1 00:00:18,340 --> 00:00:24,460 ♪Bulan tenggelam, riak menari, bintang ungu terbangun♪ 2 00:00:25,220 --> 00:00:28,820 ♪Saat waktu berlalu tanpa jejak♪ 3 00:00:29,580 --> 00:00:35,860 ♪Kenangan yang buram tersebar, sutra tidak dapat menutupi masa lalu♪ 4 00:00:36,700 --> 00:00:41,300 ♪Nasib melayang dalam keheningan♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:47,340 ♪Biarkan angin dan pasir menemani jalan di depan♪ 6 00:00:48,020 --> 00:00:52,820 ♪Melihat ke belakang, suka dan duka masih ada, tidak ada penyesalan yang tersisa♪ 7 00:00:53,860 --> 00:00:58,460 ♪Membebaskan diri dari kedalaman kegelapan♪ 8 00:00:59,580 --> 00:01:04,140 ♪Seperti mutiara air mata, kita berputar dalam pelukan takdir♪ 9 00:01:23,780 --> 00:01:26,780 [Berdasarkan novel Kisah Gadis Mutiara karya Tan Tianyin] 10 00:01:26,780 --> 00:01:30,020 [Kisah Gadis Mutiara] 11 00:01:30,140 --> 00:01:32,940 [Episode 9] 12 00:01:40,510 --> 00:01:41,760 Pertama kali naik kereta? 13 00:01:47,640 --> 00:01:49,090 Minuman keras! 14 00:01:49,450 --> 00:01:51,740 Minuman keras terbaik! 15 00:02:01,510 --> 00:02:02,350 Itu emas batangan. 16 00:02:04,560 --> 00:02:06,040 Di sini semuanya emas batangan? 17 00:02:07,760 --> 00:02:10,960 Kita membawa begitu banyak emas batangan untuk membeli mutiara? 18 00:02:12,630 --> 00:02:14,430 Guru punya alasannya sendiri. 19 00:02:22,280 --> 00:02:23,470 Ada apa, Akuntan Wei? 20 00:02:25,360 --> 00:02:26,520 Perutku sakit... 21 00:02:27,080 --> 00:02:27,520 saya... 22 00:02:27,520 --> 00:02:29,310 Aku akan memberitahu kusir... 23 00:02:29,310 --> 00:02:30,000 Tidak perlu! 24 00:02:30,400 --> 00:02:31,840 Kesepakatan dengan Shi Nawei ini terlalu penting. 25 00:02:31,840 --> 00:02:32,910 Jika orang lain mengalahkan kita, 26 00:02:33,280 --> 00:02:34,800 kita tidak akan sanggup menanggung kesalahannya. 27 00:02:36,840 --> 00:02:38,310 Lalu apa yang harus kita lakukan? 28 00:02:38,960 --> 00:02:39,960 Ketika kita sampai di sana nanti, 29 00:02:40,360 --> 00:02:41,470 kamu duluan saja. 30 00:02:41,840 --> 00:02:42,870 Saya pergi sendiri? 31 00:02:43,120 --> 00:02:44,680 Setoran Guru lebih dari cukup. 32 00:02:44,870 --> 00:02:45,710 Tidak akan ada masalah apa pun. 33 00:02:45,960 --> 00:02:46,280 Tapi... 34 00:02:52,960 --> 00:02:54,680 Dasar sampah tak berguna! 35 00:02:54,680 --> 00:02:56,800 Setelah semua pemukulan ini, kamu masih tegar? 36 00:02:56,800 --> 00:02:58,590 Jika Anda tidak dapat menemukan Duanwu, 37 00:02:58,590 --> 00:03:00,520 dia akan mengumpulkan mayatmu! 38 00:03:00,520 --> 00:03:02,360 Pukul dia lebih keras! 39 00:03:04,700 --> 00:03:05,880 Cari Duanwu! 40 00:03:05,880 --> 00:03:07,300 Tidak ada yang diizinkan pergi... 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 Jangan biarkan dia tahu. 42 00:03:12,310 --> 00:03:13,520 Bunuh aku, 43 00:03:14,630 --> 00:03:17,400 atau tunggu sampai dia kembali untuk menghabisimu! 44 00:03:20,350 --> 00:03:20,880 aku mohon padamu... 45 00:03:20,880 --> 00:03:22,280 Mengapa memohon padaku? Pergilah memohon pada Duanwu saja! 46 00:03:22,280 --> 00:03:22,810 Tolong... 47 00:03:34,060 --> 00:03:37,030 [Aula Haiyang] 48 00:03:37,030 --> 00:03:38,910 Tanah Tang Besar benar-benar diberkati! 49 00:03:39,310 --> 00:03:40,630 Saya Shi Nawei, 50 00:03:41,070 --> 00:03:42,510 dari sebuah kerajaan di Laut Selatan. 51 00:03:45,510 --> 00:03:46,630 Anggur penyambutan dari Tang Besar ini 52 00:03:46,880 --> 00:03:48,790 khusus untuk tamu terhormat dari jauh. 53 00:03:49,000 --> 00:03:51,120 Saya Cui Shijiu. Silakan. 54 00:03:57,280 --> 00:03:58,160 Anggur yang luar biasa! 55 00:03:59,680 --> 00:04:03,190 Anda berbicara bahasa Tang dengan lancar. 56 00:04:03,190 --> 00:04:04,840 Anda harus sering mengunjungi Guangzhou. 57 00:04:05,070 --> 00:04:07,070 Saya sering mengarungi jalur laut ini 58 00:04:07,070 --> 00:04:08,790 antara Zhenla, Linyi, Funan 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,280 dan Guangzhou. 60 00:04:11,470 --> 00:04:13,840 Kudengar kamu membawa sejumlah harta karun 61 00:04:13,840 --> 00:04:15,350 dalam perjalanan ke Guangzhou ini. 62 00:04:15,750 --> 00:04:18,600 Bisakah kita melihat sekilas? 63 00:04:42,390 --> 00:04:43,360 Mutiara Nanyang, 64 00:04:44,360 --> 00:04:45,600 besar dan penuh, 65 00:04:45,710 --> 00:04:46,800 bulat sempurna. 66 00:04:47,120 --> 00:04:48,190 Sungguh luar biasa. 67 00:04:48,190 --> 00:04:50,710 Tuan Shijiu, mata Anda tajam. 68 00:04:50,710 --> 00:04:53,000 Keluarga Cui mendominasi tenggara, 69 00:04:53,000 --> 00:04:54,360 dengan kekayaan yang tak tertandingi. 70 00:04:54,360 --> 00:04:56,190 Kamu telah membawa begitu banyak mutiara. 71 00:04:56,190 --> 00:04:57,830 Jika Anda ingin menjual semuanya, 72 00:04:58,560 --> 00:05:00,480 bolehkah saya bertanya, selain keluarga saya, 73 00:05:01,120 --> 00:05:02,830 siapa lagi yang bisa membelinya sekaligus? 74 00:05:05,120 --> 00:05:06,480 Mengapa tidak menyebutkan harganya? 75 00:05:06,710 --> 00:05:08,440 Tuan Shijiu, Anda benar-benar berani! 76 00:05:09,070 --> 00:05:09,510 Kalau begitu mari... 77 00:05:09,510 --> 00:05:10,190 Tunggu! 78 00:05:12,240 --> 00:05:13,390 Konvoi Perdagangan Yan 79 00:05:13,510 --> 00:05:15,190 menawarkan harga tertinggi, 80 00:05:15,310 --> 00:05:16,270 dan melakukan deposit di tempat. 81 00:05:16,800 --> 00:05:17,680 Itu kamu lagi! 82 00:05:18,190 --> 00:05:18,760 Apa, 83 00:05:19,190 --> 00:05:20,080 bukan jangkauan Yan Zijing 84 00:05:20,080 --> 00:05:22,190 cukup puas dengan Rumah Zhuobao Nyonya Wu? 85 00:05:22,630 --> 00:05:24,000 Sekarang kamu mau 86 00:05:24,240 --> 00:05:25,650 untuk mengklaim mutiara di sini juga? 87 00:05:25,650 --> 00:05:27,000 Apakah kamu tidak takut kamu akan memakan dirimu sendiri sampai mati? 88 00:05:31,560 --> 00:05:33,240 Sepertinya melarikan diri dariku 89 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 menjadi antek Yan Zijing 90 00:05:35,000 --> 00:05:36,680 telah benar-benar terbayar untuk Anda. 91 00:05:37,120 --> 00:05:38,950 Sayang sekali, betapapun bagusnya pakaianmu, 92 00:05:39,310 --> 00:05:41,190 kamu masih terlihat seperti pembantu. 93 00:05:44,440 --> 00:05:45,510 Konvoi Perdagangan Yan 94 00:05:46,950 --> 00:05:48,830 menawarkan harga tertinggi, 95 00:05:49,710 --> 00:05:50,880 dan melakukan deposit di tempat. 96 00:05:58,950 --> 00:06:01,150 Tuan Shi, bagaimana menurut Anda? 97 00:06:02,950 --> 00:06:04,510 Saya membawa deposit hari ini. 98 00:06:20,150 --> 00:06:22,560 Apakah setorannya terlalu berat 99 00:06:22,560 --> 00:06:24,190 atau kamu malu untuk mengeluarkannya? 100 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 Apa artinya ini? 101 00:06:33,190 --> 00:06:34,480 Itu hanya deposit. 