1
00:01:26,240 --> 00:01:27,320
Спрете.

2
00:01:30,040 --> 00:01:31,080
да тръгваме

3
00:01:33,240 --> 00:01:35,600
Но първо пресичаме
на съдебен репортер Бен Тан,

4
00:01:35,640 --> 00:01:37,680
който е извън
върховен съд на Парамата

5
00:01:37,720 --> 00:01:39,400
за първия ден
на процес за убийство

6
00:01:39,440 --> 00:01:41,760
че не всеки
съгласен е убийство.

7
00:01:41,800 --> 00:01:42,960
Добро утро и на теб, Бен.

8
00:01:43,000 --> 00:01:44,120
Точно така, Лекси,

9
00:01:44,160 --> 00:01:45,800
правното становище е
яростно разделени

10
00:01:45,840 --> 00:01:48,520
върху това дали таксите
срещу Кейт Лоусън

11
00:01:48,560 --> 00:01:51,000
трябваше да го направи
чрез процеса на ангажиране,

12
00:01:51,040 --> 00:01:53,840
с някои академици
и дори пенсиониран съдия

13
00:01:53,880 --> 00:01:56,120
твърдението, че делото е неоснователно.

14
00:01:56,160 --> 00:01:58,840
И Бен, вярвам в
семейството също е разделено.

15
00:01:58,880 --> 00:02:02,400
Те са, Лекси, и са били
много публични в своите несъгласия.

16
00:02:23,280 --> 00:02:26,960
Фотографски художник, Кейт
Лоусън, обвинена в убийството на племенницата си,

17
00:02:27,000 --> 00:02:30,680
оттогава е в ареста
нарушила условията й под гаранция миналата година.

18
00:02:30,720 --> 00:02:33,000
Защитата й се аргументира
че без тяло,

19
00:02:33,040 --> 00:02:34,760
прокуратурата не може да докаже

20
00:02:34,800 --> 00:02:39,000
извън разумно съмнение, че
14-годишната Клеър Спиърс е мъртва.

21
00:02:39,040 --> 00:02:41,000
Случаят, който има
шокира нацията,

22
00:02:41,040 --> 00:02:42,560
ще се изправи на съд тази седмица,

23
00:02:42,600 --> 00:02:45,160
с определено жури
положете клетва днес.

24
00:02:46,320 --> 00:02:48,380
Г-н Спиърс, някакъв коментар?
Можете ли да ни дадете някакъв коментар?

25
00:02:48,400 --> 00:02:50,480
Господин Спиърс, ще
вярваш ли на журито?

26
00:02:51,240 --> 00:02:52,680
Това, в което вярвам, е жури

27
00:02:52,720 --> 00:02:55,280
ще открие, че дъщеря ми
беше невинен тийнейджър

28
00:02:55,320 --> 00:02:56,720
който беше в неподходящи ръце.

29
00:03:31,400 --> 00:03:33,120
Could I just
вземете чантата си, моля?

30
00:03:34,360 --> 00:03:35,400
благодаря

31
00:03:39,040 --> 00:03:41,120
Вашата тениска. не можеш
wear that in court, sir.

32
00:03:48,600 --> 00:03:50,080
Добре, преминете.

33
00:03:58,920 --> 00:04:00,200
г-н Колби.

34
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
Благодаря ви, шерифе.

35
00:04:18,360 --> 00:04:19,640
добро утро добро утро

36
00:04:21,680 --> 00:04:23,360
Добро утро, Кейт. сутрин.

37
00:04:23,400 --> 00:04:25,640
Сладкиши, от сестра ти.

38
00:04:27,440 --> 00:04:28,680
Донесе ли ми...

39
00:04:28,720 --> 00:04:30,120
Аз го направих. Точно тук.

40
00:04:33,880 --> 00:04:38,040
Мога ли да предложа, това е леко
по-удобен за журито нюанс, нали знаеш?

41
00:04:38,960 --> 00:04:41,880
Както и да е, имайте
сладкиши, тогава вземете тези.

42
00:04:41,920 --> 00:04:42,960
Те ще помогнат.

43
00:04:45,720 --> 00:04:46,980
Те вече са
даде ми моите лекарства.

44
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
кои са те

45
00:04:48,880 --> 00:04:50,280
Психиатърът от затвора.

46
00:04:50,840 --> 00:04:51,960
И ти си ги взел?

47
00:04:52,680 --> 00:04:53,960
Защото последният доклад,

48
00:04:54,000 --> 00:04:57,440
Бях споменал
нещо за самонараняването.

49
00:04:58,320 --> 00:05:00,240
Трябва ли да се притеснявам?
как се чувстваш

50
00:05:00,280 --> 00:05:02,120
Вкараха ме
с детеубийци

51
00:05:02,160 --> 00:05:03,480
за моя собствена защита.

52
00:05:04,360 --> 00:05:06,800
Да си депресиран е красиво
нормален отговор на това.

53
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
Достатъчно справедливо.

54
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
Както и да е, това са
само бета-блокери.

55
00:05:11,480 --> 00:05:14,080
Те... ще те пазят
спокоен на подсъдимата скамейка, разбираш ли?

56
00:05:15,320 --> 00:05:17,440
Това са хапчетата на сина ми.
Те са за сценична треска.

57
00:05:17,480 --> 00:05:18,800
Не ги искам.

58
00:05:20,560 --> 00:05:22,000
Езекиел, сигурен ли си в това?

59
00:05:22,040 --> 00:05:24,160
няма да донесат
за какво говорихме?

60
00:05:24,200 --> 00:05:26,040
Не се тревожи, Кейт.
Справихме се с това.

61
00:05:26,080 --> 00:05:27,600
Изхвърлете го от ума си сега.

62
00:05:29,080 --> 00:05:30,720
Кейт, чуй ме.

63
00:05:31,760 --> 00:05:33,160
от тук нататък

64
00:05:33,200 --> 00:05:37,760
най-важното е
как изглеждате пред журито.

65
00:05:37,800 --> 00:05:39,360
Погледът ти, поведението ти...

66
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
Но това е моят поглед.

67
00:05:42,400 --> 00:05:43,560
това е...

68
00:05:43,600 --> 00:05:45,420
Това е моето поведение.
Те ще те наблюдават.

69
00:05:45,440 --> 00:05:47,320
Те ще формират мнение.

70
00:05:48,560 --> 00:05:53,000
Покажете емоция, това е добре,
но най-вече без театралност.

71
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
разбираш ли

72
00:05:58,520 --> 00:05:59,560
бу!

73
00:06:05,520 --> 00:06:07,040
Просто ми се иска тя да се върне.

74
00:06:07,920 --> 00:06:09,160
Е, всички го желаем.

75
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
Но Кейт.

76
00:06:13,720 --> 00:06:16,080
Журито е всичко.

77
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
Бихте ли
ответникът, моля, изправете се?

78
00:06:31,880 --> 00:06:33,600
Кейт Доусън, вие сте обвинена

79
00:06:33,640 --> 00:06:38,000
с това име, което ти,
на 14 септември 2019 г.,

80
00:06:38,040 --> 00:06:40,680
в castlecrag, в
щат Нов Южен Уелс,

81
00:06:40,720 --> 00:06:43,080
е убил Клеър Спиърс.

82
00:06:43,120 --> 00:06:45,920
Как ще кажеш? са
виновен ли си или не?

83
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
Не е виновен.

84
00:06:52,760 --> 00:06:54,880
Членове на журито,
ако твоят номер е изтеглен,

85
00:06:54,920 --> 00:06:57,160
моля, стани и направи
твоя път към ложата на журито,

86
00:06:57,200 --> 00:06:59,560
и ако бъде предизвикан,
моля, върнете се на мястото си.

87
00:07:02,520 --> 00:07:05,200
6-1-1-0-8.

88
00:07:18,960 --> 00:07:20,800
6-1-2-5-4.

89
00:07:30,360 --> 00:07:31,520
Предизвикателство.

