значение за всеки друг освен мен и жена ми. 123 00:06:05,363 --> 00:06:07,203 Това би й причинило твърде много страдание. 124 00:06:07,243 --> 00:06:09,483 Но фактът остава че си излъгал този съд 125 00:06:09,523 --> 00:06:11,723 когато бяхте под клетва да казваш истината. 126 00:06:12,923 --> 00:06:15,763 И когато бяхте първи разпитан от полицията, 127 00:06:15,803 --> 00:06:19,643 жена ви тогава не беше в a деликатно състояние, нали? 128 00:06:20,803 --> 00:06:22,043 не 129 00:06:22,083 --> 00:06:23,443 Така че защо го направихте да лъжа в полицията? 130 00:06:25,723 --> 00:06:28,603 Нейтън: Бях загубил две деца в рамките на 24 часа. 131 00:06:28,643 --> 00:06:30,963 По времето, когато бях интервюиран за този кадър, 132 00:06:31,003 --> 00:06:33,163 животът ни беше разпространен навсякъде в новините. 133 00:06:33,203 --> 00:06:35,603 Така че, ако избера да защитя жена си 134 00:06:35,643 --> 00:06:41,803 като запазим личната си трагедия на себе си, би ли ме винил? 135 00:06:41,843 --> 00:06:45,283 Казвам ви, че вашите две обясненията са различни 136 00:06:45,323 --> 00:06:47,603 защото те са две различни лъжи. 137 00:06:48,163 --> 00:06:49,203 това не е истина 138 00:06:49,243 --> 00:06:52,003 Вярно, не е истина, тези are just words to a liar. 139 00:06:52,043 --> 00:06:53,403 Знам разликата. 140 00:06:53,443 --> 00:06:55,083 Ще ви попитам отново, г-н Спиърс. 141 00:06:55,123 --> 00:06:59,363 Имахте ли дългогодишна афера със снаха ти, 142 00:06:59,403 --> 00:07:01,923 подсъдимата, Кейт Лоусън? 143 00:07:01,963 --> 00:07:03,003 не 144 00:07:03,043 --> 00:07:05,283 Домашенката на Клеър каза, че дъщеря ти й е казала 145 00:07:05,323 --> 00:07:07,683 имахте афера с леля си. 146 00:07:07,723 --> 00:07:09,163 Сега, кой лъже? 147 00:07:09,203 --> 00:07:11,003 Домакинята ли е? 148 00:07:11,043 --> 00:07:12,323 Не, не мисля така. 149 00:07:12,363 --> 00:07:13,619 Тогава Клеър ли лъже? 150 00:07:13,643 --> 00:07:15,083 Клеър излъга много неща. 151 00:07:16,043 --> 00:07:18,883 Сега е твой настоящата съпруга богата? 152 00:07:20,163 --> 00:07:22,563 да Колби: Тя е. как е това 153 00:07:22,603 --> 00:07:25,443 Нейтън: Семейството й е замесено в италианската автомобилна индустрия. 154 00:07:25,483 --> 00:07:27,603 Colby: So do you have a prenuptial agreement 155 00:07:27,643 --> 00:07:29,963 което гласи, че ако прелюбодействаш 156 00:07:30,003 --> 00:07:31,563 и брака завършва с развод, 157 00:07:31,603 --> 00:07:34,123 вие губите всяко право на финансово споразумение? 158 00:07:34,163 --> 00:07:36,643 да Но аз не съм изневерил. 159 00:07:36,683 --> 00:07:40,443 Вижте, полицията имаше достъп до моя телефон, в записите на Кейт също. 160 00:07:40,483 --> 00:07:42,523 Можете да проверите. Нямаше нищо. 161 00:07:42,563 --> 00:07:44,843 Без контакт, освен за Клеър. 162 00:07:44,883 --> 00:07:46,243 Подай ми бележка. 163 00:07:46,283 --> 00:07:47,563 И не отговаряй. 164 00:07:48,283 --> 00:07:52,003 Г-н Спиърс, наясно ли сте с това има приложения за мобилни телефони 165 00:07:52,043 --> 00:07:55,043 които ви позволяват да изпращате съобщения, които не могат да бъдат проследени? 166 00:07:55,803 --> 00:07:57,123 не 167 00:07:57,163 --> 00:07:59,243 Колби: Значи не знаеш за... 168 00:07:59,283 --> 00:08:00,483 фитил... 169 00:08:00,523 --> 00:08:02,163 Какво е това, фитил... 170 00:08:02,203 --> 00:08:03,323 фитил... 171 00:08:03,363 --> 00:08:05,963 Съжалявам, ваша чест изглежда е типографски... 172 00:08:06,003 --> 00:08:08,283 Wickr. Wickr. Wickr. 173 00:08:08,963 --> 00:08:10,643 Значи знаете за това приложение. 174 00:08:10,683 --> 00:08:12,243 Чувал съм за това. 175 00:08:12,283 --> 00:08:14,883 Вие и г-жа ли Lawson използва приложението wickr 176 00:08:14,923 --> 00:08:18,483 за осъществяване на тайна връзка че не може да се проследи? 177 00:08:18,523 --> 00:08:19,643 Нейтън: Не. 178 00:08:19,683 --> 00:08:23,243 Тогава защо е wickr приложение на вашия телефон? 179 00:08:26,083 --> 00:08:29,603 аз не знам имам предвид, Клеър може да го е качила. 180 00:08:29,643 --> 00:08:31,523 Тя направи това понякога. аз не знам 181 00:08:31,563 --> 00:08:33,283 Г-н Спиърс, в в продължение на няколко мига, 182 00:08:33,323 --> 00:08:36,323 вие обвинихте дъщеря си, вашата 14-годишна дъщеря, 183 00:08:36,363 --> 00:08:37,883 да бъдеш лъжец. 184 00:08:37,923 --> 00:08:40,963 И сега я обвиняваш за подправяне на вашия телефон. 185 00:08:41,003 --> 00:08:43,483 Вашето намерение ли е да използвам Клер, 186 00:08:43,523 --> 00:08:46,763 който не може да отговаря за себе си, за да използва Клеър за прикритие 187 00:08:46,803 --> 00:08:49,683 всички несъответствия във вашите показания? 188 00:08:49,723 --> 00:08:51,483 Не използвам Claire. 189 00:08:51,523 --> 00:08:52,619 Сега, след като установихме 190 00:08:52,643 --> 00:08:55,043 че си излъгал своите съпруга за вашите дела, 191 00:08:55,083 --> 00:08:57,003 и ти излъга тук под клетва, 192 00:08:57,043 --> 00:09:01,643 защо журито трябва да вярва сега ли казваш истината? 193 00:09:06,043 --> 00:09:08,523 Загубих дъщеря си, благодарение на Кейт. 194 00:09:09,563 --> 00:09:12,403 И с това имам предвид много преди тя да умре. 195 00:09:12,443 --> 00:09:15,163 Защо да имам афера с някого, когото мразех? 196 00:09:16,443 --> 00:09:18,323 Колби: Не повече въпроси, ваша чест. 197 00:09:22,883 --> 00:09:25,323 Нямам повече въпроси, ваша чест, 198 00:09:25,363 --> 00:09:27,843 и това е близо на корпуса на короната. 199 00:09:36,563 --> 00:09:39,083 Така ли мислим, че е бил всъщност имаш връзка с нея? 200 00:09:39,123 --> 00:09:40,499 Е, тя трябва да бъде казвайки, че са били, 201 00:09:40,523 --> 00:09:42,019 или защитата нямаше да му се обади обратно. 202 00:09:42,043 --> 00:09:44,123 Това е малко той каза, тя каза сич. 203 00:09:44,163 --> 00:09:46,243 Мм, хората чукат кого те мразят през цялото време. 204 00:09:46,283 --> 00:09:48,243 точно така И той е златотърсач. 205 00:09:48,283 --> 00:09:50,723 Ако имаха афера, те биха могли да бъдат в него заедно. 206 00:09:50,763 --> 00:09:52,483 Е, всичко аз чувам просто ме кара 207 00:09:52,523 --> 00:09:54,683 по-убеден че е виновна. 208 00:09:54,723 --> 00:09:56,643 (говори чужд език) 209 00:10:02,163 --> 00:10:03,243 довиждане 210 00:10:04,883 --> 00:10:06,443 Кога пристига жена ти? 211 00:10:06,483 --> 00:10:08,003 Тя се качва утре самолет. 212 00:10:08,763 --> 00:10:13,563 Тя каза току-що да ти благодари отново за това, че ни запозна с Нийл. 213 00:10:13,603 --> 00:10:15,603 Той е цяло чудо ни докара дотук. 214 00:10:15,643 --> 00:10:16,899 О, пич, ти просто ми дайте съвет 215 00:10:16,923 --> 00:10:18,643 за моето обжалване и сме готови. 216 00:10:20,083 --> 00:10:21,243 Кажи от какво имаш нужда. 217 00:10:23,123 --> 00:10:24,483 Имате ли нужда от помощ? 218 00:10:24,523 --> 00:10:26,323 О, не благодаря. 219 00:10:26,363 --> 00:10:27,643 Мога да се справя. 220 00:10:27,683 --> 00:10:30,403 Саймън: Кажи й, че тя може да отиде, но само с момичетата. 221 00:10:31,083 --> 00:10:33,203 И да си вкъщи до 11. 222 00:10:35,083 --> 00:10:37,323 Ще хм, ще се видим утре чао 223 00:10:43,123 --> 00:10:45,803 Така че идеята е такава изпращаш им писмо, 224 00:10:45,843 --> 00:10:47,123 заплашителен съдебен иск. 225 00:10:47,803 --> 00:10:50,483 Тогава не е нужно да приемате действието, което заплашвате. 