102 00:06:36,630 --> 00:06:39,510 Bagaimana mungkin Tuan Shi peduli dengan jumlah sekecil itu? 103 00:06:42,830 --> 00:06:44,880 Sebuah ide baru saja muncul di benakku, 104 00:06:45,830 --> 00:06:47,600 Dengan mutiaramu, Tuan Shi, 105 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 mereka tentu saja berharga. 106 00:06:50,440 --> 00:06:52,190 Namun jika dijadikan perhiasan, 107 00:06:53,040 --> 00:06:54,440 mereka akan mengambil 108 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 dua kali lipat harganya. 109 00:06:56,240 --> 00:06:57,000 Misalnya, 110 00:06:58,270 --> 00:06:59,950 jepit rambut yang disukai para wanita 111 00:07:01,120 --> 00:07:03,630 dihiasi dengan mutiaramu, 112 00:07:03,920 --> 00:07:06,270 itu akan menjadi pemandangan yang unik. 113 00:07:12,360 --> 00:07:13,190 Tuan Shi, 114 00:07:13,800 --> 00:07:15,360 - Jangan dengarkan dia... - Tunggu. 115 00:07:16,800 --> 00:07:19,880 Ide ini cukup menarik. 116 00:07:20,710 --> 00:07:22,880 Tapi bicara itu murah. 117 00:07:23,070 --> 00:07:25,310 Bagaimana saya bisa yakin Anda bisa melakukannya 118 00:07:25,310 --> 00:07:26,680 jepit rambut cantik berhiaskan mutiara? 119 00:07:26,680 --> 00:07:29,150 Penawaran Konvoi Perdagangan Yan 120 00:07:29,150 --> 00:07:30,440 berbagai macam, 121 00:07:30,440 --> 00:07:32,710 lebih dari tiga puluh gaya. 122 00:07:32,920 --> 00:07:34,600 Jika Anda tertarik, 123 00:07:34,600 --> 00:07:35,920 kamu boleh kembali bersamaku, 124 00:07:35,920 --> 00:07:37,000 dan saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 125 00:07:37,000 --> 00:07:38,150 Ada potongan sebenarnya? 126 00:07:38,150 --> 00:07:39,190 Ya, potongan jadi. 127 00:07:39,190 --> 00:07:41,630 Pengrajin, keterampilan, gaya, desain... 128 00:07:42,150 --> 00:07:44,240 Konvoi Perdagangan Yan menyediakan semuanya. 129 00:07:45,560 --> 00:07:48,600 Jika Anda dapat membawa sampel besok, 130 00:07:48,600 --> 00:07:49,950 dan mereka seperti yang dijanjikan, 131 00:07:50,360 --> 00:07:52,440 kita sudah sepakat. 132 00:07:52,800 --> 00:07:55,270 Mungkin kita bisa menandatangani kontrak sekarang. 133 00:07:55,560 --> 00:07:56,440 Duanwu, 134 00:07:56,800 --> 00:07:58,270 Anda tidak memiliki deposit atau sampel, 135 00:07:58,270 --> 00:07:59,560 namun kamu masih ingin membuat kontrak? 136 00:08:01,510 --> 00:08:04,480 Yakinlah, saya adalah orang yang menepati janji saya. 137 00:08:04,880 --> 00:08:06,800 Seperti yang kalian orang Han katakan, 138 00:08:06,800 --> 00:08:08,480 sebuah janji bernilai emas. 139 00:08:09,040 --> 00:08:10,950 Selama saya puas dengan sampelnya, 140 00:08:11,390 --> 00:08:12,600 Saya akan segera menandatangani kontraknya. 141 00:08:12,880 --> 00:08:13,680 Tuan Shijiu, 142 00:08:13,680 --> 00:08:14,240 - ini... - Baik. 143 00:08:19,880 --> 00:08:20,710 Itu kesepakatan. 144 00:08:24,070 --> 00:08:25,600 Anda kembali sepagi ini? 145 00:08:30,040 --> 00:08:30,920 Duanwu. 146 00:08:32,320 --> 00:08:33,150 Ada apa? 147 00:08:34,510 --> 00:08:35,550 saya... 148 00:08:36,360 --> 00:08:37,550 udang... 149 00:08:38,720 --> 00:08:39,430 aku minta maaf. 150 00:08:46,880 --> 00:08:47,720 Duanwu... 151 00:08:59,200 --> 00:09:00,000 Duanwu... 152 00:09:06,630 --> 00:09:07,480 Siapa yang melakukan ini? 153 00:09:10,030 --> 00:09:11,750 Katakan padaku, siapa yang melakukan ini? 154 00:09:16,960 --> 00:09:18,600 Siapa yang melakukan ini! 155 00:09:19,320 --> 00:09:20,750 Pang Song dan Cao. 156 00:09:21,030 --> 00:09:21,880 Mengapa? 157 00:09:22,200 --> 00:09:23,880 Mereka tahu Anda sedang keluar untuk urusan bisnis, 158 00:09:23,880 --> 00:09:24,910 dan mereka menimbulkan masalah, 159 00:09:24,910 --> 00:09:26,840 menggunakan Udang untuk mengancammu. 160 00:09:27,320 --> 00:09:28,360 Aku memohon padanya... Duanwu! 161 00:09:28,720 --> 00:09:29,430 Duanwu! 162 00:09:29,430 --> 00:09:29,910 -Duanwu! -Duanwu! 163 00:09:29,910 --> 00:09:30,320 Duanwu! 164 00:09:30,320 --> 00:09:31,550 Biarkan aku pergi! 165 00:09:31,550 --> 00:09:32,270 Duanwu... 166 00:09:32,430 --> 00:09:32,910 Udang sudah bangun. 167 00:09:32,910 --> 00:09:36,510 Duanwu... 168 00:09:40,320 --> 00:09:42,080 aku di sini... 169 00:09:43,880 --> 00:09:44,750 Jangan pergi... 170 00:09:45,880 --> 00:09:47,240 Jangan pergi... 171 00:09:49,430 --> 00:09:50,480 Apakah itu sakit? 172 00:09:52,000 --> 00:09:54,390 Anda bekerja sangat keras untuk sampai ke sini. 173 00:09:54,960 --> 00:09:57,630 Saya tahu betapa Anda telah menderita. 174 00:09:59,030 --> 00:10:00,390 Anda telah menanggung begitu banyak kesulitan, 175 00:10:01,360 --> 00:10:03,080 begitu banyak rasa sakit, 176 00:10:03,550 --> 00:10:05,200 hanya untuk mencapai hari ini. 177 00:10:06,000 --> 00:10:07,720 Jangan sampai semuanya hilang 178 00:10:08,080 --> 00:10:09,880 atasku. 179 00:10:11,080 --> 00:10:13,030 Aku mengkhawatirkanmu. 180 00:10:28,080 --> 00:10:29,270 Udang yang enak, 181 00:10:31,360 --> 00:10:32,510 kamu sangat bijaksana. 182 00:10:32,960 --> 00:10:34,150 Aku tahu, 183 00:10:40,480 --> 00:10:41,880 dan aku tidak akan membiarkanmu terluka tanpa alasan. 184 00:10:43,720 --> 00:10:44,960 Duanwu... 185 00:10:57,200 --> 00:10:58,840 Guru, mengapa Anda mengikat saya? 186 00:11:00,320 --> 00:11:02,430 Anda mengkhianati konvoi, dan masih menyangkalnya? 187 00:11:03,480 --> 00:11:05,200 Apakah kamu tidak tahu orang seperti apa saya ini? 188 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Masih mencoba berdebat? 189 00:11:08,150 --> 00:11:10,630 Duanwu, kamu di sini tepat pada waktunya. 190 00:11:11,200 --> 00:11:14,360 Hari ini, Anda akan melihat harga dari mengkhianati konvoi. 191 00:11:14,480 --> 00:11:15,200 Guru, 192 00:11:15,200 --> 00:11:16,040 Saya tidak melakukannya! 193 00:11:16,040 --> 00:11:16,470 saya... 194 00:11:17,670 --> 00:11:20,160 Guru, mungkin ini perlu penyelidikan lebih lanjut. 195 00:11:20,160 --> 00:11:22,430 Akuntan Wei mungkin telah dijebak 196 00:11:22,430 --> 00:11:22,820 oleh seseorang... 197 00:11:22,820 --> 00:11:24,810 Saya menemukan akta ini di kamarnya. 198 00:11:25,350 --> 00:11:26,350 Itu dari keluarga Cui. 199 00:11:27,040 --> 00:11:28,360 Akta itu untuk 200 00:11:28,360 --> 00:11:30,240 salah satu toko perhiasan terkemuka di Yangzhou. 201 00:11:30,950 --> 00:11:33,630 Sepertinya Cui Shijiu tidak mengeluarkan biaya apapun untukmu. 202 00:11:34,720 --> 00:11:35,400 Penjaga! 203 00:11:35,400 --> 00:11:35,790 Ya, tuan. 204 00:11:36,680 --> 00:11:37,500 Bawa dia pergi dan eksekusi dia. 205 00:11:37,500 --> 00:11:38,040 Ya, tuan! 206 00:11:41,040 --> 00:11:42,680 Tunggu! 207 00:11:42,680 --> 00:11:43,470 Guru, 208 00:11:44,000 --> 00:11:45,040 masalah ini perlu diselidiki lebih lanjut! 209 00:11:45,230 --> 00:11:47,150 Angkat bicara! Katakan sesuatu! 210 00:11:47,150 --> 00:11:47,610 Berhenti! 