90
00:07:32,400 --> 00:07:34,400
Ако можете да се върнете към
Вашето място, моля, мадам.

91
00:07:37,320 --> 00:07:39,680
6-1-2-1-6.

92
00:07:48,880 --> 00:07:51,160
6-1-1-1-3.

93
00:07:53,520 --> 00:07:55,600
6-1-0-4-5.

94
00:07:55,640 --> 00:07:57,360
6-1-2-3-3.

95
00:07:57,400 --> 00:07:59,200
6-1-0-7-9.

96
00:08:04,440 --> 00:08:06,280
6-1-1-2-9.

97
00:08:10,480 --> 00:08:11,600
Предизвикателство.

98
00:08:13,080 --> 00:08:14,800
Вие сте извинен от
съдът, мадам.

99
00:08:17,280 --> 00:08:19,320
6-1-0-2-2.

100
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
Число 0-2-2?

101
00:08:26,920 --> 00:08:28,040
мамка му

102
00:08:34,600 --> 00:08:35,760
Предизвикателство.

103
00:08:35,800 --> 00:08:37,160
Нямате повече предизвикателства,

104
00:08:37,200 --> 00:08:39,340
освен ако не правите предизвикателство
с кауза, мадам корона.

105
00:08:39,360 --> 00:08:41,160
Неговата тениска, твоя милост наша.

106
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
Да, съжалявам, забравих
на тениската пишеше това.

107
00:08:43,400 --> 00:08:45,420
Затова го обърнах
отвътре навън, преди да вляза.

108
00:08:45,440 --> 00:08:47,040
разбирам Благодаря ви за обяснението.

109
00:08:47,080 --> 00:08:48,880
Имате ли желание да
спазвайте приличието

110
00:08:48,920 --> 00:08:50,200
на съда в този процес?

111
00:08:50,880 --> 00:08:52,000
Да, сър.

112
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
благодаря

113
00:08:53,160 --> 00:08:54,320
Присъединете се към журито.

114
00:08:59,120 --> 00:09:01,200
6-1-0-7-2.

115
00:09:05,080 --> 00:09:07,380
Мислех, че той ги каза
щяха да изберат само 12?

116
00:09:07,400 --> 00:09:09,100
Казаха, че ще има
двама допълнителни съдебни заседатели,

117
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
само в случай на процеса
отнема няколко месеца.

118
00:09:13,600 --> 00:09:15,680
6-1-0-1-7.

119
00:09:25,840 --> 00:09:27,160
Номер 0-1-7?

120
00:09:40,720 --> 00:09:43,960
За тези от вас, които са
taking the affirmation, please rise.

121
00:09:48,920 --> 00:09:51,600
Направете ли тържествено
и искрено заявявам

122
00:09:51,640 --> 00:09:54,120
и потвърдете, че вие
ще даде истинска присъда,

123
00:09:54,160 --> 00:09:55,760
според доказателствата?

124
00:09:55,800 --> 00:09:58,280
Ако е така, моля, кажете „да“.

125
00:09:58,320 --> 00:09:59,480
Аз го правя.

126
00:10:17,000 --> 00:10:19,800
Как да разберете дали да
take an oath or an affirmation?

127
00:10:20,760 --> 00:10:23,640
Хора, които не са християни
не полагайте клетва върху Библията.

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,840
И това е обвързващо, независимо.

129
00:10:26,680 --> 00:10:28,200
съжалявам Извинете, съжалявам.

130
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
съжалявам

131
00:10:30,040 --> 00:10:32,120
Знаете ли, ако
ние сме 14,

132
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
do we all have to stay
до края на делото?

133
00:10:34,680 --> 00:10:36,320
Нямам представа. Е, ние го правим.

134
00:10:37,280 --> 00:10:39,520
Ако все още ги има
14 накрая,

135
00:10:39,560 --> 00:10:42,520
след това всеки гласува по една бюлетина
to see which 12 get to vote.

136
00:10:42,560 --> 00:10:44,740
Някой знае ли дали можем
използвате телефони по време на процеса?

137
00:10:44,760 --> 00:10:46,400
Казва не в
информационна книжка.

138
00:10:47,240 --> 00:10:48,520
Имам да въртя бизнес.

139
00:10:48,560 --> 00:10:51,560
Е, кой знае? Може би ще го направи
просто се появи по средата на процеса.

140
00:10:54,160 --> 00:10:57,000
Те така и не намериха
нейното тяло, нали?

141
00:10:58,200 --> 00:11:01,800
О, трябва ли
introduce ourselves?

142
00:11:01,840 --> 00:11:04,520
Тревър. Можем да останем анонимни.

143
00:11:04,560 --> 00:11:05,880
Нали така казаха?

144
00:11:05,920 --> 00:11:07,120
да

145
00:11:07,160 --> 00:11:08,480
Може би трябва да останем анонимни.

146
00:11:09,720 --> 00:11:11,160
Не е нужно да даваме фамилии.

147
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
Ммм

148
00:11:12,920 --> 00:11:14,320
Е, това зависи от групата.

149
00:11:15,240 --> 00:11:17,080
Е, ние сме хора, а не числа.

150
00:11:18,160 --> 00:11:19,280
Аз съм Ванеса.

151
00:11:21,440 --> 00:11:22,520
Саймън.

152
00:11:23,920 --> 00:11:25,000
Маргарет.

153
00:11:26,160 --> 00:11:27,280
Петър.

154
00:11:28,640 --> 00:11:29,800
Аз съм Кори.

155
00:11:30,480 --> 00:11:31,680
аз съм Гари.

156
00:11:31,720 --> 00:11:34,360
Хей, изглеждаш познат.
Не си от Глеб, нали?

157
00:11:35,000 --> 00:11:36,080
Парамата.

158
00:11:37,320 --> 00:11:39,200
Алекси. здрасти

159
00:11:40,000 --> 00:11:41,120
Фарад.

160
00:11:41,960 --> 00:11:43,280
Джарод. хей

161
00:11:43,320 --> 00:11:44,640
Фарад и Джарод.

162
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
Казвам се Лили.

163
00:11:47,560 --> 00:11:48,960
Не искам да си казвам името.

164
00:11:50,280 --> 00:11:52,680
Може ли просто да се обадим
номер осем ли си?

165
00:11:54,120 --> 00:11:55,280
подхожда ми.

166
00:11:55,320 --> 00:11:56,840
Мел. здрасти

167
00:12:00,000 --> 00:12:01,920
Джорджина. здрасти

168
00:12:01,960 --> 00:12:04,560
Някой друг се чувства като
те са на среща от 12 стъпки?

169
00:12:06,520 --> 00:12:08,260
Поне получаваме
плати за това обаче.

170
00:12:08,280 --> 00:12:09,880
106 долара и промяна на ден.

171
00:12:09,920 --> 00:12:11,520
Струва ми десет пъти повече.

172
00:12:12,440 --> 00:12:15,720
Може би просто трябва
прегледайте отново правилата.

173
00:12:20,920 --> 00:12:24,080
Така че не можем да направим нищо
запитвания извън съдебната зала,

174
00:12:24,120 --> 00:12:26,000
което означава ние
не мога нищо в Google,

175
00:12:26,040 --> 00:12:28,620
прочетете всяко медийно отразяване на
случай, посетете мястото на престъплението...

176
00:12:28,640 --> 00:12:30,120
Как полицействат това?

177
00:12:30,160 --> 00:12:32,440
Не знам, но пише
тук е престъпник от ограда,

178
00:12:32,480 --> 00:12:34,160
така че вероятно не бих го направил.

179
00:12:35,000 --> 00:12:37,280
И това е
отговорност на съдебните заседатели

180
00:12:37,320 --> 00:12:39,600
да докладват за неправомерно поведение
на друг член на журито.

181
00:12:39,640 --> 00:12:40,720
Като какво?

182
00:12:40,760 --> 00:12:44,320
Това е, ако разберем, че някой е бил
търсим случая в интернет.

183
00:12:45,040 --> 00:12:47,720
Или ако обсъждаме
го с медиите.