226 00:10:50,523 --> 00:10:53,763 разбрах И планирайте b намира работа. 227 00:10:54,403 --> 00:10:55,963 Вземете лиценз за споделено пътуване. 228 00:10:56,003 --> 00:10:57,483 Тогава имаш работа. 229 00:10:57,523 --> 00:10:58,843 Но няма кола. 230 00:10:59,483 --> 00:11:01,963 Когато жена ми получи ето, давам ти моята кола. 231 00:11:02,003 --> 00:11:03,123 Правите нощни смени. 232 00:11:03,163 --> 00:11:04,323 сериозно ли? 233 00:11:04,363 --> 00:11:06,243 Е, да, не го направих чакай толкова дълго за това 234 00:11:06,283 --> 00:11:09,763 и след това ще похарча моята вечери далеч от семейството ми. 235 00:11:10,483 --> 00:11:12,483 Използвайте моята кола. 236 00:11:13,563 --> 00:11:14,763 добре 237 00:11:34,643 --> 00:11:40,763 Не спонтанен аборт до два дни след като отидете на кино. 238 00:11:43,843 --> 00:11:47,563 Така че каквото и да сте и Клеър се караше за тази нощ, 239 00:11:51,043 --> 00:11:52,603 не беше бебето. 240 00:11:58,243 --> 00:11:59,563 Нейтън! 241 00:12:02,123 --> 00:12:03,883 Излъгах за теб. 242 00:12:06,923 --> 00:12:08,443 Къде беше тази вечер? 243 00:12:10,323 --> 00:12:13,843 Прибрахте се у дома от киното, късно. 244 00:12:45,643 --> 00:12:47,699 Какво по дяволите беше ти мислиш ли да кажеш на Клер за нас? 245 00:12:47,723 --> 00:12:50,563 Ако смятате, че можете злоупотребявай с мен, можеш да се прецакаш. 246 00:12:50,603 --> 00:12:53,883 Клер предполагаше и беше твое реакция, която раздаде всичко. 247 00:12:55,083 --> 00:12:57,403 знаеш какво Не си струваш това. 248 00:12:57,443 --> 00:12:59,083 Не си струваш загубата на Соня. 249 00:12:59,123 --> 00:13:00,379 Оставете Клеър да каже каквото й харесва. 250 00:13:00,403 --> 00:13:01,563 Ние го отричаме, Нейтън. 251 00:13:01,603 --> 00:13:03,443 Ние го отричаме. Ние го отричаме! 252 00:13:03,483 --> 00:13:05,083 Не, ти ме слушаш, нали? 253 00:13:05,123 --> 00:13:06,883 You don't fix this и губя Соня, 254 00:13:06,923 --> 00:13:10,883 тогава, кълна се в бога, аз съм ще направи живота ти ад, Кейт. 255 00:13:10,923 --> 00:13:12,843 разбираш ли ме 256 00:13:12,883 --> 00:13:14,523 Ти вече правиш живота ми ад. 257 00:13:15,203 --> 00:13:17,203 Ние превръщаме целия си живот в ад. 258 00:13:22,283 --> 00:13:23,883 знаеш какво 259 00:13:23,923 --> 00:13:25,403 Ние сме готови. 260 00:13:25,443 --> 00:13:26,563 За добро. 261 00:13:36,723 --> 00:13:39,443 Ти изрече толкова много лъжи. 262 00:13:44,323 --> 00:13:45,763 Всичко, което мога да направя, е да обещая. 263 00:13:48,003 --> 00:13:50,803 Обещавам ти, че никога няма да го направя нещо, което да те нарани отново. 264 00:13:53,163 --> 00:13:54,643 Край на лъжите. 265 00:14:05,203 --> 00:14:07,923 Не знам колко повече начини да го кажа. 266 00:14:07,963 --> 00:14:12,643 За да застанете на позицията е най-лошата възможна идея. 267 00:14:12,683 --> 00:14:14,964 Дори не мисля, че трябва да те слушам вече. 268 00:14:15,003 --> 00:14:16,683 Езекиел: На г-н Колби защитавайки те. 269 00:14:16,723 --> 00:14:18,723 О, той Езекиел ли е? 270 00:14:18,723 --> 00:14:20,723 Е, че той не се е обадил на единствен свидетел да ме защити? 271 00:14:20,763 --> 00:14:22,539 Искам да кажа, може би трябва повдигнаха миналото ми. 272 00:14:22,563 --> 00:14:25,163 Може би тогава един от онези съдебни заседатели всъщност би разбрал изкуството ми. 273 00:14:25,203 --> 00:14:27,563 Може би погребването на това беше огромна грешка. 274 00:14:27,603 --> 00:14:28,923 Договорихме се за стратегия... 275 00:14:28,963 --> 00:14:32,483 Вижте, Нейтън лъже и Искам да говоря за себе си. 276 00:14:32,523 --> 00:14:36,963 Kate, I strongly advise ти, не свидетелствай. 277 00:14:39,323 --> 00:14:43,523 Както сега стоят нещата, имаме много добър шанс за оправдателна присъда. 278 00:14:43,563 --> 00:14:45,443 Моля, спрете да се разхождате! 279 00:14:46,843 --> 00:14:48,403 Сега, на доказателства за обвинение, 280 00:14:48,443 --> 00:14:51,163 те не могат да отхвърлят идеята, че тя просто е избягала. 281 00:14:51,763 --> 00:14:55,803 Може да ви накара да се почувствате по-добре да нарека Нейтън лъжец, 282 00:14:55,843 --> 00:14:57,483 но ако заемете позицията, 283 00:14:57,523 --> 00:15:01,243 вие се отваряте към кръстосан разпит от короната, 284 00:15:01,283 --> 00:15:03,123 и ако някой съдебен заседател на оградата 285 00:15:03,163 --> 00:15:06,163 sees you as untrustworthy под въпрос, 286 00:15:06,203 --> 00:15:11,923 това е разликата между свобода и цял живот в затвора. 287 00:15:12,483 --> 00:15:14,923 И ако някой съдебен заседател все още седнал на оградата 288 00:15:14,963 --> 00:15:17,243 вижда ме в добра светлина, 289 00:15:17,283 --> 00:15:19,443 тогава това може да направи също има разлика, нали? 290 00:15:22,043 --> 00:15:23,363 Може ли да ме спре? 291 00:15:24,523 --> 00:15:25,923 Изборът е ваш. 292 00:15:28,603 --> 00:15:30,203 Тогава искам да застана на позиция. 293 00:15:43,323 --> 00:15:45,043 Всички: Мамо! 294 00:15:45,083 --> 00:15:46,723 Здравейте, кексчета! 295 00:15:46,763 --> 00:15:48,403 защо не си вкъщи 296 00:15:48,443 --> 00:15:50,043 Не си бил вкъщи снощи също. 297 00:15:50,723 --> 00:15:52,723 В командировка съм. 298 00:15:52,763 --> 00:15:54,203 Татко там ли е? 299 00:15:54,243 --> 00:15:55,283 Кажи й, че съм зает. 300 00:15:56,403 --> 00:15:57,763 Чия е тази спалня? 301 00:15:58,923 --> 00:16:01,203 Добре деца, чоп-чоп. Вечерята е на масата. 302 00:16:01,243 --> 00:16:02,419 хайде кажи сбогом Чао мамо. 303 00:16:02,443 --> 00:16:03,843 Чао, мамо. 304 00:16:03,883 --> 00:16:05,243 Джейми: От теб върви. Чао, милички. 305 00:16:08,243 --> 00:16:09,723 къде си 306 00:16:09,763 --> 00:16:11,483 Мислех, че ти казах да остана в хотел. 307 00:16:11,523 --> 00:16:12,563 аз съм 308 00:16:14,763 --> 00:16:17,923 Би било много глупаво да лъжа към мен точно сега, Джорджина. 309 00:16:17,963 --> 00:16:21,723 Джорджина: Моля те, просто недей започнете. Звъннах, за да говоря с децата. 310 00:16:21,763 --> 00:16:23,763 Е, децата ядат. 311 00:16:51,683 --> 00:16:53,203 Did you speak to the kids? 312 00:16:53,243 --> 00:16:55,563 Да, бяха вечеря, така че... 313 00:17:00,003 --> 00:17:04,283 Може да излизам на крак тук и заявявайки очевидното, 314 00:17:04,323 --> 00:17:05,723 но ти заслужаваш по-добро. 315 00:17:09,843 --> 00:17:11,883 Той не ме удря, ако това си мислиш. 316 00:17:14,283 --> 00:17:15,603 I love him, garry. 317 00:17:18,683 --> 00:17:20,723 Той не е лош човек. 318 00:17:22,723 --> 00:17:23,963 аз просто... 319 00:17:25,403 --> 00:17:28,763 Просто искам живота си обратно, и семейството ми заедно. 320 00:17:34,363 --> 00:17:36,683 Джордж, ти си уловка. 321 00:17:37,963 --> 00:17:40,643 И той се отнася с теб като мамка му Не виждаш ли това? 322 00:17:42,643 --> 00:17:45,643 Наистина, искам да кажа, ти си страхотна птица. 323 00:17:55,523 --> 00:17:57,443 Ще бъда само за минута. 324 00:17:57,483 --> 00:17:59,403 Вероятно само това пакет, който очаквам. 325 00:18:14,283 --> 00:18:15,683 Къде са шибаните ми кучета? 326 00:18:17,123 --> 00:18:18,523 Къде са шибаните ми кучета? 327 00:18:18,563 --> 00:18:21,363 Хей, ще ги получиш, но на първо място. 328 00:18:22,203 --> 00:18:24,484 Ото преобръща афера със зетя. 329 00:18:25,523 --> 00:18:26,763 Как падна? 