211 00:11:57,960 --> 00:11:58,790 Yan Zijing, 212 00:12:00,360 --> 00:12:01,790 mengapa menunjukkan ketidakpedulian terhadap kehidupan? 213 00:12:02,110 --> 00:12:03,680 Ini konvoi saya. 214 00:12:04,550 --> 00:12:06,110 Ketika mereka menaiki kapal, 215 00:12:06,110 --> 00:12:07,680 mereka menandatangani kontrak. 216 00:12:07,960 --> 00:12:10,360 Hidup mereka adalah milikku. 217 00:12:10,360 --> 00:12:11,760 Tapi ini wilayah Tang, 218 00:12:11,760 --> 00:12:13,230 di bawah hukum Tang. 219 00:12:14,470 --> 00:12:15,880 Jika Anda bertahan, 220 00:12:16,910 --> 00:12:18,570 Saya tidak punya pilihan selain melaporkan Anda. 221 00:12:26,920 --> 00:12:27,580 Bagus. 222 00:12:30,270 --> 00:12:31,080 Zhang Jinran, 223 00:12:32,840 --> 00:12:34,190 Saya akan memberi Anda sedikit rasa hormat hari ini. 224 00:12:35,420 --> 00:12:38,040 Wei Yan mengkhianati konvoi itu. 225 00:12:38,680 --> 00:12:40,070 Buang dia ke laut. 226 00:12:40,470 --> 00:12:41,760 Usir dia dari konvoi! 227 00:12:41,760 --> 00:12:42,320 Ya, tuan! 228 00:12:44,350 --> 00:12:45,400 Terima kasih, Guru. 229 00:12:48,910 --> 00:12:49,910 Akuntan Wei... 230 00:12:51,350 --> 00:12:52,320 Akuntan Wei! 231 00:12:56,190 --> 00:12:57,110 Semuanya, bersihkan. 232 00:12:58,440 --> 00:12:59,800 Sampai jumpa, Guru. 233 00:13:00,980 --> 00:13:01,420 Ayo cepat! 234 00:13:01,420 --> 00:13:02,490 Cepat, bergerak! 235 00:13:13,520 --> 00:13:15,320 Kapan Anda mengetahui tindakan Wei Yan? 236 00:13:16,320 --> 00:13:16,990 Tadi malam. 237 00:13:18,070 --> 00:13:19,390 Lalu mengapa tidak menanganinya tadi malam? 238 00:13:19,720 --> 00:13:21,390 Kalau aku yang menanganinya, 239 00:13:21,720 --> 00:13:24,630 bagaimana saya memainkan permainan hari ini? 240 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Jika kamu bertindak tadi malam, 241 00:13:29,320 --> 00:13:30,890 keadaannya tidak akan seperti ini sekarang. 242 00:13:31,560 --> 00:13:34,120 Saya bisa saja mencapai kesepakatan dengan para pedagang Laut Selatan. 243 00:13:35,280 --> 00:13:36,480 Itu masih jauh dari cukup. 244 00:13:38,280 --> 00:13:39,510 Jauh dari cukup? 245 00:13:43,790 --> 00:13:46,480 Membeli mutiara di Guangzhou adalah masalah besar, 246 00:13:48,630 --> 00:13:49,840 namun kamu mengirimku, 247 00:13:50,360 --> 00:13:52,600 seseorang yang dianggap Cui Shijiu sebagai penyelam mutiara belaka. 248 00:13:53,000 --> 00:13:55,080 Dan kamu pura-pura tidak melihat 249 00:13:55,080 --> 00:13:56,600 Urusan Wei Yan dengan Cui Shijiu 250 00:13:56,960 --> 00:13:58,790 membuatnya merasa terlalu nyaman. 251 00:13:59,030 --> 00:14:01,150 Anda menunjukkan kepada saya perhiasan dan jepit rambut 252 00:14:01,320 --> 00:14:03,240 untuk menggoda Shi Nawei 253 00:14:03,480 --> 00:14:05,000 untuk membuat jepit rambut mutiara. 254 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Tapi akan lebih baik jika dia membuat kesepakatan ini dengan Cui Shijiu. 255 00:14:07,430 --> 00:14:08,390 Dengan cara ini, 256 00:14:08,600 --> 00:14:10,430 ketika mutiara menjadi jepit rambut, 257 00:14:10,430 --> 00:14:11,790 mereka tidak bisa menjadi mutiara upeti, 258 00:14:12,000 --> 00:14:13,480 dan dia harus menghabiskan banyak uang. 259 00:14:16,200 --> 00:14:17,460 Anda telah merencanakan segalanya. 260 00:14:32,960 --> 00:14:34,150 Anda semakin pintar dari hari ke hari. 261 00:14:37,030 --> 00:14:39,060 Kami hanya pion di papan Anda. 262 00:14:41,430 --> 00:14:42,480 Anda tidak salah. 263 00:14:56,000 --> 00:14:56,790 Duanwu, 264 00:15:00,240 --> 00:15:01,720 ini yang kamu panggil 265 00:15:03,150 --> 00:15:04,000 harapan? 266 00:15:24,510 --> 00:15:25,360 Sakit... 267 00:15:25,360 --> 00:15:27,150 - Biarkan aku meniupnya, dan rasa sakitnya akan hilang. - Sakit... 268 00:15:27,960 --> 00:15:28,670 Aku akan menutupinya untukmu. 269 00:15:30,090 --> 00:15:31,480 Rasa sakitnya akan hilang. 270 00:15:32,720 --> 00:15:34,790 Keras, bicaralah lebih keras. 271 00:15:35,080 --> 00:15:36,320 Ini sekeras yang saya dapat. 272 00:15:39,150 --> 00:15:41,580 Lebih keras, seperti saya. 273 00:15:41,960 --> 00:15:43,880 Ini yang paling keras yang bisa saya lakukan! 274 00:16:00,320 --> 00:16:02,360 Duanwu, kemana kamu pergi tadi? 275 00:16:03,910 --> 00:16:05,510 Aku pergi membelikanmu sesuatu yang enak. 276 00:16:06,670 --> 00:16:07,750 Apakah masih sakit? 277 00:16:08,270 --> 00:16:09,200 Tidak, tidak. 278 00:16:09,480 --> 00:16:11,180 Jika sakit, beritahu aku. Jangan menyimpannya. 279 00:16:15,960 --> 00:16:17,030 Apakah kamu menyesalinya? 280 00:16:17,510 --> 00:16:18,510 Menyesal apa? 281 00:16:18,840 --> 00:16:20,670 Lari bersamaku. 282 00:16:21,790 --> 00:16:22,670 Tidak ada penyesalan. 283 00:16:23,270 --> 00:16:25,510 Aku tahu kamu sangat peduli padaku. 284 00:16:25,510 --> 00:16:27,030 Dimanapun Anda berada, 285 00:16:27,030 --> 00:16:28,510 itu bukan kesulitan. 286 00:16:28,510 --> 00:16:30,030 Dimana ada kamu, 287 00:16:30,120 --> 00:16:31,200 ada rumah. 288 00:16:33,200 --> 00:16:34,510 Saya minta maaf. 289 00:16:35,480 --> 00:16:36,910 Tapi aku berjanji padamu, 290 00:16:39,120 --> 00:16:41,750 Aku akan membuatkan rumah untukmu 291 00:16:41,750 --> 00:16:43,000 dan melindungimu dengan baik. 292 00:16:43,790 --> 00:16:45,850 Jangan repot-repot dengan Pang Song dan Cao, 293 00:16:45,850 --> 00:16:47,840 orang-orang kecil itu. 294 00:16:48,320 --> 00:16:50,010 Saya percaya bahwa suatu hari nanti, 295 00:16:50,010 --> 00:16:52,270 Aku akan memastikan bajingan itu 296 00:16:52,270 --> 00:16:53,960 tidak akan berani menyakiti kita lagi. 297 00:16:58,080 --> 00:16:59,510 Jangan khawatir tentang hal itu. 298 00:17:46,360 --> 00:17:46,880 Guru, 299 00:17:47,520 --> 00:17:48,600 kami tidak dapat menemukan Wei Yan. 300 00:18:55,320 --> 00:18:57,950 Bagus. 301 00:19:01,360 --> 00:19:02,520 Mari kita selesaikan kontraknya segera. 302 00:19:03,760 --> 00:19:04,470 Tunggu! 303 00:19:07,520 --> 00:19:10,360 Anda ingin menjual mutiara sebagai jepit rambut, 304 00:19:10,360 --> 00:19:11,970 tapi tahukah Anda pasar Guangzhou? 305 00:19:11,970 --> 00:19:12,990 Di mana mereka akan dijual? 306 00:19:13,230 --> 00:19:16,470 Apa saja kesukaan dan pantangan dalam menjual jepit rambut? 307 00:19:18,600 --> 00:19:19,600 Tahukah Anda, tamu saya yang terhormat? 308 00:19:21,120 --> 00:19:22,560 Anda tidak tahu. 309 00:19:23,760 --> 00:19:26,040 Anda mendesaknya untuk memasuki bisnis ini, 310 00:19:26,040 --> 00:19:26,880 jadi, tahukah kamu? 311 00:19:26,880 --> 00:19:27,840 Aku tidak tahu. 312 00:19:29,120 --> 00:19:32,150 Saya hanya tahu perhiasan Konvoi Perdagangan Yan 313 00:19:32,150 --> 00:19:33,390 adalah yang terbaik yang pernah ada. 314 00:19:34,760 --> 00:19:35,710 Belum tentu. 