184
00:12:47,760 --> 00:12:50,560
Така че всички доброволци
да бъда бригадир на журито?

185
00:12:51,280 --> 00:12:52,320
Foreperson.

186
00:12:54,320 --> 00:12:55,520
аз ще го направя

187
00:12:55,560 --> 00:12:56,880
някой друг?

188
00:12:56,920 --> 00:12:58,680
И аз го правя с удоволствие.

189
00:12:58,720 --> 00:13:00,560
Твърде бавно. Отлагаш, губиш.

190
00:13:00,600 --> 00:13:02,400
Има две
поемачи. Ще гласуваме.

191
00:13:02,440 --> 00:13:05,320
Всички в полза на
кори, нали?

192
00:13:05,360 --> 00:13:07,000
Кори, да. Кажете да.

193
00:13:07,040 --> 00:13:08,360
да да

194
00:13:08,400 --> 00:13:09,800
да да

195
00:13:09,840 --> 00:13:10,920
Тя го има.

196
00:13:10,960 --> 00:13:13,020
готино е Ако искате
за да го направите, трябва да го направите.

197
00:13:13,040 --> 00:13:14,600
Ти вдигна ръка първи.

198
00:13:14,640 --> 00:13:16,680
Аз само предлагах
ти изход.

199
00:14:24,800 --> 00:14:27,280
Джейми, прибрахме се!

200
00:14:29,400 --> 00:14:30,800
здравей

201
00:14:31,440 --> 00:14:32,640
татко татко

202
00:14:32,680 --> 00:14:33,800
О, хей!

203
00:14:33,840 --> 00:14:35,460
О, боже мой, има
твърде много любов в тази стая.

204
00:14:35,480 --> 00:14:37,760
Аргх просто се махни от мен,
вие, малки чудовища. слизай

205
00:14:37,800 --> 00:14:39,280
Алис, започвай
вашата практика на пиано.

206
00:14:39,320 --> 00:14:41,280
Ще дойда да ти помогна в a
сек. Добре? Хайде, момчета.

207
00:14:41,960 --> 00:14:43,240
Елате и играйте майн крафт.

208
00:14:43,280 --> 00:14:44,720
хей хей

209
00:14:44,760 --> 00:14:45,880
Какво има за вечеря?

210
00:14:45,920 --> 00:14:47,360
Пиле и салата.

211
00:14:48,880 --> 00:14:51,920
О, как беше задължението на журито
нещо? Измъкнахте ли се от него?

212
00:14:51,960 --> 00:14:53,040
да

213
00:14:53,720 --> 00:14:54,840
Пуснаха ли те?

214
00:14:54,880 --> 00:14:56,000
да

215
00:14:56,040 --> 00:14:57,680
Страхотна работа, Джордж.

216
00:14:58,480 --> 00:14:59,800
Облякохте ли това, което предложих?

217
00:14:59,840 --> 00:15:01,640
Да, изглеждах като проститутка.

218
00:15:36,480 --> 00:15:38,520
Спрете. Спрете. Спрете.

219
00:15:43,880 --> 00:15:44,960
добре ли си

220
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
Мразя тази къща.

221
00:15:56,040 --> 00:15:57,760
Трябва да се отърва от него.

222
00:16:13,880 --> 00:16:16,200
Хей, Алекси, аз
знай, че е твоят уикенд,

223
00:16:16,240 --> 00:16:17,600
но Дан има няколко дни почивка

224
00:16:17,640 --> 00:16:19,600
и мислим за
завеждане на момичетата на къмпинг.

225
00:16:19,640 --> 00:16:23,000
Така че, ако можем да направим предаване
вместо това утре, това би било чудесно.

226
00:16:23,040 --> 00:16:24,320
уведомете ме

227
00:16:40,800 --> 00:16:42,400
Много мило, че се появи, брато.

228
00:16:43,440 --> 00:16:45,160
Казах ти, че имам задължения като съдебен заседател.

229
00:16:45,840 --> 00:16:47,280
Какво извинение им даде?

230
00:16:48,200 --> 00:16:49,280
Няма.

231
00:16:49,920 --> 00:16:51,000
съжалявам

232
00:16:52,000 --> 00:16:53,320
Аз съм в журито.

233
00:16:54,480 --> 00:16:58,360
Какво, значи си работя
не върши две работи,

234
00:16:58,400 --> 00:17:01,440
и ти се въртиш наоколо,
calling yourself the ceo?

235
00:17:01,480 --> 00:17:03,360
Майната му на това.

236
00:17:03,400 --> 00:17:05,460
Хелън знае ли, че си
седиш тук и се ядосваш?

237
00:17:05,480 --> 00:17:07,520
Може би съм малко
малко ядосан, добре,

238
00:17:07,560 --> 00:17:09,200
но някой трябва
направете документите.

239
00:17:09,240 --> 00:17:12,480
Някой трябва да направи това или
може да изплашим купувачите.

240
00:17:12,520 --> 00:17:14,640
Да, да, да, да.
Ще сме готови, не се притеснявайте.

241
00:17:18,680 --> 00:17:20,720
Добре, това може да почака.
Водя те у дома.

242
00:17:24,360 --> 00:17:26,920
New south wales police
са издали предупреждение Amber

243
00:17:26,960 --> 00:17:28,800
за 14-годишна ученичка,

244
00:17:28,840 --> 00:17:31,320
изчезнал от Сидни
северни предградия.

245
00:17:31,360 --> 00:17:33,480
Клеър Спиърс, граница

246
00:17:33,520 --> 00:17:35,800
при ексклузивното
Женски колеж Норич

247
00:17:35,840 --> 00:17:38,480
последно е видяна от леля си.

248
00:17:38,520 --> 00:17:40,920
Полицията апелира
за обществена помощ

249
00:17:40,960 --> 00:17:44,640
за откриване на 14-годишна ученичка
липсва на северния бряг на Сидни.

250
00:17:45,440 --> 00:17:46,840
Клеър Спиърс беше...

251
00:17:46,880 --> 00:17:48,300
Не ти ли е писано да бъдеш
не гледате нищо от това?

252
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
Шшт

253
00:17:49,960 --> 00:17:51,700
Полицията има
направи ударен пробив

254
00:17:51,720 --> 00:17:53,520
в случая Клеър Спиърс,

255
00:17:53,560 --> 00:17:57,320
днес арестува леля й
след шестседмично разследване

256
00:17:57,360 --> 00:17:58,920
в ученичката
изчезване.

257
00:17:58,960 --> 00:18:00,560
Клеър, ако си
слушайки това

258
00:18:00,600 --> 00:18:03,160
ние просто искаме да дойдеш
вкъщи безопасно, скъпа.

259
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
ние те обичаме

260
00:18:08,560 --> 00:18:10,640
Това е, което мама
не иска да виждаш.

261
00:18:14,160 --> 00:18:17,720
17:00 и тя не е
преместени от закуската.

262
00:18:17,760 --> 00:18:18,840
какво правиш

263
00:18:18,880 --> 00:18:20,720
Подготовка за семейна терапия.

264
00:18:20,760 --> 00:18:22,880
О, не бъди кучка.

265
00:18:24,920 --> 00:18:26,440
Знам, нали?

266
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
Жалко е.

267
00:18:48,480 --> 00:18:51,480
Усещате ли някога
тя все още е там,

268
00:18:51,520 --> 00:18:54,880
гледайки всичко това
шибан цирк?

269
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
може би

270
00:19:36,840 --> 00:19:38,020
Бях избран за жури.

271
00:19:38,040 --> 00:19:39,200
О, това е страхотно. да

272
00:19:39,240 --> 00:19:41,640
Както и да е, взех журито си
дежурен формуляр към студентските служби,

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
и казаха, че трябва
уведомете всички мои лектори.

274
00:19:45,400 --> 00:19:47,280
Добре е да знаете
ти си на жури.

275
00:19:47,320 --> 00:19:49,200
Сега знам, че си
в избирателния списък.

