1 00:00:38,500 --> 00:00:44,125 Till alla barnsliga män och alla förstående kvinnor 2 00:00:56,083 --> 00:01:02,083 Tåget till Malm� avgår från spår tre om en bit. 3 00:01:15,083 --> 00:01:19,042 Klockan är över nio och vi måste var tyst här i Jordb�rbed. 4 00:01:19,125 --> 00:01:25,542 – Inga visselpipor får blåsas. - Äh, är det så sent? 5 00:01:25,625 --> 00:01:31,875 – Olsson måste spela på dagarna. – Ja, det ska jag. 6 00:01:49,583 --> 00:01:54,000 Hej, ditt norska freak. 7 00:01:54,083 --> 00:01:58,542 Nej, jag vill inte köpa något och jag har redan... 8 00:01:58,625 --> 00:02:01,458 Hej Stig-Helmer. Är det du? 9 00:02:01,542 --> 00:02:07,083 Ja, det kan vi göra. Ja. 10 00:02:08,250 --> 00:02:11,958 Jag måste gå först för agilityträning med Bjarne. 11 00:02:12,042 --> 00:02:19,583 Agility träning. Det är gymnastik för hundar. Ja. 12 00:02:19,667 --> 00:02:24,667 Sen kan vi ses efter det. Okej. Adjö. 13 00:02:27,042 --> 00:02:33,375 Stackars Stig-Helmer hade ingen att leka med med. Bra, du kan leka med mig. 14 00:03:09,958 --> 00:03:14,292 En frälsare har kommit ned 15 00:03:14,375 --> 00:03:19,125 till oss runt om i världen 16 00:03:19,208 --> 00:03:23,042 vi böjer våra knän och ber 17 00:03:23,125 --> 00:03:27,500 det är en välsignad tid 18 00:03:48,042 --> 00:03:51,792 Har du testat stavgång? 19 00:03:51,875 --> 00:03:54,500 - Vad har du? - Stånggång. 20 00:03:54,583 --> 00:03:57,875 - Som Qi Gong, eller hur? – Nej, stavhopp. 21 00:03:57,958 --> 00:04:02,042 -N�. Nej. - Prova det. Det är bra. 22 00:04:02,125 --> 00:04:06,333 Det stimulerar hjärtaktivitet, ger förmågan att absorbera syre - 23 00:04:06,417 --> 00:04:12,750 - sliter inte på leder eller ligament. Och varje morgon tar du en Enapril. 24 00:04:15,250 --> 00:04:18,708 - Hej. - Håll käften, Stickan. Hur fungerar det? 25 00:04:18,792 --> 00:04:23,708 – Det går framåt. - Vad sa läkaren? 26 00:04:23,792 --> 00:04:30,208 Jag har lite högt blodtryck. Hur vet du att jag har varit hos doktorn? 27 00:04:33,000 --> 00:04:40,125 Jag har själv skjutit en häxa, och så spikade de min rollator. 28 00:04:40,208 --> 00:04:43,042 Nu måste jag hämta någon som denna varje dag. 29 00:04:43,125 --> 00:04:47,708 Vad säger de i butiken? när du tar deras vagnar? 30 00:04:47,792 --> 00:04:51,583 Dessa finns överallt. 31 00:04:51,667 --> 00:04:56,958 Vi har sålt många av dem. Mycket populär modell, men - 32 00:04:57,042 --> 00:05:01,625 - dessa är för den som har allt. 33 00:05:01,708 --> 00:05:08,292 Kolfiber, ergonomiska handtag, hydraulisk dämpning. 34 00:05:08,375 --> 00:05:14,292 Räcker inte det? med vanliga skidstavar? 35 00:05:14,375 --> 00:05:19,250 Hur skulle det inte se ut utan snö och skidor? 36 00:05:19,333 --> 00:05:23,167 Nej, men jag har en budgetmodell, som kanske passar. 37 00:05:23,250 --> 00:05:29,167 Elstolpar. Lätt och värt priset. Prova dem på bandet där. 38 00:05:35,708 --> 00:05:41,792 - Måste de vara så här korta? – Du måste dra ut dem. 39 00:05:41,875 --> 00:05:47,500 Ja, stavgång utomhus har verkligen blivit modern. 40 00:05:47,583 --> 00:05:50,958 - Ja... - Här. 41 00:05:51,042 --> 00:05:55,250 Hur är det med skor? Titta med kaloriräknare kanske? 42 00:06:05,208 --> 00:06:09,000 Såg du hatten? Helt retro. 43 00:06:13,625 --> 00:06:20,333 - Kan jag få ett tåg? - Nej. Du är för stor för det. 44 00:06:20,417 --> 00:06:25,208 Förlåt, har du övervägt byta mobiloperatör? 45 00:06:25,292 --> 00:06:31,500 Jag har ingen mobiltelefon. Men du kanske borde skaffa en. 46 00:06:31,583 --> 00:06:36,708 Det finns inga telefonboxar längre. 47 00:06:36,792 --> 00:06:39,583 Får? Vad är en telefonbox? 48 00:06:39,667 --> 00:06:45,208 Förr i tiden, när du var tvungen att ringa, du gick in i ett litet hus. 49 00:06:45,292 --> 00:06:51,333 I huset fanns en stor telefon, satt fast på en vägg. 50 00:06:51,417 --> 00:06:54,083 Var det en kamera i den? 51 00:06:54,167 --> 00:06:59,042 Nej, då gick de till en annan litet hus som heter fotoautomat. 52 00:06:59,125 --> 00:07:03,917 - Kan du mejla bilderna? – Nej, de fördes till ett postkontor. 53 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 Där... 54 00:07:11,208 --> 00:07:14,333 Jag tror att jag kommer. 55 00:07:17,792 --> 00:07:24,417 – Jag hade det som pojke. – Det är en skönhet. 56 00:07:24,500 --> 00:07:29,542 - Järnvägarnas Rolls Royce. - Har du en stor pojke? 57 00:07:29,625 --> 00:07:36,208 – Det kan bli kul med en igen. – Nej, det är mycket efterfrågat. 58 00:07:36,292 --> 00:07:41,375 Men vi fick det M�rklins ellok Krokodil - 59 00:07:41,458 --> 00:07:48,042 - silverfärgad specialutgåva 3356, Metall-Technologieschau 1990 - 60 00:07:48,125 --> 00:07:52,375 - i originalförpackning. Var det något? 61 00:07:52,458 --> 00:07:55,708 Nej tack. Jag har inte tid just nu. 62 00:07:55,792 --> 00:08:00,500 N�. Det finns fler tåg, som vi säger. 63 00:08:04,417 --> 00:08:08,542 Det ser väldigt konstigt ut utan skidor. 64 00:08:08,625 --> 00:08:12,333 Med de fötterna du behöver inga skidor. 65 00:08:12,417 --> 00:08:15,833 Vilket smörjmedel använder du? 66 00:08:19,708 --> 00:08:24,500 Jag tror jag känner honom. Jag har sett honom förut. 67 00:08:24,583 --> 00:08:30,083 - Den finska... – Socialt, kanske. 68 00:08:33,208 --> 00:08:36,583 - Håll käften, du! - Hej, Stickan. 69 00:08:36,667 --> 00:08:42,750 Idag är det rena träningen. Jag kunde inte skilja dem åt. 70 00:08:42,833 --> 00:08:47,292 Du kanske borde köpa några av dem. Är de bra? 71 00:08:47,375 --> 00:08:50,500 Det vet jag inte. Jag har precis köpt dem. 72 00:08:50,583 --> 00:08:57,000 Du är inte ensam. De trollformlerna verkar det hade blivit ren masspsykos. 73 00:08:57,083 --> 00:08:59,667 - Slappna av. - Hej. 74 00:09:07,042 --> 00:09:09,250 Hej där! 75 00:09:29,792 --> 00:09:33,458 Vad tusan. Har pensionärerna också börjat? 76 00:09:33,542 --> 00:09:37,917 - Jag antar att det är ett konstprojekt... - Vi ska fånga honom. 77 00:09:45,375 --> 00:09:50,833 - Titta. – Du är borta i barndomen. 78 00:09:50,917 --> 00:09:56,583 Graffiti och modelltåg. kom, vi kör dig tillbaka till dagis. 79 00:10:04,667 --> 00:10:09,875 - Vad fick du smisk för? – Jag sprayade lite. 80 00:10:09,958 --> 00:10:13,333 Du också? Trevligt, man! High five! 81 00:10:13,417 --> 00:10:16,708 - Togs den, eller hur? - Tagen? 82 00:10:16,792 --> 00:10:20,000 - Vad sprayade du? - Båten. 83 00:10:20,083 --> 00:10:25,542 Viken? Wow! Ge mig tio! Trevlig. 84 00:10:25,625 --> 00:10:28,417 Stig-Helmer Olsson. 85 00:10:32,750 --> 00:10:36,208 Bengt, morfar. Bengt. 86 00:10:37,083 --> 00:10:40,792 Stig-Helmer Olsson. 87 00:10:44,833 --> 00:10:52,542 Det är du! T�f-T�f. Jag tänkte att jag kanske känner dig. 88 00:10:52,625 --> 00:10:55,167 - Vet du inte vem jag är? - Nej. 89 00:10:55,250 --> 00:11:02,292 - Birger. Nötköttet. Grannport. - Nötköttet? Det var länge sedan. 90 00:11:02,375 --> 00:11:08,542 Ja... Du milda. Det är nästan 50 år sedan. 91 00:11:08,625 --> 00:11:13,708 Tiden flyger iväg. Gamla Sumpan. 92 00:11:15,708 --> 00:11:20,875 Hade vi inte kul då T�f-T�f? 93 00:11:20,958 --> 00:11:24,292 Ja... Riktigt kul. 94 00:11:32,417 --> 00:11:34,375 T�f-T�f. 95 00:11:34,458 --> 00:11:39,208 - T�f-T�f, vad är du? - Sluta nu, B�ffen. 96 00:11:39,292 --> 00:11:43,167 Har du mark på åkrarna? vad är du 97 00:11:43,250 --> 00:11:47,958 - En glasögonapa. - Exakt. Slå med glasögonen. 98 00:12:03,792 --> 00:12:10,958 Ja, T�f-T�f, som du förstår, innan du ber om hårt arbete. 99 00:12:11,042 --> 00:12:14,833 Jag förstår det. Jag vet inte vad som hände med mig. 100 00:12:14,917 --> 00:12:21,292 Men hade du sprejat Djurg�rn, du hade två månader i brumet. 101 00:12:21,375 --> 00:12:24,625 Då är vi klara. Jag vill inte se dig här igen. 102 00:12:24,708 --> 00:12:29,750 Nej. Adjö. Tack. 103 00:12:29,833 --> 00:12:35,333 Tåget, T�f-T�f. Och senilkopporna. 104 00:12:44,417 --> 00:12:48,250 Har du sett mina läsglasögon? 105 00:13:41,250 --> 00:13:44,167 Sluta leka med dörrarna! 106 00:13:48,125 --> 00:13:50,042 Stig-Helmer! 107 00:13:51,917 --> 00:13:53,917 Hej! 108 00:13:54,000 --> 00:13:58,833 Trångt med graffiti? Helt otroligt. 