315 00:19:43,150 --> 00:19:45,710 Ini jepit rambut Yan dari Yangzhou, 316 00:19:45,910 --> 00:19:47,800 pernah populer di kalangan keluarga kerajaan, 317 00:19:47,800 --> 00:19:49,150 sangat modis pada saat itu. 318 00:19:49,430 --> 00:19:50,710 Katalog desain sekarang ada 319 00:19:51,230 --> 00:19:52,950 dengan keluargaku, Cui. 320 00:19:54,430 --> 00:19:56,430 Banyak karya seni yang hilang ditelan waktu, 321 00:19:56,430 --> 00:19:58,430 dan hanya keluargaku yang bisa membuatnya kembali. 322 00:20:05,910 --> 00:20:09,150 Membuka pasar dengan tujuh desain jepit rambut yang unik 323 00:20:09,670 --> 00:20:10,600 bukankah akan lebih baik? 324 00:20:14,560 --> 00:20:17,390 Pekerjaan renda ini cukup rumit. 325 00:20:17,470 --> 00:20:19,760 Konvoi Perdagangan Yan dengan tulus ingin bekerja sama dengan Tuan Shi. 326 00:20:20,280 --> 00:20:22,600 Selain desain dan pengrajin, 327 00:20:22,840 --> 00:20:25,390 kami juga bersedia berinvestasi tiga puluh persen 328 00:20:25,390 --> 00:20:26,360 sebagai isyarat niat baik. 329 00:20:26,800 --> 00:20:27,710 Tiga puluh persen? 330 00:20:28,950 --> 00:20:30,390 Kami akan menawarkan empat puluh persen. 331 00:20:35,990 --> 00:20:38,470 Apakah Anda bersedia mempertaruhkan segalanya untuk melawan Yan Zijing? 332 00:20:40,600 --> 00:20:41,760 Saya harus memperolehnya 333 00:20:42,710 --> 00:20:44,560 kumpulan mutiara ini. 334 00:20:46,600 --> 00:20:47,320 Tuan Shi, 335 00:20:48,190 --> 00:20:49,320 tambahan, 336 00:20:49,320 --> 00:20:50,950 Saya akan menambahkan deposit lima ratus lagi, 337 00:20:51,320 --> 00:20:53,670 dan kami akan membagi keuntungannya lima puluh lima puluh. 338 00:20:54,430 --> 00:20:56,520 Tapi aku ingin semua mutiara masa depanmu. 339 00:20:58,470 --> 00:20:59,670 Lima puluh lima puluh? 340 00:21:00,630 --> 00:21:01,280 Ya. 341 00:21:03,600 --> 00:21:05,630 Kesepakatan. 342 00:21:06,320 --> 00:21:08,710 Lalu, nona muda, 343 00:21:09,080 --> 00:21:11,630 kita akan berbisnis lain kali. 344 00:21:18,280 --> 00:21:19,150 Izinkan saya mengingatkan Anda, 345 00:21:20,600 --> 00:21:21,990 jika dijual kurang dari sepuluh juta, 346 00:21:22,280 --> 00:21:23,520 itu akan menjadi kesepakatan yang kalah. 347 00:21:28,600 --> 00:21:29,680 Saya mendengar seseorang meninggal! 348 00:21:30,440 --> 00:21:31,540 Seseorang sudah mati! 349 00:21:31,540 --> 00:21:32,430 Buru-buru! 350 00:21:33,820 --> 00:21:34,560 Seseorang sudah mati! 351 00:21:34,560 --> 00:21:35,660 Ayo pergi dan lihat! 352 00:21:35,660 --> 00:21:36,430 Seseorang sudah mati! 353 00:21:36,430 --> 00:21:37,730 Seseorang terbunuh! 354 00:21:38,360 --> 00:21:39,450 Siapa itu? 355 00:21:39,450 --> 00:21:40,380 Dia telah terbunuh! 356 00:21:40,380 --> 00:21:41,600 Dia berpakaian bagus. 357 00:21:41,710 --> 00:21:43,140 Kudengar dia dari kapal. 358 00:21:44,170 --> 00:21:44,780 Saya tidak mengenalnya. 359 00:21:48,560 --> 00:21:49,910 Bagaimana seseorang bisa mati seperti ini? 360 00:21:50,390 --> 00:21:51,080 Saya tidak tahu. 361 00:21:51,230 --> 00:21:52,040 Ini sangat menakutkan. 362 00:21:57,040 --> 00:21:57,910 Akuntan Wei! 363 00:21:58,390 --> 00:22:00,360 Ada yang melapor ke Kantor Gubernur. 364 00:22:00,520 --> 00:22:03,150 Mereka mengaku pernah melihat pembunuhan di tepi sungai. 365 00:22:04,520 --> 00:22:07,150 Aku memimpin orang-orang mencari mayat di sepanjang sungai, 366 00:22:07,840 --> 00:22:09,040 dan tentu saja, 367 00:22:09,430 --> 00:22:10,990 kami menemukannya. 368 00:22:11,630 --> 00:22:14,600 Ada imbalan bagi setiap informan. 369 00:22:14,600 --> 00:22:15,470 Ada hadiahnya! 370 00:22:15,470 --> 00:22:16,300 Apakah kamu kenal dia? 371 00:22:16,300 --> 00:22:16,820 Aku tidak tahu. 372 00:22:16,880 --> 00:22:17,960 Aku juga tidak mengenalnya. 373 00:22:31,470 --> 00:22:31,990 petugas hukum, 374 00:22:32,360 --> 00:22:33,370 itu dia! 375 00:22:33,560 --> 00:22:36,190 Dia membunuh di tepi sungai tadi malam! 376 00:22:36,550 --> 00:22:37,510 Dia membunuhnya? 377 00:22:37,510 --> 00:22:38,200 Pria itu? 378 00:22:39,040 --> 00:22:40,160 Yang tinggi itu? 379 00:22:43,240 --> 00:22:44,960 Kemarin ada yang melihat dengan mata kepala sendiri 380 00:22:45,270 --> 00:22:48,480 bahwa Yan Zijing melemparkan akuntannya Wei Yan ke laut. 381 00:22:48,830 --> 00:22:50,590 Hari ini, seorang nelayan membenarkan 382 00:22:50,830 --> 00:22:52,960 bahwa Yan Zijing membunuh Wei Yan di tepi sungai. 383 00:22:53,310 --> 00:22:56,160 Penjaga, cari kapalnya dari atas ke bawah. 384 00:22:56,440 --> 00:22:58,240 Jangan mengabaikan petunjuk apa pun! 385 00:22:58,240 --> 00:22:59,160 Ya, tuan! 386 00:23:01,560 --> 00:23:02,270 Beri jalan! 387 00:23:02,510 --> 00:23:03,600 - Beri jalan! - Minggir! 388 00:23:04,960 --> 00:23:05,590 Mundur! 389 00:23:06,590 --> 00:23:07,240 Menyingkir! 390 00:23:14,670 --> 00:23:16,800 Utusan Khusus Xu, apa yang membawamu ke sini? 391 00:23:20,390 --> 00:23:23,280 Tuan Yan adalah pedagang terkemuka dari Kang. 392 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 Dengan kejadian seperti itu, 393 00:23:25,360 --> 00:23:27,120 bagaimana mungkin aku tidak datang untuk melihatnya sendiri? 394 00:23:27,320 --> 00:23:28,670 Tidak peduli siapa dia, 395 00:23:28,670 --> 00:23:29,990 apakah mulia atau biasa, 396 00:23:29,990 --> 00:23:31,630 kami mengikuti aturan. 397 00:23:31,630 --> 00:23:33,080 Utusan Khusus Xu, yakinlah. 398 00:23:33,080 --> 00:23:34,630 Tentu saja, kita harus menegakkan hukum dengan adil. 399 00:23:34,910 --> 00:23:35,600 Lalu, 400 00:23:35,600 --> 00:23:36,910 Saya tidak akan ikut campur lebih jauh. 401 00:23:36,910 --> 00:23:38,040 Silakan tangani kasus ini. 402 00:23:41,430 --> 00:23:43,840 Petugas hukum, ada darah di pisau ini. 403 00:23:50,910 --> 00:23:52,670 Dengan saksi dan bukti, 404 00:23:52,990 --> 00:23:54,630 apa lagi yang ingin kamu katakan? 405 00:23:54,950 --> 00:23:55,360 Bawa dia pergi! 406 00:23:55,360 --> 00:23:55,800 Ya, tuan. 407 00:23:56,390 --> 00:23:57,080 Tunggu. 408 00:23:59,280 --> 00:24:03,120 Master Yan mempunyai hubungan luas dengan industri perhiasan Guangzhou. 409 00:24:03,120 --> 00:24:04,670 Jika dia dibawa pergi, 410 00:24:04,670 --> 00:24:06,430 mungkin pemerintah 411 00:24:06,950 --> 00:24:11,840 harus menahan muatan di kapal ini. 412 00:24:11,840 --> 00:24:13,760 Setelah kasus ini terselesaikan, 413 00:24:13,760 --> 00:24:16,670 Anda dapat memutuskan apa yang harus dilakukan dengannya. 414 00:24:16,670 --> 00:24:18,800 Bagaimana menurut Anda, Petugas Hukum Zhou? 415 00:24:19,950 --> 00:24:21,150 Kasus pembunuhan belum selesai, 416 00:24:21,150 --> 00:24:22,630 jadi kenapa kamu menyita barang konvoi kami? 417 00:24:22,630 --> 00:24:23,760 Beraninya kamu! 418 00:24:24,230 --> 00:24:25,360 Pemerintah sedang menangani kasus ini. 419 00:24:25,360 --> 00:24:27,080 Ini bukan tempatmu untuk ikut campur! 