1
00:00:13,480 --> 00:00:15,680
Но първо ние
към репортера, Бен Тан,

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,640
за първия ден от процеса за убийство
че не всички са съгласни е убийство.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,440
Това, в което вярвам, е жури

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
ще открие, че дъщеря ми
беше невинен тийнейджър

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,680
който беше в неподходящи ръце.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,500
Членове на журито,
ако твоят номер е изтеглен,

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
моля, стани и направи
вашият път към ложата на журито.

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
Шест, едно, нула, едно, седем.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,120
Някой друг се чувства като
те са на среща от 12 стъпки?

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
О, как беше работата със съдебните заседатели?

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
Измъкнахте ли се от него? да

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
Пуснаха ли те?

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,200
Не е нужно да си тук.

14
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
I can't be anywhere else.

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,520
Сигурен ли си, че няма да отидат
да повдигнем това, за което говорихме?

16
00:00:43,560 --> 00:00:44,800
Бях избран за жури.

17
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
Това няма да те спре
идвам на вечерните ми уроци.

18
00:00:47,400 --> 00:00:48,520
Две вечери в седмицата.

19
00:00:49,440 --> 00:00:52,180
Някой трябва да направи документите,
иначе може да изплашим купувачите.

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
Аз съм в журито.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,660
Облякоха ли ви
все пак това жури?

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
Щях да ти кажа. кога

23
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Джейми.

24
00:01:00,280 --> 00:01:03,800
Реални доказателства няма
and there is no body.

25
00:01:15,320 --> 00:01:16,520
готов ли си

26
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
Мамка му, извинявай. добре е

27
00:01:35,720 --> 00:01:36,880
Сигурен ли си, че си готов?

28
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
'Cause I'll have to impose
дузпа, ако не си.

29
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
Знам, че го правиш.

30
00:02:08,720 --> 00:02:09,760
Боже мой

31
00:02:09,800 --> 00:02:13,000
Това беше страхотно.

32
00:02:13,040 --> 00:02:14,760
Това беше страхотно.
Видя ли това, Кейт?

33
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
Беше наистина страхотно.

34
00:02:17,640 --> 00:02:18,940
Хей, Кейт, нали?
имаш ли резервно зарядно?

35
00:02:18,960 --> 00:02:21,440
А, да, включено е
кухненската пейка.

36
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
Изящно е.

37
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
ела тук

38
00:03:06,160 --> 00:03:07,520
ела тук Ммм-ммм.

39
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
Колко сте изпили?

40
00:03:10,080 --> 00:03:11,800
Хм? Would you relax?

41
00:03:11,840 --> 00:03:13,760
Имате своя
процес и аз имам моя.

42
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
Не искам да хвърляш
из цялото ми студио, нали?

43
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
Защо само синьо?

44
00:03:19,760 --> 00:03:21,440
О, не съм го направил.

45
00:03:21,480 --> 00:03:23,160
Това е птица беседка.

46
00:03:23,200 --> 00:03:25,480
Така е при мъжете
ухажвайте женските.

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
наистина ли

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
Бих искал мъж да направи
че за мен някой ден.

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
Само една красота.

50
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
Татко, къде е мама?

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
Дай й само минута, скъпа.
Тя просто използва тоалетната.

52
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
хей

53
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
спахте ли

54
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
Аз също.

55
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
хей

56
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
ела тук

57
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
хайде

58
00:04:54,240 --> 00:04:55,280
съжалявам

59
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
аз просто...

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
...Лъжа, аз просто...

61
00:05:02,040 --> 00:05:03,400
...не мога да го направя, Джордж.

62
00:05:06,000 --> 00:05:07,480
съжалявам

63
00:05:09,240 --> 00:05:11,000
Беше наистина несправедливо
от мен да те лъжа,

64
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
и трябваше да ти кажа.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
би трябвало...

66
00:05:25,680 --> 00:05:27,640
Чакай, трябва да получа
децата са готови за училище.

67
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
И взимане? как
ще се справим ли с това

68
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
А, Габи просто ще
помогнете за малко.

69
00:05:33,720 --> 00:05:34,740
Знаеш, че Габи просто иска

70
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
да ти влязат в гащите,
нали? Джейми, това не е вярно.

71
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
Искаш ли я в гащите си?

72
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
хей

73
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
Наистина съжалявам, Джейми, става ли?

74
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
хей

75
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
Може би бихте могли
вземете децата.

76
00:05:58,720 --> 00:06:00,320
Ще направя вечеря
тази вечер. Какво ще кажете за това?

77
00:06:24,920 --> 00:06:26,580
Опитайте се да изглеждате като човек
екипажът, искаш ли, приятелю?

78
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
Майната му.

79
00:06:29,440 --> 00:06:30,480
момчета

80
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
Хей, Луис. хей

81
00:06:35,120 --> 00:06:36,480
Ключ за асансьор.

82
00:06:36,520 --> 00:06:39,840
,
мой приятел. Нося за вас.

83
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
поздрав.

84
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
сутрин.

85
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
Казах ти да почистиш
книгите, идиот такъв.

86
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
О, започваме.

87
00:07:05,560 --> 00:07:07,420
Хващат ни да плащаме
пари в брой на нелегални,

88
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
можем да целунем сделката за довиждане.

89
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
Няма да ни хванат.

90
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
Не, не сме, приятелю.

91
00:07:11,840 --> 00:07:13,800
Защото тези глупости
приключва днес. Това лайно?

92
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
Тези глупости, на които ни научи татко?

93
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
Това лайно, което нахрани и
облече косматия ти задник?

94
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
Не ми давай това
сантиментални глупости.

95
00:07:21,000 --> 00:07:23,180
Слушай, приятелю, ще бъда прецакан, ако
Ще спазя крайния срок

96
00:07:23,200 --> 00:07:25,100
на този следващ етап, ако
ти си на жури.

97
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
Закъснението няма да стане
провали шибаната сделка.

98
00:07:27,080 --> 00:07:29,240
Изключване
чрез работа безопасна воля.

99
00:07:29,280 --> 00:07:31,160
Слушай, приятелю, ако
ще ме дразниш,

100
00:07:31,200 --> 00:07:33,320
по-добре да се раздаваш
gobbies в петък вечер

101
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
защото знаеш ли какво?

102
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
На Хелън наистина й трябваше почивка.

103
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
Подреди го. Сега.

104
00:07:42,000 --> 00:07:43,640
Искам да си отиде, флип,

105
00:07:43,680 --> 00:07:45,240
и всеки друг
тук кой не трябва да бъде.

106
00:07:49,720 --> 00:07:51,240
О, какво съм аз, хей?

107
00:07:51,280 --> 00:07:53,200
Шибан телемаркетинг
или нещо такова?

108
00:07:53,240 --> 00:07:54,900
Алън, ти почти даде
аз инфаркт човек.

109
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
Не слушай обажданията ми, приятел.

110
00:07:56,000 --> 00:07:57,420
Мисля, че си
избягва ме по дяволите.

111
00:07:57,440 --> 00:07:58,620
О, не, бил съм
доста наваксано

112
00:07:58,640 --> 00:08:00,480
с това цяло
дело на съдебните заседатели.