109 00:13:58,917 --> 00:14:03,667 Det är bara inte din stil. Förstår du vad jag menar? 110 00:14:03,750 --> 00:14:09,708 Konstigt att träffa B�ffen igen. Många minnen kom tillbaka. 111 00:14:09,792 --> 00:14:14,458 Ha en hel semester... Ingenting. 112 00:14:14,542 --> 00:14:17,125 Jag måste visa dig något. 113 00:14:25,875 --> 00:14:29,792 - Är du redan hungrig? - Nej. Jag har jobbat här. 114 00:14:29,875 --> 00:14:35,375 – Som pizzabagare? – Nej, i farbror Julles musikaffär. 115 00:14:35,458 --> 00:14:40,125 – Julius Jansson musik och radio. – Har du jobbat i en musikaffär? 116 00:14:40,208 --> 00:14:42,917 Du är en underbar person. 117 00:14:43,000 --> 00:14:47,042 Du gör mig mer och mer nyfiken. Får jag ge lunch? 118 00:14:47,125 --> 00:14:54,167 – Ja tack. – Vi har åtminstone gått 302 steg. 119 00:14:58,042 --> 00:15:00,625 Pappa kommer om ett ögonblick. 120 00:15:00,708 --> 00:15:07,917 Vad ska jag ta med? En stor, saftigt kött eller en café latte? 121 00:15:08,000 --> 00:15:14,292 Inga? Hundar har inget sinne för humor. 122 00:15:16,792 --> 00:15:24,208 Där fanns grammofonskivorna, och här hyllor med TV och radioapparater. 123 00:15:24,292 --> 00:15:27,958 Och på den noten musikinstrument. 124 00:15:28,042 --> 00:15:32,917 Där borta, vid diskstället, Jag träffade min första tjej. 125 00:15:33,000 --> 00:15:36,875 Vid diskstället? Du är så romantisk. 126 00:15:36,958 --> 00:15:42,000 - Här är hon. -S�d. Vad heter hon? 127 00:15:42,083 --> 00:15:48,167 Annika. Annika Jönsson. Jag var galet kär i henne. 128 00:15:50,167 --> 00:15:57,167 – Jobbade hon också här? - Nej. Jag berättar när vi har ätit. 129 00:15:57,250 --> 00:16:05,000 Pizza Carl Larsson: K�ldolmer med lingonsylt. 59 DKK 130 00:16:05,083 --> 00:16:09,500 – Pizza med köldolmer? – Du gillar ju kall dolmer. Smak! 131 00:16:09,583 --> 00:16:15,083 jag vet inte. Sist jag åt det, Jag hade väldigt konstiga drömmar. 132 00:16:15,167 --> 00:16:19,792 Det ger luft till magen. Jag drömde att jag var en ståuppkomiker. 133 00:16:19,875 --> 00:16:25,875 - Ståuppkomiker? - Ja. Väldigt obekvämt. 134 00:16:32,208 --> 00:16:36,333 Hej. Mår ni alla bra? 135 00:16:38,042 --> 00:16:43,417 Dessa terylenbyxor Jag köpte via postorder 1972. 136 00:16:43,500 --> 00:16:48,875 I samma företag, där jag köpte min kundvagn. 137 00:16:48,958 --> 00:16:53,250 De kallas för ambassadörer och kostar 69,50. 138 00:16:53,333 --> 00:16:58,083 De har sytt in pressblad ser du du behöver inte trycka på dem. Praktisk. 139 00:16:58,167 --> 00:17:00,417 Tack. 140 00:17:00,500 --> 00:17:06,958 Som extranummer vill jag berätta om, när jag fick kikhosta hösten 1948. 141 00:17:07,042 --> 00:17:11,625 Jag var förmodligen smittad av min kusin Hj�rdis. 142 00:17:11,708 --> 00:17:14,833 Korsa där jag hostade. 143 00:17:14,917 --> 00:17:19,417 Tack. Jag älskar er. 144 00:17:21,708 --> 00:17:27,542 Den herren måste ha en pizza Carl Larsson - 145 00:17:27,625 --> 00:17:30,708 - och jag en Edvard Munch. 146 00:17:30,792 --> 00:17:33,333 Vi har inga munkar - 147 00:17:33,417 --> 00:17:40,375 - endast glass med chokladsås och stekt banan. 148 00:17:41,958 --> 00:17:48,333 Få det. Jag tar en Frutta di mare, por favore. 149 00:17:48,417 --> 00:17:50,500 - Frutti... - Fruktig. 150 00:17:50,583 --> 00:17:55,458 ...du sto. 151 00:17:57,792 --> 00:18:02,458 Det här är det senaste. Citrondressing. 152 00:18:02,542 --> 00:18:06,875 Du öppnar bara och strö över salladen. 153 00:18:06,958 --> 00:18:08,917 Smart. 154 00:18:12,500 --> 00:18:17,458 Nej, nej. Det är en våtservett. Efter att du har ätit. 155 00:18:17,542 --> 00:18:21,667 Lita aldrig på en norrman, Stig-Helmer. 156 00:18:22,875 --> 00:18:26,833 Nu vill jag höra berättelsen om Stig-Helmer. 157 00:18:26,917 --> 00:18:31,083 – Från början? - Ända från början. 158 00:18:31,167 --> 00:18:34,875 Jag föddes på Birkastans matavdelning. 159 00:18:34,958 --> 00:18:39,458 Det kostade 6,75 att leverera till mig, sa min mamma. 160 00:18:39,542 --> 00:18:43,833 Min far sa att han kunde har druckit en liter konjak. 161 00:18:43,917 --> 00:18:51,500 Jag kallar det faderlig kärlek. 6,75? Var det till rea? Ursäkta mig. Fortsätta. 162 00:18:51,583 --> 00:18:55,417 Det borde jag verkligen kallas Sten-Helmer. 163 00:18:55,500 --> 00:19:00,750 Sten för pappa och Helmer efter farfar. 164 00:19:00,833 --> 00:19:07,500 - Varför heter du Stig-Helmer? - Ett fel uppstod. 165 00:19:07,583 --> 00:19:14,333 ...och den Helige Andes namn jag döper dig... 166 00:19:14,417 --> 00:19:16,792 ...Stig-Helmer... 167 00:19:16,875 --> 00:19:19,042 Tyst, Stone. 168 00:19:19,125 --> 00:19:25,000 Okej, Path... Okej, Sten-Helmer, fortsätt. 169 00:19:25,083 --> 00:19:31,583 Jag har en känsla att jag var rädd hela tiden. 170 00:19:31,667 --> 00:19:36,375 Mamma skrämde mig. Jag skulle se upp för portieren - 171 00:19:36,458 --> 00:19:41,708 - parkvakten och den vackra damen i nr. 34 - 172 00:19:41,792 --> 00:19:46,958 - polisen och den sjuke mannen i nr. 57 - 173 00:19:47,042 --> 00:19:52,583 - och se nötköttet. Han satt med hund med mig. 174 00:19:52,667 --> 00:19:57,333 Den idylliska barndomen... Det var trots allt en djungel. 175 00:19:57,417 --> 00:20:04,167 Det är lugnare nu också svininfluensan eller en telefonförsäljare. 176 00:20:06,792 --> 00:20:10,458 - Är du redo? – Ja tack. Det var utsökt. 177 00:20:10,542 --> 00:20:12,542 Ja. 178 00:20:15,000 --> 00:20:20,250 Vad vackert det är. Bra gjort. 179 00:20:20,333 --> 00:20:25,375 När började du intressera sig för tåg? 180 00:20:25,458 --> 00:20:30,917 Jag fick ett fint lok av farbror Julle när jag var tio. 181 00:20:31,000 --> 00:20:35,875 Det var en modell av världen största ångloket Big Boy. 182 00:20:35,958 --> 00:20:42,458 Håll käften, Stig-Helmer. Det var det en fin julklapp från farbror Julle. 183 00:20:42,542 --> 00:20:46,708 Men ullsockorna, faster Svea hade stickat, gick också bra. 184 00:20:46,792 --> 00:20:51,917 Moder Julle var radiotelegrafist på en amerikansk båt. 185 00:20:52,000 --> 00:20:58,667 Jag hade en konstig idé om, hur han hade fått tag i tåget. 186 00:20:58,750 --> 00:21:03,417 Jag måste ha läst en av pappas tidningskioskkriminalhistorier. 187 00:21:39,083 --> 00:21:44,792 Tant Svea sa att Julle hade köpte loket av en pantel�ner. 188 00:21:44,875 --> 00:21:49,333 Så här uppstår tågintresset från farbror Julle? 189 00:21:49,417 --> 00:21:53,250 Ja. Tänk, vad loket ledde till. 190 00:21:53,333 --> 00:21:58,917 Bra, han köpte ingen båt. Med mina ögon menar jag. 191 00:22:04,667 --> 00:22:11,458 Stig-Helmer... Sitter du nu? och läsa tågtiderna igen? 192 00:22:11,542 --> 00:22:15,292 - Jag är snart klar. - Lär dig tågtiderna! 193 00:22:15,375 --> 00:22:19,417 Och försök nu att hålla käften. 194 00:22:19,500 --> 00:22:27,083 – Du vill väl inte se imbecil ut? - Ja, mamma. Nej, jag menar. 195 00:22:28,708 --> 00:22:34,958 – Har du fortfarande Julles lok? – Nej, jag sålde bort den. 196 00:22:36,000 --> 00:22:39,292 - Till vem? – Till Annika. 197 00:22:39,375 --> 00:22:44,917 - Varför? - För att jag älskade henne. 198 00:22:45,000 --> 00:22:49,500 Du måste ha varit galet kär. Det var din käraste ägodel! 199 00:22:49,583 --> 00:22:53,292 Ja, det var det verkligen. 200 00:22:53,375 --> 00:23:00,875 Du kanske kan fråga, kan du få tillbaka loket? 201 00:23:00,958 --> 00:23:07,083 Hon känner det förmodligen inte längre. Och jag vet inte var hon bor. 202 00:23:07,167 --> 00:23:12,708 Så vi måste leta efter henne. Bramseruds detektivbyrå sköter allt. 203 00:23:12,792 --> 00:23:15,917 Inte alltför�, Watson? 204 00:23:18,167 --> 00:23:21,458 - Var bodde hon? - Inte så långt härifrån. 205 00:23:21,542 --> 00:23:25,708 Okej, Watson, framåt! 206 00:23:29,667 --> 00:23:36,042 - Är du säker på att hon bodde här? - Ja. De måste ha rivit huset. 207 00:23:36,125 --> 00:23:40,542 Utmärkt observation, kära Watson. 208 00:23:40,625 --> 00:23:45,708 – Nej, vi måste googla henne. - På Internet? 209 00:23:45,792 --> 00:23:49,333 På internet, ja. 210 00:23:49,417 --> 00:23:54,542 Som du kan. En hel Bill Gates. 