420 00:24:27,990 --> 00:24:29,280 Petugas Hukum tiba, 421 00:24:29,950 --> 00:24:31,360 lalu setelahnya, Utusan Khusus Xu, 422 00:24:32,040 --> 00:24:33,150 waktu yang cukup nyaman. 423 00:24:33,150 --> 00:24:35,560 Tentunya Anda di sini bukan hanya untuk mencari perhiasan di kapal? 424 00:24:45,710 --> 00:24:47,560 Nona, itu kurang tepat. 425 00:24:47,600 --> 00:24:51,390 Meskipun Konvoi Perdagangan Yan memang terkenal, 426 00:24:51,670 --> 00:24:53,950 mengetahui hukum bukan berarti dia bisa melanggarnya 427 00:24:53,950 --> 00:24:55,670 atau menempatkan dirinya di atas aturan. 428 00:24:55,670 --> 00:24:59,950 Selain itu, dengan saksi dan bukti, 429 00:25:00,320 --> 00:25:02,470 kasusnya sangat ketat. 430 00:25:02,470 --> 00:25:03,710 Sangat tangguh, katamu? 431 00:25:13,430 --> 00:25:14,280 Kakak Senior, kamu di sini. 432 00:25:14,560 --> 00:25:15,360 Adik Muda. 433 00:25:16,600 --> 00:25:19,600 Mengamankan aset memerlukan pemeriksaan inventaris terlebih dahulu. 434 00:25:19,950 --> 00:25:21,190 Kita tidak bisa menanganinya dengan sembarangan. 435 00:25:21,670 --> 00:25:23,320 Apalagi, kasus tersebut bahkan belum disidangkan secara formal. 436 00:25:23,990 --> 00:25:25,280 Sekalipun ditutup, 437 00:25:26,630 --> 00:25:28,360 barang tersebut harus melalui lelang resmi 438 00:25:29,190 --> 00:25:30,520 dan didistribusikan sesuai kontrak, 439 00:25:30,670 --> 00:25:32,880 termasuk santunan kepada keluarga korban. 440 00:25:34,080 --> 00:25:35,910 Anda benar, Saudara Muda. 441 00:25:36,190 --> 00:25:37,080 Tapi bagaimana jika 442 00:25:38,190 --> 00:25:41,430 seseorang di kapal mencoba menyelundupkan barang dan melarikan diri? 443 00:25:41,600 --> 00:25:44,390 Lalu apa yang harus kita lakukan? 444 00:25:45,230 --> 00:25:46,280 Saya dapat meyakinkan Anda, 445 00:25:46,280 --> 00:25:48,150 tidak ada satu orang pun dari konvoi kami yang akan melarikan diri! 446 00:25:48,150 --> 00:25:48,760 Benar, 447 00:25:49,430 --> 00:25:50,800 tidak ada seorang pun dari konvoi yang akan lari. 448 00:25:59,520 --> 00:26:01,040 Jika Anda masih khawatir, 449 00:26:02,600 --> 00:26:03,910 kita bisa menyegel semuanya terlebih dahulu 450 00:26:04,360 --> 00:26:05,470 sebagai tindakan pencegahan. 451 00:26:07,040 --> 00:26:08,670 Dan untuk menunjukkan ketidakberpihakan pemerintah, 452 00:26:10,390 --> 00:26:12,390 Saya pribadi akan menyegel barangnya. 453 00:26:13,800 --> 00:26:14,360 Tuan Yan, 454 00:26:15,560 --> 00:26:16,600 apa yang kamu pikirkan? 455 00:26:16,880 --> 00:26:19,560 Dengan jaminan Tuan Zhang, saya merasa nyaman. 456 00:26:23,560 --> 00:26:26,710 Baiklah kalau begitu. 457 00:26:27,520 --> 00:26:29,150 Dengan jaminan dari Junior Brother, 458 00:26:29,430 --> 00:26:31,040 Saya juga merasa nyaman. 459 00:26:31,040 --> 00:26:33,150 Ada urusan lain yang harus aku tangani. 460 00:26:33,670 --> 00:26:34,840 Selamat tinggal. 461 00:26:35,470 --> 00:26:36,360 Perjalanan yang aman, Kakak Senior. 462 00:26:37,670 --> 00:26:38,280 Ayo pergi. 463 00:26:42,040 --> 00:26:43,670 Kalau begitu saya serahkan pada Anda, Tuan Zhang. 464 00:26:43,990 --> 00:26:45,760 Aku akan mengambil tersangkanya kembali. 465 00:26:46,120 --> 00:26:46,670 Terima kasih. 466 00:26:49,470 --> 00:26:51,390 Anda, ambil empat orang 467 00:26:51,670 --> 00:26:53,710 dan membantu Zhang dengan segelnya. 468 00:26:53,710 --> 00:26:54,430 Ya, tuan! 469 00:26:56,040 --> 00:26:56,600 Ayo pergi! 470 00:26:58,700 --> 00:26:59,370 Ya ampun... 471 00:27:00,740 --> 00:27:01,570 Apa yang harus kita lakukan? 472 00:27:11,470 --> 00:27:12,080 Duanwu, 473 00:27:14,040 --> 00:27:15,710 dia tidak akan ditangkap dengan mudah. 474 00:27:16,430 --> 00:27:17,280 Aku tahu. 475 00:27:18,560 --> 00:27:19,600 Terima kasih, Tuan Zhang. 476 00:27:34,630 --> 00:27:35,520 Pramugara Zhao, 477 00:27:36,230 --> 00:27:38,430 mereka menyebutkan lelang resmi sebelumnya. Maksudnya itu apa? 478 00:27:39,320 --> 00:27:40,150 "Lelang resmi" 479 00:27:40,150 --> 00:27:42,630 adalah saat pemerintah mengambil alih, dan broker mengaturnya. 480 00:27:42,760 --> 00:27:45,670 Mereka akan melelang barang-barang berharga konvoi tersebut. 481 00:27:46,280 --> 00:27:47,230 Namun, 482 00:27:47,670 --> 00:27:50,670 sebagian besar pembeli yang diperbolehkan menawar adalah orang dalam. 483 00:27:51,080 --> 00:27:53,320 Jadi, harga jual akhir akan cukup rendah. 484 00:28:11,080 --> 00:28:12,560 Dia mengatakan ini adalah apa yang pantas kamu dapatkan. 485 00:28:12,880 --> 00:28:15,080 Ambil dan tinggalkan konvoi. 486 00:28:20,840 --> 00:28:22,040 Apakah dia benar-benar orang seperti itu? 487 00:28:22,390 --> 00:28:24,680 Itu adalah perintah langsung darinya. 488 00:28:24,880 --> 00:28:25,690 Kapan dia memberikannya? 489 00:28:27,120 --> 00:28:29,120 Sebelum membunuh Wei Yan, atau sesudahnya? 490 00:28:31,710 --> 00:28:33,360 Bisakah dia memperkirakan hasil ini? 491 00:28:33,880 --> 00:28:36,040 Dia mengatakannya saat mereka membawanya pergi. 492 00:28:36,990 --> 00:28:38,150 Saat mereka membawanya, 493 00:28:43,230 --> 00:28:44,950 dia masih memikirkanku? 494 00:28:45,120 --> 00:28:45,990 Duanwu, 495 00:28:47,150 --> 00:28:49,390 terkadang kamu terlalu pintar. 496 00:28:49,560 --> 00:28:51,390 Sekarang, ketika Anda memiliki kesempatan untuk pergi, Anda tidak akan melakukannya. 497 00:28:51,630 --> 00:28:52,360 Suatu hari nanti, 498 00:28:54,150 --> 00:28:56,080 ketika kamu menyesalinya, kamu tidak akan mampu. 499 00:29:02,490 --> 00:29:02,940 Ayo cepat! 500 00:29:03,940 --> 00:29:04,460 [Guangzhou] 501 00:29:04,580 --> 00:29:06,700 [Kantor Gubernur, Guangzhou] 502 00:29:07,230 --> 00:29:08,390 Petugas hukum, semuanya ada di sini. 503 00:29:10,040 --> 00:29:12,760 Yan Zijing mengaku membunuh Wei Yan. 504 00:29:13,230 --> 00:29:14,820 Saya di sini di bawah perintah untuk menangkap 505 00:29:14,820 --> 00:29:16,430 semua aset Konvoi Perdagangan Yan. 506 00:29:16,950 --> 00:29:17,760 Singkirkan semuanya! 507 00:29:17,760 --> 00:29:18,560 Ya, tuan! 508 00:29:50,950 --> 00:29:53,600 Pramugara Zhao, apakah Guru benar-benar melakukan pembunuhan? 509 00:29:53,600 --> 00:29:54,880 Kini setelah dia dinyatakan bersalah, 510 00:29:54,880 --> 00:29:56,560 dan barang-barang konvoi disita, 511 00:29:56,560 --> 00:29:57,990 apa yang harus kita lakukan? 512 00:29:57,990 --> 00:29:59,600 Apakah konvoi kita akan bubar? 513 00:29:59,600 --> 00:30:01,150 Bisakah kita semua pergi sekarang? 514 00:30:01,280 --> 00:30:03,710 Bagaimana kita harus pergi? Tidak ada yang tersisa untuk kita! 515 00:30:03,710 --> 00:30:04,840 Bagaimana dengan kontrak kita? 516 00:30:04,840 --> 00:30:05,990 Semuanya, tetap tenang! 517 00:30:06,320 --> 00:30:07,430 Tetap tenang! 518 00:30:07,430 --> 00:30:09,320 Jangan khawatir! 