113
00:08:00,520 --> 00:08:02,400
Казах на Кристо, че съм
извън мрежата, да.

114
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
Трябваше да си взема костюм
и нова прическа.

115
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
Но ми плащат,
все пак. Дишай, приятелю. всичко е наред

116
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
Не съм тук, за да събирам.

117
00:08:08,960 --> 00:08:10,240
все пак

118
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
Ах, радвам се да те видя.

119
00:08:12,040 --> 00:08:13,160
Имам предложение за теб.

120
00:08:13,920 --> 00:08:16,100
О, не, ще бъда хубава
зает през следващите няколко месеца

121
00:08:16,120 --> 00:08:17,460
с процеса.
Това е процес за убийство.

122
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
Да, знам.

123
00:08:18,640 --> 00:08:22,080
Имам този приятел инвеститор
който е очарован от това,

124
00:08:22,560 --> 00:08:25,360
и иска да ти плати
дайте му вътрешната история.

125
00:08:25,400 --> 00:08:27,880
колко? 7k.

126
00:08:27,920 --> 00:08:29,880
Което от a
забележително съвпадение,

127
00:08:29,920 --> 00:08:32,160
точно това дължиш
Кристо този месец, нали?

128
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
Кристо води ли книга
на това? Не ставай тъп.

129
00:08:37,280 --> 00:08:39,300
Кой би заложил на хвърляне на монета
с отчаяна измет като теб

130
00:08:39,320 --> 00:08:40,960
в шибаното жури,
хей Тогава защо?

131
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
Е, ще ти кажа
какво, Шерлок.

132
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
Използваш своя детектив
skills on your jury mates,

133
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
виж накъде се накланят,

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,880
който има причина да
гласувайте по един или друг начин,

135
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
и ако моят инвеститор
намира го за достатъчно полезно,

136
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
седем хиляди от вас
размерът на дълга изчезва.

137
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
Мога ли да помисля за това?

138
00:09:02,760 --> 00:09:04,280
Разбира се. Зевс?

139
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
Рипли?

140
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
Готови ли сте?

141
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
Защото си опитал моя
Търпение преди, нали?

142
00:09:18,600 --> 00:09:19,680
Шибан идиот.

143
00:09:27,440 --> 00:09:28,920
И така, какъв е съдията?

144
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
Игра за защита?

145
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
Рано е да се каже.

146
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
Това е първото му убийство,
така че бебешки стъпки.

147
00:09:34,280 --> 00:09:36,360
Той не изглежда
твърде заслепена от Колби.

148
00:09:36,400 --> 00:09:38,100
Не гледам напред
да бъде подложен на кръстосан разпит

149
00:09:38,120 --> 00:09:39,560
от това хлъзгаво убождане.

150
00:09:39,600 --> 00:09:41,360
Смешно, ето какво
бившата му жена му се обажда.

151
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Коя любов?

152
00:09:43,920 --> 00:09:46,920
Всички шеги настрана, вие сте
да не го подценявам.

153
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
Прилича на друг
bikie trial's starting.

154
00:09:56,800 --> 00:09:58,080
Това е Стив Докич.

155
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
„Изнасилвачът в тъмната стая“.

156
00:10:02,680 --> 00:10:04,360
имаше момент
по време на откриването на Colby's

157
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
където почти беше Кейт
физически треперене.

158
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
Тя гледаше право в него.

159
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
Какво прави той
съд? няма значение

160
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
You need to get rid of him

161
00:10:10,960 --> 00:10:13,280
или Колби ще обвини
да осуетим процеса.

162
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
Той трябва да бъде свидетел.

163
00:10:14,440 --> 00:10:16,800
Нищо за '92
е допустимо, нали?

164
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
Нито дума. Дори и шепот.

165
00:10:18,680 --> 00:10:21,240
Да, да, знам.
Не-правдоподобно.

166
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
Остави го при мен.

167
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
Както и да е, точно сега ти
трябва да се концентрирам.

168
00:10:29,680 --> 00:10:32,000
Бихте ли посочили
вашето име, ранг и позиция.

169
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
Детектив сержант Саманта
Чедид, отдел „Убийства“.

170
00:10:34,960 --> 00:10:36,040
Благодаря ви, детектив.

171
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
Бихте ли ни казали

172
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
как изчезването
на Клеър Спиърс

173
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
за пръв път попадна на вниманието на полицията?

174
00:10:42,440 --> 00:10:45,200
Г-н Колби, има ли възражения?
до короната водещи доказателства

175
00:10:45,240 --> 00:10:46,560
от случая с изчезналите лица?

176
00:10:46,600 --> 00:10:48,480
Не, скъпи наш,
не е спорно.

177
00:10:50,880 --> 00:10:54,120
В понеделник, 16 септември 2019 г.

178
00:10:54,160 --> 00:10:57,760
Даян Спиърс каза на Chatswood
полицията на 14-годишната й дъщеря

179
00:10:57,800 --> 00:10:59,520
беше изчезнал от
Домът на Кейт Лоусън.

180
00:10:59,560 --> 00:11:01,240
И какво беше
реакцията на полицията?

181
00:11:01,280 --> 00:11:04,080
Детектив Шейн Чапман
уведомил отдела за изчезнали лица

182
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
и ръководи екип от
офицери на castlecrag.

183
00:11:06,160 --> 00:11:09,680
И полицията отговаря ли на това
начин за всеки доклад за изчезнал човек?

184
00:11:09,720 --> 00:11:13,080
Клеър беше много млада
и вероятно уязвими.

185
00:11:13,120 --> 00:11:14,720
Обстоятелствата... Съжалявам.

186
00:11:15,840 --> 00:11:18,080
Защо използвахте
думата "уязвими?"

187
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
добре, защото тя
беше сама.

188
00:11:20,680 --> 00:11:25,160
And the circumstances of her
изчезването беше необичайно.

189
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
И минаха почти два дни
откакто е била видяна за последен път.

190
00:11:29,080 --> 00:11:30,600
Добре, екип, събирайте се.

191
00:11:32,480 --> 00:11:34,800
Ще ми трябваш до вратата
разбийте цялата улица, става ли?

192
00:11:34,920 --> 00:11:39,000
Всичко подозрително, което са чули или
видях между 21:00 събота вечер

193
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
и 11:00 ч. неделя сутрин.

194
00:11:41,080 --> 00:11:45,040
Странни превозни средства, необясними
звуци, странни хора.

195
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Добре, отидете на него.

196
00:11:49,560 --> 00:11:52,160
И така, когато се прибрах
от отпадане съм го изкл

197
00:11:52,200 --> 00:11:56,560
около 22:00 часа,
Вратата на Клер беше затворена

198
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
и предположих, че е тя
спи или все още се цупи.

199
00:12:02,040 --> 00:12:03,160
И в нейното легло е спало?

200
00:12:03,800 --> 00:12:06,880
Е, да. Тя не би го направила
са напуснали на тъмно.

201
00:12:07,600 --> 00:12:09,220
Някаква конкретна причина
би ли си тръгнала изобщо?

202
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Ела насам. благодаря

203
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
Даян, какво правиш?

204
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
Чай, на терасата.

205
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
Знаете ли дали на Клеър
телефонът беше зареден?