211 00:23:58,000 --> 00:24:03,000 Vilka bilar de hade då. 212 00:24:03,083 --> 00:24:08,250 - Bra. - Släta, fina former och design. 213 00:24:08,333 --> 00:24:11,958 Det är något annat än idag. 214 00:24:12,917 --> 00:24:18,875 När jag var pojke kunde jag som fönstret i fiskaffären. 215 00:24:18,958 --> 00:24:24,125 - Fönstret i fiskaffären? – Det rann vatten hela tiden. 216 00:24:24,208 --> 00:24:27,208 Jag tyckte det var spännande. 217 00:24:27,292 --> 00:24:33,667 Nu står Olssons pojke här igen. Han verkar... 218 00:24:33,750 --> 00:24:37,625 Han har lärt sig allt kommunikationsbordet utantill. 219 00:24:37,708 --> 00:24:42,875 – De är alltid sena ändå. – Han ser ut som en torsk. 220 00:24:42,958 --> 00:24:46,042 Är det inte snarare ett hundhuvud? 221 00:24:46,125 --> 00:24:52,083 men han svarade inte den lille men strök henne försiktigt över håret 222 00:24:52,167 --> 00:24:58,875 och med tårar i ögonen han vänder sig och går 223 00:24:58,958 --> 00:25:05,125 Tack så mycket. Det var Barbro Svensson, som sjöng så vackert. 224 00:25:05,208 --> 00:25:10,750 Nu ska vi träffa Stig-Helmer Olsson, som kan något väldigt speciellt. 225 00:25:10,833 --> 00:25:12,875 Nu får vi se. 226 00:25:12,958 --> 00:25:19,208 Tabell 182, persontåg 453 från Göteborg... 227 00:25:19,292 --> 00:25:23,917 När kommer det till Limmared? 228 00:25:24,000 --> 00:25:29,875 - 12:41 Restaurangvagn ingår ej. – Det stämmer. 229 00:25:29,958 --> 00:25:36,125 Du vet verkligen allt om tågtider. Du måste vara lokförare, eller hur? 230 00:25:36,208 --> 00:25:41,083 Nej, jag måste vara expert på hydraulik transmission i diesellok. 231 00:25:41,167 --> 00:25:47,417 Ja, ja. Barn, nu ska vi ha lite kul - 232 00:25:47,500 --> 00:25:52,375 - och se om Stig-Helmer vet, när gick tåget över Stora Bält? 233 00:25:52,458 --> 00:25:58,917 Den 30 januari 1658 från Kolding till Vordingborg. 234 00:25:59,000 --> 00:26:03,875 Utan restaurangvagn, antar jag? 235 00:26:05,833 --> 00:26:12,000 373 träffar på Annika J�nsson. 236 00:26:12,083 --> 00:26:15,917 Och det är inte säkert hon heter J�nsson mer. 237 00:26:16,000 --> 00:26:20,375 Vi måste släppa det spåret, Stig-Helmer. 238 00:26:20,458 --> 00:26:25,250 Stöter du på någon som kan eller vet eller känner någon - 239 00:26:25,333 --> 00:26:29,750 - som inte heter Andersson eller Pettersson eller Nilsson? 240 00:26:29,833 --> 00:26:35,458 Det var en Olga något. Olga, Olga, Olga... Nej. 241 00:26:35,542 --> 00:26:39,625 Det tar lite längre tid nu, inte också�? 242 00:26:39,708 --> 00:26:45,208 Detta är den enda sporten där du kan klä dig som en hallick. 243 00:26:45,292 --> 00:26:47,583 Låt oss se vad vi har här. 244 00:26:47,667 --> 00:26:53,458 Du hade sju, sex, fyra, sex, sju, fyra - 245 00:26:53,542 --> 00:26:58,542 - fyra, sex, fem, fyra, fyra, sex, fem, sex, åtta. 246 00:26:58,625 --> 00:27:01,000 Och så hade du en tia. 247 00:27:01,083 --> 00:27:04,875 Och så hade du fem, fyra och på det sista hålet hade du fem. 248 00:27:04,958 --> 00:27:10,458 – Du hade 102 slag. - Hur kan du komma ihåg allt det där? 249 00:27:10,542 --> 00:27:13,542 Jag är lätt med siffror. 250 00:27:13,625 --> 00:27:19,042 När jag var 11 lärde jag mig alla Bajens resultat sedan 1897. 251 00:27:19,125 --> 00:27:23,625 Alla resultat från 1897? 252 00:27:23,708 --> 00:27:29,333 Fotboll, handboll, bandy och hockey. Ingen curling och dragkamp. 253 00:27:29,417 --> 00:27:33,375 Stig-Helmer, jag älskar dig! 254 00:27:34,667 --> 00:27:41,500 - Hur länge bodde du hemma? - När jag var 19 sparkade min mamma ut mig. 255 00:27:41,583 --> 00:27:48,542 Brödrost! De flyger snabbare än ljudet, men kan inte göra brödrostar. 256 00:27:48,625 --> 00:27:52,708 Vänta, pappa. 257 00:27:52,792 --> 00:27:56,875 Kommer Stig-Helmer att bo här? 258 00:27:56,958 --> 00:28:00,125 Han tar ditt rum, Hjärdis. Du måste bo i hallen. 259 00:28:00,208 --> 00:28:03,958 Varför just här? Kan han inte bo någon annanstans? 260 00:28:04,042 --> 00:28:08,000 Han är så tråkig! Han säger aldrig något! 261 00:28:08,083 --> 00:28:12,875 – Man kan prata om tågtider. - Klappa in. 262 00:28:12,958 --> 00:28:19,292 Han är bara blyg. Ta hand om din kusin. Du kan visa honom Stockholm. 263 00:28:19,375 --> 00:28:23,292 Han bor i Sumpan. Är det inte Stockholm? 264 00:28:23,375 --> 00:28:29,833 M�rta säger att han aldrig är i stan. Han har aldrig sett rådhuset. 265 00:28:29,917 --> 00:28:36,417 - Aldrig sett Rådhuset? Du milda. – Han måste hjälpa oss i butiken. 266 00:28:36,500 --> 00:28:41,375 – Han behöver träffa folk. - Behöver han träffa mig? 267 00:28:55,833 --> 00:28:57,375 Bjarne! 268 00:28:57,458 --> 00:29:03,167 – Bjarne var inte så bra. – Bjarne, du var värre. 269 00:29:03,250 --> 00:29:07,250 Och Bjarne II var en katastrof. 270 00:29:08,833 --> 00:29:12,042 Ta hand om dig, Bjarne. Det ger dig. 271 00:29:12,125 --> 00:29:17,667 De sprang vilt. Vem knöt rosetterna? 272 00:29:17,750 --> 00:29:20,375 Inte precis brukshundar. 273 00:29:26,583 --> 00:29:30,625 Vi måste nå polen för Shackleton. Framåt, mina trogna hundar! 274 00:29:38,125 --> 00:29:44,167 - Grotowski! - Har du blivit förkyld? Ser du? 275 00:29:44,250 --> 00:29:50,667 Nej, Olga Grotowski. Hon var en vän med Annika. Hon måste veta något. 276 00:29:50,750 --> 00:29:56,333 Bra, Watson. Om jag får 373 träffar på denna Olga... 277 00:29:56,417 --> 00:30:01,125 - Grotowski. ...då ringer jag min psykiater. 278 00:30:08,042 --> 00:30:10,542 508096. 279 00:30:11,833 --> 00:30:15,708 Vadå? Ett ögonblick. 280 00:30:15,792 --> 00:30:21,042 - Stig-Helmer? Stig-Helmer! - Ja? 281 00:30:22,875 --> 00:30:27,917 Det är till dig. Det är från Sveriges tv! 282 00:30:34,958 --> 00:30:37,750 Hej? 283 00:30:39,083 --> 00:30:42,167 Ja, det är jag. 284 00:30:42,250 --> 00:30:44,958 Ja. 285 00:30:46,125 --> 00:30:50,083 Ja, det låter bra. 286 00:30:51,625 --> 00:30:53,875 Ja. 287 00:30:55,042 --> 00:30:58,083 Adjö. 288 00:30:59,375 --> 00:31:02,875 De startar en ny frågesport. 289 00:31:03,917 --> 00:31:09,667 – Du kan vinna 10 000 kronor. – 10 000 DKK?! 290 00:31:09,750 --> 00:31:14,042 Vill du delta? För du vet många tågtider? 291 00:31:14,125 --> 00:31:17,875 Det var vad de sa. Mamma har registrerat mig. 292 00:31:17,958 --> 00:31:22,583 Vild! 10 000 kronor! 293 00:31:22,667 --> 00:31:25,792 – Nu måste vi träna. - Vi? 294 00:31:25,875 --> 00:31:32,917 Jag ska hjälpa dig. tänk vad vi kan göra för 10 000 DKK. 295 00:31:33,000 --> 00:31:35,167 Vi? 296 00:31:36,208 --> 00:31:42,583 Tabell 121, passagerartåg 104, var slutar 7.30? 297 00:31:45,125 --> 00:31:48,500 -Histveda. - Fel. 298 00:31:48,583 --> 00:31:52,833 - Ihålig. - Vad? 7.30? 299 00:31:52,917 --> 00:31:59,500 Det var gas. H�stveda hade rätt. Glöm det aldrig. Häst Veda. 300 00:32:05,833 --> 00:32:08,833 Har du någonsin varit kär? 301 00:32:11,333 --> 00:32:16,625 - Inte vad jag känner till. – Det hade du nog märkt. 302 00:32:16,708 --> 00:32:21,250 Det är underbart. Jag behöver träffa en ny kille. 303 00:32:21,333 --> 00:32:27,208 Är du ledig? Vi kan ta bröllop resa till H�stveda med persontåg 104. 304 00:32:27,292 --> 00:32:30,792 - Sluta nu. - Okej. Ingen vila, ingen frid. 305 00:32:30,875 --> 00:32:37,542 Tabell 85, passagerartåg 413, när stannar det i Harm�nger? 306 00:32:37,625 --> 00:32:42,708 Hon strålar, och han leder med säkra steg. 307 00:32:42,792 --> 00:32:48,917 För helvete. Bensinen har stigit igen. Snart blir det över 70 litern. 308 00:32:49,000 --> 00:32:52,292 Tror de att du är gjord av pengar? 309 00:32:54,167 --> 00:32:57,167 Om en liten stund kommer Kvit eller dubbel. 310 00:32:57,250 --> 00:33:02,625 Tror han är på tv. Igen. 311 00:33:02,708 --> 00:33:05,917 Vad har hon på sig? Hon är halvnaken. 312 00:33:06,000 --> 00:33:11,208 – De kanske inte bestämmer själva. – Vi betalar ingen licens för det. 313 00:33:11,292 --> 00:33:17,167 Jag tycker att hon är söt. Kasta bort glasögonen så att du inte kan se dem. 314 00:33:17,250 --> 00:33:20,042 Tyst. Nu börjar det! 315 00:33:21,417 --> 00:33:25,417 Välkommen till Kvit eller dubbel. 316 00:33:25,500 --> 00:33:29,667 Nu kommer det att handla om tågtider, och experten på det - 317 00:33:29,750 --> 00:33:34,708 - är Stig-Helmer Olsson. 