519 00:30:09,320 --> 00:30:11,390 Saya akan menemukan cara untuk menemui Guru 520 00:30:11,390 --> 00:30:13,360 dan memberi semua orang jawaban yang memuaskan. 521 00:30:13,360 --> 00:30:14,120 Kembali dan istirahat. 522 00:30:14,760 --> 00:30:15,710 Kembali saja dan istirahat. 523 00:30:16,390 --> 00:30:17,470 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 524 00:30:17,630 --> 00:30:18,840 Kembali saja sekarang. 525 00:30:19,320 --> 00:30:20,360 Apa lagi yang bisa kita lakukan? 526 00:30:20,990 --> 00:30:21,880 Pramugara Zhao, 527 00:30:22,360 --> 00:30:23,670 mengenai lelang resmi... 528 00:30:24,520 --> 00:30:25,710 Apakah itu berarti 529 00:30:26,430 --> 00:30:28,150 kita juga mempunyai hak untuk membeli kembali barang-barang kita? 530 00:30:28,390 --> 00:30:29,560 Secara teknis, ya, 531 00:30:29,560 --> 00:30:31,190 tapi kami tidak punya uang untuk itu. 532 00:30:31,190 --> 00:30:32,630 Kami punya uang! Tuan... 533 00:30:35,630 --> 00:30:36,520 Cepat, bicaralah. 534 00:30:36,520 --> 00:30:37,080 Tunggu. 535 00:30:37,080 --> 00:30:39,260 [Kantor Gubernur, Guangzhou] 536 00:30:41,950 --> 00:30:44,710 Pengiriman mutiara Shi Nawei diharapkan besok. 537 00:30:45,080 --> 00:30:46,320 Kami akhirnya bisa bernapas lega 538 00:30:47,080 --> 00:30:48,470 tentang mutiara upeti. 539 00:30:48,880 --> 00:30:51,630 Itu urusan keluargamu, Cuis. 540 00:30:53,360 --> 00:30:53,950 Ya, tuan. 541 00:30:58,470 --> 00:31:01,320 Saya mendengar muatan kapal Yan Zijing 542 00:31:01,320 --> 00:31:03,360 akan segera dilelang secara resmi. 543 00:31:03,800 --> 00:31:07,040 Dia mempunyai banyak mutiara, 544 00:31:07,040 --> 00:31:08,320 semuanya berkualitas baik. 545 00:31:09,600 --> 00:31:11,190 Jika kita bisa mengamankannya, 546 00:31:11,390 --> 00:31:13,600 masalah mutiara upeti tidak hanya akan terpecahkan, 547 00:31:13,600 --> 00:31:15,760 tapi kami juga bisa menyelesaikannya dengan cepat 548 00:31:15,760 --> 00:31:17,230 Teras Teratai Mutiara untuk Pangeran Tan. 549 00:31:17,320 --> 00:31:19,670 Ditambah lagi, kami mendapat untung besar. 550 00:31:19,670 --> 00:31:22,040 Meskipun Yan Zijing telah mengaku, 551 00:31:22,190 --> 00:31:25,760 barang-barang itu berada di bawah stempel pemerintah, 552 00:31:26,430 --> 00:31:28,710 di luar yurisdiksi saya. 553 00:31:28,710 --> 00:31:30,670 Tapi, bagaimanapun juga, itu adalah perhiasan yang dilelang, 554 00:31:31,190 --> 00:31:33,190 dan Petugas Zhou tidak tahu cara menanganinya. 555 00:31:34,470 --> 00:31:36,380 Berapa banyak mutiara 556 00:31:36,380 --> 00:31:38,320 untuk dilelang... 557 00:31:39,390 --> 00:31:41,080 bukankah semuanya terserah padamu, Utusan Khusus Xu? 558 00:31:41,670 --> 00:31:43,130 Biasanya, 559 00:31:43,130 --> 00:31:44,950 itu tidak akan menjadi masalah. 560 00:31:44,950 --> 00:31:47,990 Namun baru-baru ini, Zhang Jinran memperhatikan saya dengan cermat. 561 00:31:48,470 --> 00:31:51,280 Saya tidak boleh ceroboh. 562 00:31:53,230 --> 00:31:55,910 Tapi Zhang Jinran masih juniormu, 563 00:31:56,120 --> 00:31:57,710 hanya seorang sarjana. 564 00:31:58,520 --> 00:32:00,520 Tentunya Anda punya cara 565 00:32:00,630 --> 00:32:01,710 untuk menjaganya tetap terkendali. 566 00:32:02,280 --> 00:32:04,800 Memiliki dia sebagai junior tidaklah terlalu penting. 567 00:32:05,320 --> 00:32:06,600 Tapi tidak memiliki dia 568 00:32:06,840 --> 00:32:11,910 sebagai junior saat ini sangatlah penting. 569 00:32:14,080 --> 00:32:14,710 Ya, tuan. 570 00:32:16,120 --> 00:32:18,040 Sejak lelang resmi ini 571 00:32:18,040 --> 00:32:20,560 melibatkan upeti mutiara dan Pearl Lotus Terrace, 572 00:32:21,360 --> 00:32:22,560 keluarga Cui Anda 573 00:32:23,080 --> 00:32:26,320 harus mempersiapkan keuangan dengan baik 574 00:32:26,800 --> 00:32:29,230 untuk memastikan semuanya berjalan lancar. 575 00:32:29,950 --> 00:32:30,670 Tentu saja. 576 00:32:31,470 --> 00:32:32,390 Sangat bagus. 577 00:32:37,230 --> 00:32:39,320 Rubah tua Xu Nanying itu menginginkanku 578 00:32:39,600 --> 00:32:41,320 untuk membayar pelelangan, 579 00:32:41,840 --> 00:32:43,840 semuanya sambil mendapatkan manfaat yang tak terhitung jumlahnya! 580 00:32:45,320 --> 00:32:46,950 Tuan Shijiu, tidak perlu khawatir. 581 00:32:47,710 --> 00:32:49,600 Setelah kiriman mutiara kedua Shi Nawei tiba, 582 00:32:49,600 --> 00:32:51,520 masalah mutiara upeti akan terselesaikan. 583 00:32:51,520 --> 00:32:53,990 Kalau begitu, kita tidak perlu membiarkan rubah itu mengeringkan kita. 584 00:33:00,840 --> 00:33:02,880 Ayo kita periksa kiriman Shi Nawei. 585 00:33:03,880 --> 00:33:04,470 Ya, tuan. 586 00:33:07,710 --> 00:33:09,990 Mutiaranya mungkin tidak sampai? Apa maksudmu? 587 00:33:10,840 --> 00:33:12,800 Ada badai di laut. 588 00:33:12,800 --> 00:33:14,080 Kapan mereka akan tiba? 589 00:33:14,080 --> 00:33:16,360 Bahkan saya tidak bisa memastikan kapan mereka akan tiba. 590 00:33:16,950 --> 00:33:19,120 Tapi kami menandatangani kontrak. 591 00:33:19,120 --> 00:33:20,390 Apakah Anda mencoba untuk mundur? 592 00:33:21,320 --> 00:33:23,520 Anda membayar harga tinggi di muka. 593 00:33:23,520 --> 00:33:25,670 Saya harus memberi kompensasi dua kali lipat. 594 00:33:26,840 --> 00:33:28,190 Namun, 595 00:33:28,190 --> 00:33:30,320 sebagaimana tertulis dengan jelas dalam kontrak, 596 00:33:30,320 --> 00:33:32,670 transportasi laut tidak dapat diprediksi, 597 00:33:32,670 --> 00:33:35,710 dan pengiriman tergantung pada keadaan. 598 00:33:40,470 --> 00:33:41,710 Tuan Shijiu, jangan marah. 599 00:33:41,710 --> 00:33:43,320 Meskipun kiriman ini belum sampai, 600 00:33:43,320 --> 00:33:45,710 yang berikutnya akan segera hadir. 601 00:33:45,710 --> 00:33:48,320 Tuan Shijiu, tujuan saya 602 00:33:48,320 --> 00:33:50,600 adalah bekerja dengan Anda dalam jangka panjang. 603 00:33:52,320 --> 00:33:53,950 Lalu kapan kiriman berikutnya akan tiba? 604 00:33:54,560 --> 00:33:56,360 Ini sudah dalam perjalanan, 605 00:33:56,670 --> 00:33:59,710 diperkirakan memakan waktu lebih dari dua bulan. 606 00:34:00,150 --> 00:34:01,320 Dua bulan? 607 00:34:02,670 --> 00:34:04,390 Batas waktu upeti kurang dari sepuluh hari. 608 00:34:04,710 --> 00:34:05,910 Apa yang harus kita lakukan? 609 00:34:08,470 --> 00:34:10,470 Jangan khawatir, Tuan Shijiu. 610 00:34:10,720 --> 00:34:14,760 Saya tahu Anda akan sangat membutuhkan kumpulan ini, 611 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 jadi aku punya mutiaranya 612 00:34:16,640 --> 00:34:19,320 pra-pengeboran dan tatahan. 613 00:34:19,320 --> 00:34:20,720 Begitu mereka tiba, 614 00:34:20,720 --> 00:34:23,200 pengrajin Anda dapat segera memulai. 615 00:34:23,590 --> 00:34:24,640 Dibor? 616 00:34:25,800 --> 00:34:27,760 Siapa yang memberi Anda wewenang untuk mengebornya? 