206
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
О, не знам.

207
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
Тя често го оставя да свърши.

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,400
Всъщност беше така
определено заредено.

209
00:12:49,440 --> 00:12:51,920
Това ли е сложи го на
зарядно в кухнята.

210
00:12:51,960 --> 00:12:53,280
аз хм...

211
00:12:53,320 --> 00:12:58,240
Обадих й се и си тръгнах
гласови съобщения в 22:07 ч.,

212
00:12:58,280 --> 00:13:03,360
7:00 сутринта, 11:13 сутринта и след това a
сериал от 16:00 часа нататък

213
00:13:03,400 --> 00:13:05,560
когато училището се обади
кажи, че я нямаше.

214
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Звънял си на телефона й?

215
00:13:08,200 --> 00:13:10,120
Въпреки че си мислил
тя беше в спалнята?

216
00:13:11,720 --> 00:13:13,400
Аз самият правя същото.

217
00:13:13,440 --> 00:13:15,640
Понякога е единственото
начин да я накарам да отговори.

218
00:13:15,680 --> 00:13:17,800
Извинете, детектив Чапман?

219
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Един от съседите има видеонаблюдение.

220
00:13:22,360 --> 00:13:23,960
Бягала ли е някога Клеър?

221
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
Това ли е извлеченият кадър

222
00:13:29,120 --> 00:13:31,120
от съседския
система за сигурност?

223
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
Да, от 88 cheyne
разходка, замък,

224
00:13:33,520 --> 00:13:35,360
точно срещуположно
Домът на Кейт Лоусън.

225
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
В 21:03, Джеймс ли си тръгна
къщата през входната врата

226
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
и се качи в пътника
седалката на колата на Кейт Лоусън.

227
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
Кейт Лоусън влезе след нея.

228
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
Тя беше изчезнала
приблизително 50 минути.

229
00:14:04,080 --> 00:14:07,040
Кейт Лоусън се върна
сам в 21:58ч.

230
00:14:07,080 --> 00:14:10,800
Показа видеонаблюдението
всеки, който напуска или влиза

231
00:14:10,840 --> 00:14:13,120
след Кейт Лоусън
се прибра тази вечер?

232
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
Никой.

233
00:14:14,400 --> 00:14:18,240
Ваша милост, вярвам, мадам
Crown трябва да изясни този въпрос.

234
00:14:18,280 --> 00:14:19,920
Така ли е, че видеонаблюдението

235
00:14:19,960 --> 00:14:22,640
улавя само предната част на
Имот на Кейт Лоусън?

236
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
точно така

237
00:14:23,840 --> 00:14:25,220
Храстовата местност при
задната част на имота

238
00:14:25,240 --> 00:14:26,600
не се покрива от видеонаблюдение.

239
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
Благодаря ви, мадам Краун.

240
00:14:28,680 --> 00:14:30,480
Ваша милост, аз
търг на кадрите.

241
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
Ще бъде отбелязано като експонат а.

242
00:14:33,120 --> 00:14:34,740
Така че, освен вратата
чукам квартала,

243
00:14:34,760 --> 00:14:36,680
какво друго беше включено
в разследването?

244
00:14:36,720 --> 00:14:39,240
Полицията работи заедно
Майката на Клер, Даян,

245
00:14:39,280 --> 00:14:41,880
да достигне до
семейство и приятели.

246
00:14:41,920 --> 00:14:44,480
Училището на Клер
се свърза с учениците.

247
00:14:44,520 --> 00:14:47,800
Летище, влак и автобус
всички станции бяха предупредени.

248
00:14:47,840 --> 00:14:52,800
Проверихме банковите сметки на Клер,
нейните сметки за споделено пътуване и opal.

249
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
Наблюдавахме нейните социални медии.

250
00:14:54,520 --> 00:14:58,360
И какъв беше резултатът от всичко
тези часове, прекарани в търсене?

251
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
нищо

252
00:14:59,440 --> 00:15:04,680
Нито една следа от 14-годишен
schoolgirl missing for two days?

253
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
Никакъв знак.

254
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
Детектив, как стана
убийството се намесва

255
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
в разследването?

256
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
Чапман ми изпрати видео.

257
00:15:12,680 --> 00:15:14,360
Членове на журито,

258
00:15:14,400 --> 00:15:16,520
съдията те предупреди
че може да има доказателства

259
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
в този процес, че
may be distressing.

260
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
Моля за вашата сила на духа.

261
00:15:22,120 --> 00:15:26,080
Детектив, бихте ли разпознали
кадрите на екрана, моля?

262
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
Видеото е намерено
на телефона на Клер.

263
00:15:28,800 --> 00:15:31,120
Записано е в 20:57 часа

264
00:15:31,160 --> 00:15:34,280
през нощта на 14
септември 2019 г.

265
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
Готови сме да изложим b.

266
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
Благодаря ви, г-н Колби. аз вярвам
Мадам Краун знае какво прави.

267
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
И аз също, твоя милост.

268
00:16:34,200 --> 00:16:39,160
Детектив Чедид, кога го направихте за първи път
говориш с обвиняемия, Кейт Лоусън?

269
00:16:39,200 --> 00:16:44,200
At 5:45pm on Monday
16 септември 2019 г.

270
00:16:44,240 --> 00:16:46,520
Г-жа Лоусън и тя
сестра Даян Спиърс,

271
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
предоставяха
полицията с информация

272
00:16:48,280 --> 00:16:49,560
за контактите на Клер.

273
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
Кейт Лоусън, аз съм
детектив Чедид.

274
00:16:54,280 --> 00:16:55,320
Тук съм, за да те интервюирам

275
00:16:55,360 --> 00:16:57,260
във връзка с
изчезването на Клеър Спиърс.

276
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Не си задължителен
да направиш или кажеш нещо,

277
00:16:58,720 --> 00:17:00,580
но всичко, което правите или казвате
може да се използва като доказателство.

278
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
случи ли се нещо

279
00:17:01,640 --> 00:17:03,740
Даян Спиърс, това помещение е
сега се смята за местопрестъпление.

280
00:17:03,760 --> 00:17:04,840
Ще трябва да си тръгнеш.

281
00:17:04,880 --> 00:17:08,080
Г-жо Лоусън, можете ли да останете
седнал, докато извършваме обиск?

282
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
Моля, кажете ми какво става.

283
00:17:12,840 --> 00:17:14,160
Защо са
претърсване на къщата?

284
00:17:14,800 --> 00:17:16,320
Какво ти каза Нейтън?

285
00:17:16,360 --> 00:17:17,800
Тя е избягала.

286
00:17:17,840 --> 00:17:19,480
Дъщеря ми избяга.

287
00:17:19,520 --> 00:17:21,560
Трябва да търсите
за нея. Чапи, можеш ли...

288
00:17:22,280 --> 00:17:24,300
Ще ми трябва телефона ти,
лаптоп и всякакви други устройства.

289
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
Какво по дяволите става? Кейт?

290
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
добре е добре съм върви

291
00:17:29,560 --> 00:17:30,760
Бихте ли могли да прочетете това.

292
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
Силно се надявам да нямаме
за да гледате това видео отново.