318 00:33:34,792 --> 00:33:41,792 Döpt av er tittare till Lokomotivet Olsson. 319 00:33:41,875 --> 00:33:47,458 Stig-Helmer fick repan totalt 2 500 DKK tillsammans förra veckan - 320 00:33:47,542 --> 00:33:50,042 - med svaret "Herrljunga". 321 00:33:50,125 --> 00:33:53,917 - Hör du mig, Stig? - Ja. 322 00:33:54,000 --> 00:34:00,958 – Hur har veckan varit? - Bra. 323 00:34:01,042 --> 00:34:04,375 Jag har tittat på bordet - 324 00:34:04,458 --> 00:34:08,208 - och några avgångar och förändringar är lite busiga. 325 00:34:08,292 --> 00:34:15,542 – Jag förstår det. Är du redo? - Ja. 326 00:34:15,625 --> 00:34:18,208 Frågan för 5000 lyder: 327 00:34:18,292 --> 00:34:23,833 Tabell 124, snabbtåg 27. 328 00:34:23,917 --> 00:34:29,667 Var stannar det 13.08? 329 00:34:29,750 --> 00:34:33,958 Förstod du frågan? 330 00:34:34,042 --> 00:34:39,708 Du har 30 sekunder på dig betänketid från och med nu. 331 00:35:00,417 --> 00:35:03,875 Smekmånad... 332 00:35:09,875 --> 00:35:13,083 -Histveda. – Tyvärr. 333 00:35:13,167 --> 00:35:20,083 Nej, det är en lögn! Vi som tränat så mycket! 334 00:35:20,167 --> 00:35:24,667 Stackars Stig-Helmer. Men han höll sedan käften. 335 00:35:24,750 --> 00:35:28,125 Vad menade han med smekmånad? 336 00:35:28,208 --> 00:35:35,875 - En applåd för Stig-Henry Olsson! - Step-Henry? Jävla amatörer. 337 00:35:35,958 --> 00:35:42,125 Ja, protesterade Hjärdis med sin H�stveda. 338 00:35:42,208 --> 00:35:48,125 – Det var 5 000 kronor. – Det var mycket pengar då. 339 00:35:48,208 --> 00:35:53,000 Jag kunde ha köpt hundra modelltåg. 340 00:35:53,083 --> 00:35:58,292 – Skulle du ha gjort det? – Nej, det hade vi inte plats för. 341 00:35:58,375 --> 00:36:04,417 Jag hade en järnväg under köksbordet och ett under badkaret. 342 00:36:04,500 --> 00:36:08,500 Jag låtsades att det var det akvedukten i H�verud. 343 00:36:08,583 --> 00:36:13,792 Du är ett geni. Låt mig se. 344 00:36:20,417 --> 00:36:23,917 Bingo! Olga Grotowski - 345 00:36:24,000 --> 00:36:28,542 - Rosenstigen 11a, Kista. 346 00:36:28,625 --> 00:36:32,375 Olga, här kommer vi! 347 00:36:32,458 --> 00:36:37,917 – Kista, tror jag det heter. – Det finns en kista här. 348 00:36:51,500 --> 00:36:56,417 - Ursäkta, pratar du svenska? - Ja. 349 00:36:56,500 --> 00:37:00,500 Vet du var Rosenstigen ligger? 350 00:37:00,583 --> 00:37:07,042 Gå dit och titta ner till höger, så du ser Hassans liv. 351 00:37:07,125 --> 00:37:14,292 Där går du till vänster. Där sitter som styr några killar och rök vattenpipa. 352 00:37:14,375 --> 00:37:16,625 - Du är väl inte svensk? - Nej. 353 00:37:16,708 --> 00:37:22,917 - Hur mår du här? – Förutom alla svenskar, ja. 354 00:37:23,000 --> 00:37:28,583 - Tack så mycket. Tack, tack. - Trevlig kille. 355 00:37:28,667 --> 00:37:34,000 - Grotowski. Det måste vara hon. - Ett skott i mörkret. 356 00:37:36,083 --> 00:37:39,417 - Olga Grotowski? - Vem är du? 357 00:37:39,500 --> 00:37:45,208 Stig-Helmer Olsson. Vi ses snart länge sedan med Annika J�nsson. 358 00:37:45,292 --> 00:37:49,083 Ja, det var ledtråden. 359 00:37:51,375 --> 00:37:59,042 Stig-Helmer. Pojken med tågen? Vad roligt! Kom in. 360 00:37:59,125 --> 00:38:04,667 Tårta till mig. Jag blir så tjock. Tack så mycket. 361 00:38:07,083 --> 00:38:14,250 Annika... De flyttade. Det gick väldigt bra. 362 00:38:14,333 --> 00:38:18,167 Stackars flicka. 363 00:38:18,250 --> 00:38:23,333 Den pappan var ingen trevlig person. 364 00:38:23,417 --> 00:38:31,292 - Vet du hans förnamn? - Nej. Ja... Theodore. 365 00:38:31,375 --> 00:38:36,750 Precis som min systers söta lilla hund. 366 00:38:36,833 --> 00:38:42,292 Han är inte längre med oss. 367 00:38:42,375 --> 00:38:45,208 Är Teodor Jönsson död? 368 00:38:45,292 --> 00:38:51,125 Jag vet inte, men den lilla hunden är inte längre med oss. 369 00:38:51,208 --> 00:38:57,083 Vi är tillbaka på rätt spår, Stig-Helmer. Endast tre Teodor Jönsson. 370 00:38:57,167 --> 00:39:03,000 – Och en är född 2003. - Det kan inte vara han. 371 00:39:03,083 --> 00:39:07,833 Bra, Watson. Utmärkt slutsats. Tampongen brinner. 372 00:39:07,917 --> 00:39:14,208 Men tillbaka till Stig-Helmers kärlekshistoria. 373 00:39:14,292 --> 00:39:20,833 - Sto det klick på plats? – Inte för Annika, tror jag. 374 00:39:20,917 --> 00:39:24,792 - Men för dig? - Ja. 375 00:39:29,208 --> 00:39:35,917 – Varför är det bio i byrån? – Det är en tv-apparat. 376 00:40:00,500 --> 00:40:05,500 - Ja? – Jag vill höra om radion är klar. 377 00:40:05,583 --> 00:40:08,375 Ett ögonblick. 378 00:40:12,833 --> 00:40:16,833 Den ska vara klar nästa vecka. Vi väntar på nya radiorör. 379 00:40:16,917 --> 00:40:22,333 N�. Det måste jag också ha en uppsättning strängar till banjon. 380 00:40:22,417 --> 00:40:26,125 - Vad har du? - Strikt. För banjo. 381 00:40:31,500 --> 00:40:35,292 - Dessa? – Det är fiolsträngar. 382 00:40:36,417 --> 00:40:41,208 N�. Jag är ny här, s... 383 00:40:41,292 --> 00:40:45,125 – Vill du leta själv? - Ja. 384 00:40:50,000 --> 00:40:52,333 Dessa är fina. 385 00:40:54,208 --> 00:40:57,375 2,90. 386 00:41:04,375 --> 00:41:06,542 Tack. 387 00:41:08,083 --> 00:41:12,333 - Tack. - Spelar du banjo? 388 00:41:12,417 --> 00:41:15,375 Ja, lite. 389 00:41:15,458 --> 00:41:18,958 Det låter kul. Är det inte väldigt svårt? 390 00:41:19,042 --> 00:41:22,417 Nej, det är inte så svårt. 391 00:41:24,042 --> 00:41:27,583 Vad spelar du? Skiffle? 392 00:41:27,667 --> 00:41:31,833 Ja, på ett sätt. Jag är med i Frälsningsarmén. 393 00:41:31,917 --> 00:41:37,333 Vill du prova så finns det banjo- och gitarrskola ikväll. Stanna förbi! 394 00:41:37,417 --> 00:41:41,375 S�dermannagatan 54 vid sextiden. 395 00:41:41,458 --> 00:41:45,917 – Jag heter Annika förresten. - Stig upp. 396 00:41:46,000 --> 00:41:50,042 – Jag hoppas att vi ses. Adjö. - Hej. 397 00:41:50,125 --> 00:41:52,750 - Hej, hej. - Hej. 398 00:41:56,167 --> 00:42:02,208 Annika Jönsson. Hon har verkligen förändrats. 399 00:42:02,292 --> 00:42:08,125 Hon var den fulaste i skolan. Gick med hängslen, fula kläder... 400 00:42:08,208 --> 00:42:13,792 – Men nu är hon inte så ful. Väl? - Nej. 401 00:42:37,458 --> 00:42:44,375 - Lite mer nattvardsvin? - Nej tack. Gud välsigne dig. 402 00:43:14,542 --> 00:43:18,958 Åh, Stig! Du är min idol. 403 00:43:19,042 --> 00:43:23,167 Jag vill aldrig igen röra vid min banjo. 404 00:43:25,750 --> 00:43:30,708 Ska du till Nalen ikväll? Beefeaters spelar. De är jävligt bra. 405 00:43:30,792 --> 00:43:34,458 Pincett? Jag vet inte... Jag är inte så bra på att dansa. 406 00:43:34,542 --> 00:43:37,458 - Har du provat det? - Nej. 407 00:43:37,542 --> 00:43:42,750 Hur vet du att du inte är bra? Jag kan lära dig. 408 00:43:42,833 --> 00:43:47,875 – Jag funderar på att ta banjolektioner. – Vill du ta banjolektioner? 409 00:43:47,958 --> 00:43:53,458 - B�ffen kan nog ge dig det. - Nötköttet? 410 00:43:53,542 --> 00:43:58,375 Min nya kille. Han spelar banjo i Beefeaters, det är hans band. 411 00:43:58,458 --> 00:44:02,375 De spelar även på söndagar. Sedan finns det urval till Flugan. 412 00:44:02,458 --> 00:44:07,833 Första priset är en resa till New Orleans. 413 00:44:07,917 --> 00:44:14,583 Om du vill åka till Nalen måste du åka bära lite andra kläder. Lite mer dixie. 414 00:44:14,667 --> 00:44:19,625 Du ser ut som en luffare. Du kommer inte i slipover och sandaler på Nalen. 415 00:44:19,708 --> 00:44:27,208 Är B�ffen Birger Lundgrens namn? Faran har du en blomsteraffär? Bodde i Sumpan? 416 00:44:27,292 --> 00:44:33,125 – Ja, hur vet du det? – Han bodde i porten bredvid oss. 417 00:44:33,208 --> 00:44:39,750 Så du måste ha haft det bra! Han är så sprudlande. 418 00:44:39,833 --> 00:44:42,042 Spanska? 419 00:44:47,958 --> 00:44:52,958 Se. Nu står han och tittar på tåget igen. 420 00:44:53,042 --> 00:45:00,542 - Davs, T�f-T�f. Nya glasögon? - Håll upp, B�ffen. Inte nu igen. 421 00:45:02,708 --> 00:45:09,458 – Är du nöjd nu? - Du är galen. Dummare än tåget. 422 00:45:20,750 --> 00:45:25,500 Jag svär att jag kommer att hämnas mig på dig, Birger Lundgren - 423 00:45:25,583 --> 00:45:29,542 - din jävel. Må du brinna i helvetet! 