330 00:18:26,803 --> 00:18:28,043 Не е добре за Кейт. 331 00:18:29,123 --> 00:18:30,323 Хайде, човече, моите кучета? 332 00:18:30,363 --> 00:18:32,243 Приятелю, попита Ото ти за пълните имена 333 00:18:32,283 --> 00:18:34,683 и подробности за хората трябва да се насочим, братко. 334 00:18:34,723 --> 00:18:37,723 И досега го направихме получих цип от теб. 335 00:18:37,763 --> 00:18:39,403 Да, но ти знам, че не мога да направя това. 336 00:18:41,243 --> 00:18:42,883 Съдебният заседател, който сте тракане там. 337 00:18:43,843 --> 00:18:46,203 Кой път е тя гласуване? Не е виновен. 338 00:18:46,243 --> 00:18:47,443 докрай. 339 00:18:47,483 --> 00:18:48,803 Мамката става истинска, братко. 340 00:18:48,843 --> 00:18:51,603 Не искам да взема твоя кучета за малко пътуване до фермата. 341 00:18:51,643 --> 00:18:53,323 Така че просто ми дай имена, приятел. 342 00:18:53,363 --> 00:18:56,363 Имената на най-много вероятно ще гласуват за виновен. 343 00:19:15,083 --> 00:19:17,083 благодаря 344 00:19:17,083 --> 00:19:18,403 Закъснявам. 345 00:19:18,443 --> 00:19:20,163 Къде е сърдитата принцеса? 346 00:19:20,203 --> 00:19:25,083 А, тя хм, тя не го направи прибери се снощи. 347 00:19:26,723 --> 00:19:28,403 какво искаш да кажеш Казах вкъщи до 11:00. 348 00:19:28,443 --> 00:19:29,939 Да, добре, не го направих чуй я да влиза. 349 00:19:29,963 --> 00:19:33,683 Мислех, че просто е закъсняла, но леглото не е спал. 350 00:19:35,723 --> 00:19:36,883 Звънял ли си й? 351 00:19:36,923 --> 00:19:38,923 Да, опитах. 352 00:19:38,923 --> 00:19:39,219 Тя не отговаря. Телефонът й е изключен. 353 00:19:39,243 --> 00:19:42,763 Обадих се на момичетата и те казаха тя така и не стигна до филма. 354 00:19:46,443 --> 00:19:48,843 Емили: Опитах гадже. Без отговор. 355 00:19:52,883 --> 00:19:54,043 съжалявам 356 00:19:54,843 --> 00:19:55,923 Съжалявам, всички. 357 00:19:56,563 --> 00:19:57,803 Бизнесът получава удар? 358 00:19:59,683 --> 00:20:01,323 Дъщеря ми не го направи прибери се снощи. 359 00:20:02,123 --> 00:20:03,323 Не мога да се добера до нея. 360 00:20:03,963 --> 00:20:05,083 Не знаем къде е тя. 361 00:20:06,043 --> 00:20:09,283 Кори: Добре, сега, когато всички сме ето, ще стигнем ли до съда? 362 00:20:10,963 --> 00:20:12,843 трябва да тръгвам чао 363 00:20:13,763 --> 00:20:17,843 Ваша чест, наричам обвиняема, Кейт Лоусън. 364 00:20:43,603 --> 00:20:46,923 Г-жо Лоусън, имаме изслуша противоречиви доказателства. 365 00:20:47,843 --> 00:20:51,323 Всъщност имахте ли афера с Нейтън Спиърс? 366 00:20:52,843 --> 00:20:55,803 Аз го направих. Ние го направихме. 367 00:20:55,843 --> 00:20:57,019 Колби: Имате ли някакви записи? 368 00:20:57,043 --> 00:21:00,963 или текстови съобщения между вас и г-н Спиърс да подкрепят това твърдение? 369 00:21:01,963 --> 00:21:04,323 Не, защо не? 370 00:21:04,363 --> 00:21:07,283 Защото и двамата се страхувахме че сестра ми ще разбере, 371 00:21:07,323 --> 00:21:09,963 и така използвахме приложение wickr на нашите телефони. 372 00:21:10,003 --> 00:21:11,963 Колби: Колко често направихте ли вие и г-н Спиърс 373 00:21:12,003 --> 00:21:14,563 участват в сексуални дейности? 374 00:21:14,603 --> 00:21:16,163 Кейт: Беше спорадично. 375 00:21:16,203 --> 00:21:20,523 Не беше романтично, защото ние и двамата се чувстваха ужасно, когато това се случи. 376 00:21:21,283 --> 00:21:24,043 Така че имаше пропуски от месеци, понякога дори години. 377 00:21:24,723 --> 00:21:26,563 Колби: Сега на night of 14 September, 378 00:21:26,603 --> 00:21:28,603 Клеър отказа да отиде с баща си, 379 00:21:28,643 --> 00:21:31,403 но след това той изведнъж даде съгласието си. 380 00:21:31,443 --> 00:21:32,763 Тя каза ли защо? 381 00:21:32,803 --> 00:21:34,003 Тя обясни ли защо? 382 00:21:34,603 --> 00:21:38,283 Да, тя го беше заплашила разкрие аферата пред майка си 383 00:21:38,323 --> 00:21:42,083 и на нейната мащеха, освен ако Нейтън й позволи да остане. 384 00:21:42,123 --> 00:21:44,843 Колби: Г-жо Лоусън, преди свидетелството на Фиона Уест, 385 00:21:44,883 --> 00:21:47,363 домакинята в училище, 386 00:21:47,403 --> 00:21:51,483 ако бяхте признали тази афера на полицията или на вашето семейство, 387 00:21:51,523 --> 00:21:52,803 или на някой в тази стая? 388 00:21:53,803 --> 00:21:55,483 Не, никога не съм казвал на никого. 389 00:21:55,523 --> 00:21:58,723 Колби: Всъщност дори не си имал казал на някой от юридическия ти екип, нали? 390 00:21:58,763 --> 00:22:00,523 Правилно. 391 00:22:00,563 --> 00:22:04,243 Колби: Можеш ли да обясниш защо? избра ли да кажеш истината сега? 392 00:22:04,283 --> 00:22:08,003 Защото когато станах свидетел Нейтън лежи под клетва, 393 00:22:08,043 --> 00:22:11,363 Започнах да се съмнявам в други неща което беше казал за Клеър. 394 00:22:12,323 --> 00:22:14,299 Колби: Сега, как бихте опишете връзката на Клер 395 00:22:14,323 --> 00:22:15,603 с баща й? 396 00:22:15,643 --> 00:22:18,323 Ах, беше много бурно. 397 00:22:18,363 --> 00:22:19,443 Беше непостоянен. 398 00:22:19,483 --> 00:22:21,723 Нейтън има ужасен нрав 399 00:22:21,763 --> 00:22:24,083 и той слага своя интересите на първо място над всички, 400 00:22:24,123 --> 00:22:25,523 особено тази на Клеър. 401 00:22:25,563 --> 00:22:28,603 Когато съобщиха за Клер липсва, каква беше реакцията на Нейтън? 402 00:22:28,643 --> 00:22:30,323 О, той беше бесен. 403 00:22:30,363 --> 00:22:33,563 Той, ах, той каза той вярваше, че ще избяга 404 00:22:33,603 --> 00:22:36,003 и тя щеше да дойде у дома, когато беше гладна. 405 00:22:36,043 --> 00:22:39,523 Колби: Положи ли усилия да да се обадя на полицията или да я потърся? 406 00:22:39,563 --> 00:22:40,843 Не, не го направи. 407 00:22:41,443 --> 00:22:43,323 Не, Даян и аз извикал полицията. 408 00:22:43,363 --> 00:22:44,923 Отидохме да търсим Клер, 409 00:22:44,963 --> 00:22:47,763 и Нейтън остана у дома със Соня. 410 00:22:47,803 --> 00:22:51,723 Сега, г-жо Лоусън, Трябва да те попитам това. 411 00:22:53,763 --> 00:22:57,083 Убихте ли вашите племенница, Клеър Спиърс? 412 00:23:00,643 --> 00:23:02,323 Не, никога не бих наранил Клеър. 413 00:23:03,203 --> 00:23:05,203 Никога. 414 00:23:05,203 --> 00:23:07,843 Причината тя искаше да бъде с мен 415 00:23:07,883 --> 00:23:11,043 беше, че споделихме подобни интереси. 416 00:23:11,083 --> 00:23:12,603 Тя ме обичаше много, много 417 00:23:12,643 --> 00:23:14,803 и тя намери моята животът е много вълнуващ... 418 00:23:14,843 --> 00:23:15,899 О, изпреварих Вие, мадам Краун. 419 00:23:15,923 --> 00:23:17,883 Ще говорите само в отговор на въпроси 420 00:23:17,923 --> 00:23:19,083 поисках от вас, г-жо Лоусън. 421 00:23:19,763 --> 00:23:20,803 съжалявам 422 00:23:24,123 --> 00:23:25,339 Когато се обадиха Кейт на трибуната, 423 00:23:25,363 --> 00:23:27,723 очаквах много повече от Колби. 424 00:23:27,763 --> 00:23:29,243 Uber анти-климакс. 425 00:23:29,283 --> 00:23:30,619 Но той не може просто отидете в хардкор. 426 00:23:30,643 --> 00:23:32,283 Той трябва да го поддържа мек и лесен. 427 00:23:32,323 --> 00:23:34,483 Да, значи тя не се обесва. 428 00:23:34,523 --> 00:23:36,803 Има ли някой друг забеляза промяна в отношението 429 00:23:36,843 --> 00:23:40,163 или израз от Сестрата на Кейт към нея? 430 00:23:40,203 --> 00:23:42,483 Брутално. Като "майната ти, кучко." 