293
00:17:40,880 --> 00:17:42,840
Имате ли деца? Да, малките.

294
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
Господи, това прави още по-лошо.

295
00:17:45,560 --> 00:17:49,760
И се чудя какво Кейт Лоусън
би могла да каже за себе си.

296
00:17:49,800 --> 00:17:51,240
О, тя няма да даде показания.

297
00:17:52,040 --> 00:17:54,120
Не, освен ако нещата не са
върви много зле за нея.

298
00:17:55,720 --> 00:17:57,600
Гледам всички криминални драми.

299
00:17:57,640 --> 00:17:59,440
Обвиняемият не е
изисква да свидетелства.

300
00:17:59,920 --> 00:18:01,780
Не можем да нарисуваме нищо
заключения за нейната вина,

301
00:18:01,800 --> 00:18:03,320
въз основа на това дали
тя прави или не.

302
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
Куба.

303
00:18:05,720 --> 00:18:08,400
Това е домашно. Има
че има месо в него?

304
00:18:08,440 --> 00:18:09,960
Всъщност съм веган.

305
00:18:10,000 --> 00:18:12,320
Агнешко, ориз, подправки.

306
00:18:12,360 --> 00:18:15,520
Мм, може би а
малко богат, за мен.

307
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
Помогнете си.

308
00:18:35,520 --> 00:18:37,680
добре ли си Да, не, аз просто...

309
00:18:38,240 --> 00:18:40,800
Мисля, че този случай е справедлив
ще ми стигне малко.

310
00:18:41,800 --> 00:18:43,200
Прави двама от нас.

311
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
о

312
00:19:18,080 --> 00:19:19,680
Кибе? Домашно.

313
00:19:21,360 --> 00:19:23,160
съжалявам Спрях въглехидратите.

314
00:19:29,360 --> 00:19:30,520
Върнахме се.

315
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
много щедър,
фаррад. благодаря

316
00:19:43,680 --> 00:19:47,400
Да, добре, не трябва,
но изглеждат прекрасно.

317
00:19:48,480 --> 00:19:49,600
благодаря

318
00:19:54,600 --> 00:19:55,920
Хайде, ще закъснеем.

319
00:20:10,080 --> 00:20:12,920
Детектив, може ли
моля, идентифицирайте този кадър?

320
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
Това е видеозаписът

321
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
за търсенето на Кейт
Помещенията на Лоусън

322
00:20:16,120 --> 00:20:17,640
и храсталаците около него.

323
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
тук

324
00:20:33,080 --> 00:20:35,400
Снимки от
Лаптопът на Кейт Лоусън.

325
00:20:35,440 --> 00:20:36,960
Търся търг
това, скъпи наш.

326
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
Без възражение. Ще взема това
връчен на моя сътрудник.

327
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
И ние ще го маркираме като експонат c.

328
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
детектив.

329
00:20:56,120 --> 00:20:58,640
Училищната униформа
принадлежащи на Кейт Лоусън

330
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
оцветени с червена акрилна боя.

331
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
I tender that, your
честите наши. Без възражение.

332
00:21:02,600 --> 00:21:04,200
Експонат номер h.

333
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Черно-бяла фотография
отпечатъци на Клеър Спиърс.

334
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
Короната търгове
тези, твоя скъпа наша.

335
00:21:09,720 --> 00:21:11,800
Без възражение. Експонат номер I.

336
00:21:14,360 --> 00:21:16,800
Серия от пробни листове
на Клеър Спиърс

337
00:21:16,840 --> 00:21:18,520
връзване на възли на въжета.

338
00:21:34,880 --> 00:21:37,400
Какво имаше вътре
прибиращият се нож?

339
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
Кръвта на Клер Спиърс.

340
00:21:39,040 --> 00:21:41,800
Г-н Колби, възразявате ли срещу
водещи съдебни доказателства?

341
00:21:41,840 --> 00:21:43,320
Ваша милост, няма спор

342
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
че кръвта намери
в рамките на прибиращия се нож

343
00:21:46,320 --> 00:21:50,120
е съпоставено с
съдебна медицина до тази на Клеър Спиърс,

344
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
и ще бъда кръстосан разпит
съдебният анализатор

345
00:21:52,440 --> 00:21:53,640
по-късно през седмицата.

346
00:21:53,680 --> 00:21:54,720
Благодаря ви, г-н Колби.

347
00:21:55,880 --> 00:21:58,680
Обвиняемият участвал
в запис на интервю

348
00:21:58,720 --> 00:22:03,320
на 16 септември 2019 г.,
в полицейското управление в Чатсууд.

349
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
да

350
00:22:04,480 --> 00:22:07,120
Ваша милост, възнамерявам да играя
записът на интервюто сега.

351
00:22:17,760 --> 00:22:20,440
Трябва да говорите с
Джеймс ли е, приятелят на Клер.

352
00:22:21,120 --> 00:22:23,720
Чапман има всички нейни подробности.

353
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
Това записано ли е.

354
00:22:26,000 --> 00:22:27,900
Светлината в края съм аз
влизайки през вратата.

355
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
Хванах ги в това
и го спрях.

356
00:22:30,240 --> 00:22:31,520
Какво правят?

357
00:22:31,560 --> 00:22:33,160
Наричат ​​го "шалиране".

358
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
това е глупаво тийнейджърско
показващи се момичета.

359
00:22:38,960 --> 00:22:42,560
Те се преструват, че са
участие в автоеротично задушаване.

360
00:22:42,600 --> 00:22:44,080
Затова ли съм тук?

361
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
Мислиш ли, че е мъртва?

362
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
Не, не, не, имате нужда
да говоря с това съм a.

363
00:22:49,480 --> 00:22:52,960
Клеър е много
жива, а я няма.

364
00:22:53,000 --> 00:22:55,880
Знаехте ли, че Клеър и аз съм
записваха високорисково поведение

365
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
във вашия дом?
Не, спрях го.

366
00:22:58,840 --> 00:23:00,720
Карах ли го вкъщи.

367
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
Опитах се да конфискувам тази на Клеър
телефон, но тя беше твърде бърза.

368
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
Е, как свърши
под хладилника ти?

369
00:23:06,880 --> 00:23:10,560
Мисля, че това е въпрос за
Нейтън Спиърс, нали?

370
00:23:10,600 --> 00:23:12,520
Имаше и други
видеоклипове на телефона на Клер.

371
00:23:13,400 --> 00:23:17,280
Нейните устройства, нейните социални медии
емисиите показват друго поемане на риск.

372
00:23:17,320 --> 00:23:18,440
Какво, като пиене?

373
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
Децата пият. Всички го правят.

374
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
Просто предпочитам да са го направили къде
те бяха в безопасност и под наблюдение

375
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
а не в задната част на a
панелен ван на паркинга на Macca.

376
00:23:28,040 --> 00:23:31,520
Наясно ли сте, че подстригването
е против закона в този щат?

377
00:23:32,920 --> 00:23:35,760
Не оформям племенницата си.

378
00:23:37,040 --> 00:23:40,120
Приехте се
предоставена непълнолетната ви племенница

379
00:23:40,160 --> 00:23:42,600
с упойващи вещества.

380
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
Това е от време на време
чаша вино.