617 00:34:28,240 --> 00:34:30,070 Apa gunanya mutiara yang sudah dibor sebelumnya? 618 00:34:30,550 --> 00:34:33,240 Mutiara yang dijadikan perhiasan perlu dibor bukan? 619 00:34:34,070 --> 00:34:37,070 Tuan Shijiu, saya sedang membantu Anda. 620 00:34:39,880 --> 00:34:43,160 Kecuali Anda punya rencana lain untuk mereka? 621 00:34:49,720 --> 00:34:51,990 Apa yang ingin saya lakukan bukanlah urusan Anda. 622 00:34:52,950 --> 00:34:55,360 Saya tidak menggunakan mutiara bor ini. 623 00:34:57,680 --> 00:34:58,240 Hei... 624 00:35:11,990 --> 00:35:14,760 Tuan Shijiu, ini adalah kepala keluarga Yue dari Shaozhou. 625 00:35:14,760 --> 00:35:16,160 Dia telah menunggu di sini sebentar. 626 00:35:16,320 --> 00:35:17,550 Keluarga Yue Shaozhou? 627 00:35:18,910 --> 00:35:19,910 Keluarga Yue dari Shaozhou, 628 00:35:19,910 --> 00:35:22,590 terkenal dengan ukiran batu giok, memiliki sejarah dengan keluarga kami. 629 00:35:22,590 --> 00:35:24,760 Salam, Tuan Shijiu. 630 00:35:25,430 --> 00:35:29,030 Saya Yue Xun, kepala keluarga Yue. 631 00:35:29,200 --> 00:35:31,070 Ayahku tidak pernah menyebutmu. 632 00:35:31,240 --> 00:35:32,200 Nyatakan bisnis Anda. 633 00:35:34,590 --> 00:35:36,550 Secara tradisional, sekitar waktu ini setiap tahun, 634 00:35:36,840 --> 00:35:39,590 Peternakan Mutiara Cui akan mengirimkan sepuluh tael mutiara 635 00:35:39,590 --> 00:35:41,800 kepada keluarga Yue. 636 00:35:42,070 --> 00:35:44,680 Tapi tahun ini, mereka tidak pernah tiba, 637 00:35:44,680 --> 00:35:47,110 jadi saya pribadi pergi ke Hepu... 638 00:35:47,110 --> 00:35:50,470 Apa maksudmu Cui Ding berkolusi denganmu? 639 00:35:50,800 --> 00:35:52,550 mencuri mutiara keluarga kita? 640 00:35:56,160 --> 00:35:57,990 Tuan Shijiu, saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 641 00:35:57,990 --> 00:35:59,950 Ini adalah janji yang dibuat 642 00:36:00,240 --> 00:36:02,360 oleh kepala keluarga Cui bertahun-tahun yang lalu. 643 00:36:02,360 --> 00:36:03,950 Omong kosong apa ini? 644 00:36:04,760 --> 00:36:07,550 Atas dasar apa ayahku menjanjikanmu sepuluh tael setiap tahunnya? 645 00:36:11,240 --> 00:36:16,590 Nona Cui, tahukah Anda bahwa keluarga Cui memiliki teras teratai, 646 00:36:16,800 --> 00:36:19,510 - dan ada patung bidadari... - Tuan Yue, 647 00:36:19,510 --> 00:36:20,880 Saya tidak akan melepaskan satu mutiara pun 648 00:36:20,880 --> 00:36:22,720 tanpa sertifikat yang ditandatangani dari keluarga saya 649 00:36:22,720 --> 00:36:25,320 atau konfirmasi ayahku. 650 00:36:25,320 --> 00:36:27,390 Jika semua orang datang bertanya 651 00:36:27,390 --> 00:36:28,880 untuk sepuluh tael mutiara, 652 00:36:28,880 --> 00:36:30,550 keluarga kami pasti sudah kehabisan tenaga sekarang. 653 00:36:30,800 --> 00:36:32,990 Saya tidak punya waktu untuk ngobrol kosong. 654 00:36:33,200 --> 00:36:34,390 Temui dia keluar. 655 00:36:34,550 --> 00:36:37,430 Kamu... kamu gadis kecil! 656 00:36:37,430 --> 00:36:39,590 Anda benar-benar tidak mengerti dengan siapa Anda berhadapan! 657 00:36:40,360 --> 00:36:42,680 Aku sendiri yang akan berbicara dengan Cui Jingchu! 658 00:36:47,990 --> 00:36:49,070 Ada apa dengan Tuan Shijiu? 659 00:36:49,070 --> 00:36:50,880 Pengiriman kedua Shi Nawei tidak dapat sampai. 660 00:36:53,070 --> 00:36:53,950 Tuan Shijiu, 661 00:36:53,950 --> 00:36:55,550 jika yang terburuk menjadi yang terburuk, kami masih mengadakan lelang resmi. 662 00:36:55,550 --> 00:36:57,040 Meskipun rubah tua Xu Nanying itu serakah, 663 00:36:57,040 --> 00:36:59,280 masalah yang paling mendesak saat ini 664 00:36:59,280 --> 00:37:00,910 sedang menyelesaikan masalah mutiara upeti. 665 00:37:01,280 --> 00:37:02,160 Kami masih mengadakan lelang resmi... 666 00:37:03,280 --> 00:37:04,840 Yan Zijing masih memiliki mutiara. 667 00:37:05,590 --> 00:37:06,840 Tapi, Tuan Shijiu, 668 00:37:06,840 --> 00:37:08,620 kami sudah berinvestasi besar-besaran 669 00:37:08,620 --> 00:37:10,470 dalam perhiasan dengan Shi Nawei. 670 00:37:10,470 --> 00:37:12,360 Hampir tidak ada uang yang tersisa di rekening kami. 671 00:37:12,360 --> 00:37:13,720 Dengan begitu banyak toko di Guangzhou, 672 00:37:14,160 --> 00:37:15,640 pasti kita bisa mengumpulkan dana yang cukup. 673 00:37:15,950 --> 00:37:17,640 Kami telah mengumpulkan semua yang kami bisa. 674 00:37:17,640 --> 00:37:18,390 Meningkatkan lebih banyak 675 00:37:18,390 --> 00:37:20,950 bisa menghancurkan semua bisnis Guangzhou. 676 00:37:24,950 --> 00:37:26,680 Tuan Shijiu, tolong, 677 00:37:26,680 --> 00:37:27,850 beritahu kepala keluarga! 678 00:37:27,850 --> 00:37:28,910 - Tuan Shijiu, aku mohon padamu! - Ya, tolong! 679 00:37:28,910 --> 00:37:30,720 Hanya kepala keluarga yang bisa menyelesaikan masalah ini sekarang. 680 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 - Bicara saja dengannya... - Tuan Shijiu... 681 00:37:32,280 --> 00:37:33,550 Tidak! 682 00:37:36,200 --> 00:37:37,760 Apa yang harus kukatakan pada ayahku? 683 00:37:38,280 --> 00:37:40,200 Apa yang harus saya laporkan padanya? 684 00:37:41,800 --> 00:37:43,390 Dia sudah tua, 685 00:37:43,390 --> 00:37:44,640 dan kesehatannya buruk. 686 00:37:45,680 --> 00:37:46,780 Mutiara upeti terbakar, 687 00:37:46,780 --> 00:37:47,880 dan peternakan mutiara hancur. 688 00:37:48,320 --> 00:37:49,680 Bencana seperti itu menimpa keluarga Cui, 689 00:37:49,680 --> 00:37:51,550 dan tidak ada saudara laki-lakiku yang membantu. 690 00:37:52,160 --> 00:37:54,470 Mereka hanya menunggu dia lewat, 691 00:37:54,910 --> 00:37:56,430 ingin membagi warisan. 692 00:37:57,320 --> 00:37:58,950 Apa yang harus kukatakan padanya? 693 00:37:59,990 --> 00:38:03,430 Meskipun aku berusaha sekuat tenaga, 694 00:38:03,430 --> 00:38:05,800 Aku telah kehilangan segalanya, 695 00:38:05,920 --> 00:38:07,400 tanpa jalan keluar? 696 00:38:08,360 --> 00:38:10,590 Apa yang harus kukatakan padanya? 697 00:38:11,190 --> 00:38:13,190 Jika mutiara upeti dikompromikan, 698 00:38:13,190 --> 00:38:14,960 seluruh keluarga Cui akan dieksekusi! 699 00:38:14,960 --> 00:38:16,760 Ya, Tuan Shijiu... 700 00:38:16,760 --> 00:38:17,760 - Tuan Shijiu... - Tuan Shijiu... 701 00:38:17,760 --> 00:38:19,320 Mohon pikirkan baik-baik, Tuan Shijiu. 702 00:38:19,320 --> 00:38:20,760 Kalau tidak, kita semua akan celaka! 703 00:38:20,760 --> 00:38:22,800 - Tolong beritahu kepala keluarga! - Tuan Shijiu! 704 00:38:23,110 --> 00:38:25,000 - Tuan Shijiu... - Tuan Shijiu... 705 00:38:26,150 --> 00:38:27,710 - Tuan Shijiu... - Tuan Shijiu... 706 00:38:28,480 --> 00:38:29,440 Tuan Shijiu, 707 00:38:29,440 --> 00:38:30,400 aku mohon padamu... 708 00:38:41,840 --> 00:38:43,070 Bersikaplah lembut! 709 00:38:44,280 --> 00:38:45,510 Cepat! 