431 00:23:42,523 --> 00:23:44,779 Чудя се дали тя ще каже на различна история на щанда, сега. 432 00:23:44,803 --> 00:23:47,003 Някой чуди ли се какво ние дори правим тук? 433 00:23:47,803 --> 00:23:50,283 Преди няколко 100 години те използвани за изгаряне на вещици на клада. 434 00:23:50,323 --> 00:23:52,603 400. Средновековие. 435 00:23:52,643 --> 00:23:55,123 400. Средновековие. Благодаря ти, Маргарет. 436 00:23:55,163 --> 00:23:56,659 Кой знае какво ще стане да бъде след 400 години? 437 00:23:56,683 --> 00:23:59,139 Може би хората просто ще бъдат като, "такава беше съдбата на този човек." 438 00:23:59,163 --> 00:24:01,163 Да умра. 439 00:24:01,163 --> 00:24:02,523 И никой не трябва да бъде наказван. 440 00:24:02,563 --> 00:24:03,819 Петър: Не е само относно наказанието. 441 00:24:03,843 --> 00:24:05,963 Става дума за възпиране на престъпността. 442 00:24:06,003 --> 00:24:08,883 Иначе всеки би могъл Волю-неволю убиват когото си искат. 443 00:24:08,923 --> 00:24:10,059 Да, щях да имам 444 00:24:10,083 --> 00:24:12,243 убиха няколко души до сега. Десетки. 445 00:24:12,283 --> 00:24:15,403 Достойните хора очакват да бъдат наказани за стореното. 446 00:24:15,443 --> 00:24:17,323 Това не е непременно вярно. 447 00:24:18,603 --> 00:24:20,099 Нямаш представа за какво говориш 448 00:24:20,123 --> 00:24:21,923 защото никога не си бил в тази ситуация. 449 00:24:23,643 --> 00:24:24,763 да 450 00:24:28,763 --> 00:24:29,803 Фарад. 451 00:24:30,683 --> 00:24:32,483 Те се възстановяват моята стипендия. 452 00:24:32,523 --> 00:24:33,643 Направихме го. 453 00:24:34,523 --> 00:24:36,043 Всичко наред? 454 00:24:36,083 --> 00:24:37,883 Тя беше спряна на летището. 455 00:24:39,083 --> 00:24:40,483 Те нямаше да позволят нея в самолета. 456 00:24:41,363 --> 00:24:43,123 Те не ни казват защо. 457 00:24:43,163 --> 00:24:45,563 Адвокатът се опитва разберете повече подробности. 458 00:24:46,443 --> 00:24:48,283 И аз съм заседнал в това. 459 00:24:49,643 --> 00:24:51,523 нищо не мога да направя 460 00:24:51,563 --> 00:24:53,323 Човече, мамка му, толкова съжалявам. 461 00:25:01,123 --> 00:25:02,283 съжалявам 462 00:25:04,003 --> 00:25:05,643 Ти си задник. 463 00:25:05,683 --> 00:25:07,683 аз знам 464 00:25:07,683 --> 00:25:08,763 трябва да поговорим 465 00:25:13,123 --> 00:25:15,043 ходил ли си там Видяхте ли Джо? 466 00:25:16,763 --> 00:25:19,523 Той прави глупости. тя трябва да е с него. 467 00:25:20,323 --> 00:25:21,803 Да, знам, знам. 468 00:25:23,243 --> 00:25:24,363 аз просто... 469 00:25:25,283 --> 00:25:26,843 Тогава къде, по дяволите, е тя? 470 00:25:38,523 --> 00:25:39,643 Добър ден, приятелю. 471 00:25:40,883 --> 00:25:42,043 Това е Тревър, нали? 472 00:25:47,003 --> 00:25:48,603 да Какъв е спешният случай? 473 00:25:49,523 --> 00:25:50,659 Знаеш, че не можем да се видят заедно. 474 00:25:50,683 --> 00:25:52,403 Имам репутация за защита, нали? 475 00:25:52,443 --> 00:25:54,643 Кажи ми, че Алън не го е направил направи нещо глупаво. 476 00:25:54,683 --> 00:25:55,859 Съжалявам, какви са говориш за 477 00:25:55,883 --> 00:25:57,363 Дадох му имената на двама съдебни заседатели. 478 00:25:57,403 --> 00:25:59,243 Една от дъщерите им е изчезнал. 479 00:26:00,403 --> 00:26:02,563 Вижте, дължа пари на Алън. 480 00:26:02,603 --> 00:26:05,243 Но в края на деня, Не ти дължа нищо. 481 00:26:06,003 --> 00:26:08,363 Така че, ако някой се наранява от това, 482 00:26:08,403 --> 00:26:13,723 Ще изгоря твоята галерия, твоята къща и шибаната ти репутация! 483 00:26:23,443 --> 00:26:27,403 Бихте ли описали себе си като грижовна леля, г-жо Лоусън? 484 00:26:27,443 --> 00:26:28,723 Да, щях. 485 00:26:28,763 --> 00:26:30,443 А твоята племенница, Клеър, 486 00:26:30,483 --> 00:26:33,123 разчитат на вас за повечето нейната емоционална подкрепа? 487 00:26:33,163 --> 00:26:34,283 Да, тя го направи. 488 00:26:34,323 --> 00:26:35,963 А ти даде ли я тази подкрепа? 489 00:26:36,003 --> 00:26:37,363 Винаги. 490 00:26:37,403 --> 00:26:38,643 Винаги. 491 00:26:38,683 --> 00:26:41,003 В нощта на събота 14 септември, 492 00:26:41,043 --> 00:26:44,523 къде беше Клеър, когато се върна от оставянето на Амита обратно в училище? 493 00:26:44,563 --> 00:26:46,003 Предположих, че спи. 494 00:26:46,043 --> 00:26:47,243 Блум: Но ти каза на съда 495 00:26:47,283 --> 00:26:51,363 които ти и Клеър имахте имаше, добре, спор, 496 00:26:51,403 --> 00:26:54,883 че ти е била ядосана заради връзката ти с баща й 497 00:26:54,923 --> 00:26:57,363 онази нощ, не е ли така? 498 00:26:57,403 --> 00:26:59,323 Тя се държеше, да. 499 00:26:59,363 --> 00:27:00,763 И Амита също свидетелства 500 00:27:00,803 --> 00:27:02,923 че ти и Клеър имаше кавга 501 00:27:02,963 --> 00:27:05,363 което доведе до вас трябва да се откажа от Амита 502 00:27:05,403 --> 00:27:07,523 обратно на училище рано. Това също ли е правилно? 503 00:27:07,563 --> 00:27:09,003 Това е правилно, да. 504 00:27:09,043 --> 00:27:11,643 И въпреки това каза на полицията когато се върнахте у дома 505 00:27:11,683 --> 00:27:14,763 от пускането на Амита обратно, ти не влезе да провери Клеър. 506 00:27:14,803 --> 00:27:17,763 Не, вратата й беше затворена, и не исках да я будя, 507 00:27:17,803 --> 00:27:20,483 или започнете спор че късно през нощта. 508 00:27:20,523 --> 00:27:23,923 Е, Клеър беше на 14 години момиче, което според вашите собствени показания, 509 00:27:23,963 --> 00:27:27,683 беше разстроен и емоционален 510 00:27:27,723 --> 00:27:32,003 и все пак ти, нейният пазител, нейният единствен болногледач, 511 00:27:32,043 --> 00:27:35,283 не влезе да провери виж дали Клеър е добре. 512 00:27:35,323 --> 00:27:36,523 Не, не съм. 513 00:27:36,563 --> 00:27:38,523 И поради това, алармата не е вдигната 514 00:27:38,563 --> 00:27:40,843 до късно на следващия ден. така ли 515 00:27:40,883 --> 00:27:42,203 Да точно така. 516 00:27:42,243 --> 00:27:45,483 Така че, ако сте имали върна се от пускането на Амита, 517 00:27:45,523 --> 00:27:47,083 и отиде да провери Клеър, 518 00:27:47,123 --> 00:27:50,323 щяхте да повишите аларма много по-рано, нали? 519 00:27:50,363 --> 00:27:51,723 разбира се 520 00:27:51,763 --> 00:27:53,403 Г-жо Лоусън, вие току-що казаха пред съда 521 00:27:53,443 --> 00:27:57,323 които винаги сте предоставяли емоционална подкрепа на вашата племенница, 522 00:27:57,363 --> 00:28:00,683 и все пак на този случай, ти не го направи, 523 00:28:00,723 --> 00:28:04,043 което остави достатъчно време за да се случи убийство, 524 00:28:04,083 --> 00:28:08,243 тяло, което трябва да се изхвърли, и следата на доказателствата да изстине. 525 00:28:08,283 --> 00:28:10,803 Не бихте ли се съгласили че този пропуск 526 00:28:10,843 --> 00:28:15,043 в емоционална подкрепа изглежда удобно? 527 00:28:16,403 --> 00:28:19,723 Е, понякога, осигуряване на емоционална подкрепа 528 00:28:19,763 --> 00:28:22,083 на тийнейджър означава давайки им пространство 529 00:28:22,123 --> 00:28:23,483 когато са преуморени. 530 00:28:23,523 --> 00:28:25,003 Със сигурност като майка знаеш ли това 531 00:28:25,043 --> 00:28:27,123 Със сигурност знаете от сега, когато аз съм единственият 532 00:28:27,163 --> 00:28:30,003 който задава въпросите, не вие, г-жо Лоусън. 533 00:28:30,043 --> 00:28:31,403 много съжалявам 534 00:28:33,163 --> 00:28:35,763 Смятате ли себе си годен пазител 535 00:28:35,803 --> 00:28:37,763 за 14 годишно момиче? 