276
00:19:49,240 --> 00:19:52,000
Това Кейт ли е
Процесът на Лоусън? да

277
00:19:52,040 --> 00:19:54,040
ох! Кога започва?

278
00:19:54,080 --> 00:19:55,120
Днес.

279
00:19:55,160 --> 00:19:57,800
И това няма да ви спре
идваш на вечерните ми уроци?

280
00:19:57,840 --> 00:19:59,720
нощ? Две нощи в седмицата,

281
00:19:59,760 --> 00:20:01,480
ето как
курсистите на непълен работен ден

282
00:20:01,520 --> 00:20:02,620
когато работят на пълен работен ден.

283
00:20:02,640 --> 00:20:04,040
Ами ако не мога?

284
00:20:04,080 --> 00:20:06,280
Вие спечелихте
Стипендия Стюарт.

285
00:20:07,160 --> 00:20:08,960
Джарод, това е привилегия.

286
00:20:09,000 --> 00:20:11,880
Не съм, не съм мотивиран,
Аз просто... Добре, чудесно.

287
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
Тогава нека го кажа така.

288
00:20:14,360 --> 00:20:18,760
Има история на
деца като теб ме разочароват,

289
00:20:18,800 --> 00:20:20,680
това е доста разочароващо.

290
00:20:20,720 --> 00:20:22,440
Моето ниво на толерантност е толкова високо.

291
00:20:24,200 --> 00:20:25,760
Все още можете да се противопоставите на тенденцията.

292
00:20:28,560 --> 00:20:31,200
Днес се отбелязва
първия ден на производството

293
00:20:31,240 --> 00:20:33,520
в спорния
процес на Кейт Лоусън,

294
00:20:33,560 --> 00:20:36,760
което се очаква да
последните десет седмици или повече.

295
00:20:36,800 --> 00:20:39,360
Един висш съд
правосъдието удари...

296
00:20:39,400 --> 00:20:42,200
да Така че се опитвам да подредя
до една от училищните майки

297
00:20:42,240 --> 00:20:43,360
за вземането,

298
00:20:43,400 --> 00:20:47,400
но просто не мога да ги помоля да го направят
седмици наред, нали знаеш.

299
00:20:47,440 --> 00:20:49,400
Е, аз нямам
достатъчно брауни точки.

300
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
да

301
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
хей

302
00:21:01,440 --> 00:21:02,600
Ами ако просто не се появя?

303
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
Имат екстри.

304
00:21:04,960 --> 00:21:06,880
Бързо, преди a
автобусът ми блъска задника.

305
00:21:06,920 --> 00:21:08,220
Знаеш ли, можеш просто
закара ни до плажа.

306
00:21:08,240 --> 00:21:10,760
Можем да плуваме. Слънчево печене?

307
00:21:11,440 --> 00:21:13,600
Махай се навън
of my car, bitch.

308
00:21:28,600 --> 00:21:30,920
Сериозно, какви са те
ще направя, ако не се явя?

309
00:21:30,960 --> 00:21:32,000
Ще те глобят.

310
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
Не можем да си го позволим.

311
00:21:38,120 --> 00:21:40,000
да Не, това... добре е.

312
00:21:40,040 --> 00:21:42,360
Просто ги седнете пред
телевизор и им дайте лека закуска

313
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
и малко домашно и...

314
00:21:46,600 --> 00:21:48,800
Честно казано, Габи, аз
can't thank you enough.

315
00:22:01,160 --> 00:22:02,960
добре Благодаря, Габи.

316
00:22:05,200 --> 00:22:06,480
Малко по-различно настроение днес.

317
00:22:08,320 --> 00:22:10,520
Надявахте се те
нямаше да те изберат, нали?

318
00:22:11,480 --> 00:22:15,720
Да, добре, гадно за теб.
Те нямат нищо против гореща бъркотия.

319
00:22:19,640 --> 00:22:20,940
Първи ден от процеса.

320
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
здрасти хей

321
00:22:22,000 --> 00:22:24,160
...отбраната на Кейт Лоусън.

322
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
Когато е помолен да пледира

323
00:22:25,440 --> 00:22:28,040
от върховния съд
съдия, съдия Мюр,

324
00:22:28,080 --> 00:22:31,000
Kate Lawson gave
твърдо "невинен".

325
00:22:31,040 --> 00:22:33,560
Художникът, чийто
провокативни снимки

326
00:22:33,600 --> 00:22:36,960
на 14-годишната й племенница
преследват тези производства,

327
00:22:37,000 --> 00:22:39,960
стоял мълчалив на подсъдимата скамейка
докато журито полагаше клетва

328
00:22:40,000 --> 00:22:42,640
за очакваното
да бъде двумесечен пробен период.

329
00:22:49,880 --> 00:22:52,080
Утро, цъфти.
Не го прецакай.

330
00:22:52,120 --> 00:22:53,640
Майната ти и на теб, Колби.

331
00:22:58,360 --> 00:22:59,600
Не е нужно да си тук.

332
00:22:59,640 --> 00:23:01,200
Няма да го направим
звъня ви седмици наред.

333
00:23:02,400 --> 00:23:04,600
Не мога да бъда другаде.

334
00:23:05,560 --> 00:23:06,640
добре

335
00:23:16,240 --> 00:23:17,920
Моля, подсъдимият да стане?

336
00:23:43,560 --> 00:23:47,640
Claire Spears was 14 years
стара, когато е била убита

337
00:23:47,680 --> 00:23:48,880
от Кейт Лоусън...

338
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
...And her body dumped.

339
00:23:53,760 --> 00:23:56,040
Тя беше удушена
със собствената си училищна вратовръзка.

340
00:23:58,200 --> 00:24:02,600
Знаем от социалните мрежи на Клеър
медиите, че тя е светло младо момиче,

341
00:24:03,840 --> 00:24:06,520
blossoming with
живот и талант...

342
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
...Жизнена, красива,

343
00:24:10,120 --> 00:24:13,320
прегръщане на
обещание за нейното бъдеще.

344
00:24:14,120 --> 00:24:15,720
Но всичко това беше отнето.

345
00:24:18,240 --> 00:24:20,880
Тя беше съблазнена
в сексуални ролеви игри,

346
00:24:20,920 --> 00:24:24,960
превръщайки се в обект на обсебване
в произведенията на Кейт Лоусън.

347
00:24:25,000 --> 00:24:30,160
Художествено произведение, което изобразява графично
възрастен, който се грижи, експлоатира

348
00:24:30,200 --> 00:24:35,280
и в крайна сметка убийството на дете
които Кейт имаше задължението да защити.

349
00:24:37,400 --> 00:24:38,880
Ще покажем доказателства

350
00:24:38,920 --> 00:24:43,080
че Кейт Лоусън влачи
Мъртвото тяло на Клер през храстите

351
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
и я заряза
в пристанището на Сидни.

352
00:24:45,680 --> 00:24:48,760
Това е единственото разумно
обяснение, което да отговаря на фактите.

353
00:24:49,720 --> 00:24:53,720
Клеър беше обичана от нея
семейство, обожаван от приятелите си,

354
00:24:53,760 --> 00:24:56,600
последвано от посветен
онлайн общност

355
00:24:56,640 --> 00:24:59,560
всички, които хвърлиха сърцата си в
в търсене на изчезналото момиче.

356
00:25:00,200 --> 00:25:02,560
И докато я обичаше
я потърсиха,

357
00:25:02,600 --> 00:25:05,960
Кейт Лоусън прикри следите си.

358
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Съзнавайки собствената си вина,

359
00:25:08,040 --> 00:25:11,240
тя отиде на извънредно
дължини, унищожаване на доказателства

360
00:25:11,280 --> 00:25:12,920
и лъжа в полицията.

361
00:25:13,920 --> 00:25:16,840
Напускане на Клеър
майка, Даян...

362
00:25:18,640 --> 00:25:22,120
...Вечно в капан
в двусмислена скръб,

363
00:25:22,160 --> 00:25:23,640
скръб без отговори...