710 00:38:55,760 --> 00:38:56,510 Hati-hati! 711 00:38:57,280 --> 00:38:58,880 Hati-hati! 712 00:39:29,800 --> 00:39:30,400 Asisten Pang! 713 00:39:31,070 --> 00:39:32,320 Lihat, kami menemukannya! 714 00:39:36,480 --> 00:39:38,110 Ternyata mereka menyembunyikan permata! 715 00:39:38,550 --> 00:39:39,920 Sayang sekali jumlahnya sangat sedikit, 716 00:39:40,150 --> 00:39:41,070 tapi itu masih tidak buruk. 717 00:39:41,070 --> 00:39:43,480 Pihak berwenang telah mengambil semua yang mereka butuhkan. 718 00:39:43,480 --> 00:39:45,480 Jadi memiliki sisa ini adalah murni keberuntungan. 719 00:39:45,710 --> 00:39:48,230 Cukup bagi kita untuk bersenang-senang! 720 00:40:09,360 --> 00:40:11,400 Supervisor Kang, lepaskan kami! 721 00:40:12,030 --> 00:40:13,230 Tuannya tidak ada di sini. 722 00:40:14,230 --> 00:40:16,150 Itu tidak memberi Anda hak untuk mencuri dari konvoi. 723 00:40:16,440 --> 00:40:18,760 Supervisor Kang, kasihanilah! 724 00:40:18,760 --> 00:40:19,800 Asisten Pang, 725 00:40:19,800 --> 00:40:21,190 apa hukumannya jika mencuri 726 00:40:22,480 --> 00:40:23,550 dari konvoi? 727 00:40:24,320 --> 00:40:25,190 Sekarang saya mengerti. 728 00:40:25,400 --> 00:40:27,550 Anda menjebak kami! 729 00:40:27,960 --> 00:40:28,960 Bagaimana dengan itu? 730 00:40:28,960 --> 00:40:31,800 Kamu bilang ada harta karun di kamar Tuan... 731 00:40:32,110 --> 00:40:32,880 Ya, benar. 732 00:40:34,670 --> 00:40:35,590 Tapi, 733 00:40:37,840 --> 00:40:39,590 apakah aku memaksamu mencuri, Asisten Pang? 734 00:40:40,030 --> 00:40:42,190 Kami hanya bermaksud memeriksa ruangan Tuan 735 00:40:42,190 --> 00:40:44,920 untuk melihat apakah ada sesuatu yang berharga yang tersisa. 736 00:40:44,920 --> 00:40:45,420 Benar. 737 00:40:45,420 --> 00:40:45,880 Benar. 738 00:40:47,360 --> 00:40:48,070 Udang. 739 00:40:49,840 --> 00:40:52,190 Semuanya, lihat tindakan Pang Song dan Cao! 740 00:40:52,190 --> 00:40:54,440 Mereka mengambil barang-barang berharga sebelum disita. 741 00:40:55,030 --> 00:40:56,550 Mereka membungkusnya dengan kertas minyak, 742 00:40:56,550 --> 00:40:58,320 mengikat mereka ke batu, dan melemparkannya ke laut. 743 00:40:58,480 --> 00:41:01,710 Mereka berencana mengambilnya nanti. 744 00:41:01,710 --> 00:41:02,760 Lihat semuanya! 745 00:41:03,280 --> 00:41:04,320 Omong kosong! 746 00:41:04,320 --> 00:41:05,480 Pramugara Zhao, Anda tahu! 747 00:41:05,480 --> 00:41:06,710 Cao melakukan semuanya! 748 00:41:06,710 --> 00:41:08,280 Saya tidak ambil bagian di dalamnya! 749 00:41:08,280 --> 00:41:09,480 Kamu berbohong! 750 00:41:09,480 --> 00:41:10,920 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya! 751 00:41:10,920 --> 00:41:13,800 Dan saya hanya mengambil sebagian kecil dari keuntungannya, 752 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 dan sisanya menjadi miliknya! 753 00:41:15,440 --> 00:41:16,280 Kamu berbohong! 754 00:41:16,280 --> 00:41:17,670 Anda memfitnah saya! 755 00:41:18,400 --> 00:41:19,360 Kaulah yang memfitnah! 756 00:41:20,920 --> 00:41:22,230 Duanwu, dengar, 757 00:41:22,230 --> 00:41:23,670 kami tidak punya dendam di antara kami! 758 00:41:24,400 --> 00:41:26,880 Penderitaan udang adalah ulah Cao! 759 00:41:27,150 --> 00:41:29,480 Aku tidak tahu apa pun mengenai hal itu! 760 00:41:29,480 --> 00:41:30,960 Kamu hanya cemburu 761 00:41:30,960 --> 00:41:33,630 bahwa Duanwu akan melakukan bisnis besar dengan Akuntan Wei, 762 00:41:33,630 --> 00:41:35,510 jadi kamu membuatku bersekongkol melawan Udang! 763 00:41:35,510 --> 00:41:36,190 Anda...! 764 00:41:39,440 --> 00:41:41,000 - Memang pantas! - Memang pantas! 765 00:41:42,590 --> 00:41:44,190 Kalian berdua berkolusi 766 00:41:44,840 --> 00:41:46,320 saat Guru tidak ada, 767 00:41:46,840 --> 00:41:48,110 mencuri dari konvoi. 768 00:41:49,090 --> 00:41:49,680 Kata yang bagus! 769 00:41:51,190 --> 00:41:52,920 Sebagai kepala pengawal konvoi, 770 00:41:53,230 --> 00:41:54,070 kamu mengeksploitasinya, 771 00:41:54,070 --> 00:41:55,510 mencuri uang hasil jerih payah mereka! 772 00:41:56,280 --> 00:41:59,840 Anda juga berkolusi dengan Wu Xiang 773 00:42:00,030 --> 00:42:02,070 untuk mencuri sisa-sisa untuk menjebakku. 774 00:42:04,240 --> 00:42:04,780 Memang pantas! 775 00:42:04,780 --> 00:42:05,230 Pukul dia! 776 00:42:05,230 --> 00:42:06,110 Dan kamu, 777 00:42:07,110 --> 00:42:08,150 kamu memukul pasanganku. 778 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 dia hanyalah seorang anak kecil. 779 00:42:14,510 --> 00:42:15,230 Cukup! 780 00:42:17,030 --> 00:42:20,880 - Tuan Zhang, selamatkan aku! - Selamatkan aku! 781 00:42:21,760 --> 00:42:22,590 Duanwu, 782 00:42:23,670 --> 00:42:24,880 menyalahgunakan kekuatanmu seperti ini, 783 00:42:24,880 --> 00:42:26,360 apa bedanya kamu dengan Yan Zijing? 784 00:42:26,920 --> 00:42:28,320 Mereka adalah orang-orang yang tercela. 785 00:42:28,320 --> 00:42:30,110 Mengapa kamu repot-repot dengan mereka? 786 00:42:30,630 --> 00:42:32,760 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini sekarang? 787 00:43:12,740 --> 00:43:18,860 ♪Hidup mengalir seperti perahu, mengarungi suka dan duka♪ 788 00:43:18,900 --> 00:43:24,260 ♪Rindu akan pantai yang jauh♪ 789 00:43:24,580 --> 00:43:28,140 ♪Sadar momen ini mungkin akan menghancurkan hatiku♪ 790 00:43:28,140 --> 00:43:31,060 ♪Lebih baik menjelajah sendirian♪ 791 00:43:31,060 --> 00:43:35,700 ♪Banyak yang berangkat, tak ada yang kembali♪ 792 00:43:37,300 --> 00:43:43,500 ♪Bagaimana kita bisa menahan diri untuk tidak saling memandang di tengah mekarnya bunga?♪ 793 00:43:44,420 --> 00:43:49,100 ♪Wajahmu bersinar seperti lentera di malam hari♪ 794 00:43:49,620 --> 00:43:52,700 ♪Cinta memudar di jembatan batu, namun ikatan tetap ada♪ 795 00:43:53,420 --> 00:43:56,020 ♪Bagaimana kita bisa menahan belenggu kerinduan?♪ 796 00:43:56,460 --> 00:44:02,700 ♪Seperti mimpi besar, segelas anggur♪ 797 00:44:05,380 --> 00:44:08,340 ♪Semoga dunia ini bertahan♪ 798 00:44:08,380 --> 00:44:11,500 ♪Kesedihan dan kehangatan♪ 799 00:44:12,060 --> 00:44:17,420 ♪Untuk menyembunyikan patah hati dengan tawa dan air mata♪ 800 00:44:18,380 --> 00:44:21,220 ♪Hutang melintasi waktu menanti♪ 801 00:44:21,620 --> 00:44:24,340 ♪Sebuah kisah sederhana terungkap♪ 802 00:44:24,500 --> 00:44:29,740 ♪Tidak ada yang bisa menandingi nasi lembut dan teh manis♪ 803 00:44:30,420 --> 00:44:33,100 ♪Semoga takdir ini saling terkait♪ 804 00:44:33,100 --> 00:44:36,660 ♪Separuh dalam penyesalan, separuh dalam kerinduan♪ 805 00:44:37,340 --> 00:44:42,500 ♪Kenangan yang cemerlang mewarnai pandanganmu♪ 806 00:44:43,460 --> 00:44:45,940 ♪Kepahitan dunia♪ 807 00:44:46,380 --> 00:44:49,180 ♪Masih menyertai mimpiku♪ 808 00:44:49,700 --> 00:44:55,020 ♪Melayang jauh di tepi kehidupanmu♪ 809 00:44:55,260 --> 00:44:59,100 ♪Diam-diam mengawasimu♪