424 00:45:41,208 --> 00:45:45,208 - Jag heter inte T�f-T�f, men... - Stig-Helmer. 425 00:45:45,292 --> 00:45:48,875 - Vilken typ av djur är jag inte? - Glasögonapa. 426 00:45:48,958 --> 00:45:53,917 - Vad ska du hålla händerna borta? - Dina glasögon. 427 00:46:02,417 --> 00:46:07,542 Du var inte överväldigad av världen största ångloket Big Boy - 428 00:46:07,625 --> 00:46:12,875 - nästa stopp Colorado Springs, restaurangvagn ingår ej. 429 00:46:12,958 --> 00:46:18,792 Du är fri, men dök inte upp här igen. Colorado är inte tillräckligt stort för oss båda. 430 00:46:23,958 --> 00:46:29,708 Sitter du nu och drömmer igen? Gå ut och få lite frisk luft. 431 00:46:29,792 --> 00:46:35,333 Jag såg honom så söt... Chop. Han kanske vill leka med dig? 432 00:46:35,417 --> 00:46:39,583 - Fy fan, mamma. - Var är dina nya glasögon? 433 00:46:39,667 --> 00:46:44,083 – Jag har tappat dem. - Stig-Helmer! 434 00:46:44,167 --> 00:46:50,208 Du måste vara lite mer försiktig! Det är det femte paret! 435 00:46:50,292 --> 00:46:54,792 Det gör alla barnbidrag att köpa nya glasögon för. 436 00:46:54,875 --> 00:46:57,958 Ja, mamma. 437 00:47:02,333 --> 00:47:06,500 "Big Boy"...Vad i helvete är detta? 438 00:47:26,292 --> 00:47:31,917 Str�mberg, försöker du vara rolig? 439 00:47:33,000 --> 00:47:36,250 Hacka glasen av människor. Sådant nonsens. 440 00:47:38,833 --> 00:47:42,625 - Teodor Jönsson. - Ja. 441 00:47:51,708 --> 00:47:58,375 – Jag heter Teodor Jönsson. - Det är han som står där borta. 442 00:47:58,458 --> 00:48:01,750 - Tack. - Det är inte han. 443 00:48:01,833 --> 00:48:07,583 Det kan man aldrig veta. Livet är väldigt ostrukturerat. 444 00:48:07,667 --> 00:48:10,625 Kanske har han bytt sadel. 445 00:48:13,958 --> 00:48:20,792 Hej. Jag är Ole Bramserud. Fina bilder. 446 00:48:20,875 --> 00:48:25,708 - Tack. – Jag har en personlig fråga. 447 00:48:25,792 --> 00:48:32,167 Du kan ha haft rätt major i Frälsningsarmén? 448 00:48:34,292 --> 00:48:39,250 Som en gammal surrealist Jag gillar din humor. 449 00:48:39,333 --> 00:48:45,333 Drick, pojkar, och ta några snitt. Major i Frälsningsarmén? 450 00:48:45,417 --> 00:48:49,875 Det kanske hade varit bättre än denna jäkla industri. 451 00:48:49,958 --> 00:48:53,167 Ja... Tack. 452 00:48:54,458 --> 00:49:00,958 En utsökt middag hade varit perfekt nu efter denna konstupplevelse. 453 00:49:02,167 --> 00:49:06,958 Surrealism är något h�. 454 00:49:07,042 --> 00:49:12,667 Kan du inte bjuda in mig? på dina berömda fiskbullar? 455 00:49:12,750 --> 00:49:19,708 - Ja. - Eller... budgetquenelles? 456 00:49:21,583 --> 00:49:25,667 - Såg du hans skor? - Galet coolt. 457 00:49:29,125 --> 00:49:33,167 – Trivdes du i radiobutiken? – Ja, det var trevligt. 458 00:49:33,250 --> 00:49:39,667 Nya saker hela tiden. hi-fi skivor, transistorenheter, resegrammofoner. 459 00:49:39,750 --> 00:49:44,792 Pratar vi om 1850-talet eller 1950-talet? 460 00:49:44,875 --> 00:49:47,917 Hade ni kristallmottagare? 461 00:49:48,000 --> 00:49:52,708 Det var stort, när stereoljudet kom på. 462 00:49:52,792 --> 00:49:59,167 Det blev populärt. Det borde alla ha stereo. Var det också så här i Norge? 463 00:49:59,250 --> 00:50:03,833 Nej. Stereo nådde aldrig Norge. 464 00:50:03,917 --> 00:50:06,792 Men vi fick oljan. 465 00:50:06,875 --> 00:50:11,292 Bordtennisbollen går från talare till talare. 466 00:50:11,375 --> 00:50:13,417 Kom och se! 467 00:50:16,125 --> 00:50:22,417 Ja, du köpte den ändå? Vi var tvungna att köpa en tv. 468 00:50:22,500 --> 00:50:28,667 Kan vi prata om det senare? Här. Nu är den där. Nu är den där. 469 00:50:28,750 --> 00:50:34,333 – Det här är framtiden, Gullan. – Dubbelgrammofonen måste slockna. 470 00:50:34,417 --> 00:50:38,875 - Det är mitt sista ord! – Den finns även i rött. 471 00:50:38,958 --> 00:50:44,292 Gullan verkar inte nöjd med "dubbelgrammofonen". 472 00:50:44,375 --> 00:50:49,583 Men vi blev sålda en tv istället. 473 00:50:51,542 --> 00:50:57,250 Jag överväger att lära sig spela banjo. 474 00:50:57,333 --> 00:51:01,583 - Sa du banjo eller bandy? - Banjo. 475 00:51:01,667 --> 00:51:05,083 Det är nog roligare än tågtider. 476 00:51:05,167 --> 00:51:10,042 Det finns en begagnad Levin i lager. Låna den. 477 00:51:10,125 --> 00:51:12,458 Tack! 478 00:51:12,542 --> 00:51:17,458 De kunde bygga bilar då. Säkra linjer, säkra former. 479 00:51:17,542 --> 00:51:20,083 Ja. 480 00:51:20,167 --> 00:51:25,917 Det är något annat än den där skiten dollar grin. Glitter och prydnadssaker. 481 00:51:33,250 --> 00:51:37,583 En frälsare har kommit ned 482 00:51:37,667 --> 00:51:42,125 till oss runt om i världen 483 00:51:42,208 --> 00:51:46,167 vi böjer våra knän och ber 484 00:51:46,250 --> 00:51:50,833 det är en välsignad tid 485 00:51:50,917 --> 00:51:55,208 vi böjer våra knän och ber 486 00:51:55,292 --> 00:52:00,625 det är en välsignad tid 487 00:52:02,583 --> 00:52:04,583 Tack för idag. 488 00:52:04,667 --> 00:52:09,292 Hej! Bra, du kom. 489 00:52:09,375 --> 00:52:12,500 - Och du har din egen banjo. - Ja. 490 00:52:12,583 --> 00:52:17,875 Får? Det är Stig. Han måste ta banjolektioner. 491 00:52:17,958 --> 00:52:22,250 - Jaha då. Välkommen, Stig. - Tack. 492 00:52:22,333 --> 00:52:28,125 – Bara ingen profan musik. - Nej, pappa. 493 00:52:29,167 --> 00:52:32,250 Kom igen. Låt oss sitta här. 494 00:52:32,333 --> 00:52:38,792 Sätt ett finger där och ett finger där - 495 00:52:38,875 --> 00:52:44,500 - och så en där. Och så slår du på trådarna. 496 00:52:45,542 --> 00:52:48,875 Bra! Där har du ett D. 497 00:52:48,958 --> 00:52:55,833 Vi börjar med något enkelt. Barns tro. Sedan slår du i trådarna. 498 00:52:55,917 --> 00:53:01,500 Har du mer än din barnsliga tro med från barndomshemmet? 499 00:53:01,583 --> 00:53:03,500 Bra, Stig! 500 00:53:06,417 --> 00:53:10,583 Inte illa. Men skjortkragen måste vara högre. 501 00:53:10,667 --> 00:53:15,583 Och det måste vara runda klipp. Och kragen. Byxorna är lite långa. 502 00:53:15,667 --> 00:53:21,875 Det kan vi göra. Vi har en skjorta i ett nytt material: charmeusen nylon. 503 00:53:21,958 --> 00:53:24,375 - Strykfritt. - Nej tack. 504 00:53:24,458 --> 00:53:31,500 - Forever-strumpor i fransk crepe? - Nej tack. Vad är det för byxor? 505 00:53:31,583 --> 00:53:37,000 - Arbetsbyxor? - Sista ropet från Amerika. Jeans. 506 00:53:37,083 --> 00:53:43,625 – De kallas jeans. - Jeans? De är fula. 507 00:53:43,708 --> 00:53:50,792 Ja, men väldigt populärt. I Norge säger man "Ole pants". 508 00:53:50,875 --> 00:53:56,250 Jag tycker att de är fula. Skulle du ha på dig arbetskläder? 509 00:53:56,333 --> 00:53:58,833 Nej. 510 00:53:58,917 --> 00:54:04,583 – Skjortan skaver lite. – Man måste lida för skönheten. 511 00:54:04,667 --> 00:54:11,250 Tänk på Annika. Du ser mänsklig ut ut. Inte som en träskbonde. 512 00:54:16,750 --> 00:54:23,417 Visste du att i Amerika stanna En person dödas varje år av hajar - 513 00:54:23,500 --> 00:54:27,333 - och 150 defekta brödrostar? 514 00:54:27,417 --> 00:54:32,917 Jag har funderat lite. Säkra brödrostar är nästa stora grej. 515 00:54:33,000 --> 00:54:39,833 Alla vill ha en säker brödrost. En snygg, strömlinjeformad sådan. 516 00:54:39,917 --> 00:54:46,500 Jag har redan ett namn. Toastmaster. Smaka på det. 517 00:54:46,583 --> 00:54:49,458 Toastmaster. 518 00:54:49,542 --> 00:54:55,375 Gammal kärlek rostar inte men det gör Toastmaster 519 00:54:55,458 --> 00:55:00,625 hemmets nya Shirley 520 00:55:00,708 --> 00:55:05,833 Toastmaster, den säkra brödrosten. 521 00:55:09,458 --> 00:55:14,167 När köpte vi den jäveln? Låt oss slänga skiten. 522 00:55:14,250 --> 00:55:19,875 Det är en bröllopspresent från mamma och pappa, och det fungerar perfekt. 523 00:55:19,958 --> 00:55:25,000 – Där rök det. God morgon. - God morgon. 524 00:55:25,083 --> 00:55:30,125 Vad tusan? Har du kläder under pyjamasen? 525 00:55:30,208 --> 00:55:33,792 - Har du sovit så här? – Det var Hjärdis idé. 526 00:55:33,875 --> 00:55:37,125 Ja, så de ser inte så nya ut. Vi ska till Nalen ikväll. 527 00:55:37,208 --> 00:55:44,417 Snart kan du köpa trasiga byxor, som inte ser så nya ut. 528 00:55:44,500 --> 00:55:50,167 Jul! Köp trasiga byxor! 