364
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
Ваша милост наш.

365
00:25:25,440 --> 00:25:28,640
Имам да повдигна въпрос
в отсъствието на журито.

366
00:25:31,240 --> 00:25:34,840
Дами и господа от
жури, от време на време възникват въпроси

367
00:25:34,880 --> 00:25:38,360
и трябва да говоря с
само короната и защитник.

368
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
Така че ще те помоля
оттегли се в стаята на съдебните заседатели

369
00:25:41,320 --> 00:25:43,440
и изчакайте, докато ви извикат.

370
00:25:43,480 --> 00:25:45,440
Надявам се, че няма да е много дълго.

371
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
благодаря

372
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
И какво, те просто
изпрати ни тук

373
00:25:57,480 --> 00:25:58,980
когато не искат
да чуем нещо?

374
00:25:59,000 --> 00:26:00,120
Да, така изглежда.

375
00:26:00,160 --> 00:26:02,280
Какво не искат
да чуем, истината?

376
00:26:03,320 --> 00:26:05,480
Съдейки по реакцията им,

377
00:26:05,520 --> 00:26:08,640
тя трябва да е споменала
неща, които са в ущърб на делото.

378
00:26:08,680 --> 00:26:11,320
Откога законът го интересува
за предразсъдъците, приятел?

379
00:26:11,360 --> 00:26:13,000
хм Тя е имала привилегирован живот.

380
00:26:13,040 --> 00:26:14,720
СЗО? Джарод: Кейт, убиецът.

381
00:26:14,760 --> 00:26:17,520
Не мисля, че сме предвидени
все още да я виждам като убиец.

382
00:26:17,560 --> 00:26:19,600
Да, не, шегувам се.

383
00:26:20,280 --> 00:26:21,320
Бъдете с отворен ум.

384
00:26:21,360 --> 00:26:23,760
Интересно е как
всичко работи, нали?

385
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
да...

386
00:26:26,960 --> 00:26:28,360
...Но и плашещо.

387
00:26:28,400 --> 00:26:29,480
Виновен, невиновен.

388
00:26:30,760 --> 00:26:32,080
Ами ако не можем да решим?

389
00:26:32,920 --> 00:26:34,200
Мисля, че вече знам.

390
00:26:37,280 --> 00:26:39,520
Най-добре да си запазя
мисли за себе си, мисля,

391
00:26:40,440 --> 00:26:42,240
поне докато имаме
изслуша всички доказателства.

392
00:26:43,040 --> 00:26:46,960
Използваната фраза
беше "двусмислена скръб".

393
00:26:47,000 --> 00:26:49,080
Моят учен приятел всъщност е,

394
00:26:49,120 --> 00:26:51,880
оказване на въздействие на жертва
изявление в нейното встъпително слово.

395
00:26:51,920 --> 00:26:54,160
Ще помоля журито
пренебрегвай тези думи,

396
00:26:54,200 --> 00:26:56,600
и мадам корона, прицелете се
за относими и доказателствени.

397
00:26:56,640 --> 00:26:57,720
Да, скъпи наш.

398
00:26:57,760 --> 00:26:59,760
И като говорим за доказателства,

399
00:26:59,800 --> 00:27:02,960
Ваша милост вече се произнесе
че произведението на изкуството не може да бъде използвано

400
00:27:03,000 --> 00:27:05,640
да внуши тенденция
за убийство... И аз не го направих.

401
00:27:05,680 --> 00:27:08,600
Произведенията на изкуството са доказателство
че Кейт е поддържала Клеър,

402
00:27:08,640 --> 00:27:11,960
инструктирайки я в
автоеротична техника на задушаване

403
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
това я уби.

404
00:27:13,040 --> 00:27:14,540
Г-н Колби, аз
съгласен съм с мадам Краун тук

405
00:27:14,560 --> 00:27:16,500
но ви предупреждавам, г-жо
Блум, това е много фина линия.

406
00:27:16,520 --> 00:27:17,840
Разбрано, ваша милост.

407
00:27:17,880 --> 00:27:19,440
И ще продължим след обяд.

408
00:27:19,480 --> 00:27:20,920
И според предишното ми решение,

409
00:27:20,960 --> 00:27:23,240
няма да споменаваш
историческото престъпление

410
00:27:23,280 --> 00:27:26,960
или препратка изключена
материал, колкото и да е нюансиран.

411
00:27:38,480 --> 00:27:39,560
хей

412
00:27:40,720 --> 00:27:43,720
Имахте ли някакъв проблем
излизане от работа или университет?

413
00:27:47,880 --> 00:27:50,840
Искам да кажа, наистина ли очакват
да не търсим в Google случая?

414
00:27:50,880 --> 00:27:52,800
Мисля, че имаме
да се опитаме да го избегнем.

415
00:27:52,840 --> 00:27:55,560
Да, но беше вътре
новината от години вече.

416
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Членове на журито?

417
00:27:57,720 --> 00:27:59,680
Съдията е решил
да продължи след обяд.

418
00:28:01,520 --> 00:28:03,980
Ти ми каза, че няма да бъдат
в състояние да използва всичко това срещу мен.

419
00:28:04,000 --> 00:28:06,120
Старата история няма да излезе,

420
00:28:06,160 --> 00:28:10,480
но съдията ви разрешава
произведения на изкуството като доказателство за контекста.

421
00:28:10,520 --> 00:28:12,120
Няма нищо ние
може да направи за това.

422
00:28:12,160 --> 00:28:13,360
мамка му!

423
00:28:13,400 --> 00:28:16,080
Кейт, точно така
какво трябва да избягваме.

424
00:28:16,120 --> 00:28:17,940
Не можете да се разстроите като
това... Видяхте ли техните...

425
00:28:17,960 --> 00:28:19,640
Видяхте ли техните
лица? Журито?

426
00:28:19,680 --> 00:28:21,360
Видяхте ли техните
лица? Да, журито.

427
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
Те ме мразят. Кейт...

428
00:28:22,840 --> 00:28:23,900
Те... те ме мразят, по дяволите.

429
00:28:23,920 --> 00:28:25,480
Слушай, Кейт. Имам
гледах.

430
00:28:25,520 --> 00:28:27,400
Никой не те мрази, нали?

431
00:28:27,440 --> 00:28:29,720
Сега просто трябва
да се доверите на процеса.

432
00:28:30,680 --> 00:28:31,680
Хм?

433
00:28:34,520 --> 00:28:36,560
Някой харесва ли вилица? благодаря

434
00:28:36,600 --> 00:28:39,440
разбирам какво
казваш, Саймън. Аз го правя.

435
00:28:39,480 --> 00:28:41,600
Парамата? да

436
00:28:41,640 --> 00:28:43,360
Близо до там. да
Аз съм натам.

437
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
Работех в голям сайт за работа
камелия няколко години.

438
00:28:45,640 --> 00:28:47,040
Камелия? да

439
00:28:47,080 --> 00:28:48,360
Не знам къде е това.

440
00:28:48,400 --> 00:28:51,320
О, хей отиваш ли
на конните надбягвания?

441
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
Понякога.

442
00:28:53,080 --> 00:28:55,040
Така че това е мястото, където разпознавам
ти от Роуз Хил.

443
00:28:55,680 --> 00:28:56,680
може би

444
00:28:58,440 --> 00:28:59,760
Отговорът е да или не.

445
00:28:59,800 --> 00:29:01,200
Защо би убила племенницата си?

446
00:29:01,240 --> 00:29:03,320
Това е, което всички
казваше през цялото време.

447
00:29:03,360 --> 00:29:05,320
защо Няма смисъл.

448
00:29:05,360 --> 00:29:08,240
Адвокатът прозвуча като
това беше огнище на лесбийски секс,

449
00:29:08,280 --> 00:29:10,200
така че кой знае какво е станало.

450
00:29:10,240 --> 00:29:11,520
Игнорирайте това.

451
00:29:11,560 --> 00:29:13,640
Някой иска ли сос?