536 00:28:37,803 --> 00:28:39,003 Да, разбирам. 537 00:28:39,043 --> 00:28:40,763 Ами съдът има чух, че страдаш 538 00:28:40,803 --> 00:28:42,843 от границата разстройство на личността. 539 00:28:42,883 --> 00:28:44,363 така ли е 540 00:28:44,403 --> 00:28:48,643 Е, това е етикет който се хвърля наоколо. 541 00:28:48,683 --> 00:28:50,123 Това е мнението на един лекар. 542 00:28:50,163 --> 00:28:52,003 Не е нещо, което аз трябва да се съглася с. 543 00:28:52,043 --> 00:28:55,643 Бяхте ли диагностицирани с разстройството, г-жо Лоусън? 544 00:28:55,683 --> 00:28:57,723 Искам да кажа, трябва ли кажи да, ако не съм съгласен? 545 00:28:57,763 --> 00:28:58,883 Можете ли да възразите? 546 00:28:58,923 --> 00:29:02,003 Г-жо Лоусън, вие сте длъжни да отговоря директно на въпроса. 547 00:29:02,043 --> 00:29:04,283 Не можете да поискате от адвоката да възрази. 548 00:29:05,203 --> 00:29:07,843 Продължете, мадам Краун. Благодаря ви, ваша чест. 549 00:29:07,883 --> 00:29:13,443 Вещото лице ни каза черти, които са свързани с bpd 550 00:29:13,483 --> 00:29:16,563 включват нестабилни връзки, 551 00:29:16,603 --> 00:29:19,443 самонараняване, импулсивно поведение, 552 00:29:19,483 --> 00:29:25,203 екстремни емоционални промени, експлозивен гняв, между другото. 553 00:29:26,363 --> 00:29:30,003 Тези неща ли сте са се борили, Кейт? 554 00:29:30,043 --> 00:29:32,643 Не бих ги нарекъл борби. 555 00:29:32,683 --> 00:29:34,483 Те са част от моя темперамент 556 00:29:34,523 --> 00:29:36,763 това всъщност ми помага станете по-добър артист. 557 00:29:36,803 --> 00:29:39,123 О, значи прегръщаш вашите екстремни настроения 558 00:29:39,163 --> 00:29:40,603 и поведение като част от вашето изкуство? 559 00:29:40,643 --> 00:29:42,883 аз трябва. Да, разбирам. 560 00:29:42,923 --> 00:29:46,083 Описахте Клеър като твоя муза, 561 00:29:46,123 --> 00:29:48,563 в артистични изявления, нали? 562 00:29:48,603 --> 00:29:50,083 Тя е една от моите музи. 563 00:29:50,123 --> 00:29:51,763 Но ти разчиташе изключително върху нея 564 00:29:51,803 --> 00:29:55,323 за изложбата, по която работихте по време на нейното изчезване. 565 00:29:55,363 --> 00:29:57,243 така ли е да 566 00:29:57,283 --> 00:30:02,323 Прекален страх от изоставяне също е черта на bpd, нали? 567 00:30:02,363 --> 00:30:04,883 Е, потърсихте в гугъл то. Ти ми кажи. 568 00:30:04,923 --> 00:30:06,643 Ваша чест, възражение. 569 00:30:06,683 --> 00:30:09,643 Моят клиент не е вещо лице 570 00:30:09,683 --> 00:30:14,323 в гранична личност разстройство, т.нар. 571 00:30:14,363 --> 00:30:16,883 Ще перифразирам въпрос, ваша чест. 572 00:30:16,923 --> 00:30:20,803 Беше страх от изоставяне описано като част от вашата диагноза? 573 00:30:20,843 --> 00:30:22,803 Може би, не мога да си спомня. 574 00:30:22,843 --> 00:30:24,843 Така че, когато Клер въстана срещу теб, 575 00:30:24,883 --> 00:30:27,563 трябва да изглежда сякаш ти губеше своята муза 576 00:30:27,603 --> 00:30:29,883 и страхувайки се от изоставяне, 577 00:30:29,923 --> 00:30:34,763 отне ли живота й пристъп на експлозивен гняв? 578 00:30:34,803 --> 00:30:36,283 Това е нелеп въпрос. 579 00:30:36,323 --> 00:30:38,323 Г-жо Лоусън. Of course I didn't. 580 00:30:38,363 --> 00:30:41,123 Разбира се, че не го направих. то дори няма смисъл. 581 00:30:41,163 --> 00:30:43,963 Ако имах страх от изоставяне, защо да я убивам? 582 00:30:44,003 --> 00:30:45,323 Изобщо няма смисъл. 583 00:30:45,363 --> 00:30:46,923 Как това ще помогне на изкуството ми? 584 00:30:53,363 --> 00:30:55,283 Защо я пусна на съдбата? 585 00:30:55,323 --> 00:30:56,979 Не е като тя себе си всякакви услуги. 586 00:30:57,003 --> 00:30:59,579 Виж, тя е малко странна, разбира се, но тя не е убийца. 587 00:30:59,603 --> 00:31:00,963 Детектив Чедид, може ли да говорим? 588 00:31:01,003 --> 00:31:02,923 Много съжалявам, но не можем да говорим. 589 00:31:02,963 --> 00:31:04,563 Не, не, не става въпрос за случая. 590 00:31:04,603 --> 00:31:06,123 Дъщеря ми е изчезнала, 591 00:31:06,163 --> 00:31:08,483 отсъства без контакт от снощи 592 00:31:08,523 --> 00:31:10,203 и това никога се случи преди. 593 00:31:10,243 --> 00:31:12,019 Ще ви се наложи свържете се с местното полицейско управление. 594 00:31:12,043 --> 00:31:13,443 много съжалявам 595 00:31:16,923 --> 00:31:18,643 Надявам се Ава да е добре. 596 00:31:18,683 --> 00:31:20,803 Не мога да не чувстват се отговорни. 597 00:31:25,363 --> 00:31:27,579 Предполагам, че това е вашият съпруг? Ти просто имаш цигара, 598 00:31:27,603 --> 00:31:29,363 и просто не действай сякаш те интересува 599 00:31:29,403 --> 00:31:30,923 или обърнете внимание, става ли? 600 00:31:40,443 --> 00:31:41,923 защо си тук 601 00:31:42,643 --> 00:31:43,883 В кой хотел сте отседнали? 602 00:31:44,643 --> 00:31:46,163 Джейми, ти ме изхвърли. 603 00:31:47,603 --> 00:31:50,563 Ако искаш аз ела вкъщи, просто кажи. 604 00:31:51,843 --> 00:31:53,083 Кой е този тъпанар? 605 00:31:53,843 --> 00:31:57,083 Гари. Той е просто един от съдебните заседатели. 606 00:31:57,123 --> 00:31:58,723 Garry who? 607 00:31:58,763 --> 00:32:00,123 Едва го познавам. 608 00:32:01,563 --> 00:32:02,843 Просто ми кажи името му. 609 00:32:02,883 --> 00:32:04,899 Ако нямаш какво да криеш, не би трябвало да има проблем. 610 00:32:04,923 --> 00:32:08,363 We're not actually meant to разкрие някое от имената на съдебните заседатели. 611 00:32:08,403 --> 00:32:09,923 Това е удобно, нали? 612 00:32:10,723 --> 00:32:12,683 Майната им на анонимните глупости. 613 00:32:14,443 --> 00:32:15,843 Това ме кара да се тревожа, Джордж. 614 00:32:15,883 --> 00:32:17,043 Джейми. 615 00:32:17,803 --> 00:32:19,243 трябва да тръгвам 616 00:32:19,283 --> 00:32:23,083 Джорджина, ако искаш говорете с децата си, хм. 617 00:32:23,123 --> 00:32:24,563 Торн. 618 00:32:25,243 --> 00:32:27,483 Името му е Гари Торн, нали? 619 00:32:27,523 --> 00:32:28,763 добре 620 00:32:35,883 --> 00:32:37,603 Това не помага, разбирате ли? 621 00:32:46,043 --> 00:32:47,563 Просто всичко е кърваво игра на отгатване, 622 00:32:47,603 --> 00:32:49,483 без някакъв вид на ръководството, Тревър. 623 00:32:50,363 --> 00:32:54,283 Но ние не знаем без a тяло. Затова тя не може да бъде виновна. 624 00:32:54,323 --> 00:32:56,523 Да, но ти винаги е казвала, че е. 625 00:33:02,723 --> 00:33:04,243 Не, благодаря. 626 00:33:04,283 --> 00:33:05,803 Имам собствен обяд. 627 00:33:08,363 --> 00:33:10,003 Дължа ти извинение. 628 00:33:11,563 --> 00:33:14,083 Вижте, не разбирам твоето поведение, 629 00:33:14,123 --> 00:33:17,803 но наистина е късно за обяснение сега. 630 00:33:17,843 --> 00:33:22,603 Маргарет, нощта ти дойдох на вечеря, бях... 631 00:33:22,643 --> 00:33:24,603 След това не можах да заспя. 632 00:33:24,643 --> 00:33:26,083 почувствах... 633 00:33:26,723 --> 00:33:30,603 Това е глупаво, но ми се стори така Бях изневерявал на жена си. 634 00:33:30,643 --> 00:33:34,083 Имам те там, вечерям. 635 00:33:34,123 --> 00:33:36,443 Разбрах, че съм забавлявам се. 636 00:33:36,483 --> 00:33:37,963 Флирт дори. 637 00:33:38,003 --> 00:33:40,003 Дай Боже в нея нашата къща. 638 00:33:40,043 --> 00:33:41,803 разбираш ли 639 00:33:43,283 --> 00:33:45,203 Имах лошо реакция и аз просто... 