381
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
И ти се изложи
я към неприличен материал.

382
00:23:46,800 --> 00:23:48,680
Моето изкуство не е неприлично.

383
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
Снимаш ли Клер

384
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
мастурбирам върху a
стълбище в училищна униформа?

385
00:23:53,720 --> 00:23:54,880
Тя не мастурбира,

386
00:23:54,920 --> 00:23:57,000
тя я изследва
собствена менструална кръв.

387
00:23:57,960 --> 00:24:00,440
Е, попитахте ли я
да се гърчи в екстаз

388
00:24:00,480 --> 00:24:03,520
докато изследвате
менструалната й кръв?

389
00:24:03,560 --> 00:24:06,360
Това е такъв редуциращ начин
за описание на млада жена

390
00:24:06,400 --> 00:24:09,200
изследване на силата
на нейната собствена красота.

391
00:24:09,240 --> 00:24:13,080
Така че намирате красотата в a
тийнейджърката мастурбира?

392
00:24:14,320 --> 00:24:17,240
Мисля, че този въпрос казва така
много повече за теб, отколкото за мен.

393
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
Прегледайте преписа...

394
00:24:26,280 --> 00:24:27,760
Маркирайте този експонат m.

395
00:24:28,640 --> 00:24:30,960
Какво се случи след това
в разследването?

396
00:24:31,000 --> 00:24:33,880
Получихме заповед за поставяне
Кейт Лоусън под наблюдение

397
00:24:33,920 --> 00:24:36,880
и следете нейния телефон, имейл
и други комуникации.

398
00:24:36,920 --> 00:24:39,240
Продължихте ли да
търсите Клеър Спиърс?

399
00:24:39,280 --> 00:24:41,760
В сътрудничество с chatswood
и общодържавното звено,

400
00:24:41,800 --> 00:24:45,280
проведохме пълен
разследване на изчезнало лице

401
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
с надеждата Клеър Спиърс
щяха да бъдат намерени живи.

402
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
Кога спря това?

403
00:24:49,040 --> 00:24:52,160
На 1 ноември 2019 г.

404
00:24:52,200 --> 00:24:55,520
семейна група на пикник в
плосък скален плаж в средното пристанище

405
00:24:55,560 --> 00:24:58,960
основа дамски колеж в Норич
училищна вратовръзка, изхвърлена на пясъка.

406
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
Може ли свид
да бъде дадено това?

407
00:25:05,520 --> 00:25:08,520
Това ли е вратовръзката ти
току-що споменат?

408
00:25:08,560 --> 00:25:09,800
да

409
00:25:09,840 --> 00:25:11,280
Детектив, може
кажете на журито

410
00:25:11,320 --> 00:25:14,760
какво име е зашито
задната част на тази училищна вратовръзка?

411
00:25:15,680 --> 00:25:16,720
Клеър Спиърс.

412
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
Журналистите ми казват, че е така
вече изглежда зле там

413
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
за сестра ти.

414
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Майната й.

415
00:25:50,840 --> 00:25:54,280
Знам, че тя скърби,
но и ти също.

416
00:25:58,160 --> 00:25:59,440
Маргарет.

417
00:25:59,480 --> 00:26:01,440
Сирене и домат
като вратовръзка. Бъдете благословени.

418
00:26:01,480 --> 00:26:04,920
благодаря И
Джорджина, пилешки пай.

419
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
благодаря

420
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
Не мислиш, че е така
преждевременни за преброяване на гласовете

421
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
докато не чуем всичко
доказателства и всички свидетели?

422
00:26:12,040 --> 00:26:13,740
Хората ще се променят
техните умове така или иначе.

423
00:26:13,760 --> 00:26:15,840
Може и да разберете
където стоим ден след ден.

424
00:26:15,880 --> 00:26:18,880
Някой има работа
тичам. Хайде да се заяждаме, хора.

425
00:26:19,360 --> 00:26:22,520
Ще ме направи ли расист или
мизогинист да ти се подиграва?

426
00:26:24,120 --> 00:26:26,720
Не разбирам детектива
правейки такава песен и танц

427
00:26:26,760 --> 00:26:28,360
за малко менструална кръв.

428
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
Ой Обяд.

429
00:26:30,200 --> 00:26:32,520
Трябва ли жените да се преструват
не кървим всеки месец?

430
00:26:33,480 --> 00:26:36,600
Някой познава ли Кейт
Рождената дата на Лоусън?

431
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
защо

432
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
Е, колкото повече ние
знаеш, толкова по-добре.

433
00:26:40,080 --> 00:26:42,720
Е, какво означава нейният рожден ден
има ли общо с нещо?

434
00:26:42,760 --> 00:26:45,520
Можете просто да кажете дали сте
не се занимавам с астрология, Маргарет.

435
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
Хм, съмнявам се да преценя
muir също е.

436
00:26:48,240 --> 00:26:50,740
Всъщност има много изследвания
свързване на астрологията и престъпността.

437
00:26:50,760 --> 00:26:51,920
Разбира се.

438
00:26:51,960 --> 00:26:54,020
Може и да я открие
любим цвят, докато сме там.

439
00:26:54,040 --> 00:26:55,640
О, да, бъди мой гост.

440
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
Момчета, ясно сме
всички много различни.

441
00:26:58,560 --> 00:27:00,800
Просто трябва да направим малко
истинско пространство един за друг.

442
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
Може ли този пич изобщо да ни чуе?

443
00:27:04,960 --> 00:27:06,760
Хей, „8 на океана.“

444
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
тази напитка от a
вендинг машина тук?

445
00:27:14,400 --> 00:27:15,640
Обичам този луд.

446
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
И така, какво правиш, приятел?

447
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
Инвестиционно банкиране.

448
00:27:24,560 --> 00:27:26,240
Аз правя "и" за
бутиков тоалет.

449
00:27:26,280 --> 00:27:27,400
да, да

450
00:27:33,800 --> 00:27:38,400
Детектив Чедид, колко време
бил ли си в полицията

451
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
Бил съм полицай
офицер от 12 години.

452
00:27:41,360 --> 00:27:44,000
И колко време имаш
бил детектив от отдел убийства?

453
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
Направиха ме детектив през 2014 г

454
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
и се присъединих към отдел "Убийства".
пет години по-късно.

455
00:27:49,560 --> 00:27:51,680
И така, по време на
изчезването на Клер,

456
00:27:51,720 --> 00:27:55,200
бил си убиец
детектив за, колко, три месеца?

457
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
Почти четири.

458
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
Четири месеца.

459
00:27:58,360 --> 00:28:02,960
Сега, доказателство b, детектив
chedid, видеото на Клеър, която шалира.

460
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Как е получен този кадър?

461
00:28:06,080 --> 00:28:10,040
Видео с автоеротично задушаване
дойде от телефона на Клер Спиърс.

462
00:28:10,080 --> 00:28:11,920
И как се получи телефона?

463
00:28:13,840 --> 00:28:17,520
Моля, пуснете боди камерата
кадри, както е предложено от короната.

464
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
Махай се от къщата ми.

465
00:28:22,800 --> 00:28:23,840
Нейтън.

466
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
какво правиш
тук? Не си добре дошъл.