452
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Без сос за мен, благодаря.

453
00:29:15,280 --> 00:29:16,680
Да, домат.

454
00:29:16,720 --> 00:29:18,780
- Ще взема малко барбекю.
- Има ли люти чушки?

455
00:29:18,800 --> 00:29:19,880
да

456
00:29:19,920 --> 00:29:22,800
благодаря благодаря

457
00:29:22,840 --> 00:29:23,880
сол?

458
00:29:23,920 --> 00:29:24,960
пипер. Пипер?

459
00:29:40,640 --> 00:29:44,200
Даян е. Хей хайде

460
00:29:44,840 --> 00:29:45,840
хайде

461
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Трябва да сте наясно.

462
00:29:52,560 --> 00:29:53,820
Ще има неща
не искаш да знаеш

463
00:29:53,840 --> 00:29:55,640
когато се кача на трибуната. добре

464
00:29:55,680 --> 00:29:57,680
Псевдонимът на Клер за
вероятно ще дойдеш.

465
00:29:57,720 --> 00:30:01,560
Тя ти се обади
„поставете тен на сицилиана“.

466
00:30:02,520 --> 00:30:04,720
Ако поискат, ще го направя
трябва да отговоря честно.

467
00:30:04,760 --> 00:30:08,120
Стига, Даян. не
не, не, искрен съм.

468
00:30:08,160 --> 00:30:10,520
Просто искам да го направиш
знай, че не е лично.

469
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
Това е истината.

470
00:30:15,240 --> 00:30:17,680
Те ще ви изтъкнат факта
също никога не е плащал издръжка.

471
00:30:17,720 --> 00:30:19,040
Да, точно така.

472
00:30:19,080 --> 00:30:20,940
Е, ако всичко е истина
тогава се надявам да минат

473
00:30:20,960 --> 00:30:22,160
колко е прецакана сестра ти,

474
00:30:23,480 --> 00:30:24,500
и как никога не си слушал.

475
00:30:24,520 --> 00:30:26,680
О, давай, Нейтън,
обвинявай ме, винаги си го правил.

476
00:30:28,320 --> 00:30:29,520
Изсушил ли те е вече?

477
00:30:30,680 --> 00:30:33,280
Просто давай напред за
секунда добре съм ъъ...

478
00:30:33,320 --> 00:30:34,920
Моля, само за секунда.

479
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
мамка му

480
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
това необходимо ли е

481
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
погледни ме

482
00:30:44,920 --> 00:30:46,160
Звучиш жалко, Даян.

483
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
Ти си повреден.

484
00:30:50,240 --> 00:30:51,700
И ти и сестра ти,
вие сте съвпадаща двойка,

485
00:30:51,720 --> 00:30:52,720
знаеш ли това

486
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
да тръгваме

487
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
Нейтън.

488
00:31:08,440 --> 00:31:13,640
явно не се познаваме
но ето нещо за мен,

489
00:31:15,040 --> 00:31:18,280
Винаги съм го правил
хареса добра история.

490
00:31:18,320 --> 00:31:20,720
Добре разказана история
е красиво нещо.

491
00:31:21,880 --> 00:31:26,200
И ние като хора,
жадуваме за добра прежда,

492
00:31:26,240 --> 00:31:29,320
нещо, което
пленява въображението ни.

493
00:31:29,360 --> 00:31:30,840
и това,

494
00:31:30,880 --> 00:31:33,720
това е, което
прокуратурата разчита.

495
00:31:33,760 --> 00:31:37,720
Вашето желание, вашият човек
желание за добра прежда,

496
00:31:37,760 --> 00:31:39,880
за непристойни клюки.

497
00:31:39,920 --> 00:31:40,960
Ето го.

498
00:31:41,000 --> 00:31:44,040
Защото това, което полицията и
прокуратурата е направила тук

499
00:31:44,080 --> 00:31:48,520
е конструиране на разказ
което няма реално основание.

500
00:31:48,560 --> 00:31:50,400
Това е просто история.

501
00:31:50,440 --> 00:31:54,200
Реални доказателства няма
срещу Кейт Лоусън.

502
00:31:54,240 --> 00:31:58,200
И те са направили това за капак
явната слабост в техния случай.

503
00:31:58,240 --> 00:32:00,480
Няма тяло.

504
00:32:02,040 --> 00:32:03,920
Няма достатъчно
съществени доказателства

505
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
че някой е мъртъв,
камо ли убит.

506
00:32:07,000 --> 00:32:10,360
Няма реално
доказателства за умисъл на мотив

507
00:32:10,400 --> 00:32:12,360
и няма никакви доказателства

508
00:32:12,400 --> 00:32:16,000
че подсъдимият е бил а
лошо влияние върху племенницата си.

509
00:32:16,040 --> 00:32:19,880
Кейт Лоусън беше,
и е любяща леля.

510
00:32:21,840 --> 00:32:24,120
Моят учен приятел
би искал да повярваш

511
00:32:24,160 --> 00:32:28,000
че Клеър беше
ангелско, възхитително дете,

512
00:32:28,040 --> 00:32:29,600
но това не е така.

513
00:32:29,640 --> 00:32:34,080
Клеър Спиърс беше своенравна,
тя беше изпълнена с юношеско любопитство

514
00:32:34,120 --> 00:32:37,520
и повече от всичко тя
беше дълбоко, дълбоко разтревожен.

515
00:32:38,440 --> 00:32:41,720
Сега никой не знае какво е
се случи със сигурност, на Клеър.

516
00:32:41,760 --> 00:32:43,520
Но това, което знам със сигурност

517
00:32:43,560 --> 00:32:46,280
е това Кейт Лоусън
нямаше нищо общо с това.

518
00:32:48,240 --> 00:32:52,840
Така че, моля ви, обърнете внимание,

519
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
да обръща голямо внимание.

520
00:32:55,200 --> 00:32:56,640
Не на звънците и свирките

521
00:32:56,680 --> 00:32:59,480
и драматизма на
разказ на прокуратурата,

522
00:32:59,520 --> 00:33:03,760
но на мълчаливия, зяпнал
дупки в корпуса им.

523
00:33:04,880 --> 00:33:06,720
Не можете да намерите моя клиент,

524
00:33:06,760 --> 00:33:10,400
жена, чиято съдба е
вече изцяло в твоите ръце,

525
00:33:10,440 --> 00:33:13,000
не можеш да я намериш за виновна

526
00:33:13,040 --> 00:33:16,720
стига да има
всяко разумно съмнение.

527
00:33:17,640 --> 00:33:19,100
Сега защитата
ще изложи

528
00:33:19,120 --> 00:33:21,880
алтернативен сценарий
към тази на короната.

529
00:33:22,800 --> 00:33:26,280
Въпреки че полицията го претърси
Имотът на Кейт Лоусън и нейната кола,

530
00:33:26,320 --> 00:33:29,760
те не удължиха
търсене на други заподозрени.

531
00:33:34,720 --> 00:33:36,640
Хей, знаеш, че не си
искаше да покаже емоция?

532
00:33:37,160 --> 00:33:39,720
Можех да те видя да се навеждаш
в речта на нейния адвокат.

533
00:33:41,880 --> 00:33:45,240
Къде пише в инфото
sheet that we can't show emotion?

534
00:33:45,280 --> 00:33:46,600
Имате нужда от покер лице.

535
00:33:47,440 --> 00:33:51,720
Да, ако си
играейки покер, може би.

536
00:33:51,760 --> 00:33:54,440
Всичко, което казвам е,
ти си главен съдебен заседател,

537
00:33:54,480 --> 00:33:55,800
трябва да дадете пример.

538
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
добре

539
00:33:59,680 --> 00:34:01,720
Благодаря, че го обяснихте.

540
00:34:03,240 --> 00:34:04,440
Ще се видим, момчета.

541
00:34:10,880 --> 00:34:11,960
Ще се видим, приятел.

542
00:34:23,240 --> 00:34:24,960
Обзалагам се на десет долара
can make you thank me.