640 00:33:47,363 --> 00:33:49,643 Отне ми а докато, знаете ли, да... 641 00:33:50,683 --> 00:33:52,923 Отне ми известно време, ах... 642 00:33:53,723 --> 00:33:55,363 Намерете думите? 643 00:33:56,163 --> 00:33:58,483 Надявам се, че можеш да ми простиш, 644 00:33:58,523 --> 00:34:01,443 и това, ах, добре, 645 00:34:01,483 --> 00:34:04,763 ако не е твърде късно, хм... 646 00:34:16,763 --> 00:34:18,403 Съдът започва отново. 647 00:34:24,083 --> 00:34:25,843 Това е дяволска лудост. 648 00:34:26,803 --> 00:34:29,843 съжалявам Дъщеря ми has disappeared. 649 00:34:29,883 --> 00:34:32,483 Тя не се показа до училище днес. 650 00:34:33,923 --> 00:34:36,163 Наистина не е характерно. 651 00:34:36,963 --> 00:34:42,323 Опитах я, ах, я гаджето и нейните приятели 652 00:34:42,363 --> 00:34:43,843 и, хм... 653 00:34:45,723 --> 00:34:48,483 Иронично ли е, или само аз? 654 00:34:48,523 --> 00:34:49,859 Ние чуваме за тийнейджърка 655 00:34:49,883 --> 00:34:52,763 който изчезва и никога не се връща. 656 00:34:52,803 --> 00:34:55,683 And the cop who investigated it, тя дори не иска да говори с мен. 657 00:34:55,723 --> 00:34:58,203 Трябва да започнем да се движим обратно, дами и господа. 658 00:34:58,243 --> 00:34:59,363 да, добре 659 00:35:03,203 --> 00:35:07,083 Може би са казали това в тези дълги случаи, 660 00:35:07,123 --> 00:35:09,403 те обикновено са симпатични към семейни кризи. 661 00:35:09,443 --> 00:35:11,723 Трябва да им кажеш. Кажете им. 662 00:35:12,403 --> 00:35:15,643 Мислиш ли, че ще ме пуснат? Да, да, да. Да, човече. 663 00:35:15,683 --> 00:35:18,843 Издърпайте. На вашето дете по-важно. 664 00:35:26,043 --> 00:35:28,123 Дали Клеър и Амита пий под твоя покрив 665 00:35:28,163 --> 00:35:29,683 в нощта на 14 септември? 666 00:35:29,723 --> 00:35:32,403 Е, всички сме гледали видеото. 667 00:35:32,443 --> 00:35:34,883 Бях затворен с краен срок тази нощ. 668 00:35:34,923 --> 00:35:37,563 Какво беше заглавието на парче, върху което работихте? 669 00:35:39,283 --> 00:35:41,723 това е страхотно обичам колко е опънато там. 670 00:35:41,763 --> 00:35:44,803 Толкова е страхотно. Мисля, че всъщност съм ще спазя крайния си срок. 671 00:35:45,683 --> 00:35:48,123 Знаеш ли, това е как трябва да го наречеш. 672 00:35:48,163 --> 00:35:49,803 Краен срок. 673 00:35:52,363 --> 00:35:54,283 Да, това е хубаво добре всъщност. 674 00:35:54,963 --> 00:35:56,403 Наричаше се краен срок. 675 00:35:56,443 --> 00:35:57,603 О, разбирам. 676 00:35:57,643 --> 00:36:00,043 Това малко мета ли беше каприз от ваша страна, 677 00:36:00,083 --> 00:36:04,163 или изпълнението на дълго задържан артистична цел във вашата кариера? 678 00:36:04,203 --> 00:36:05,403 какво значи това 679 00:36:05,443 --> 00:36:09,003 Спомняте ли си интервю ти направи със списанието "artiste" 680 00:36:09,043 --> 00:36:12,043 през декември 2012 г.? 681 00:36:12,083 --> 00:36:13,363 А, неясно. 682 00:36:13,403 --> 00:36:17,203 Може ли обвиняемият да бъде премина доказателство 1, ваша чест. 683 00:36:22,563 --> 00:36:25,523 Бихте ли прочели подчертан текст, г-жо Лоусън? 684 00:36:25,563 --> 00:36:26,803 разбира се 685 00:36:29,763 --> 00:36:34,243 „Прекалено привързване към определени концепции е пагубно за изкуството. 686 00:36:34,283 --> 00:36:36,843 „Има авторите на изрази използват, 687 00:36:36,883 --> 00:36:39,403 ""убийте любимите си деца" 688 00:36:39,443 --> 00:36:42,523 „и мисля, че същото важи и за изкуството. 689 00:36:42,563 --> 00:36:45,723 „„Убий музата“ е новата ми мантра. 690 00:36:45,763 --> 00:36:47,283 „Трябва да убием музата 691 00:36:47,323 --> 00:36:51,883 ", което вдъхновява в ред да достигне до истинско вдъхновение." 692 00:36:51,923 --> 00:36:54,019 Мисля, че приемаш това е малко прекалено буквално. 693 00:36:54,043 --> 00:36:56,803 Обърнете страницата и прочетете следващия маркиран раздел, моля. 694 00:36:56,843 --> 00:36:58,083 хей 695 00:36:58,123 --> 00:37:00,083 „Точно това казвам. 696 00:37:00,123 --> 00:37:02,483 „Смъртта е шедьовърът. 697 00:37:03,243 --> 00:37:05,683 „Ако музата беше тук в осезаема форма, 698 00:37:05,723 --> 00:37:08,923 „Бих го убил и улови го завинаги." 699 00:37:13,363 --> 00:37:15,763 Клеър Спиърс беше музата за краен срок, нали? 700 00:37:15,803 --> 00:37:16,923 Възражение. 701 00:37:16,963 --> 00:37:21,283 Този въпрос е зададен и на този въпрос е отговорено. 702 00:37:21,323 --> 00:37:23,203 Поддържа се. Продължавайте, мадам Краун. 703 00:37:23,243 --> 00:37:25,963 Тя беше муза, а не музата. 704 00:37:26,003 --> 00:37:29,523 Тя беше жертвата за постигнете най-доброто си произведение на изкуството 705 00:37:29,563 --> 00:37:30,923 върху секса и болестност, нали? 706 00:37:30,963 --> 00:37:32,283 Не, не беше. 707 00:37:32,323 --> 00:37:35,083 Ти се прибра, ти влезе и уби музата 708 00:37:35,123 --> 00:37:36,803 с часове до края преди крайния ти срок... 709 00:37:36,843 --> 00:37:37,963 не 710 00:37:38,003 --> 00:37:41,203 ..И тогава ти взе лодката и ти се разпореди с тялото. 711 00:37:41,243 --> 00:37:43,923 Това не е вярно. И ти сега се опитват да рамкират 712 00:37:43,963 --> 00:37:47,123 не просто невинен човек но собственият баща на Клеър. 713 00:37:47,163 --> 00:37:49,643 Не, не, не, бях... 714 00:37:49,683 --> 00:37:51,123 Свидетелят ще заеме мястото си. 715 00:37:51,163 --> 00:37:52,843 не! не! не! 716 00:37:54,163 --> 00:37:57,083 Трябва да изляза от тази кутия. Моля? Моля? Моля? 717 00:37:57,123 --> 00:37:59,043 Седнете, г-жо Лоусън. 718 00:37:59,083 --> 00:38:00,443 аз не мога 719 00:38:13,163 --> 00:38:14,603 Г-жо Лоусън... 720 00:38:14,643 --> 00:38:18,123 Ваша чест, моля за почивка 721 00:38:18,163 --> 00:38:22,243 за оценка на капацитета на клиента ми да продължи. 722 00:38:23,363 --> 00:38:24,803 Ваша чест. 723 00:38:25,443 --> 00:38:27,523 Имам бележка от съдебен заседател. 724 00:38:28,763 --> 00:38:30,163 Ще взема бележката, шерифе. 725 00:38:38,283 --> 00:38:40,683 Г-н Колби, вашият молбата е удовлетворена. 726 00:38:40,723 --> 00:38:42,003 Но като един от съдебните заседатели 727 00:38:42,043 --> 00:38:44,483 преживява лични трудности, 728 00:38:44,523 --> 00:38:46,603 ще отложим за деня. 729 00:38:48,163 --> 00:38:49,523 Всички стават. 730 00:38:50,843 --> 00:38:52,243 Съдът отхвърлен. 731 00:39:05,403 --> 00:39:07,083 Даян, трябва да говоря с теб. 732 00:39:08,683 --> 00:39:11,283 Нека говоря със сестра ми. 733 00:39:33,523 --> 00:39:35,283 Даян отказва да те види. 734 00:39:38,323 --> 00:39:40,203 Положителната страна е, 735 00:39:41,283 --> 00:39:45,323 съдията се извини вие от по-нататъшни показания, 736 00:39:45,363 --> 00:39:47,843 тъй като няма заявки да продължи от короната. 737 00:39:47,883 --> 00:39:49,363 Защото си мисли, че е спечелила. 738 00:39:50,003 --> 00:39:52,563 Кейт, трябва питам те нещо. 739 00:39:52,603 --> 00:39:55,003 Какво беше на камерата ти, 740 00:39:55,043 --> 00:39:58,403 когато се прибрахте нощта, когато Клеър изчезна? 741 00:39:59,403 --> 00:40:00,683 какво искаш да кажеш 742 00:40:00,723 --> 00:40:04,403 Не, причината да питам е тази Езекиел е открил някои проблясъци 743 00:40:04,443 --> 00:40:09,643 на записите от камерите за видеонаблюдение, 12 минути след като сте напуснали къщата. 744 00:40:09,683 --> 00:40:11,363 Те са на десет секунди разлика. 