467
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
Можете ли да го помолите
отивам? Махай се от къщата ми.

468
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Моля, напуснете къщата.

469
00:28:40,440 --> 00:28:43,160
Махай се от къщата ми.
Ти ли си виновен, Даян?

470
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
Добре? Ти ни даде
малко момиченце на тази шибана вещица.

471
00:28:46,120 --> 00:28:47,860
И каквото и да е направила
за нея ти си отговорен.

472
00:28:47,880 --> 00:28:49,880
Тя е избягала, т.е
то. Тя просто избяга.

473
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
Тя избяга ли?

474
00:28:51,040 --> 00:28:53,100
Тогава защо я намерих
телефон скрит под хладилник?

475
00:28:53,120 --> 00:28:55,160
Г-н Спиърс, моля,
давай хайде

476
00:29:10,640 --> 00:29:12,200
Попитахте ли Нейтън Спиърс

477
00:29:12,240 --> 00:29:14,760
как знаеше накъде
търсите телефона на Клер?

478
00:29:14,800 --> 00:29:17,880
Той ми каза, че там е Клер
беше скрила телефона си в миналото,

479
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
когато се опита
да го конфискува.

480
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
Бих искал да покажа изложба,

481
00:29:21,240 --> 00:29:24,640
но този път кадрите
с начало 20:13 ч.

482
00:29:25,640 --> 00:29:27,960
Как описвате
това събитие във вашия доклад?

483
00:29:28,600 --> 00:29:30,920
Нейтън Спиърс дойде
до къщата на Кейт Лоусън.

484
00:29:34,240 --> 00:29:37,240
Той влезе вътре и излезе
минути по-късно с дъщеря си,

485
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
Клеър Спиърс.

486
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
Появява се Кейт Лоусън
от вътрешността на къщата,

487
00:29:45,680 --> 00:29:48,640
и след кавга в
колата, Клеър се върна вътре.

488
00:29:54,400 --> 00:29:56,480
Кавга, да.

489
00:29:57,480 --> 00:30:01,400
Детектив Чедид, запознат ли сте
с термина „селективно редактиране?“

490
00:30:02,040 --> 00:30:03,160
в какъв контекст?

491
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Експонат а.

492
00:30:05,840 --> 00:30:09,320
Е, това са 16 часа видеонаблюдение
където се случва много малко.

493
00:30:09,360 --> 00:30:12,440
Но нещо се случва,
нали в 20:13?

494
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
Не си ли помислихте, че кавгата
с г-н Спиърс беше уместно и двете

495
00:30:16,120 --> 00:30:18,160
и важно? това е
всичко в кадрите.

496
00:30:18,200 --> 00:30:20,520
Което си избрал
да не се показва на журито.

497
00:30:21,120 --> 00:30:24,280
Сега вие описахте a
внимание, че сте дали на г-жа Лоусън

498
00:30:24,320 --> 00:30:25,640
когато влезеш в къщата.

499
00:30:25,680 --> 00:30:28,680
Направихте ли подобно
Внимание, г-н Спиърс?

500
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
От мен се изисква само
да предупреди заподозрян.

501
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
Дори след като беше
разкри, че притежава

502
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
от телефона на Клер?

503
00:30:34,720 --> 00:30:36,560
Той намери телефона вътре
Къщата на Кейт Лоусън.

504
00:30:36,600 --> 00:30:39,440
Журито видя
видео на носената на тялото камера.

505
00:30:39,480 --> 00:30:40,880
Те ще решат това, детектив.

506
00:30:41,560 --> 00:30:43,800
Във всеки момент, нали
обмислете възможността

507
00:30:43,840 --> 00:30:47,480
че Нейтън Спиърс засади
телефона под хладилника?

508
00:30:47,520 --> 00:30:49,780
Как би го получил, ако Клер
и г-жа Лоусън спореше за това?

509
00:30:49,800 --> 00:30:53,120
I ask the questions,
детектив, знаете това.

510
00:30:53,160 --> 00:30:57,600
Възможно ли е г-н Спиърс
заложил телефона под хладилника?

511
00:30:58,240 --> 00:31:00,520
възможно е,
разбира се. Но вероятно не.

512
00:31:00,560 --> 00:31:04,120
Не попитах дали е вероятно,
Попитах дали е възможно.

513
00:31:04,160 --> 00:31:06,800
Сега отговорът на това е?

514
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
Да, възможно е. да
това е възможно. благодаря

515
00:31:10,400 --> 00:31:13,480
Търсихте ли г-н Спиърс? не

516
00:31:13,520 --> 00:31:16,640
Дали защото вече си го направил
реши кой е виновен

517
00:31:16,680 --> 00:31:19,280
още преди да сте влезли
Къщата на Кейт Лоусън?

518
00:31:19,320 --> 00:31:21,040
Във всяка точка
взехте предвид

519
00:31:21,080 --> 00:31:24,200
г-н спиър има потенциал
заподозрян в случая?

520
00:31:24,240 --> 00:31:26,280
Никога не е имало
доказателства в подкрепа на това.

521
00:31:26,320 --> 00:31:27,680
Защото не си търсил.

522
00:31:27,720 --> 00:31:30,120
Не, последвах
доказателства... Следвахте какво?

523
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
предчувствие?

524
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
Вие последвахте обвиненията
че самият г-н Спиърс е направил?

525
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
не, не

526
00:31:35,680 --> 00:31:38,560
кажи ми това би ли а
по-опитен детектив

527
00:31:38,600 --> 00:31:41,120
са изследвали повече
от един заподозрян в случая...

528
00:31:41,160 --> 00:31:42,320
Възражение.

529
00:31:42,360 --> 00:31:45,640
На детектив Чедид
опитът е разгледан.

530
00:31:45,680 --> 00:31:47,800
Това е въпрос
предназначени да обиждат.

531
00:31:47,840 --> 00:31:50,440
Не тествайте моя
Търпение, г-н Колби.

532
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Благодаря ви, ваша милост наша.

533
00:31:52,560 --> 00:31:55,080
Търсил ли си някога неговия
къща по същия начин

534
00:31:55,120 --> 00:31:56,360
както направихте с г-жа Лоусън?

535
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
аз не го направих направихте ли
разресвам телефона му,

536
00:31:58,960 --> 00:32:01,400
през лаптопа си,
чрез неговите социални медии

537
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
по същия начин? аз не го направих

538
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
Не, не си.

539
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
Сега, детективе,
по друг въпрос,

540
00:32:06,680 --> 00:32:10,840
прави фактът, че на Клеър
вратовръзка, изхвърлена на брега

541
00:32:10,880 --> 00:32:15,200
изключи възможността, че
г-н Спиърс, Джеймс ли е?

542
00:32:15,240 --> 00:32:20,080
или самата Клеър го е пуснала
всякакви улуци или канализация за дъждовна вода

543
00:32:20,120 --> 00:32:21,560
който се измива в пристанището?

544
00:32:21,600 --> 00:32:25,280
Моя работа е да стигна до заключение
въз основа на всички доказателства.

545
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
Тогава ви казвам, че по-скоро
отколкото да разгледа всички доказателства,

546
00:32:28,720 --> 00:32:32,040
ти вече беше направил своето
мисли за Кейт Лоусън.