543
00:34:25,520 --> 00:34:26,640
съжалявам

544
00:34:28,280 --> 00:34:29,680
благодаря

545
00:34:29,720 --> 00:34:31,000
Паркиран наблизо?

546
00:34:31,040 --> 00:34:33,200
Хм, взех градски транспорт.

547
00:34:33,240 --> 00:34:34,960
наистина ли да

548
00:34:35,000 --> 00:34:36,520
Мразя градския транспорт.

549
00:34:36,560 --> 00:34:38,000
О, боже, по дяволите.

550
00:34:38,840 --> 00:34:40,280
Да, мразя глобите за паркиране.

551
00:34:43,040 --> 00:34:44,160
И така, какво правите?

552
00:34:44,960 --> 00:34:47,320
Водя строителството на баща ми
компания с брат ми,

553
00:34:47,360 --> 00:34:48,440
докато го продадем.

554
00:34:48,480 --> 00:34:49,520
какво ще кажете за вас

555
00:34:49,560 --> 00:34:50,880
Работя при Вини.

556
00:34:50,920 --> 00:34:52,520
It's a charity shop.

557
00:34:52,560 --> 00:34:53,760
Знам, знам.

558
00:34:53,800 --> 00:34:55,120
да

559
00:34:55,920 --> 00:34:57,160
Добре, отивам.

560
00:34:57,200 --> 00:34:58,440
Искаш ли лифт?

561
00:34:58,480 --> 00:35:00,120
А, не, предпочитам да взема автобуса.

562
00:35:07,200 --> 00:35:09,240
Дължиш ми десет долара!

563
00:35:28,720 --> 00:35:29,960
какво?

564
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
какво?

565
00:35:32,600 --> 00:35:33,800
знаехте ли

566
00:35:33,840 --> 00:35:35,160
за какво?

567
00:35:36,080 --> 00:35:39,440
Името на Клер за мен
беше поставен тен a siciliana?

568
00:35:39,480 --> 00:35:40,760
Не, не знаех.

569
00:35:40,800 --> 00:35:42,120
Това все пак е нелепо, нали?

570
00:35:42,160 --> 00:35:44,360
Не си квит
сицилианец, ти си венецианец.

571
00:35:44,400 --> 00:35:47,480
Хей, Соня, знаеш ли
какво е това, нали?

572
00:35:47,520 --> 00:35:49,280
Това е Даян, която се опитва да ни нарани.

573
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
Вие го знаете.

574
00:35:50,640 --> 00:35:51,800
Sweetheart, open the door.

575
00:36:00,160 --> 00:36:01,320
хей

576
00:36:09,560 --> 00:36:12,400
Защо не можахте да помогнете
да плащам за медения ни месец?

577
00:36:13,920 --> 00:36:15,480
Защо ме питаш това сега?

578
00:36:15,520 --> 00:36:18,600
Защото винаги си
казвайки, че не можете да си позволите неща

579
00:36:18,640 --> 00:36:19,800
заради издръжка на дете,

580
00:36:19,840 --> 00:36:22,480
но тя каза ти
не са плащали никакви.

581
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
Е, това е лъжа.

582
00:36:24,920 --> 00:36:26,120
Това е лъжа. добре

583
00:36:28,200 --> 00:36:29,680
Виж, аз не...

584
00:36:29,720 --> 00:36:31,200
Не съм плащал седмично.

585
00:36:31,240 --> 00:36:33,580
Нямах създаден акаунт
където влезе автоматично,

586
00:36:33,600 --> 00:36:37,120
но дадох на Клер
пари през цялото време.

587
00:36:37,920 --> 00:36:39,240
През цялото време, нали?

588
00:36:39,280 --> 00:36:40,600
Платих пари на училището.

589
00:36:41,600 --> 00:36:44,520
Добре, беше, беше
като еднократни суми.

590
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
Добре, направих.

591
00:36:47,680 --> 00:36:48,760
Добре, добре.

592
00:37:14,560 --> 00:37:16,200
Хей, Джарод.

593
00:37:18,400 --> 00:37:19,520
Изчакайте

594
00:37:20,800 --> 00:37:23,640
Ако не беше стипендията,
Изобщо бих зарязал курса й.

595
00:37:24,200 --> 00:37:25,880
Пич, докладвай я.

596
00:37:25,920 --> 00:37:27,680
Това, което тя каза, беше расистко.

597
00:37:28,320 --> 00:37:29,720
Това няма да лети, човече.

598
00:37:31,280 --> 00:37:32,520
Тя също е черен човек.

599
00:37:36,440 --> 00:37:37,760
Домашно отгледано, бебе.

600
00:37:38,520 --> 00:37:39,840
Нищо от тези хидро глупости.

601
00:37:39,880 --> 00:37:41,360
Не, не е за мен.

602
00:37:41,400 --> 00:37:42,840
Имам глупости в нощен клас.

603
00:37:43,800 --> 00:37:45,120
„Смъртта на автора“.

604
00:37:45,160 --> 00:37:46,560
Това един от тези whodunits ли е?

605
00:37:53,600 --> 00:37:54,720
Добре, сутиен.

606
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
трябва да тръгвам

607
00:37:56,000 --> 00:37:57,360
Добре, ще се видим.

608
00:38:02,280 --> 00:38:04,800
Не очаквах да те видя тук.

609
00:38:06,760 --> 00:38:08,320
добре

610
00:38:08,360 --> 00:38:11,560
Пет принципа в
смъртта на автора“.

611
00:38:12,920 --> 00:38:16,240
Едната, на автора
намерението не...

612
00:38:16,280 --> 00:38:18,720
Обяснява всичко там.

613
00:38:18,760 --> 00:38:21,800
И си мислят, че ще стане
отнеме около два до три месеца.

614
00:38:21,840 --> 00:38:23,280
благодаря

615
00:38:23,320 --> 00:38:24,920
Така че няма да можете да работите.

616
00:38:24,960 --> 00:38:26,200
добре ли е

617
00:38:27,160 --> 00:38:29,520
съжалявам не!
Не си виновен.

618
00:38:32,080 --> 00:38:33,240
Мислиш ли, че го е направила?

619
00:38:33,280 --> 00:38:35,400
Ние всъщност не сме
исках да говоря за това.

620
00:38:35,440 --> 00:38:37,120
Можете ли да преминете, моля
аз кафявата?

621
00:38:37,160 --> 00:38:39,320
много ви благодаря
за да ги вземеш,

622
00:38:39,360 --> 00:38:41,300
и ще се опитам да подредя нещо
навън с другите майки.

623
00:38:41,320 --> 00:38:44,000
Честно казано, добре е. На училището
точно зад ъгъла, нали?

624
00:38:44,920 --> 00:38:47,600
Има ли причина Джейми да не може
да ги вземем, докато тече процесът?

625
00:38:49,520 --> 00:38:50,680
разбрах

626
00:38:50,720 --> 00:38:52,600
Не сме длъжни
да говорим и за това.

627
00:38:53,600 --> 00:38:55,880
Хм, деца, искате ли
да вземеш чантите си?

628
00:38:55,920 --> 00:38:57,160
Готови ли сте да тръгваме?

629
00:38:57,200 --> 00:38:58,400
благодаря

630
00:38:58,440 --> 00:38:59,760
Не губете този пастел.

631
00:38:59,800 --> 00:39:00,960
Добре... И този.

632
00:39:01,960 --> 00:39:03,800
Благодаря, Габи. Ще се видим, деца.

633
00:39:03,840 --> 00:39:05,560
Кажи чао. Благодаря, чао-чао.

634
00:39:06,320 --> 00:39:07,760
Ще се видим по-късно, алигатори.

635
00:39:07,800 --> 00:39:09,400
След малко, крокодил.

636
00:39:09,440 --> 00:39:10,560
да тръгваме

637
00:39:10,600 --> 00:39:12,600
Тук отпред, нали?

638
00:39:12,640 --> 00:39:14,400
По-високо? да!

639
00:39:14,440 --> 00:39:16,360
Уау! Oh, careful!