745 00:40:11,403 --> 00:40:15,203 Всичко е 36. Това е ролка филм. 746 00:40:15,243 --> 00:40:17,683 Те са фини, но те са там. 747 00:40:17,723 --> 00:40:22,123 И това, в което вярваме, е тази полиция са препратили бързо този запис 748 00:40:22,163 --> 00:40:24,883 между пристигащите и излизане от къщата, 749 00:40:24,923 --> 00:40:26,083 и ги пропуснаха. 750 00:40:26,123 --> 00:40:27,419 Сега единственият човек, който е бил вкъщи 751 00:40:27,443 --> 00:40:30,323 по времето, когато онези проблясъци изгаснаха, беше Клеър. 752 00:40:30,363 --> 00:40:32,963 Взела ли е снимки на вашия фотоапарат? 753 00:40:34,723 --> 00:40:36,043 Тя го направи. 754 00:40:36,683 --> 00:40:39,603 I found the film и аз го развих, 755 00:40:39,643 --> 00:40:42,563 уголемени няколко от отпечатъци, но не беше нищо. 756 00:40:42,603 --> 00:40:46,163 Тя беше обърнала камерата и тя беше задействала автоматичния таймер. 757 00:40:46,203 --> 00:40:49,163 Тя се опитваше да развали окончателната ми настройка. 758 00:40:49,203 --> 00:40:51,003 Това бяха 36 изстрела без нищо. 759 00:40:51,043 --> 00:40:52,563 Какво стана с тези снимки? 760 00:40:52,603 --> 00:40:54,763 Изгорих ги. You burnt them? 761 00:40:55,563 --> 00:40:58,363 Е, аз го правя с всякакви снимки 762 00:40:58,403 --> 00:41:01,003 че не искам каталогизиран в моята колекция. 763 00:41:01,043 --> 00:41:02,443 Той запазва стойността непокътната. 764 00:41:02,483 --> 00:41:04,003 А какво да кажем за негативите? 765 00:41:04,963 --> 00:41:06,483 Предполагам, че полицията ги е взела. 766 00:41:06,523 --> 00:41:08,683 Не, не, погледнах чрез полицейските доказателства 767 00:41:08,723 --> 00:41:11,043 и няма нищо който отговаря на вашето описание. 768 00:41:12,003 --> 00:41:14,563 Така че къде другаде биха могли да бъдат? 769 00:41:17,403 --> 00:41:19,403 Трябва да попиташ сестра ми. 770 00:41:30,003 --> 00:41:31,443 Какво беше това? 771 00:41:31,483 --> 00:41:32,643 какво? 772 00:41:33,403 --> 00:41:36,443 Ванеса, ти ме видя в съд. Чаках те след това. 773 00:41:36,483 --> 00:41:38,803 обадих се. Изпратих съобщение. 774 00:41:38,843 --> 00:41:40,483 Защо си тръгваш без мен? 775 00:41:40,523 --> 00:41:42,003 Не знаех, че идваш, 776 00:41:42,043 --> 00:41:43,939 така че просто те предположих вършехте вашите собствени неща. 777 00:41:43,963 --> 00:41:45,563 съжалявам 778 00:41:45,603 --> 00:41:51,003 Това беше странно, и грубо и нараняващо. 779 00:41:52,283 --> 00:41:54,083 защо беше там 780 00:41:54,123 --> 00:41:56,003 Искам да кажа, беше ли просто trying to spy on me? 781 00:41:56,043 --> 00:41:57,523 О, боже. 782 00:42:00,923 --> 00:42:04,163 Мислех да покажа интерес към цялото това нещо с Кейт 783 00:42:04,203 --> 00:42:05,963 ти се разстройваш за. 784 00:42:06,003 --> 00:42:07,523 Тя е на границата. 785 00:42:07,563 --> 00:42:10,483 Опитвам се да те разбера. 786 00:42:10,523 --> 00:42:13,803 Опитвам се да намеря някакъв начин да качете се на страницата си с тези глупости. 787 00:42:13,843 --> 00:42:15,683 Не можете да влезете в страницата ми. 788 00:42:15,723 --> 00:42:17,683 Не знам какво искам. 789 00:42:17,723 --> 00:42:20,843 Дори не знам кой съм вече като личност. 790 00:42:20,883 --> 00:42:23,379 И имам чувството, че просто се опитвам да бъде това нещо само за да ви хареса. 791 00:42:23,403 --> 00:42:25,603 Като при бебета и домашни и преструвки. 792 00:42:25,643 --> 00:42:28,403 И знаете ли какво? аз не знам дали мога да го направя. 793 00:42:28,443 --> 00:42:32,003 Ти си този които искаха бебета. 794 00:42:32,043 --> 00:42:33,803 Добре? 795 00:42:33,843 --> 00:42:37,283 Чувствам се сякаш съм напълно осветен в момента. 796 00:42:37,323 --> 00:42:38,603 да 797 00:42:39,763 --> 00:42:41,003 Тогава просто тръгни. 798 00:42:44,083 --> 00:42:46,523 Отивам? Какво, къде да отида? Какво, какво, да те оставя? 799 00:42:48,163 --> 00:42:49,363 Ако това е, което искате. 800 00:42:55,523 --> 00:42:56,643 добре 801 00:43:14,123 --> 00:43:17,123 Така че, да, той не е позволи ми да видя децата. 802 00:43:18,483 --> 00:43:20,763 Минаха повече от 48 часа. 803 00:43:20,803 --> 00:43:22,643 Това наистина ме разкъсва. 804 00:43:22,683 --> 00:43:23,723 Да, това е много. 805 00:43:23,763 --> 00:43:26,603 Мислех, че имаме нужда компо за травма от журито. 806 00:43:28,003 --> 00:43:29,843 Опитваш се да се чукаш съпругата ми Гари? 807 00:43:30,923 --> 00:43:32,779 О, приятелю, не идвай аз с нещо такова. 808 00:43:32,803 --> 00:43:34,803 Аз не съм твоята половинка. 809 00:43:34,803 --> 00:43:35,899 You threw her out. Аз съм просто давам на приятел някъде да отседне. 810 00:43:35,923 --> 00:43:37,563 да Изглеждаш истински приятелски настроен по дяволите. 811 00:43:37,603 --> 00:43:39,243 Джейми, хайде. 812 00:43:39,283 --> 00:43:40,419 Излизаш оттук, веднага. 813 00:43:40,443 --> 00:43:41,979 Махай се навън от тук, паразите. 814 00:43:42,003 --> 00:43:43,283 Писна й от твоите глупости. 815 00:43:45,643 --> 00:43:47,003 Джейми. 816 00:43:47,803 --> 00:43:49,123 Не трябваше да го удряш. 817 00:43:49,803 --> 00:43:51,803 добре ли си 818 00:43:51,803 --> 00:43:52,019 Джордж. хей хей хей добре ли си 819 00:43:52,043 --> 00:43:54,803 Джордж, моля те, върни се у дома. моля Моля, елате вкъщи. съжалявам 820 00:43:54,843 --> 00:43:55,963 съжалявам 821 00:43:56,003 --> 00:43:57,643 Имаме нужда от теб. Имам нужда от теб, моля те. 822 00:43:57,683 --> 00:43:59,299 Не трябваше да хвърлям ти навън, не трябваше. 823 00:43:59,323 --> 00:44:01,723 Ще направя всичко, за да направя зависи от теб, обещавам. 824 00:44:01,763 --> 00:44:04,843 Ще направя всичко, Джордж. моля 825 00:44:04,883 --> 00:44:08,723 моля моля моля 826 00:44:13,763 --> 00:44:15,403 Той наистина съжалява, Гари. 827 00:44:17,003 --> 00:44:20,523 Той боли. Виж, така е добре Знам какво да правя. 828 00:44:20,563 --> 00:44:22,643 Да, не, добре. 829 00:44:22,683 --> 00:44:26,003 Поддържайте цикъла на злоупотребата отивам. Звучи ми здравословно. 830 00:44:27,043 --> 00:44:28,363 Не ме съди. 831 00:44:31,043 --> 00:44:32,923 Наистина оценявам вашата помощ. 832 00:44:47,123 --> 00:44:50,123 Джарод. хей моя обжалването беше успешно, 833 00:44:50,163 --> 00:44:54,083 но просто трябва да подпишеш формуляр, съгласен с отлагането ми 834 00:44:54,123 --> 00:44:56,043 и повтаряне на вашето курс следващия семестър. 835 00:44:56,083 --> 00:44:57,403 Знаеш ли, преди да подпиша това, 836 00:44:57,443 --> 00:45:01,083 Бих искал да знам защо избрахте английски lit. 837 00:45:05,483 --> 00:45:08,283 Харесвам книги и обичам да чета. 838 00:45:08,323 --> 00:45:10,603 И имаш стипендия с настаняване. 839 00:45:10,643 --> 00:45:12,963 Знаеш ли, аз съм единственият аборигенски професор 840 00:45:13,003 --> 00:45:16,323 в историята на това английския факултет на университета? 841 00:45:16,363 --> 00:45:19,123 Не беше лесно, нито бързо. 842 00:45:19,163 --> 00:45:21,243 Или дори разумно. 843 00:45:21,283 --> 00:45:23,683 Но аз се чукам страстен за това, 844 00:45:23,723 --> 00:45:27,043 и това ме хваща през цялата бюрокрация. 845 00:45:27,083 --> 00:45:29,283 Цялата бяла бюрокрация. 846 00:45:29,923 --> 00:45:31,203 Страст. 847 00:45:32,243 --> 00:45:36,643 Знаеш ли, няма за какво в моя курс следващия семестър, 848 00:45:36,683 --> 00:45:39,203 но преди да се върнеш, 849 00:45:39,243 --> 00:45:41,843 Искам да се запитате 850 00:45:41,883 --> 00:45:44,923 какво наистина искам от живота, jarrod. 