547
00:32:32,080 --> 00:32:33,200
Не съм съгласен.

548
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
Е, разбира се, че бихте.

549
00:32:35,280 --> 00:32:36,480
Това е всичко, скъпи наш.

550
00:32:44,240 --> 00:32:46,160
хора от журито,

551
00:32:46,920 --> 00:32:51,600
бащата скри ли телефона
под хладилника или какво?

552
00:32:51,640 --> 00:32:55,160
Мисля, че е доста трудно да се каже,
от записа на телекамерата.

553
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
Откъде го взе?

554
00:32:56,760 --> 00:32:59,000
Кейт каза на детектива
Клеър имаше телефона

555
00:32:59,040 --> 00:33:00,420
след баща си
наляво. да, да

556
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
Доста странно е, че е знаел
точно където беше.

557
00:33:02,440 --> 00:33:03,480
Сус, а.

558
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
Клер беше скрила телефона си

559
00:33:04,840 --> 00:33:06,180
под баща си
хладилник в миналото.

560
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
Да, звукът не ми харесва
на връзката им изобщо.

561
00:33:08,800 --> 00:33:11,520
Понякога това е работа на баща
да бъде дисциплиниран.

562
00:33:11,560 --> 00:33:13,800
Не, мисля, че има нещо
за Нейтън Спиърс.

563
00:33:14,560 --> 00:33:15,800
Не мисля, че съм единственият.

564
00:33:16,240 --> 00:33:18,560
Просто мисля, че е а
малко е рано да съдим.

565
00:33:18,600 --> 00:33:19,620
Да, напълно си прав.

566
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
Твърде рано е
да се разделят на лагери.

567
00:33:21,680 --> 00:33:23,500
Той нахлул в дома й
и я нарече вещица.

568
00:33:23,520 --> 00:33:25,560
Това е обидно. дайте
момчето почивка.

569
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
Неговият 14-годишен
дъщеря изчезнала.

570
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
Винаги има шибано извинение.

571
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
Може би всички трябва да се приберем.

572
00:33:31,480 --> 00:33:33,140
Имаме още две
месеца на това място.

573
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
Да, шефът е прав.

574
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
Ще се видим момчета утре.

575
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
Добър вечер, Фаррад.

576
00:33:45,440 --> 00:33:48,720
И благодаря ти, Фаррад,
за вкусна закуска.

577
00:33:55,160 --> 00:33:57,160
Изглежда, че бяхме
единствените двама, които го опитаха.

578
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
Трябва да направя едно признание.

579
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
Не мога да ям пикантна храна.

580
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
Причинява ми лошо храносмилане.

581
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Аз също.

582
00:34:10,080 --> 00:34:11,880
Какво си намисли днес?

583
00:34:11,920 --> 00:34:13,080
днес?

584
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Хората нямат уважение към живота.

585
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
Или смърт.

586
00:34:22,120 --> 00:34:23,200
Или куба.

587
00:35:06,000 --> 00:35:08,040
здравей Кейтлин, здравей.

588
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
Това е Джорджина Мерик.

589
00:35:10,400 --> 00:35:11,600
О, здравей, Джорджина.

590
00:35:11,640 --> 00:35:15,360
А, Дебра ти предаде
номер. Тя каза, че може да се обадя.

591
00:35:15,400 --> 00:35:17,360
О, да, да, това е
точно. Тя го спомена.

592
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
Виж, мислил ли си
за грижи след училище,

593
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
защото не мисля, че нашата
децата са приятели, нали?

594
00:35:22,320 --> 00:35:24,280
Искам да кажа... съжалявам?

595
00:35:24,320 --> 00:35:25,480
Съжалявам, какво беше това? по-късно.

596
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
трябва да тръгвам да
не, не, това е добре.

597
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
Върви, върви. добре е

598
00:35:30,480 --> 00:35:31,780
Съжалявам, че не можах
помощ. благодаря

599
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
здрасти здрасти

600
00:35:44,400 --> 00:35:46,680
Съжалявам, мислех, че имам
още една майка, цялата подредена...

601
00:35:46,720 --> 00:35:48,440
добре е здрасти

602
00:35:51,560 --> 00:35:53,560
Ще се опитаме да работим
нещо навън. добре е

603
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
благодаря добре е

604
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
Добре, всички да кажат
благодаря на Габи.

605
00:35:57,320 --> 00:35:59,440
благодаря
Габи. благодаря

606
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
Ще се видим по-късно, сладкиши. чао

607
00:36:01,520 --> 00:36:03,960
да тръгваме добре

608
00:36:08,160 --> 00:36:11,000
Хей, момчета, правите ли
помислете, когато се приберем,

609
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
че можем да се преструваме на татко

610
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
че те избрах
след грижите?

611
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
защо

612
00:36:15,400 --> 00:36:17,400
защото той просто,
той харесва, когато го правя.

613
00:36:17,440 --> 00:36:18,800
Аз също. Аз три.

614
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
добре Просто нека
не казвай на татко, става ли?

615
00:36:21,960 --> 00:36:23,400
Последният в
колата е развалено яйце.

616
00:36:24,920 --> 00:36:27,400
Хей, чакай, чакай.
Добре, добре, предпазни колани.

617
00:36:33,240 --> 00:36:36,000
Вкъщи сме, у дома сме.

618
00:36:36,040 --> 00:36:37,280
ти върви.

619
00:36:46,080 --> 00:36:47,320
да

620
00:36:50,960 --> 00:36:53,560
Хей, момчета, куки
и кътчета, моля.

621
00:36:55,240 --> 00:36:56,800
хей Какво има за вечеря?

622
00:36:58,520 --> 00:36:59,880
Исусе, Джордж, отпусни се.

623
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
майтапя се

624
00:37:06,080 --> 00:37:07,920
Хей, чудовища, познайте какво?

625
00:37:08,400 --> 00:37:10,280
Тази вечер е празнична вечер.

626
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
Какво имаме?

627
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
Спагети болонеза
и шоколадов пудинг.

628
00:37:14,840 --> 00:37:15,960
Ура да

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,160
Добре, измийте си ръцете.

630
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
Това означава, че ти
също, Били Елиът.

631
00:37:19,920 --> 00:37:21,000
махай се оттук

632
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
хей

633
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
Чаша вино за
г-жа Мерик? Ммм

634
00:37:35,760 --> 00:37:37,480
Уау, уау, уау, не толкова бързо.

635
00:37:38,080 --> 00:37:39,200
Първо мумията.

636
00:37:39,240 --> 00:37:41,560
Благодаря ти, тате.
Това изглежда вкусно.

637
00:37:41,600 --> 00:37:42,720
Ммм

638
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
Допълване? да

639
00:37:49,000 --> 00:37:50,440
Защо намигна?

640
00:37:51,680 --> 00:37:56,280
Хм, това е мама
и татко код.

641
00:37:56,320 --> 00:37:58,920
Какъв е кодът на мама и татко?

642
00:38:00,400 --> 00:38:04,080
Хм, добре, ето какво
поддържа това семейство.

643
00:38:06,840 --> 00:38:09,480
Така че добре е, че те пуснаха
навреме днес да вземем децата.