529 00:55:50,250 --> 00:55:53,333 Du har en livlig fantasi. 530 00:55:53,417 --> 00:55:56,125 - Akta dig. - Tack. 531 00:56:02,500 --> 00:56:06,708 Se. Nötköttet är säkert, att de vinner. 532 00:56:06,792 --> 00:56:12,125 - Vad ser du? Första gången på Nalen. – Jag är faktiskt lite nervös. 533 00:56:12,208 --> 00:56:16,500 Håll bara med mig. Här är en gratisbiljett. 534 00:56:16,583 --> 00:56:23,208 - Har du fått på dig dina sandaler igen? – Jag fick gnag av de andra skorna. 535 00:56:23,292 --> 00:56:30,542 Du är hopplös! Du måste vara glad eftersom du inte har slipovern på dig. 536 00:56:30,625 --> 00:56:32,625 Kom igen. 537 00:57:20,833 --> 00:57:25,250 Hej. Det här är min kusin. Ni känner varandra, eller hur? 538 00:57:25,333 --> 00:57:33,375 T�f-T�f! Det var länge sedan. Nya glasögon? De står för napparna. 539 00:57:33,458 --> 00:57:38,667 – Jag måste spela igen. Vi ses. - Okej. 540 00:57:38,750 --> 00:57:41,875 Kom igen. Då ska jag visa dig runt. 541 00:57:41,958 --> 00:57:48,250 Kära publik, nu kan ni rösta om Stockholms vassaste groddar. 542 00:57:48,333 --> 00:57:51,083 Stora applåder! 543 00:57:52,208 --> 00:57:58,917 Jag skulle aldrig stå för det. Men jag ville vinna. Inte alltför�? 544 00:57:59,000 --> 00:58:02,542 - Ja. – Nu till något helt annat. 545 00:58:02,625 --> 00:58:08,083 Jag har äran att presentera Frälsningsarméns tredje kår. 546 00:58:08,167 --> 00:58:13,792 Om du inte klappar kommer du att ryka ut. Inte med, Topsy? 547 00:58:18,250 --> 00:58:23,250 – Annika? - Är hon på Nalen? Visste du det? 548 00:58:23,333 --> 00:58:27,583 Nej, men de brukar hälsa på olika lastgrottor. 549 00:58:27,667 --> 00:58:31,125 Skitsnack. Det här är rena dagis. 550 00:58:33,000 --> 00:58:37,583 Kära ungdomar, Jag skickar dig en varning - 551 00:58:37,667 --> 00:58:43,125 - nu när du har valt den breda vägen och samlade i detta syndens tempel. 552 00:58:43,208 --> 00:58:50,958 Detta Sodom och Gomorra. Vänd istället ditt ansikte mot himlen - 553 00:58:51,042 --> 00:58:56,042 - och den Allsmäktige, så du finner frid i din oroliga själ. 554 00:58:56,125 --> 00:59:02,458 – Den breda vägen leder till helvetet. – Pappa, nu räcker det. 555 00:59:16,750 --> 00:59:21,958 Det finns en kraft vi förstår inte 556 00:59:22,042 --> 00:59:27,333 som önskar oss alla väl 557 00:59:27,417 --> 00:59:32,458 vi uppskattar det i vår kår 558 00:59:32,542 --> 00:59:37,542 och tar det till vår själ 559 00:59:37,625 --> 00:59:43,042 vi uppskattar det i vår kår 560 00:59:43,125 --> 00:59:49,792 och tar det till vår själ 561 00:59:53,625 --> 00:59:57,667 - Vad vackert du sjunger. - Tack. 562 00:59:57,750 --> 01:00:04,000 - Kan du bjuda på en te? – Jag får inte stanna här. 563 01:00:04,083 --> 01:00:09,417 Kom igen, Annika. Det här är inte en plats för dig. 564 01:00:09,500 --> 01:00:14,167 - Jag kommer. Adjö. - Hej. 565 01:00:17,500 --> 01:00:25,125 Vacker dam, T�f-T�f. Sexiga kläder. Bara din stil. 566 01:00:25,208 --> 01:00:30,500 – Pappan verkar också snygg. - Lämna honom ifred, B�ffen. 567 01:00:44,042 --> 01:00:48,958 Lyssna på det solot. 568 01:00:49,042 --> 01:00:56,208 Det är pappas favoritlåt. Det gjorde det att han ville ha en musikaffär. 569 01:00:56,292 --> 01:01:00,875 – Hur är det med Annika? - Bra. Jag har lärt mig några låtar. 570 01:01:00,958 --> 01:01:06,917 – Inte så mycket dixie, mest Barnetro. - Jag menade inte banjon. 571 01:01:07,000 --> 01:01:11,958 Har du kysst henne? Har du kramat henne? 572 01:01:12,042 --> 01:01:17,083 Gav henne komplimanger? Köpt presenter, blommor? 573 01:01:17,167 --> 01:01:21,250 - Nej. - Du rör dig inte. 574 01:01:21,333 --> 01:01:27,625 Nu ska jag visa dig. Först tar du hennes hand så här. 575 01:01:29,083 --> 01:01:33,292 Sedan lägger du ner armen om hennes liv, så här. 576 01:01:33,375 --> 01:01:37,292 Sedan luktar du försiktigt på hennes hår. 577 01:01:37,375 --> 01:01:42,917 Sedan tar du hennes ansikte mellan dina händer, mt och... 578 01:01:43,000 --> 01:01:47,958 – Då ringer bröllopsklockorna. - Ingen kylning under arbetstid. 579 01:01:48,042 --> 01:01:53,875 Den här går till J�nsson, Sk�negatan 47. Och ta det här. 580 01:01:53,958 --> 01:01:55,583 Nej... 581 01:01:55,667 --> 01:02:00,833 Jag lovade att ta hand om dig. Du får inte ha ett hål i huvudet. 582 01:02:00,917 --> 01:02:04,042 Här. Nu måste jag hjälpa dig. 583 01:02:07,167 --> 01:02:13,833 Var kommer du att ses? Du ser ut som en söt liten �g. 584 01:02:13,917 --> 01:02:17,792 Kom ihåg att ta av den, annars dör kärleken. 585 01:02:17,875 --> 01:02:20,292 Sluta nu. 586 01:02:25,167 --> 01:02:29,792 Rock'n'roll. Vad fan är det? Skräp och elgitarr. 587 01:02:29,875 --> 01:02:32,583 Se den snubblande kyssen. 588 01:02:32,667 --> 01:02:36,500 Hej, T�f-T�f! Var är visiret? 589 01:02:36,583 --> 01:02:41,042 Krockhjälmar kommer att krävas enligt lag, när du kör motorcykel. 590 01:02:41,125 --> 01:02:44,083 Det kommer nog snart att gälla även cyklar. 591 01:02:44,167 --> 01:02:47,250 Hjälm när du cyklar? 592 01:02:54,292 --> 01:02:59,250 Du skulle hjälpa mig i butiken. Vi har fyra begravningar och ett bröllop. 593 01:02:59,333 --> 01:03:03,875 - Jag kommer, pappa. – Var är den dyra hjälmen? 594 01:03:03,958 --> 01:03:07,292 - Jag glömde det. - Glömt? 595 01:03:22,375 --> 01:03:26,875 Hej. Är det du? Kom in. 596 01:03:29,208 --> 01:03:32,833 - Din radio är klar. - Trevligt. 597 01:03:32,917 --> 01:03:39,292 Jag trodde att de var banjosträngar. Du kan lägga den där. 598 01:03:40,917 --> 01:03:43,042 Fin hatt. 599 01:03:44,500 --> 01:03:47,333 - Vem är det, Annika? – Radion är klar. 600 01:03:47,417 --> 01:03:52,167 - Ljus för det. Det finns en kvällsgudstjänst. - Ja, pappa. 601 01:03:52,250 --> 01:03:55,542 Egentligen vill han höra karusellen. 602 01:04:00,000 --> 01:04:06,667 – Om du vill så har jag tid imorgon. – Ja, gärna. 603 01:04:08,625 --> 01:04:13,042 - Vart ska du? – Jag måste gå. 604 01:04:13,125 --> 01:04:16,667 – Man kan roa sig på buketterna. - Fader... 605 01:04:16,750 --> 01:04:19,833 - Är kransen färdig? - Ja. 606 01:04:19,917 --> 01:04:22,375 Nästan. 607 01:04:22,458 --> 01:04:27,750 Gör klart kransen, då måste jag tänka på det. wow! 608 01:04:27,833 --> 01:04:32,083 Du stannar för länge på den platsen. Pincett. 609 01:04:32,167 --> 01:04:38,667 Vi har mycket att göra här. Om de gift dig inte, de dör som flugor. 610 01:04:38,750 --> 01:04:42,458 Kom nu ihåg hjälmen! Var försiktig med kransen! 611 01:04:42,542 --> 01:04:45,375 Ja, pappa! 612 01:05:24,083 --> 01:05:26,583 Ja? 613 01:05:28,333 --> 01:05:32,667 – Hur mycket kostar en ros? - En ros? 614 01:05:33,792 --> 01:05:39,417 - Ja. - En gul eller en röd ros? 615 01:05:39,500 --> 01:05:44,833 – Vad är billigast? – De gula. 616 01:05:48,833 --> 01:05:53,375 – Så jag tror att jag tar en gul. - En gul. 617 01:05:53,458 --> 01:05:57,500 Eller en röd. Ja. 618 01:05:59,625 --> 01:06:04,958 - En gul. - Bestäm dig. Jag har andra saker att göra. 619 01:06:05,042 --> 01:06:07,208 - Gul. - Gul? 620 01:06:18,417 --> 01:06:20,667 Det verkar lovande. 621 01:06:27,917 --> 01:06:33,458 Major Johnson. Stig-Helmer Olsson. Vi ses för länge sedan. 622 01:06:33,542 --> 01:06:36,167 Vet du var Annika är? 623 01:06:36,250 --> 01:06:43,542 Har jag inte gjort det klart, att jag inte vill se dig igen! 624 01:06:49,417 --> 01:06:52,833 Bra, du ville komma hit. 625 01:06:52,917 --> 01:06:57,292 - Kommer du hit ofta? – Ja, då och då. 626 01:06:57,375 --> 01:07:01,083 Jag har kommit hit sedan jag var en pojke. 627 01:07:02,875 --> 01:07:08,583 – Ska vi sitta här? - Ja. Det är bra. 628 01:07:16,208 --> 01:07:19,417 Jag tog med en liten present. 629 01:07:21,500 --> 01:07:24,917 En ros. 630 01:07:31,333 --> 01:07:37,667 - Ett tåg... Vad trevligt. - Ett lok. Den heter Big Boy. 631 01:07:37,750 --> 01:07:41,292 - Du kanske vill ha något annat. - Nej. 632 01:07:41,375 --> 01:07:47,458 Jag har alltid velat ha ett tåg. Eller ett lok, menar jag. Tack. 633 01:07:47,542 --> 01:07:49,583 Tack. 634 01:07:53,958 --> 01:07:57,542 Vi sysslar mest med korståg... 