640
00:39:16,400 --> 00:39:18,080
Дръж се!

641
00:39:18,120 --> 00:39:19,720
Добре, по-високо?

642
00:39:19,760 --> 00:39:20,920
да!

643
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
Hey, your mum's here.

644
00:39:22,920 --> 00:39:24,480
О, да!

645
00:39:25,640 --> 00:39:28,200
Хей, момичета, момичета,
момичета, вашите чанти!

646
00:39:30,960 --> 00:39:32,200
Татко получава ли прегръдка?

647
00:39:35,280 --> 00:39:36,560
Ще се видим следващата седмица.

648
00:39:36,600 --> 00:39:38,360
обичам те чао Мама: Здравей!

649
00:40:18,400 --> 00:40:19,560
Кой е?

650
00:40:19,600 --> 00:40:22,360
О, здравей, това е Майкъл Слейман
from the real estate agency.

651
00:40:22,400 --> 00:40:24,320
Имаме среща.
Да, само секунда.

652
00:40:25,480 --> 00:40:27,360
Не този път, имам работа.

653
00:40:27,400 --> 00:40:28,560
Ще имам парите другата седмица.

654
00:40:30,120 --> 00:40:32,840
Да, добре, ако ми счупиш краката
Още по-малко ще ти бъда полезен, приятелю.

655
00:40:34,040 --> 00:40:36,240
Да, мило, изчакай, докато...

656
00:40:46,800 --> 00:40:48,120
здравей

657
00:40:48,160 --> 00:40:50,360
о Кори д'Суза?

658
00:40:50,400 --> 00:40:51,480
да

659
00:40:53,800 --> 00:40:55,040
влизай

660
00:40:57,400 --> 00:40:58,640
благодаря

661
00:41:08,760 --> 00:41:09,880
Вие ли сте собственикът?

662
00:41:09,920 --> 00:41:11,000
да

663
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Питам само защото
изглеждаш млад.

664
00:41:15,760 --> 00:41:17,360
Хм, да.

665
00:41:17,400 --> 00:41:19,120
Родителите ми са мъртви. о

666
00:41:20,760 --> 00:41:21,760
съжалявам

667
00:41:22,480 --> 00:41:23,600
това е добре

668
00:41:30,160 --> 00:41:31,320
Това е невероятно място.

669
00:41:32,640 --> 00:41:33,840
благодаря

670
00:41:39,480 --> 00:41:40,600
Кога е построена?

671
00:41:41,760 --> 00:41:42,800
Хм...

672
00:41:42,840 --> 00:41:45,240
Много хора обичат да
познават историята на къщата.

673
00:42:57,600 --> 00:43:00,200
От короната
прокурор, Луси Блум, така че,

674
00:43:00,240 --> 00:43:01,920
и съдията обяви почивка.

675
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
Предполагаемият убиец, Кейт Лоусън,

676
00:43:03,840 --> 00:43:05,800
значима фигура
в света на изкуството,

677
00:43:05,840 --> 00:43:08,160
се появи развълнуван на подсъдимата скамейка.

678
00:43:08,200 --> 00:43:10,760
Встъпителният адрес от
виден криминален адвокат,

679
00:43:10,800 --> 00:43:13,920
Брет Колби, толкова, съсредоточен
поради липса на доказателства,

680
00:43:13,960 --> 00:43:15,680
предупреждение на съдебните заседатели
че прокуратурата

681
00:43:15,720 --> 00:43:17,880
би се разчитало на
известността на случая

682
00:43:17,920 --> 00:43:20,400
да ги убеди в
Вината на Кейт Лоусън.

683
00:43:20,440 --> 00:43:22,760
Направени са паралели
към други нашумели случаи

684
00:43:22,800 --> 00:43:25,280
където общественото мнение
промени присъдата,

685
00:43:25,320 --> 00:43:28,440
включително високо
спорен случай...

686
00:43:54,640 --> 00:43:56,240
Днес се прибрахте до късно. Хм?

687
00:43:57,600 --> 00:43:58,920
има ли някой друг

688
00:44:00,480 --> 00:44:02,320
Какво, не мислиш ли
достатъчен ли си ми?

689
00:44:02,360 --> 00:44:03,880
Не бих ви винила.

690
00:44:03,920 --> 00:44:05,720
Знам, че не съм
най-лесният човек за живеене.

691
00:44:21,480 --> 00:44:23,160
мама!

692
00:44:23,200 --> 00:44:25,080
О, не.

693
00:44:25,120 --> 00:44:26,320
мамо!

694
00:44:27,640 --> 00:44:29,920
Не, не си отивай.

695
00:44:29,960 --> 00:44:31,320
Не, трябва да тръгвам. не...

696
00:44:31,360 --> 00:44:32,560
трябва да тръгвам

697
00:44:33,120 --> 00:44:35,240
Просто задръж тази мисъл.

698
00:44:51,400 --> 00:44:53,560
ще ти
вярваш ли на журито?

699
00:44:53,600 --> 00:44:55,440
Това, което вярвам
е, че жури ще намери

700
00:44:55,480 --> 00:44:58,960
че дъщеря ми е невинна
тийнейджър, който е бил в неподходящи ръце.

701
00:44:59,000 --> 00:45:00,720
Още една целувка за лека нощ.

702
00:45:02,680 --> 00:45:05,020
Това вероятно е вашето изпитание
щеше да бъде поставен, нали?

703
00:45:05,040 --> 00:45:06,520
Ето какво е това
е около. да

704
00:45:06,560 --> 00:45:07,920
Тъкмо отивам да си измия зъбите.

705
00:45:07,960 --> 00:45:09,120
Когато е помолен да пледира

706
00:45:09,160 --> 00:45:11,160
от върховния съд
съдия Мюър,

707
00:45:11,200 --> 00:45:14,280
Кейт Лоусън даде
твърдо "невинен".

708
00:45:14,320 --> 00:45:16,280
Художникът, чийто
провокативни снимки

709
00:45:16,320 --> 00:45:19,800
на 14-годишната й племенница
преследват тези производства,

710
00:45:19,840 --> 00:45:21,520
стоял мълчалив на подсъдимата скамейка

711
00:45:21,560 --> 00:45:25,760
докато журито се закле за какво
се очаква да бъде двумесечен пробен период.

712
00:46:19,400 --> 00:46:21,080
Облякоха ли ви
все пак това жури?

713
00:46:28,200 --> 00:46:29,280
Хм...

714
00:46:30,280 --> 00:46:31,720
Не мога да бъда... не наистина.

715
00:46:32,600 --> 00:46:33,720
Не наистина?

716
00:46:34,360 --> 00:46:36,720
какво означава това,
Джорджина? На него ли сте или не?

717
00:46:37,800 --> 00:46:39,920
Аз просто... аз съм допълнителен съдебен заседател.

718
00:46:39,960 --> 00:46:41,760
Те избраха 14 вместо 12.

719
00:46:43,080 --> 00:46:45,160
Трябва ли да
да съм там всеки ден?

720
00:46:47,960 --> 00:46:49,320
Добре, значи си в журито.

721
00:46:52,280 --> 00:46:53,520
Опитах се да се измъкна от него...

722
00:46:53,560 --> 00:46:54,720
Значи ме излъга?

723
00:46:57,120 --> 00:46:58,600
Да, направих.

724
00:46:58,640 --> 00:46:59,800
съжалявам

725
00:47:01,080 --> 00:47:02,640
Щях да ти кажа. кога

726
00:47:03,320 --> 00:47:05,120
След като сте омекнали
ме свирка?

727
00:47:12,960 --> 00:47:14,000
Джейми?

728
00:47:17,480 --> 00:47:19,440
Не може да си сериозен.

729
00:47:21,200 --> 00:47:22,480
Моля, отворете вратата.

730
00:47:23,880 --> 00:47:25,320
Моля, не правете това!

731
00:49:14,840 --> 00:49:17,840
С надписи от
ai-медия ai-медия. телевизор