644
00:38:11,080 --> 00:38:12,880
Защото не искаме жури

645
00:38:12,920 --> 00:38:15,800
намеса в мумията
задължение сега, нали?

646
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
не

647
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
не не

648
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
Крайно време.

649
00:40:03,520 --> 00:40:05,160
Къде сме с
одитът на oh and s?

650
00:40:07,360 --> 00:40:08,720
Проверката е понеделник.

651
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
Да, контролният списък е там.

652
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
флип!

653
00:40:57,760 --> 00:40:58,920
флип!

654
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
Приятелю, чуваш ли ме?

655
00:41:02,360 --> 00:41:03,640
флип!

656
00:41:05,040 --> 00:41:06,120
мамка му

657
00:41:06,160 --> 00:41:07,640
Can you hear me? хей

658
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
жив ли е

659
00:41:09,640 --> 00:41:11,920
да И ние сме прецакани.

660
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
Трябва да се обадим на
линейка. Не. Не, не можем.

661
00:41:14,040 --> 00:41:16,100
Това се регистрира в системата,
ще бъдем арестувани в един миг.

662
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
Какво казах, по дяволите?
Сигурно и той ще дойде.

663
00:41:18,200 --> 00:41:20,020
Let's just... We'll just
сложи го в бараката.

664
00:41:20,040 --> 00:41:21,200
Психичен ли си по дяволите?

665
00:41:21,240 --> 00:41:24,400
Току-що падна пет шибани етажа.
Не можем да повикаме линейка.

666
00:41:24,440 --> 00:41:25,520
мамка му!

667
00:41:27,680 --> 00:41:30,600
Добре, вземи колата. ние ще
заведете го в болницата.

668
00:41:30,640 --> 00:41:32,480
Не можем да го заведем
шибаната болница.

669
00:41:32,520 --> 00:41:33,820
Добре? Ние правим това
и ние сме разбити.

670
00:41:33,840 --> 00:41:34,880
Играта свърши.

671
00:41:34,920 --> 00:41:36,360
Е, какво правиш
предложи тогава, флип?

672
00:41:41,240 --> 00:41:42,400
Всичко е наред.

673
00:41:42,440 --> 00:41:44,720
Там, там.

674
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
Спри, спри, спри. Давай, давай.

675
00:42:02,000 --> 00:42:03,400
Гледайте главата му.

676
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
хайде да тръгваме

677
00:42:20,560 --> 00:42:22,000
Не можем просто
остави го така.

678
00:42:33,760 --> 00:42:35,160
какво по дяволите правиш

679
00:42:35,200 --> 00:42:36,960
Извикване на тройна нула. какво?

680
00:42:37,000 --> 00:42:39,560
Извикване на тройна нула.
Те проследяват тези обаждания.

681
00:42:42,160 --> 00:42:43,880
какво си ти
правя? Дай ми това.

682
00:42:49,360 --> 00:42:50,880
Макси.

683
00:42:50,920 --> 00:42:52,640
просто...

684
00:42:52,680 --> 00:42:54,240
чакай

685
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
"Саразин" на Балзак,

686
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
"Дориан Грей" на Оскар Уайлд

687
00:43:13,480 --> 00:43:16,040
и "тригорин" на Чехов,

688
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
всички стават поразени
с изпълнители.

689
00:43:18,920 --> 00:43:21,880
Колко важно
към тезата на Барт е

690
00:43:21,920 --> 00:43:24,480
тази симбалина
играе ли роля?

691
00:43:25,640 --> 00:43:27,040
Г-н Сондърс.

692
00:43:27,080 --> 00:43:28,400
Имате ли мнение?

693
00:43:31,760 --> 00:43:34,600
Вече ти вярвам
всички имат мнение.

694
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
Вашето есе за Барт
се дължи в полунощ.

695
00:45:19,400 --> 00:45:20,720
Ръце, където можем да ги видим.

696
00:45:21,480 --> 00:45:23,520
ставай Ръце зад главата.

697
00:45:25,800 --> 00:45:28,000
Не, на колене, на
коленете му. Ах, мамка му.

698
00:45:29,080 --> 00:45:31,320
Не ме псувай.
Какво има в чантата ти?

699
00:45:31,360 --> 00:45:33,320
Универсалните ми книги и лаптопа ми.

700
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Не мърдай.

701
00:45:51,520 --> 00:45:52,840
ставай

702
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
Така че, ако отворя това
на гарата,

703
00:45:58,320 --> 00:46:00,420
няма да е пълно с уни
работа на детето, от което си го откраднал?

704
00:46:00,440 --> 00:46:03,560
Моля, това е моят лаптоп. аз съм
a, кълна се, че съм студент в университета.

705
00:46:03,600 --> 00:46:05,660
Има английска светлина
есето все още е отворено на лаптопа

706
00:46:05,680 --> 00:46:08,240
и това е довечера, и
моят лектор е истински корав задник.

707
00:46:08,280 --> 00:46:09,680
Приличам ли на шибан идиот?

708
00:46:12,840 --> 00:46:14,400
Е, какво ще кажете за мотора ми?

709
00:47:03,320 --> 00:47:04,680
Той е в заседателната зала.

710
00:47:13,240 --> 00:47:14,320
благодаря

711
00:47:22,000 --> 00:47:23,080
Благодаря, че влезе.

712
00:47:27,920 --> 00:47:29,000
Срещаме се най-накрая.

713
00:47:29,760 --> 00:47:31,680
Имахте своя шанс,
преди ангажимента.

714
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
да

715
00:47:34,000 --> 00:47:37,040
Не исках името ми да се влачи
през вестниците отначало.

716
00:47:37,080 --> 00:47:39,360
Белинда Бейн беше a
14-годишна жертва на нападение.

717
00:47:39,920 --> 00:47:42,300
Би било незаконно за пресата
да се позова на този случай,

718
00:47:42,320 --> 00:47:43,440
дори след 30 години.

719
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
Сега го знам.
Е, сега е твърде късно.

720
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
Всичко, свързано с
'92 е недопустимо.

721
00:47:53,480 --> 00:47:54,560
защо съм тук

722
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
Стойте далеч от
съдебна зала, г-н докич.

723
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
Отворено е за обществеността.

724
00:47:59,680 --> 00:48:02,120
Изнасилвачът в тъмната стая
изпипване на мръсните подробности

725
00:48:02,160 --> 00:48:03,800
на убита тийнейджърка?

726
00:48:05,080 --> 00:48:07,760
Никой не може да пише за Кейт
Връзката на Лоусън със старото убийство,

727
00:48:07,800 --> 00:48:10,640
но те могат да докладват вашите
интерес към новия.

728
00:48:10,680 --> 00:48:11,920
Тя вече беше мъртва.

729
00:48:16,040 --> 00:48:17,760
Преди да вляза в тази стая.

730
00:48:19,680 --> 00:48:22,520
Казваш ли ми Кейт
Lawson killed belinda bain?

731
00:48:23,560 --> 00:48:25,360
Казвам ти, че не съм.

732
00:48:58,600 --> 00:49:00,120
какво искаш

733
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
Изгасени светлини.

734
00:49:01,600 --> 00:49:04,600
С надписи от
ai-медия ai-медия. телевизор