635 01:08:02,125 --> 01:08:06,292 Jag vill fråga dig en sak. Du som kommer på Nalen... 636 01:08:06,375 --> 01:08:10,750 Kan du inte lära mig att dansa? 637 01:08:10,833 --> 01:08:13,958 - Dansa? - Ja. 638 01:08:14,042 --> 01:08:16,875 Specifik. 639 01:08:16,958 --> 01:08:20,583 Pappa är borta några dagar, så vi kan leva med oss. 640 01:08:20,667 --> 01:08:26,625 Om du tar med dig några bra skivor. Något enkelt först. Inte jitterbug. 641 01:08:26,708 --> 01:08:33,167 - Något tyst, kanske. Foxtrot? - Ja. Det är bra. 642 01:08:33,250 --> 01:08:37,167 Definitivt romantisk plats. 643 01:08:40,542 --> 01:08:42,625 Ursäkta mig. 644 01:08:42,708 --> 01:08:48,625 – Jag tog med en ny låt. - "Jag erkänner att jag älskar dig." 645 01:08:48,708 --> 01:08:53,667 – Jag får inte spela jazzmusik. - Du behöver inte spela. 646 01:08:53,750 --> 01:09:00,042 - Visa mig bara ackorden. - Okej. 647 01:09:00,125 --> 01:09:06,958 Först tar du ett G här. Sätt fingret på den tredje bandet. 648 01:09:07,042 --> 01:09:11,417 - Här? - Ja. Och sedan ett G, precis. 649 01:10:34,458 --> 01:10:39,958 Du är en lärande. Nu måste du sluta. Min mamma kan inte sova. 650 01:10:41,375 --> 01:10:47,833 - Kan du lära mig att dansa foxtrot? - Ja. Bara gå för det. 651 01:10:49,292 --> 01:10:55,167 – Har du tid nu? Det är lite brådskande. - Brådskande? Varför det? 652 01:10:55,250 --> 01:11:01,750 – Det ska jag lära Annika i morgon. – Vill du bli danslärare? 653 01:11:01,833 --> 01:11:06,250 – Jag dör! - Var tyst! 654 01:11:06,333 --> 01:11:08,708 Ja, mamma! 655 01:11:19,542 --> 01:11:27,333 Två steg till höger, ett till vänster. Två till höger... Ta det lugnt. 656 01:11:27,417 --> 01:11:31,458 - Förlåt. - Ta av dig sandalerna. 657 01:11:43,042 --> 01:11:48,667 Två steg till höger, ett till vänster. 658 01:11:56,083 --> 01:12:02,833 Nu får vi se. Två steg till vänster och en till höger. 659 01:12:02,917 --> 01:12:08,417 Två steg till vänster... Ja, men för dig blir det tvärtom. 660 01:12:09,667 --> 01:12:11,750 A... 661 01:12:19,708 --> 01:12:23,708 Åh! tror du kan du ta av dig sandalerna? 662 01:12:23,792 --> 01:12:27,750 Så jag tar inte bort dem med mina strumpor? 663 01:12:29,000 --> 01:12:33,292 - Förlåt. – Det spelar ingen roll. 664 01:12:47,333 --> 01:12:50,500 var är din mamma 665 01:12:50,583 --> 01:12:53,208 Hon är en ängel. 666 01:12:53,292 --> 01:12:55,792 N�. 667 01:12:55,875 --> 01:13:00,833 - Tror du på Gud? - Jag vet inte. 668 01:13:00,917 --> 01:13:05,667 - Är du konfirmerad? - Ja. Annars fick du ingen kostym. 669 01:13:05,750 --> 01:13:12,875 Inte en kostym? Jag tror att Gud gillar dig, Stig. 670 01:13:12,958 --> 01:13:20,750 Saliga är de som är fattiga i anden. Ty till dem tillhör himlen. 671 01:13:31,000 --> 01:13:37,458 Kom igen. Du måste se mitt rum, och där jag har placerat Big Boy. 672 01:13:48,208 --> 01:13:52,250 God morgon, Fred Astair. var var du igår kväll 673 01:13:52,333 --> 01:13:56,208 Titta, pappa. Han r�dmer. 674 01:13:57,250 --> 01:14:01,167 Det är svårt med kusiner, Stig-Helmer. 675 01:14:01,250 --> 01:14:07,000 De blir bara mindre och mindre. Men de kan inte vara mindre än så här. 676 01:14:07,083 --> 01:14:12,083 Det måste finnas plats för allt. Här är det senaste från Amerika. 677 01:14:12,167 --> 01:14:19,958 Kombinerad brödrost och äggkokare. Br�drister är grejen. 678 01:14:20,042 --> 01:14:27,375 Och här: Mobiltelefon. Ingen tråd. Batteri. 679 01:14:27,458 --> 01:14:31,542 Om hundra år kommer alla att ha en. Så de är inte större än så här. 680 01:14:31,625 --> 01:14:37,708 - Hej? 508096. - Mobiltelefon. Typiskt amerikanskt! 681 01:14:37,792 --> 01:14:43,375 Inte ett dåligt ord om Amerika. När jag blir röd reser jag igen. 682 01:14:43,458 --> 01:14:49,583 New Orleans, musiken, värmen, maten. 683 01:14:49,667 --> 01:14:56,750 - Du var aldrig i land i New Orleans. – Nej, jag var i tjänst. Tyvärr. 684 01:14:56,833 --> 01:15:00,083 Men jag såg staden. 685 01:15:00,167 --> 01:15:05,500 - Vi ska dit. Visst, Stig-Helmer? – Ja, det kan vara trevligt. 686 01:15:05,583 --> 01:15:11,667 Var med i Nalentävlingen. Hjärdis säger att du är fast på banjon. 687 01:15:11,750 --> 01:15:16,375 – Han kan inte spela ensam. - Fråga Frälsarna. 688 01:15:16,458 --> 01:15:20,458 Dubba bandet något religiöst. Då säger de nog ja. 689 01:15:20,542 --> 01:15:26,875 Jag vill se B�ffens min om du står upp i Flugan. Du måste bara! 690 01:15:26,958 --> 01:15:31,708 - Jag vet inte... - Ja, kom igen! 691 01:15:31,792 --> 01:15:34,667 Jag kanske frågar dem. 692 01:15:45,375 --> 01:15:48,208 Ja, det är nya tider... 693 01:15:52,333 --> 01:15:55,042 Din far är här. 694 01:15:55,125 --> 01:15:58,500 "En välsignad timme", sista versen. 695 01:16:02,083 --> 01:16:08,250 En frälsare har kommit ned till oss på jorden... 696 01:16:08,333 --> 01:16:12,042 Julle tyckte att vi skulle kalla oss själva De heliga. 697 01:16:12,125 --> 01:16:17,208 Det var perfekt. Kom julen till Amerika? 698 01:16:17,292 --> 01:16:23,375 Nej. Han sålde musikaffären och köpte en bagerifabrik. 699 01:16:23,458 --> 01:16:26,458 Toastmaster där jag jobbade. 700 01:16:26,542 --> 01:16:32,833 Tillverkare Julius Jansson. Köpt stor bil och började spela golf. 701 01:16:35,083 --> 01:16:39,417 Ska vi inte glömma det här med Annika? 702 01:16:39,500 --> 01:16:43,958 Hon kommer nog inte ihåg mig. och loket är inte viktigt. 703 01:16:44,042 --> 01:16:50,125 Inte viktigt? Det där loket format hela din barndom. 704 01:16:50,208 --> 01:16:56,542 Men jag känner igen att vi har fastnat lite. 705 01:16:56,625 --> 01:17:03,042 – Annika, var är du? - Är hon fortfarande i Frälsningsarmén? 706 01:17:03,125 --> 01:17:06,542 Frälsare! 707 01:17:06,625 --> 01:17:12,542 Naturligtvis. Vi har varit blinda. Varför tänkte vi inte på det innan? 708 01:17:21,458 --> 01:17:23,667 Fin hatt. 709 01:17:24,708 --> 01:17:30,667 Jag minns major Jönsson väl och hans dotter. Vad söt hon är. 710 01:17:30,750 --> 01:17:33,750 - Vad hette hon? – Annika. 711 01:17:33,833 --> 01:17:38,458 Annika, var det, ja. Vad hände med dem? 712 01:17:38,542 --> 01:17:46,583 Jag tror att hon flyttade till Kina. Han kom tillbaka, men hon stannade där. 713 01:17:46,667 --> 01:17:51,167 – Grattis! – Det är långt från Stockholm. 714 01:17:51,250 --> 01:17:57,417 – Det är säkert att säga! – Annika pratade om missionsstationer. 715 01:17:57,500 --> 01:18:04,375 – Men Kina är så stort. Vi måste ge upp. - Skitsnack. Vi kommer förmodligen att hitta henne. 716 01:18:04,458 --> 01:18:10,250 Det finns inte mer än en och en halv miljard människor. 717 01:18:10,333 --> 01:18:15,167 Ge mig tre, fyra år, Watson. 718 01:18:15,250 --> 01:18:22,208 En norrman ger aldrig upp. Tänk på Sydpolen. 719 01:18:36,000 --> 01:18:39,917 - Vilken sorglig låt. - Ja. 720 01:18:42,250 --> 01:18:45,542 Håll käften, håll käften. Davs, T�f-T�f. 721 01:18:47,125 --> 01:18:51,958 Jag hörde att du springer två banjos, bastuba och tamburin. 722 01:18:52,042 --> 01:18:55,083 Vill du inte också boxas mot Ingo? 723 01:18:55,167 --> 01:18:58,917 Sluta nu. Och du får inte kalla honom T�f-T�f. 724 01:18:59,000 --> 01:19:02,500 Jag antar att han kan ta lite. Visst, T�f-T�f? 725 01:19:02,583 --> 01:19:07,375 - Ska vi ta bort det, sötnos? - Du får inte kalla mig snor. 726 01:19:07,458 --> 01:19:10,292 Är det bättre än bananen? 727 01:19:10,375 --> 01:19:15,417 – Bandet kallar oss för Beef and the Banana. - Klappa in. 728 01:19:15,500 --> 01:19:17,708 Kom nu. 729 01:19:21,250 --> 01:19:24,167 Vi ses i finalen, T�f-T�f! 730 01:19:35,708 --> 01:19:39,625 Kina... Kina! 731 01:19:42,292 --> 01:19:48,208 Eureka! Din pappa är ett geni, Bjarne! 732 01:19:48,292 --> 01:19:51,083 Stick min tass! 733 01:20:21,875 --> 01:20:26,208 Jag tror att Beefeaters vinner. De är jävligt bra. 734 01:20:35,167 --> 01:20:38,292 Hur fungerar det? Vad har hänt? 735 01:20:40,833 --> 01:20:47,417 Det är över med B�ffen. Han sa, att jag är med dig för mycket - 736 01:20:47,500 --> 01:20:52,833 - och att du är en idiot, men han kommer att slänga det. 737 01:20:52,917 --> 01:20:55,667 Så jag tappade honom. 738 01:21:02,208 --> 01:21:04,708 - P�j-p�j. - Tack. 739 01:21:06,292 --> 01:21:10,667 Hej! Du kom. Jag blev riktigt orolig. 