851 00:46:05,443 --> 00:46:07,243 какво правиш в моите стаи? 852 00:46:08,443 --> 00:46:10,043 Закарах те у дома. 853 00:46:10,083 --> 00:46:11,643 Помните ли за какво говорихме? 854 00:46:11,683 --> 00:46:13,683 Да, спомням си. 855 00:46:13,683 --> 00:46:14,499 Помните ли ние съгласни, че никога не се е случвало? 856 00:46:14,523 --> 00:46:15,803 съжалявам 857 00:46:18,003 --> 00:46:19,323 отчаян съм... 858 00:46:19,363 --> 00:46:21,603 Виж, аз ти казах не може да си позволи отмяна на процеса. 859 00:46:21,643 --> 00:46:24,603 Жена ми, тя има същото име като някоя жена 860 00:46:24,643 --> 00:46:27,923 на австралийския Списък за наблюдение на Изида. 861 00:46:28,963 --> 00:46:31,019 Няма да я пуснат в държава. Те няма да ни слушат. 862 00:46:31,043 --> 00:46:32,243 те... 863 00:46:33,363 --> 00:46:35,283 Имам нужда от горнище immigration lawyer to... 864 00:46:35,323 --> 00:46:38,123 Не мога, не мога да ти помогна. 865 00:46:38,163 --> 00:46:40,043 Добре? Аз просто, аз... 866 00:46:41,283 --> 00:46:43,003 не мога да ти помогна 867 00:46:44,763 --> 00:46:46,643 Няма ли никой в това страна да ми помогне? 868 00:46:51,163 --> 00:46:52,283 Никой? 869 00:47:19,763 --> 00:47:22,963 Да, здравей, трябва да говоря с някой от изчезналите лица, моля. 870 00:47:25,443 --> 00:47:26,723 благодаря 871 00:47:45,763 --> 00:47:48,483 Mm, smells amazing. благодаря 872 00:47:50,683 --> 00:47:52,763 Да, искам да кажа, всички Наистина мога да мириша 873 00:47:52,803 --> 00:47:55,203 е вонята на вашия разредена гузна съвест. 874 00:47:56,003 --> 00:47:58,723 Леле, не можем ли? 875 00:47:59,843 --> 00:48:01,243 Просто съм уморен. 876 00:48:01,283 --> 00:48:04,083 Не съм в настроение за теб теории за престъплението и наказанието. 877 00:48:07,003 --> 00:48:09,203 Господи, какво по дяволите беше това? 878 00:48:09,243 --> 00:48:11,003 Просто привличам вниманието ви. 879 00:48:12,563 --> 00:48:15,763 Виж, не си играл с правила и някой пострада. 880 00:48:15,803 --> 00:48:17,683 Но той не играеше или по правилата. 881 00:48:19,763 --> 00:48:21,083 Добре, ако не беше нелегален, 882 00:48:21,123 --> 00:48:22,803 щеше да вземеш него в болницата. 883 00:48:22,843 --> 00:48:27,323 Виж, оценявам това, което си опитва се да направи, но той е мъртъв. 884 00:48:28,403 --> 00:48:31,243 Трябва да живея с това, до края на живота ми. 885 00:48:32,363 --> 00:48:33,939 И знам, че си премина през някои глупости. 886 00:48:33,963 --> 00:48:35,963 разбирам го 887 00:48:35,963 --> 00:48:37,363 Но ти не беше виновен. 888 00:48:38,923 --> 00:48:40,163 аз съм 889 00:48:44,883 --> 00:48:47,283 Мислиш си, че си единственият един с грешни тайни? 890 00:48:49,123 --> 00:48:51,963 Тази история, която разказвам за родителите ми? 891 00:48:52,003 --> 00:48:53,923 Дори аз започнах да го вярвам. 892 00:48:57,123 --> 00:49:01,163 Имах гадна седмица и аз искаше да издуха парата, 893 00:49:01,203 --> 00:49:05,243 така че се свързах с някакъв случаен дилър. 894 00:49:07,763 --> 00:49:10,163 Той се появи. Качих се в колата. 895 00:49:11,123 --> 00:49:13,483 Карахме наоколо блока няколко пъти. 896 00:49:14,563 --> 00:49:16,123 Имам чат. 897 00:49:17,003 --> 00:49:19,323 Направихме няколко удара заедно. 898 00:49:24,723 --> 00:49:26,763 Но не мислех трезво. 899 00:49:29,883 --> 00:49:33,243 Родителите ми ги нямаше и го поканих вътре. 900 00:49:37,163 --> 00:49:39,523 Трябва да е видял къща и видяни пари. 901 00:49:41,883 --> 00:49:44,523 Той обследва мястото и се върна две седмици по-късно. 902 00:49:47,163 --> 00:49:49,403 Доведох го до тази къща, Алекси. 903 00:49:51,643 --> 00:49:53,163 Имам нужда от помощ! 904 00:49:53,883 --> 00:49:55,923 И се опита да ни ограби и баща ми го хвана, 905 00:49:55,963 --> 00:49:58,723 и тогава той уби двамата ми родители. 906 00:50:07,483 --> 00:50:09,363 Как разбра, че е той? 907 00:50:09,403 --> 00:50:12,763 Полицията идентифицира пръстови отпечатъци и тогава ми показаха снимка. 908 00:50:16,723 --> 00:50:19,523 Мъжът се призна за виновен и делото така и не стигна до съд 909 00:50:19,563 --> 00:50:21,883 и той не го направи спомени и мен. 910 00:50:21,923 --> 00:50:24,363 Трябва да е някакъв вид на кода на наркодилъра. 911 00:50:26,643 --> 00:50:28,243 Никога не съм казвал на никого. 912 00:50:46,883 --> 00:50:48,403 не знам какво да кажа 913 00:50:50,883 --> 00:50:52,203 нищо 914 00:50:54,603 --> 00:50:56,363 Няма какво да кажеш. 915 00:51:19,323 --> 00:51:22,683 Благодаря ви, че дойдохте, Даян. Благодаря ви за помощта. 916 00:51:22,723 --> 00:51:24,203 Оценяваме го. 917 00:51:24,243 --> 00:51:26,483 Не знам защо тя ти каза да ме питаш. 918 00:51:26,523 --> 00:51:28,723 Не знам къде тя запазва негатива си. 919 00:51:36,003 --> 00:51:37,443 Защо гледаш сега? 920 00:51:37,483 --> 00:51:40,163 Е, ние търсим всичко на този етап, 921 00:51:40,203 --> 00:51:43,683 и камерата беше на автоматично, така че може би има нещо там 922 00:51:43,723 --> 00:51:45,843 да посочи това Клер напусна студиото, 923 00:51:45,883 --> 00:51:48,683 което би укрепило нашия случай, че тя избяга, 924 00:51:48,723 --> 00:51:51,283 или може някой друг да се появи. 925 00:51:51,323 --> 00:51:53,243 Нейтън, например. Просто не знаем. 926 00:51:53,283 --> 00:51:54,563 г-н Колби. 927 00:51:56,123 --> 00:51:59,643 Справедливост за Стив Докич има току-що публикува тази новина. 928 00:52:00,883 --> 00:52:02,083 мамка му 929 00:52:02,123 --> 00:52:03,803 Какво е? 930 00:52:04,443 --> 00:52:07,403 — Кейт Лоусън е убивала и преди. 931 00:52:24,403 --> 00:52:25,683 защо 932 00:52:25,723 --> 00:52:28,283 защо Защо би го направил? 933 00:52:28,323 --> 00:52:30,643 Защо не трябва? Защото е специално. 934 00:52:30,683 --> 00:52:32,003 Това е нашата работа. 935 00:52:32,043 --> 00:52:33,683 Не е някаква глупава игра 936 00:52:33,723 --> 00:52:35,683 можете да играете с малката ти приятелка, Клеър. 937 00:52:35,723 --> 00:52:37,803 Скъпоценно е. Да, но Мога да й го обясня. 938 00:52:37,843 --> 00:52:39,099 Твърде късно е. мога да й кажа... 939 00:52:39,123 --> 00:52:40,219 Твърде късно е! ..Не да кажа на никого! 940 00:52:40,243 --> 00:52:41,443 Водя Амита у дома. 941 00:52:41,483 --> 00:52:43,803 Вие не знаете всичко ти принадлежи. 942 00:52:43,843 --> 00:52:45,443 Беше моя идея. 943 00:52:45,483 --> 00:52:48,203 Знаеш ли, и аз имам моето собствено нещо се случва, 944 00:52:48,243 --> 00:52:49,683 и мога да правя каквото искам. 945 00:52:50,523 --> 00:52:53,563 Ти си такъв нарцисист. 946 00:52:54,323 --> 00:52:55,563 какво правиш 947 00:52:55,603 --> 00:52:57,579 Няма да правя финала парче сега. Ти си го съсипал. 948 00:52:57,603 --> 00:52:58,883 Ти го унищожи. 949 00:53:00,003 --> 00:53:03,763 Мислиш ли, че слизам да се преструваш на Белинда, 950 00:53:03,803 --> 00:53:08,003 за да можете да играете твоите прецакани секс фетиши? 951 00:53:08,043 --> 00:53:11,483 Какво, мислиш, че не го виждам? 952 00:53:11,523 --> 00:53:13,443 Използваш ме. 953 00:53:13,483 --> 00:53:14,683 Аз не съм твоята муза, 954 00:53:14,723 --> 00:53:18,243 Аз съм просто мъртъв момиче, което не можеш да преодолееш. 955 00:53:24,403 --> 00:53:28,883 Никога не ме натискай. 956 00:53:28,923 --> 00:53:31,923 С надписи от ai-медия ai-медия. телевизор