740 01:21:10,750 --> 01:21:14,000 sa jag Jag skulle på biff med Berit - 741 01:21:14,083 --> 01:21:19,500 - och titta på en film som heter "Jag erkänner". Jag bekänner. 742 01:21:19,583 --> 01:21:23,417 Pappa har en plugg, om han får reda på detta. 743 01:21:23,500 --> 01:21:26,458 Välkommen till lastgrottan. 744 01:21:45,625 --> 01:21:49,375 Tack, Rock-Roger och hans satelliter. Brommas egna Skuggor. 745 01:21:49,458 --> 01:21:54,458 Finalen fortsätter med det nya bandet De heliga! Ge dem en stor hand! 746 01:21:57,083 --> 01:22:03,125 – Vem presenterar låten? - Det gör du. Säg det roliga också. 747 01:22:06,292 --> 01:22:08,042 Hej. 748 01:22:08,125 --> 01:22:12,000 Vi vill spela en låt, kallas - 749 01:22:12,083 --> 01:22:16,625 - Jag erkänner att jag älskar dig. 750 01:22:16,708 --> 01:22:20,167 Det heter detsamma på engelska. 751 01:22:40,917 --> 01:22:43,167 Annika! 752 01:22:49,125 --> 01:22:53,875 Vad är detta för nonsens? Nu följer du med mig. 753 01:22:53,958 --> 01:23:01,083 Du också. Jag är djupt besviken. Vi ska prata om detta senare. 754 01:23:01,167 --> 01:23:08,208 Och du, unge man, det kommer jag aldrig att göra titta igen! Är det förstått? 755 01:23:08,292 --> 01:23:10,500 - Ja. - Fader... 756 01:23:10,583 --> 01:23:17,125 Gå på bio med Berit... Det har du ljög för mig. Bra, ringde Berit. 757 01:23:26,667 --> 01:23:32,292 Nu måste du köra solo, T�f-T�f! Hälsningar i New Orleans! 758 01:23:32,375 --> 01:23:37,375 Ta inte hand om honom. Fler tåg kommer, T�f-T�f. 759 01:23:37,458 --> 01:23:41,000 Ursäkta mig. Stig-Helmer. 760 01:23:46,792 --> 01:23:53,083 Stackars dig. Helt klart antiklimax. 761 01:23:53,167 --> 01:23:58,708 - Så skurken vann finalen? – Nej, Beefeaters vann inte heller. 762 01:23:58,792 --> 01:24:03,292 Det var ett nytt rockband som vann - 763 01:24:03,375 --> 01:24:07,417 - som det hette Skakar Harry och orkanerna. 764 01:24:07,500 --> 01:24:12,000 Hur är det med Beefeaters? Var det inte Sveriges bästa band? 765 01:24:12,083 --> 01:24:19,458 – Man kan säga att döden stoppade dem. - Whoah. 766 01:24:38,042 --> 01:24:39,542 Birger! 767 01:24:48,042 --> 01:24:53,375 Vad är det här för nonsens, Birger? Vi har tre begravningar och du är här! 768 01:24:53,458 --> 01:24:58,000 - Det var meningen att du skulle göra kransar! - Jag glömde det. 769 01:24:58,083 --> 01:25:04,000 Men spelar Hottentotmusik glöm inte! Kom nu. 770 01:25:09,500 --> 01:25:13,292 - Hälsningar i New Orleans. - Håll käften! 771 01:25:13,375 --> 01:25:18,667 Får jag presentera Shaking Harry och orkanerna. En stor hand! 772 01:25:18,750 --> 01:25:23,125 Jag hoppas att dina föräldrar vet att du är här. 773 01:25:23,208 --> 01:25:26,417 Ta en snabb låt. Tiden är knapp. 774 01:25:26,500 --> 01:25:30,625 vi ska spela en låt kallas "Be-bap-bop". 775 01:25:51,583 --> 01:25:55,958 "Be-bap-bop"? Vad är det här? 776 01:25:56,042 --> 01:26:00,958 Kom igen. Vi går till Bobbadilla, innan också våra fäder kommer. 777 01:26:01,042 --> 01:26:06,417 Jag känner inte för det. Jag behöver höra hur Annika mår. 778 01:26:06,500 --> 01:26:12,292 Okej. Nu vet du hur det är att vara kär, eller hur? 779 01:26:12,375 --> 01:26:14,583 Ja. 780 01:26:40,833 --> 01:26:43,375 Hej. 781 01:26:44,417 --> 01:26:46,792 Hej. 782 01:26:47,917 --> 01:26:51,583 Jag ville bara höra hur kände du dig 783 01:26:51,667 --> 01:26:57,958 Jag antar att det går bra. Jag får inte träffa dig längre, säger pappa. 784 01:26:58,042 --> 01:27:04,583 - Varför inte? – Du leder mig vilse, säger han. 785 01:27:04,667 --> 01:27:08,833 - Vem pratar du med, Annika? - Inte vem som helst. 786 01:27:10,958 --> 01:27:16,167 Det är bäst att vi inte ses längre. 787 01:27:16,250 --> 01:27:20,208 Jag vill aldrig igen röra vid min banjo. 788 01:27:20,292 --> 01:27:23,292 Gud vare med dig. 789 01:27:24,875 --> 01:27:27,750 Tänk på mig då och då. 790 01:27:27,833 --> 01:27:30,875 Vänta. 791 01:27:34,583 --> 01:27:37,000 Här. 792 01:27:55,333 --> 01:28:00,708 Du kan inte följa med mig. Du kan inte bli en del av det jag måste. 793 01:28:00,792 --> 01:28:06,125 - Hur är det med oss? - Vi har alltid Nalen. 794 01:28:06,208 --> 01:28:10,083 Ta hand om dig själv, grabben. 795 01:28:37,667 --> 01:28:42,542 Jag vill aldrig mer rör min banjo. 796 01:29:11,750 --> 01:29:16,083 Brad? Kolla den tredje resväskan. 797 01:29:17,917 --> 01:29:20,667 - Är det din resväska? - Ja. 798 01:29:20,750 --> 01:29:24,625 Skulle du ha något emot att öppna den? 799 01:29:24,708 --> 01:29:28,333 - Vad finns i paketet? - En födelsedagspresent. 800 01:29:28,417 --> 01:29:31,875 Skulle du ha något emot att packa upp den? 801 01:29:39,042 --> 01:29:44,417 Wow. Vilken fin present. Jag hade en sådan som barn. 802 01:29:44,500 --> 01:29:49,333 - Hur gammal är han? Tio? Elva? - Nr 67. 803 01:29:49,417 --> 01:29:53,542 Vissa av oss mognar sent. 804 01:30:08,917 --> 01:30:14,583 – Vill du beställa? - Ja. Två jambalaya, tack. 805 01:30:14,667 --> 01:30:19,000 - Var det något mer? - Nej tack. 806 01:30:19,083 --> 01:30:27,042 - Jambalaya... Det här kommer att bli intressant. – Det är riktig jazzbixmat. 807 01:30:27,125 --> 01:30:30,833 – Vill du hellre ha köldolmer? - Nej. 808 01:30:30,917 --> 01:30:34,542 Skål. Och tack för Stig-Helmer-berättelsen. 809 01:30:34,625 --> 01:30:40,542 Vilken Romeo och Julia-match. Inte ett öga torrt. 810 01:30:43,292 --> 01:30:48,833 Och tack för att du arrangerade resan. Det är riktigt spännande. 811 01:30:48,917 --> 01:30:52,875 Och det blir ännu mer spännande. 812 01:30:57,667 --> 01:31:00,667 God aptit, Stig. 813 01:31:01,708 --> 01:31:05,500 – Annika? - Ja. 814 01:31:12,917 --> 01:31:17,417 – Det var ett tag sedan vi sågs. - Ja. 49 år... 815 01:31:17,500 --> 01:31:24,625 ...241 dagar, 22 timmar och 13 minuter. 816 01:31:24,708 --> 01:31:29,583 – Du ser ut som dig själv. - Så Ole hittade dig i Kina? 817 01:31:29,667 --> 01:31:36,042 Nej. Inte i Kina. Det var i Kinna. Söder om Bors. 818 01:31:36,125 --> 01:31:41,208 Bramseruds detektivbyrå hittar allt. 819 01:31:42,625 --> 01:31:46,833 Kära Stig. Vi har mycket att prata om. 820 01:31:46,917 --> 01:31:53,000 Hej? Om ni två kan skilja er, Jag har också en present idag. 821 01:31:57,708 --> 01:32:05,375 – Grattis på födelsedagen, Stig-Helmer. - Tack. Det ser ut som Julles banjo. 822 01:32:06,708 --> 01:32:09,583 – Det är Julles banjo! - Ja. 823 01:32:09,667 --> 01:32:16,292 - Var fick du tag i det? - På blocket. "Banjo i godsvagn". 824 01:32:16,375 --> 01:32:21,292 Du kan hitta allt på nätet, du vet. Vad ska vi höra? 825 01:32:21,375 --> 01:32:23,542 - Vad? – Vad vill du spela? 826 01:32:23,625 --> 01:32:28,083 Jag har inte... spelat i... Jag kan inte. 827 01:32:28,167 --> 01:32:31,542 Kom nu. Du är i New Orleans! 828 01:32:31,625 --> 01:32:36,458 Se bara till att du inte känner lika ensam som på Nalen - 829 01:32:36,542 --> 01:32:40,125 – har jag bett några att komma. 830 01:32:40,208 --> 01:32:43,583 Välkomna killar! 831 01:32:52,417 --> 01:32:56,583 Ska vi ta vår sång? Om du måste för din far. 832 01:32:56,667 --> 01:33:00,583 Naturligtvis. Jag är en stor tjej nu. 833 01:33:00,667 --> 01:33:05,667 - Vad heter E? - E. 834 01:33:05,750 --> 01:33:09,167 Jag erkänner att jag älskar dig. I... 835 01:33:09,250 --> 01:33:11,417 - E. ...E. 836 01:33:11,500 --> 01:33:15,042 Tre, fyra... 837 01:33:53,000 --> 01:33:56,333 Melvin! 838 01:33:56,417 --> 01:34:02,667 Vad gör du här? Du skulle gå ta med barnen till djurparken och städa garaget. 839 01:34:02,750 --> 01:34:07,125 - Jag glömde det. - Vad? Men glömmer du inte att spela? 840 01:34:07,208 --> 01:34:12,375 Kom igen, låt oss gå. Du också. Gå hem till dina fruar. 841 01:34:13,417 --> 01:34:15,500 Äh... 842 01:34:17,333 --> 01:34:21,000 Den förlorade banjons förbannelse. 843 01:34:21,083 --> 01:34:26,667 Det går fler tåg, Stig. har vi väntat i 49 år kan vi vänta lite till. 844 01:34:26,750 --> 01:34:29,083 Ja. 845 01:35:59,667 --> 01:36:05,083 För att vara exakt, så ser Big Boy ut. 846 01:36:09,167 --> 01:36:12,292 Texter: Kai-Asle S�nstab� Nordic Undertext AB